VR399 - Enregistreur de voix OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VR399 OREGON SCIENTIFIC

VR399 Dictaphone Numérique

Manuel D’utilisation

Vous venez d'acheter le dictaphone numérique VR399 et nous vous en

remercions. Le VR399 n'est pas seulement convivial, il est également de

petite taille ce qui vous permet de l'emporter partout avec vous pour enregistrer

mémos, conversions et discussions. Le VR399 vous permet d'enregistrer

jusqu'à 396 messages d'une durée totale de 234 minutes et de les organiser

dans 4 dossiers distincts. Les messages resteront intacts même si vous

enlevez les piles grâce à la mémoire rémanente. Les autres caractéristiques

de ce produit sont les suivantes:

CARACTÉRISTIQUES Connexité PC Transfert des messages enregistrés de ou vers un PC pour les stocker sur un

PC ou les envoyer à des amis.

Lecture à vitesse variable (Normale, Rapide ou lente)

Passez les messages en lecture plus rapidement ou plus lentement que les

messages d'origine sans en affecter le son en utilisant la technologie de

traitement numérique des signaux.

Vous aide à chercher la section désirée dans un message.

Répétition de lecture

Vous permet de réécouter une section du message.

Contrôle de sensibilité du MICRO (Auto, Fort ou Faible)

Permet de garder une bonne qualité d'enregistrement indépendamment de

la puissance de la voix.

Enregistrement à commande vocale (VOX)

Enregistre ou arrête l'enregistrement automatiquement par détection de la voix.

Scannage lecture (premières 5 sec. de chaque message)

Vous aide à trouver le message désiré.

Affiche l'heure de sonnerie quotidienne.

LES PARTIES DU DICTAPHONE NUMERIQUE

1. Bouton REC/STOP Démarre ou arrête l'enregistrement.

2. Bouton poussoir à impulsion PLAY/STOP et SKIP/REV Démarre ou arrête la lecture ou localise un message/index en avançant

ou en revenant en arrière.

3. Bouton MODE/INDEX

- Sélectionne le mode de fonctionnement.

- Inclut un repère pendant l'enregistrement sur une section pour obtenir

une répétition pendant la lecture.

- Sélectionne les informations devant être indiquées.

- Entre des paramètres variés.

- Change la vitesse de lecture.

5. Bouton ERASE Efface un message.

6. Boutons VOL+/VOL-

Règle la sortie volume du Haut-parleur, de l'écouteur et les paramètres.

7. Bouton à glissière LOCK Verrouille les boutons de commande.

8. Branchement écouteur

Accepte un écouteur en option.

9. Branchement MIC Accepte un microphone en option.

10. Bouton RESET Toutes les valeurs retournent à leur valeur par défaut.

11. Porte compartiment à piles

14. Câble USB de connexion

15. Affichage de l'état

] Information heure/message

[ ] Nombre de messages et comptage

[ ] Lecture restante ou durée d'enregistrement

[ ] Enregistrement Standard

] Enregistrement longue durée

] Enregistrement de très longue durée

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES PILES Deux piles AAA (UM-4) sont nécessaires.

Pour une meilleure performance, nous vous recommandons

l'utilisation de piles alcalines.

1. Enlevez la porte du compartiment à pile.

2. Insérez les piles.

3. Remettez en place la porte du compartiment à piles.

Le niveau des piles est indiqué sur l'affichage de l' état.

Remplacez les piles lorsque “BATT” apparaît.

Il est possible que vous deviez procéder à la RÉINITIALISATION

après les remplacement des piles.

• N'utilisez que des piles neuves du type et de la taille recommandée.

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées ou des piles de

type différent (standard, alcalines, ou rechargeable), ou encore des piles

rechargeables de capacités différentes.

• Veuillez vous débarrasser des piles usagées rapidement et correctement. Ne

les enterrez surtout pas et ne les faites pas brûler.

• Si vous n'avez pas l'intention d’utiliser votre dictaphone numérique pendant

une semaine voire davantage, retirez les piles de l'appareil. Les piles peuvent

fuir et les produits chimiques qu'elles contiennent peuvent détruire les

composants électroniques.

Utilisation du Dictaphone Numérique

Il existe deux modes de fonctionnement: le mode réveil et le mode

enregistrement. Le mode réveil se sélectionne automatiquement après

réinitialisation ou lorsque l'unité n'est pas activée durant 30 secondes

Pour entrer le mode enregistrement, appuyez sur REC ou PLAY. Le dossier

sélectionné, les informations concernant le message et l'état des différents

paramètres s'affichent. Si vous appuyez sur REC pour entrer le mode

enregistrement, l'unité enregistre immédiatement.

Pour revenir au mode réveil, ne touchez pas à l'appareil pendant 30 secondes

consécutives ou appuyez sur MODE/INDEX.

Comment fonctionne le Mode Réveil

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton DISP/SET en mode réveil. Les

chiffres des heures se mettent à clignoter.

2. Appuyez sur VOL+/VOL- pour régler l'heure.

3. Appuyez sur DISP/SET. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

4. Appuyez sur VOL+/VOL- pour régler les minutes.

5. Appuyez sur DISP/SET. L'année se met à clignoter.

6. Appuyez sur VOL+/VOL- pour régler l'année.

7. Appuyez sur DISP/SET. Le mois se met à clignoter.

8. Appuyez sur VOL+/VOL- pour régler le mois.

9. Appuyez sur DISP/SET. Le jour se met à clignoter.

10. Appuyez sur VOL+/VOL- pour régler le jour.

11. Appuyez sur DISP/SET pour revenir à un fonctionnement normal.

1. Appuyez sur MODE/INDEX en mode réveil pour afficher l'heure de

l’alarme. “ALARM” s'affiche.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton DISP/SET en mode alarme

du réveil. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

3. Appuyez sur VOL+/VOL- pour entrer l'heure.

4. Appuyez sur DISP/SET. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

5. Appuyez sur VOL+/VOL- pour entrer les minutes.

6. Appuyez sur DISP/SET pour revenir à un fonctionnement normal.

Lorsque vous modifiez l'heure de sonnerie, la fonction alarme est

automatiquement activée.

REGLAGE DE L’ALARME SUR ON/OFF

1. Appuyez sur MODE/INDEX en mode réveil pour afficher l'heure de

2. Appuyez sur VOL+/VOL- pour régler la sonnerie sur ON ou OFF.

L'indicateur de sonnerie ALARM apparaît lorsque l’alarme est sur ON.

Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur n'importe quel bouton pour l'arrêter.

La sonnerie s'arrêtera d'elle-même après 30 secondes si vous n'appuyez sur

Si l'unité se trouve en mode enregistrement à l'heure où la sonnerie doit

retentir, cette dernière n'émettra aucun son même si elle a été activée.

L'indicateur de sonnerie clignotera pendant 30 secondes si vous ne touchez

Comment fonctionne le mode enregistrement

ENREGISTREMENT DES MESSAGES

1. Appuyez sur REC pour commencer un enregistrement. Les informations

et l'état du message que vous êtes en train d'enregistrer s'afficheront et

seront mis à jour automatiquement.

2. Appuyez sur REC pour arrêter l'enregistrement.

Aperçu de la Durée d'Enregistrement dont vous disposez

Pour visualiser la durée dont vous disposez, appuyez sur DISP/SET lorsque vous

enregistrez un message.

Vous pouvez ajouter un repère à un message enregistré afin de pouvoir

retrouver facilement et écouter une partie précise de ce message. Vous

disposez d'un total de 99 indexs pour le repérage de vos messages dans

Pour affecter un repère, appuyez sur MODE/INDEX lorsque vous enregistrez

un message. Le numéro de repère s'affichera brièvement.

• Si vous avez 99 messages dans le dossier en cours et que vous appuyez

sur REC , “FULL” s'affiche. Vous pouvez alors soit effacer un certain

nombre de messages dans le dossier en cours, soit sélectionner un autre

dossier pour enregistrer votre nouveau message.

• Lorsque vous avez déjà utilisé les 99 index dans le dossier en cours et que

vous appuyez sur MODE/INDEX pendant l'enregistrement, “FULL”

• Quand il n'y a plus d'espace disponible pour l'enregistrement et que vous

appuyez sur REC, “FULL” s'affiche. Vous pouvez effacer des messages

pour libérer de l'espace.

• Si l'espace disponible est épuisé alors que vous êtes en train d'enregistrer,

“FULL” s'affiche et l'enregistrement est automatiquement arrêté.

• Quand VOX est activé, l'unité se met en pause dès que deux secondes se

sont écoulées sans qu'aucune voix n'ait été détectée. Dès qu'une voix est

détectée, l'enregistrement reprend.

ECOUTER LES MESSAGES Lorsque l'unité est en mode enregistrement:

1. Appuyez sur SKIP/REV pour sélectionner le message que vous souhaitez

écouter. Toutes les informations concernant ce message seront affichées

et mises à jour automatiquement.

2. Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture.

3. Appuyez à nouveau sur PLAY pour obtenir une pause/arrêt de la lecture.

Aperçu de la Durée de Lecture Restante

Pour connaître la durée restante pour la lecture d'un message, appuyez sur

DISP/SET quand vous écoutez ce message.

Localisation des Messages

• Lorsque l'unité est en mode enregistrement:

- Appuyez sur SKIP/REV pour obtenir le message précédent ou suivant.

• Lors de la lecture d'un message:

- Appuyez sur SKIP/REV pour revenir à l'index/au message précédent,

au début de l'index/message en cours ou aller l'index/au message suivant

- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SKIP/REV pour passer rapidement

à la partie précédente ou à la partie suivante du message en cours.

Répéter la Lecture de Sections

Lors de la lecture d'un message:

1. Appuyez sur MODE/INDEX pour le repérage de la section qui doit être

2. Appuyez sur MODE/INDEX une seconde fois pour marquer la fin de

la section qui doit être répétée. Les sections ainsi repérées seront relues.

3. Appuyez sur MODE/INDEX une 3eme fois pour revenir à une lecture

Introduction du Scannage

Quand l'unité est inactive en mode enregistrement:

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PLAY. “INTRO” et le n° de

message s'afficheront l'un après l'autre. Après lecture des 5 premières

secondes des messages, l'unité passera automatiquement au message

2. Appuyez à nouveau sur PLAY pour arrêter.

Changer la Vitesse de Lecture

Pour changer la vitesse de lecture, appuyez sur DISP/SET plusieurs fois pour

passer entre lecture rapide, lecture lente et lecture normale quand l'unité est

en mode enregistrement.

REGLAGE DU VOLUME Appuyez sur VOL+/VOL- pour augmenter ou diminuer le volume de la

lecture. Les paramètres du volume s'afficheront brièvement.

EFFACER LES MESSAGES Quand l'unité est en mode enregistrement:

1. Appuyez sur SKIP/REV pour la sélection du message à effacer.

2. Appuyez sur ERASE. “ERASE” et le n° de message à effacer s'afficheront

3. Appuyez à nouveau sur ERASE pour confirmer.

Vous pouvez effacer tous les messages contenus dans un même dossier en

procédant comme suit:

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ERASE pour effacer tous les

messages. “ERASE” et “ALL” s'affichent alternativement.

2. Appuyez à nouveau sur ERASE pour confirmer.

BOUTONS DE VERROUILLAGE

1. Poussez LOCK sur la position de verrouillage pour verrouiller les boutons

de contrôle. L'indicateur de verrouillage apparaît.

2. Poussez LOCK sur la position de déverrouillage pour déverrouiller les

boutons de contrôle.

L'indicateur LOCK clignote quand vous appuyez sur le bouton alors que les

boutons sont verrouillés.

OPTIONS DE REGLAGE Vous disposez de 5 options de réglage: le dossier actif, le mode enregistrement,

la sensibilité MICRO, l'activateur du dictaphone (VOX) on/off et le bouton

ON/OFF pour confirmation du son on/off.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton DISP/SET en mode

enregistrement. “FILE” et la durée totale des messages enregistrés dans

le dossier actif s'affichent.

2. Appuyez sur VOL+/VOL- pour sélectionner le dossier actif (Dossier A,

3. Appuyez sur DISP/SET pour passer à l'option suivante. “MODE” apparaît.

4. Appuyez sur VOL+/VOL- pour la sélection du mode d'enregistrement

(SP, EP ou LP). Vous avez des différences de durée et de qualité

d'enregistrement pour chaque mode. Vous pouvez enregistrer jusqu'à

126 min. en mode SP (lecture standard), 164 min. en mode EP (lecture

longue) et 234 min. en mode LP (lecture très longue).

5. Appuyez sur DISP/SET pour passer à l'option suivante. “MIC” s'affiche.

6. Appuyez sur VOL+/VOL- pour régler la sensibilité du MICRO (Auto,

Hi ou Lo). Si vous sélectionnez Auto, la sensibilité du microphone

s'ajuste automatiquement. Bien que nous recommandions l'utilisation

d'Auto pour la sensibilité du MICRO, le réglage sur "HI" est recommandé

pour les conférences et le réglage sur "Lo" est recommandé si vous devez

7. Appuyez sur DISP/SET pour passer à l'option suivante. “VOX” s'affiche.

8. Appuyez sur VOL+/VOL- pour activer ou désactiver VOX. Si la fonction

est sur ON, l'unité se met sur pause automatiquement lorsqu' aucune

voix n'est détectée pendant deux secondes.

9. Appuyez sur DISP/SET pour passer à l'option suivante. “BEEP” s'affiche.

10. Appuyez sur VOL+/VOL- pour tourner le bouton appuyez sur

confirmation du son on ou off.

11. Appuyez sur DISP/SET pour revenir à un fonctionnement normal.

BRANCHEMENT DE L' ECOUTEUR OU DU MICROPHONE EXTERNE Branchez un microphone électrostatique (non inclus) dans la mini prise de

3,5 mm pour augmenter la portée d'enregistrement. Quand un microphone

externe est branché, le micro intégré est automatiquement désactivé.

Branchez l'écouteur (inclus) pour pouvoir écouter les messages enregistrés

sans qu'une autre personne ne les entende. Quand l'écouteur est branché, le

haut parleur intégré est automatiquement désactivé.

• Pour protéger votre ouïe:

1. N'utilisez pas l'écouteur lorsque l'unité est en mode réveil.

2. Réglez le volume au plus bas quand vous commencez à écouter et ajustez

le volume pour obtenir un niveau sonore confortable.

3. N'écoutez jamais avec le volume réglé sur très élevé, vous risquez une

4. Une fois le volume réglé, ne l'augmentez pas. Avec le temps, vous vous

adapteriez à un volume élevé. Ce qui signifie qu'un volume qui est

tolérable peut néanmoins endommager votre ouïe.

• Pour protéger les autres personnes:

Ne portez pas d'écouteur lorsque vous conduisez une voiture ou une moto.

Ce comportement entraîne des accidents de la route et il existe des endroits

REINITIALISER L' UNITE Appuyez sur RESET pour faire revenir l'unité aux valeurs par défaut.

• Utilisez uniquement un stylet pour appuyer sur RESET.

• Vous devez réinitialiser votre unité si elle ne fonctionne pas correctement.

• Les messages enregistrés ne sont pas effacés après une réinitialisation de

• Même après une réinitialisation, il est possible que vous deviez procéder

à une réinitialisation totale si le fonctionnement de l'appareil ne vous donne

toujours pas satisfaction. Pour procéder à une réinitialisation totale, appuyez

sur le bouton ERASE et maintenez-le enfoncé lorsque vous appuyez sur

• Les messages contenus dans les deux dossiers sont irréversiblement effacés

lorsque vous procédez à une réinitialisation totale.

Connexion à un PC Avec le câble USB et le logiciel « ‘Voice Recorder Link » fournis, les messages

vocaux enregistrés peuvent être transférés sur ou à partir d'un PC. Vous pouvez

non seulement libérer de l'espace pour vos enregistrements mais encore partager

les messages avec d'autres personnes en les envoyant via e-mails.

PREPARATION Installation du logiciel « ‘Voice Recorder Link »

1. Veuillez ne pas BRANCHER VOTRE DICTAPHONE AVANT D'AVOIR PROCEDE A L' INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE.

Assurez-vous qu'aucun programme ne soit en cours sur votre PC: jeux,

ou anti-virus par exemple. Si des programmes sont ouverts, fermez-les

et sortez de ces programmes avant de commencer l'installation.

2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre PC.

3. Rapidement, un menu d'installation apparaît.

4. Suivez les instructions données sur votre écran pour installer le logiciel.

Si le menu d'installation n'apparaît pas automatiquement après insertion du

CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM:

1. Appuyez sur le bouton Démarrer sur le bureau et choisissez le menu

Exécuter ou Démarrer.

2. Entrez “<CD-ROM drive letter>:\Setup”.

3. Appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur la touche Entrer sur votre

clavier. Le menu d'installation apparaît.

Après l'installation, il est recommandé de réinitialiser l'ordinateur avant de

connecter l'Enregistreur Vocal Numérique. Les icônes ou fichiers seront créés

sur le menu de lancement de programme.

Installez le pilote USB pour le dictaphone Numérique si ce dernier a été

branché avant l'installation du CD Si le dictaphone Numérique a été branché sur le PC avant que le CD pour

l'installation n'ait été utilisé, le pilote USB pour le dictaphone numérique est

1. Après connexion du dictaphone numérique à l'ordinateur, le système le

détectera et demandera le pilote, dans l'Assistant Nouveau Matériel (New

Hardware Wizard). Cliquez sur “Suivant” pour continuer.

2. Sélectionnez “Recherche d'un pilote convenant à mon unité

(Recommandé)” et appuyez sur “Suivant”.

3. Sélectionnez “Spécifiez une localisation ” et cliquez sur “Suivant” pour

4. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur de CD-ROM. Spécifiez

une localisation “x:\driver” (Assumant que x:\ est votre lecteur de CD-

ROM). Cliquez sur “Suivant” pour continuer.

5. Suivez les instructions affichées sur votre écran pour achever l'installation.

6. "VR399 Digital Voice Recorder" sera reconnu dans le gestionnaire de

périphérique sous: Contrôleur USB.

1. Après le branchement du dictaphone numérique à l'ordinateur, il sera

détecté par le système qui demandera le pilote dans l'assistant Nouveau

Matériel Trouvé (Found New Hardware Wizard). Cliquez sur “Suivant”

ME, Sélectionnez “Spécifiez la localisation du lecteur.

(Avancé)” et appuyez sur “Suivant”. Ou bien,

XP, sélectionnez “Installez à partir d'une liste ou

spécifiez une localisation. (Avancé)” et appuyez sur “Suivant".

4. Sélectionnez “Recherche du meilleur pilote dans cette localisation”.

5. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur de CD-ROM. Spécifiez

une localisation “x:\driver” (Assumant que x:\ est votre lecteur de CD-

ROM). Cliquez sur “Suivant” pour continuer.

6. Suivez les instructions affichées sur votre écran pour achever l'installation.

7. "VR399 Digital Voice Recorder" sera reconnu dans le gestionnaire de

périphérique sous Contrôleur USB.

Maintenant, veuillez suivre ce qui est indiqué dans la section précédente

“Installation du logiciel « ‘Voice Recorder Link »”.

Installation de l'enregistreur de son et de la compression de l'audiofréquence

(pour les utilisateurs de Windows

Il est possible que dans certaines installations sous Windows, les composants

de l'enregistreur de son et de la compression de l'audiofréquence nécessaires

n'aient pas été installés. Pour installer les composants de l'enregistreur de son

et de la compression de l'audiofréquence:

1. Cliquez sur le bouton Démarrage sur votre bureau Windows et choisissez

le Panneau de commande sur le menu Démarrage.

2. Cliquez deux fois sur Ajouter/Supprimer des programmes.

3. Cliquez sur la touche d'installation Windows.

4. Cliquez deux fois sur le composant Multimédia.

5. Assurez-vous que Compression de l'audiofréquence et Enregistreur de

son sont bien cochés.

Le CD/disques d'installation Windows peuvent être requis durant le processus

Effectuer la connexion

Veuillez maintenant connecter votre dictaphone Numérique VR399 au port

USB sur votre PC avec le câble USB comme illustré.

UTILISATION du logiciel « ‘Voice Recorder Link »

Débuter la Communication

• Assurez vous que “LINK” apparaît bien sur l'affichage de l'état du dictaphone

• Les informations des messages enregistrés dans l'Enregistreur Vocal

Numérique seront transmises et affichées automatiquement.

• Sélectionnez le dossier du message à visualiser en cliquant sur la touche

du dossier respectif (Dossier A, B, C ou D) ou à partir du menu Voir Outils.

Le dossier en cours (dossier A par défaut) est coché.

• Si le dictaphone Numérique est en mode enregistrement, “LINK” apparaît

automatiquement dès que le câble USB est branché.

• Au cas où “LINK” n'apparaît pas après le branchement du câble USB (le

dictaphone Numérique est en mode réveil lors du branchement du câble

USB par exemple) appuyez sur le bouton Lecture une fois.

Transfert des Messages du Dictaphone Numérique au PC (Téléchargement

1. Sélectionnez le message à transférer en cliquant sur le n de message.

2. Appuyer sur la commande Upload (Télécharger) sur la barre d'outils ou

sélectionner Upload from Unit to PC (Télécharger de l'appareil au PC)

à partir du menu de Message.

3. Sélectionnez le nom de fichier et la localisation à laquelle le message

doit être sauvegardé dans le dialogue Enregistrer Sous.

Transférer, convertir ou enregistrer le message peut prendre un certain temps.

Transfert des Messages du PC vers le Dictaphone Numérique

1. Appuyez sur la commande Download (Télécharger) sur la barre d'outils

ou sélectionner Download from PC (Télécharger du PC) vers l'Appaeil

à partir du menu de Message.

2. Sélectionnez le nom de fichier et la localisation à laquelle le message

doit être sauvegardé dans la boîte de dialogue ouverte.

3. Choisissez le dossier de destination et le mode d'enregistrement (qualité)

pour le message à transférer .

La conversion et le transfert du dossier peuvent prendre un certain temps.

Supprimer les Messages du Dictaphone Numérique

1. Choisissez le message à supprimer en cliquant sur le n de message.

2. Appuyer sur DEL sur le clavier ou sélectionner Delete (Annuler) à partir

du menu Edit (Correction).

Assurez-vous que vous n'avez plus besoin du message ou qu'il a été transféré

et sauvegardé avant de le supprimer. Les messages supprimés le sont, de

façon irréversible, sur le Dictaphone Numérique et ne peuvent pas être

récupérés dans la corbeille.

Lecture des Messages Téléchargés (uploading)

1. Ouvrez le dossier dans lequel les messages téléchargés vers le serveur

ont été sauvegardés.

2. Cliquez deux fois sur le message téléchargé.

3. Le lecteur sonore associé aux fichiers .WAV apparaît et commence la

Le lecteur par défaut associé aux fichiers .WAV files est habituellement

Ce produit est conçu pour vous procurer des années de bons et loyaux

services si vous l'entretenez avec soin.

1. Gardez l'unité au sec.

2. N'exposez pas l'unité à des températures extrêmes.

3. N'exposez pas l'unité à la poussière, à la saleté ou à l'humidité.

4. Ne nettoyez pas l'unité avec un solvant, du détergent ou tout produit

corrosif. Nettoyez l'unité avec un chiffon légèrement humide uniquement.

Configuration du système (logiciel « ‘Voice Recorder Link »)

• Computer/Processeur: Multimedia PC avec Pentium II 233 ou supérieur.

• Mémoire: 64 MB ou supérieure.

• Disque dur: 10MB d'espace disponible sur le disque dur.

230MB supplémentaires d'espace disponible sur

le disque dur sont nécessaires pour les fichiers

temporaires en conversion.

• Lecteur: Lecteur de CD-ROM.

• Affichage: Super Carte graphique VGA ou adaptateur carte

vidéographique compatible.

• Système d'Exploitation: Microsoft Windows

• Périphériques: Souris Microsoft ou dispositif de pointage

Carte son Windows compatible avec écouteurs

• Manuel de l'utilisateur x 1

• Logiciel « ‘Voice Recorder Link » sur CD-ROM x 1

• Ecouteur (mono) x 1

• Pochette de transport x 1

• Support d'enregistrement: Mémoire rémanente (flash)

• Durée d'enregistrement: 126 min. (SP)

• Haut-parleur: diamètre 23 mm

• Puissance Maximum: 100 mW

• Prise écouteur: diamètre de 3.5mm , 8 ohm

• Prise microphone: diamètre de 3.5mm, 2 ohm

• Puissance: 2 piles alcalines AAA de 1,5V

• Durée de vie de la pile: environ 6 heures d'enregistrement continu ou 4

heures de lecture en continu

• Taille: 44 mm (L) x 105 mm (H) x 15 mm (Epaisseur)

• Poids: 43 g sans pile

• Les spécifications données sont typiques et peuvent différer d'une unité

• Les spécifications peuvent être modifiées et améliorées sans préavis.

• Toutes les sociétés et/ou nom de produits sont des marques et/ou marques

déposées par leurs entreprises respectives.

Information FCC Cet appareil est en conformité avec la Partie 15 de la réglementation FCC.

Son fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes: (1) cet

appareil ne doit pas causer de brouillages préjudiciables, et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant

mener à un fonctionnement indésirable.

086-002668-124 Il ne se passe rien après avoirappuyé sur un boutonIl n'y a pas de sonAucun son n'est enregistréavec le microphone externeL'enregistreur n'enregistre pas“DOOR” apparaît“BATT” apparaîtLe message “Echec deconnexion avec le dictaphonenumérique” apparaîtFonctionnement anormal Problème

Suggestion • Assurez vous que le bouton à glissière LOCKest en position verrouillage• Assurez vous que les piles neuves sont correctement installées• Assurez vous que le volume est réglé correctement• Assurez vous que l'écouteur n'est pas branchésur l'enregistreur• Assurez vous que le microphone est complètement inséré dans la prise• Assurez vous que le type de micro utilisé est bien un microphone à condensateur• Assurez vous que le n° du message dans le dossier sélectionné est inférieur à 99• Assurez vous que la durée totale de messagesenregistrés dans le dossier sélectionné n'est pasdépassée• Assurez vous que le compartiment à pile est bien verrouillé• Assurez vous que les piles utilisées sont neuves• Assurez vous que le câble USB est bien branché• Assurez vous que “LINK” est bien affiché surle dictaphone numérique avant d'appuyer surle bouton “Connect”• Réinitialisez l'unité et procédez à une réinitialisation totale si cela s'avère nécessaire 5