RAP11 - Radio-réveil JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-r\u00e9veil portable
Marque	JVC
Mod\u00e8le	RAP11
Alimentation	Adaptateur secteur CA 110-240 V, 9 V\/1,5 A ou piles R6 (SUM-3) AA x6 (non fournies)
Dimensions (L x H x P)	333 x 71 x 98 mm
Poids	Environ 1 kg (sans piles)
Plage de r\u00e9ception FM	87,50 MHz \u00e0 108,00 MHz (pas de 50 kHz)
Puissance de sortie amplificateur	450 mW x 2 (10% DHT, 6 Ω)
Haut-parleurs	2 x 35 mm, unidirectionnels
Entr\u00e9es	AUX (jack 3,5 mm), connecteur iPod
Fonctions r\u00e9veil	Alarme buzzer ou radio (Timer Play), r\u00e9glage heure/r\u00e9veil, snooze
Lecteur iPod int\u00e9gr\u00e9	Oui, avec plaques d'adaptation interchangeables et recharge
T\u00e9l\u00e9commande	Oui, avec pile bouton lithium CR2025 incluse
Accessoires fournis	Adaptateur CA, t\u00e9l\u00e9commande, plaques d'adaptation (6 types), coussinets caoutchouc
Entretien et nettoyage	D\u00e9brancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux sec.
S\u00e9curit\u00e9	Ne pas exposer \u00e0 l'humidit\u00e9 ou \u00e0 des flammes nues, respecter la ventilation.
R\u00e9parabilit\u00e9 / Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es	Bouton RESET accessible, adaptateur secteur sp\u00e9cifique. Pas de pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es list\u00e9es.
Informations g\u00e9n\u00e9rales	Conforme aux directives europ\u00e9ennes CEM et s\u00e9curit\u00e9. Symbole DEEE: ne pas jeter avec les ordures m\u00e9nag\u00e8res.

FOIRE AUX QUESTIONS - RAP11 JVC

Comment régler l'horloge sur le JVC RAP11 ?

Maintenez enfoncé le bouton SET. L'affichage de l'année clignote. Utilisez les boutons DOWN/UP pour régler chaque élément (année, mois, jour, format 12h/24h, heure, minute). Appuyez sur SET pour confirmer.

Comment régler l'alarme (buzzer) ?

Positionnez le curseur ALARM sur BUZZER. Maintenez SET enfoncé jusqu'à ce que l'heure clignote. Réglez l'heure et les minutes avec DOWN/UP, puis appuyez sur SET.

Comment utiliser la radio FM comme réveil (Timer Play) ?

Réglez l'heure du réveil comme ci-dessus. Allumez l'appareil, sélectionnez la source iPod ou FM, puis réglez le volume. Basculez le curseur ALARM sur TIMER PLAY. La source clignote pour confirmer.

L'iPod ne se charge pas. Que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur CA est branché. Assurez-vous que le CHARGING SWITCH (situé à l'arrière de l'unité) est basculé sur FIREWIRE pour charger certains modèles d'iPod.

Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez la pile bouton lithium CR2025 (incluse). Dirigez la télécommande vers le capteur avant (à 7 m max). Enlevez tout obstacle. Si le problème persiste, remplacez la pile.

Comment prérégler des stations FM ?

Sélectionnez la bande FM. Utilisez les boutons // pour choisir une fréquence. Maintenez enfoncé le bouton −/− ou +/− (selon la notice) jusqu'à ce que le numéro de préréglage clignote. Utilisez UP/DOWN pour sélectionner P01 à P20, puis appuyez sur SET.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur CA est correctement branché. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont insérées correctement (respectez les polarités) et qu'elles ne sont pas déchargées. Appuyez éventuellement sur le bouton RESET.

Comment écouter de la musique depuis un iPod ?

Choisissez la plaque d'adaptation compatible (voir tableau). Insérez la languette dans le logement, installez la plaque, puis branchez l'iPod sur le connecteur. Allumez l'unité, la source iPod est automatiquement sélectionnée et la lecture démarre.

Comment à nouveau mettre en sourdine (mute) ?

Appuyez sur le bouton MUTING de la télécommande pour couper le son. Appuyez à nouveau pour rétablir le volume précédent.

Que signifient les symboles sur l'appareil ?

Le symbole de poubelle barrée signifie que l'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Remettez-le à un point de collecte DEEE. Consultez votre mairie ou www.jvc.com pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI RAP11 JVC

Mises en garde, précautions et indications diverses

ATTENTION

Afl n d'eviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc.
1. No pas enlever les vis hi des panes ne aucur la softe de l'immortel.
paovvivn cunr 1000
2. No. of parts 3. Humidity

ATTENTION - Interetiorie ①/②

L'attentive est générale, sauf que l'attempement complais-tion horsération, Lors de la réalisation de l'attempement, assurees-vous que la对他se banque est correctement enregistrée et qu'elle ne s'est pas mal.

Le position ne disconnécte pas l'attempement du securité

ATTENTION
- Ne bloquez pas les onifi ces ou les trouss de
ventilation. (Si les oriifiées ces ou les troués de ventilation sont blétriques pas un journal un
ssuie, n. la chaleur neut pas et ille ene
correctement de l'appareil.)
- Ne placez aucune source de f amme nue, telle
qu'une bougie, sur la四项. L'ore de la mise au rebut des piliers, ouilles
Pereire en considération les probleme de
I'environnement et suive strictement les regles
et les lois locales sur la mise au rebut des piles .Nieuvelles ne sont pas incluse en bloc . http://www.lifecity
N expôse pas cet apportaire à et pique, à un chiffre à un égouttement ou à des écloubissures et ne
place pas des objets填补 de liquid ou un vase, sur l'ancreille.

L'etiquette des caractéristiques nominales se
trouvésur l'extérieur du coiffret.

Cher(e) client(e),

Cet apparét est conforme aux directives etnormes émergents en vigneur consignant la
compatibilité electromagnétique et à la sécurité
electrique.
Parecenter
Representant European de la société VITOR Company of Japan, Limited :
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 53
81145 Fiedberg Alemagore
References

Attention: Aeration correcte
Pour prevenir tout risque de decharge electrique ou d'incendie et eviter toute deterioration, instaizez f
sappare de la maniere suivante: Avont: Bien decampé de tout ci-dessus
Cotes/dessus/dessous:Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiques sur le schema ci-dessus
Dessous:Posez tappereil sur une surface plane et horizontale. Veille a ce que sa ventilation correcte ene s oine en le plesel sur un supruct d'oune mire des censitres de houset.

pul86 88 186 69 186 pucam 64

Informations relatives à l'élimination des appareils usages, à l'intention
desutilisateurs

[Union européenne]

Lorsquece symbole figure sur un appeare electrique et elettronique,caea signnne guilne doit pas etre elimine en tant que dechet memager a ja fin de son cycle de
Vie. Le produit doit etre portet au point de pre-collecte approprié au re
appareilis eteiques et electroniques pour y subir un tratement, une recuperation et un recyclage, conformement a la legislation nationale

A

En eminirn cemetion de prout, vds comnredz a conservation des rssources naturelles et a la prevention des eventuels effets negafis sur
l'environnement et la santé humaine, pouvant etre du a la manipulation inesponsable des dischets de ce produit. Pour plus d'information sur le point d
Inappropriate des dechets de ce produit. POUR plus d'informations sur le point de pre-collecte et le recyclage de ce produit, contactez cetteairie, ie service
d'evacuation des anheut in peuivit

Attention :

Ce symbole n'est des amendees ne peuvent et imighees en cas d'elimination incorrecte de ce produit conformement à la legislation nationale.
reconnu que dans
L'union eurodienne

(1)

Sousus ouatie enmier ce prouit visuae nure page Web www.vec Europe com affin d'obtenir des informations sur sa recuperation.
[Pass no foinat pas partie de l'union sousponienco]

[Pay's he saisant pas partie de l'union europeine]
Sous ou autres reiques en vigeur dans cette pays pour le traitement des
appareils electriques et Electronique

Mise en route

Accessoires fournis
Aprés avoir déballé l'armeil,
verifi z que vous disposez de tous
les éléments suivants.
- Telekommande
Adaptateur CA
- Plaques d'adaptation (6 types)
Cousmets en cautohouc (typ x2, type 8 x3)
Bilbouhtos auithum CB3035 (1)
L'une d'elles est instillée en using
Dans la telecommande.
Preparation de l'unité

Chargement des piles dans l'unité (alimentation par piles)
Inserez deux ples dans cheque compartiment (six piles au total).Veilez a respecter les polarities (+1 - )
Lorsque fadaptateur CA est branche sur une prise de ca

R6 (SUM-3)AA (15F) (non foumie)

Chargement des piles pour l'orlige
Yelliz a represter les poinrles (+/+)

Pile bouton Branchez I'adaptateur
auithum CA unquemep aes
(0010) (foumie)
Adaptated CR:AA-R9029 (160mi)
ATTENTION:
Appuyez sur le taquet Fermez le capot dans lordre Pour eviter tout risque d'incendie et pour prévenir tout dommage.
Pour ouvir le capot, indique par les numeros. Utilise uniquement I'adspateur CA foui avec I'appareil. Nittiee ne cndnontse C4 faue ene paoe
- Nulmsez pasrtadaptated CA 01n oare apertent.

Bouton SOURCE

LChanger la source audie
Bouton FM MODE
Passer de la FM stereo a mono
Bouton MUTING
Lduper le son. Appuyer a nouveau pour
repassaer au mode precedent.
4 Bouton PRESET +f

2
Bouton iPod
3 Lometre iPod sur L
4 Bouton
Allumer/teindre letroeclairage

Avance/Retour rapide de la plaque sur l'IPod.
Changer de frquence pour se regler sur une
station radio FM.
Bouton VOLUME +/
Régier le niveau du volume de 00 à 2

REMARQUES
- Dirigez la télécommande vers le captein de commande à distance du panneau avant

Le capteur de commande à distance est concu pour receivevoir les signaux jusqu'à environ

7 m de distance, lorsque la télécommande est dirigée directement vers l

telecommande est place de biais, la distance risque d'être plus courte.

Dépannage

En cas de probleme avec voire appareil, consultez cetteiste afin de couver une eventuelle solution, avant
d'applier le service après-ventre

Dans ce bas suilvents Vérèt que les points suivants

Impôssible d'allumer l'appellé . • L'adaptateur CA n'est pas insérément correct. Branche-ze le correctement et à fond . • Les ples sont déchargées.

Ne fonctionnelle plus. Appuyant sur le bouton "RéSULT" (voir "RINITIALISATION de l'utilisée").

Impôssible d'installer 1'Pord . • Le fonctionnelle est compatible avec chaque iPod ? Verifiçé la compatibilité de chaque iPod et des plaques d'adaptation dans le "Tableau de compatibilité de l'IProd." • La plaqque d'adaptation est correctement montée sur l'Utilizée à moner conformément la plaqque d'adaptation.

Impôssible d'utiliser 1'Pord . • L'IPod est-il branche correctement et à fond sur la prise du connecteur de l'oule. • L'IPod fonctionnelle-à-fautment ? Trazez les fonctions de l'IPod en'utilisation spécifique.

Impôssible de recharger l'IPod . • L'IPod est-il branche correctement et à fond sur la prise du connecteur de l'oule. • L'adaptateur CA est-il connecté ? L'IPd ne peut pas être chargé lorsqu'une fonction de portage, rédigère le "CHARGING SWITCH" sur "FIREWIRE" (voir "Pour recharger l'IPod").

Mauvaise qualiaanse sonne (parcelles) de l'émission.

Impôssible d'utiliser l'esysteme à partir de la télécommunicatione . • L'une obstacle se coutrée entre la télécommunicatione et le capteur de commande à distance du systeme. • Les ples sont déchargées.

Lorsque le niveau de volumet égrave manuelsau-delàde "0" , l'utilisme automatique le niveaux "à 28".

.

Si le tableau "Dépannées" ne vous permet pas de résoudre le problème
(fonctionnement ou affichage incorporets, etc.), appuyez sur le bouillon "RESET
aIarre de Iunie a faide d'un objet pointu, apres avoir allumé fappareil.
Aprés avoir appuyé sur le bouton "RESET", débranchez l'adaptateur CA et
attendez un instant avant de le rebranches
Lorsque you utilisez le bouton RESETveillea ce que la pile bouton au
lithium soit instaee.
Lorsque you reminiisez tune, thnoge egelement remie a zero. Apre
avir reinaiae tune,voce devez a noweaag regier honoge

Specifications

Modèle	RA-P10
Type	Système audio portable
Ampli couilère	Pusseeance de sotirie 450Hz x 21Hz 10% THD, 6.0 (IEC289-3)
Sensibilité d'entérité/Impedance	Entére AUX 250 mV/47 kHz
F/M Tuner	Gamma of d'attribution: 87.50 MHz to 108.00 MHz
	Échelons de 50 kHz
	Inféquence
	Stations potentières 20
Haut-parfait	Unidirectionné à gamma itétrée, diamètre 35 mm x 2
Bonne d'entérité	Entére CC extensible (pour l'aptadateur CA)
	Entére aux X axis (per unit)
Source d'information	CC 9 V = 15 A (ENTIRE CC EXTERNE)CC 9 V = 2 (PIELES AE DALLE R8 DU ÉQUIVALENTES), CC 3 V = (CRQ25,pour frighote)
Adaptateur CA	Entére : CA 110.240 V 100 Hz
	Sortie : C 9 V = 2.1.5 A
Dimensions (L x H x P)	L : 333 mm x H : 71 mm x P : 98 mm
Pods (caux des pôts)	Pods : 100 mm x 100 mm
Accessories	Voir laiste des accessions fournisseurs

Les specifications et l'apparance de I'appareil sont sujets à modifications sans avis préalable.

Opérations de base et courantes
Comment régler l'heure et utiliser le réveil

Régier/Appuyeter		Fonctions
(en millions d'euros)		Activité/desactiver le rédigre:
		OFF' nette (BUZZER/ TIMER PLAY) désactivé.
		BUZZER: nette (détenue) activée
		TIMER PLAY: nette (Poids FM) activé
Passer à l'art de change de thème auquel le rédigre:
+	0	Matrience ce boton entendit pour désétiquer le mode de rédigne et l'objet du rédigre
0	0	Changer les valeurs du rédighe de l'objet.

Réglage de l'horloge

1.

1. Mainlenpez le brton "SET" enforcé L'affichages de l'année commences à clinopter.

3 Lorsque I'affichage clignote, regiez cheque elementa faide des boutons DOWNUP

4 Appuyez sur le bouton SET.

Lorsque le bouton "SET" est enforcé, les éléments clignotants changent dans l'ordre suivant

Année Mois Jour affichage 12h/24h Heurs Min. affichage de l'heure

REMARQUES

REMARKS

Foe modifier ne reale, recommensae n'opration a parte de l'etape 1.

( xt^2 + x) ( 1 - x) = ( xt^2 + 3t) x + ( 1 - x) t

Reglage du reveil (ALARM-BUZZER)

1. Barser à l'affichance du reçu à l'objet du bureau "SET" → Liège"AL ARM" s'acte de la ferroir

2. Maintenoe le bouton SET enfonced L'affchage de theure commences a clogoter.

3 Lorsque f'affichage clignote, reglez cheque elementa faide des boutons DOWN"U

Lorsque le boulon "SEL est enlonce, les elements clignants changent dans Iordre suvant.

Heure Min durie TIMER PLAY (10 & 30) affchage de Heure.

---

In ce stade, il n est pas neccassire de regie

Lecture à partir d'autre matériel

Connexion d'autre matériel

---

Vouce potvee ncnert an apperei extre a la pris jack AUX située a larniere de unt en utilisant un

Toujours regier le volume au minimum lorsque vous connectez ou disconnectez l'autre materiel.

4 Positionne le scourur ALARM sur BUZZER

Pour contrcler theure reglee, affichez l'heure du reveil en appuyant sur le bouton "SET".

La sonnene retenot pendant trois minutes.

SelectionnerLiPod ou la radio EM pour le réveil (AL ARM-TIMER PLAY)

1 Regiezheureduveell.

VAT CHPES 1500 REGULI G TO VEN (ALANNA BULLER)

Heure Min. durée TIMER PLAY (10 à 30) affichage de l'heure

-Youou neuvez récler la durée d'activation du réveil de 10 à 30 minutes à l'aide de la fonction TIMER

PLAY.

2 Si I'appareil est eteint, allumez-le.

3 Faites un test d'ecoute avec l'IPod ou la radio FM.

• Regrez le volume de Voie choice

4 Fos10m162 18881 ALARW 89 TINER PLAT . La Source Selectioning Cignioes A 163

ATTENTION

"AUX" ne peut pas etre selectionne comme source, Selectionnee une autre source

La fonction "TIMER PLAY" ne fonctionne pas lorsqu'Unile est eteinte

Arfeter le revell

P
1our mntre to revear tae (rappor d ane)
"ALARM-BUZZER" 04 "ALARM-TIMER PLAY".
Le reveil s'arrête temporairement et se remet en marche au bout de 5 minutes. Vous pouvez repeler
cette opération
Pour arreter le revenil (BUZZER/TIMER PLAY)
Positionne In pursur AL ARM sur "OEE

Lecture à partir d'un iPod

Installation de l'IPod sur I'unité

Selectionne la plaque d'adaptation compatible avec voite iPod (voir "Tableau de compatibilite de iPod").

1. Inserez la lanquette de la plaque d'adaptation dans le logement de l'unité et installez la plaque sur l'unité.

1. Brachez I'End sur la prise du connecteur de l'unité
2. Toujours regier le volume au minimum lorsque vous connectez ou disconnectede iPod.
   Lorsque yous connectez voire iPod a funitie, veiliez ac ce qu'il soit enfonce a fond.
   Lorsque yous deconnectez IIPod, veiliez a ce que le systeme soit int.

Écouter de la musique à partir de l'iPod

1 BRANCHETPPD aTURHE. 2 AUMERENT

2.01000000

L'opinion l'ipod est selectionne comme source audio la lecture demarre automatiquement

Unité	Télécommunication	Functions
→ B	-	Lecture/Pause
→ E	-	Réserve de ce boton entendu pour faire presser l'ordre en mode Volte.
→ I	-	Payslage suivant à travers rapiève (métatron la touchie entosée)
→ K	-	Praise prôblédère (Appuyez sur ce boton pendant la lecture pour repasquerer le cas d'une maladie)

Pour recharger LiPod

e
on peut pas rechner la ballerie de l'IPod .
1.1Pond est rechaete gueille nuc soit la source audine selectionnee sur duite
Pou r snnnre les tmes de change, reportez you au manuel d'instructions de l'P
Le CHARGING SWITCH est situé à l'inter
Iarrere de Iunile.
RAG2013/2014/2015/2016/2017/2018/2019/2020/2021/2022/2023/2024/2025/2026/2027/2028/2029/2030/2031/2032/2033/2034/2035/2036/2037/2038/2039/2040/2041/2042/2043/2044/2045/2046/2047/2048/2049/2050/2051/2052/2053/2054/2055/2056/2057/2058/2059/2060/2061/2062/2063/2064/2065/2066/2067/2068/2069/2070/

CHARGING SWITCH

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

特此公告。

Ae

（R）

中

m - 1 0 ;

Installation des coussinets en capuchoux sur la plaque
d'adaptation
iPod video Ix a deu xes de coussinets en caoutchouc : "Type A (grand) et Type B (petit)
Sene generation . Selections hst cossins no ccssors comronded & vial models dPd
GO GoGo

REMARQUES

• à la l'ivraison, la prise du connecteur est recouverte d'un capot de protection. Veulilez retirer
  ee capot avant a unber tune.
• Ne deplacez pas le systeme lorsque I'pond est connecte. Voules risqueniez de la fare tomber au diapontomme desoctretes
  06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06
  Noueieaepeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
  Sila lecture over IPod ne forctionne pas cor
  Redrles la derme version - Fosn hse de dttis sur la mie a jor de votre fod, mpe
  vous sur le site Web d'Apple http://www.apple.com.
• iPod est une marque d'Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres
  pay
  JVC n'est responsable d'aucune perte ni dommage infige ayer iPod suite a l'utilisation de
  C
  One dissonl sordre hqpe de se prouille ons de la leculre de sources aoa avc des
  1
  eepre eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

Écouter des émissions FM

Appuyat sur
Unité	Télécommunication
FM MODE	Passer de FM stérento à mono. Longue? il a troper de parasitaires sur une émission sénéral FM, vous pouvrez diminuer ces infestations en passant en mode de reception mono. Appuyer la station au-dessus le station rétroisée. Si émission n'est pas en FM stérento, le son passera en mono, même si la station est rétroisée.
-III	- Passer d'afférence de la station à l'affections de la fréquence. L'afférence de la station passait automatiquement sur l'afférence de la fréquence au boulo d'environ 3 seconds. (Voir "Prélégislation des stations").
-+	Selectionner une station de P01 à P20. (Vous provenez utilise le station de l'âge lorsque l'afférence de station est可以选择.)
+	Changer de fréquence pour se regard sur une station radio FM. (Vous provenez utilise le station de l'âge lorsque l'afférence de fréquence est可以选择.)
+	Maintençant le bouton enconnut pour rechercher automatiquament par voie technique et la signal est很高. Il neurose sur la signe et sauf. Il neurose sur la signe.

Ecouter la radio FM

Avant d'utiliser la radio, depiesz l'anterne filaire située à l'arriere de l'unité.

1AioMe2TnHc.

2.00000000000000000000000000000000000000000000000

Prépréglage des stations

---

1 SaeonneF M wacie bounn e aee 2 a ane gde stane a laide du bouton
1
3. Maintenlae la botan > uefon - La numtro de la station componen A diapotes

1. Utilisez le bouyan 217C pour selectionner la frquence (87,50 MHz à 108.00 MHz) de la station

1. Appuyez sur la bouteur La fréquence selectionner sera enregistrée.

Pour confirmer Ienregistrement, selectionnez le numero de station enregistré (P01 à P20), et appuyez sur

le boulon 一 /一 pour afficher la fréquence.