CCD 5600 SPCD - Radio-réveil GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CCD 5600 SPCD GRUNDIG

7 Le compartiment CD dispose de

roulements autolubrifiés qu'il n'est

pas nécessaire d'huiler ou de grais-

N'ouvrez jamais l'appareil, quelle

que soit la situation. Aucune récla-

mation au titre de la garantie ne

sera acceptée pour des dommages

occasionnés suite à une mauvaise

7 Les orages représentent un danger

pour tous les appareils électriques.

Même si l'appareil est éteint, il

peut être endommagé par une dé-

charge orageuse sur l'alimentation

secteur. De ce fait, débranchez

toujours vos appareils pendant les

Évitez de faire recours aux agents

nettoyants qui pourraient endom-

mager le boîtier. Pour nettoyer

l'appareil; servez-vous d'un chiffon

En choisissant l'emplacement du

téléviseur, rappelez-vous que des

meubles sont souvent revêtus de

plusieurs types de vernis et de plas-

tique. Plusieurs de ces substances

chimiques peuvent corroder l'ap-

pareil, y laissant des marques à la

surface du meuble qui s'avèreront

difficiles, voire impossibles à enle-

Cet appareil est conçu pour lire

des signaux audio. Son utilisation

à d'autres fins est formellement in-

Conservez l'appareil et les CD

à l'abri de la pluie, de l'humidité

(égouttement ou jet d'eau), du

sable et de la chaleur.

Veillez à ce que la pièce où est

installé l'appareil soit bien ventilée.

Il faut laisser un espace libre d'au

moins 10 cm derrière l'appareil.

Évitez d'obstruer les fentes de ven-

tilation. N’obstruez pas les fentes

d’aération avec des journaux, des

nappes, des rideaux, etc.

N'utilisez le téléviseur que sous des

Évitez de placer des récipients

(tels que des vases) contenant des

liquides sur le téléviseur. Il en est de

même des bougies et autres dispo-

sitifs générant des flammes nues.

Évitez d'insérer des objets dans le

compartiment CD de l'appareil.

En cas de changement subit de

température, de la condensation

peut se former sur la lentille du

lecteur CD et l'empêcher de lire

des disques. Laissez reposer l'ap-

pareil quelques instants, afin qu'il

Généralités sur les ap-

à celui qui est présenté ici au bas de

CLASS 1 LASER PRODUCT signifie

que le laser est conçu de sorte à ga-

rantir que la valeur maximale d'émis-

sions autorisée ne soit dépassée en

Si vous utilisez des appareils ou des

méthodes différents de ceux qui ont

été spécifiés ici, vous pourrez être ex-

posés à des émissions dangereuses.

Des rayons laser invisibles sont émis

lorsque le compartiment CD est

ouvert et que le mécanisme de ver-

rouillage de sécurité est soumis à un

court-circuit. Évitez de vous exposer

INSTALLATION ET SÉCURITÉ

________________ 7 En cas de dysfonctionnements dus

aux charges électrostatiques ou à

de courtes hausses de tension sec-

teur, éteignez l'appareil, puis rallu-

mez-le. Pour ce faire, débranchez

le prise d'alimentation puis rebran-

chez-la après quelques secondes. 7 Veillez à ce que la prise électrique

soit libre et accessible. 7 Notez que l'écoute pro-

longée avec des écou-

teurs à un volume élevé

peut provoquer des pro-

blèmes d'audition.6 FRANÇAIS

eII Lance la lecture d'un CD et la met

TIME Permet de mettre fin à la lecture

Active le réglage de l'heure.

En mode CD : Permet de sélec-

tionner la piste précédente ;

une pression prolongée permet

de rechercher vers l'arrière un

En mode Radio : Une pression

prolongée permet de lancer

une recherche automatique vers

Pour régler l'heure et les horaires

En mode CD : Permet de sélection-

ner la piste suivante ;

une pression prolongée permet

de rechercher vers l'avant un pas-

En mode Radio : Une pression pro-

longée permet de lancer une re-

cherche automatique vers l'avant.

Pour régler l'heure et les horaires

Voir l'illustration en page 3.

Partie supérieure de

ON/OFF Permet de passer du mode veille

à la mise en marche et vice-versa.

SLEEP Permet de définir l'arrêt pro-

désactive l'arrêt programmé.

SNOOZE Permet d'interrompre la fonction

réveil pendant 9 minutes.

Permet d'activer le réglage de

l'heure de réveil 1.

Permet d'activer le réglage de

l'heure de réveil 2.

A Le compartiment à CD Fente d'insertion de disques.

Ouvre et ferme le compartiment

Affiche l'heure actuelle, la fré-

quence, les fonctions du disque et

les heures de réveil.

FM CD Permet de commuter entre la radio

et les sources d'entrée.

Arrière de l'appareil

Permet de régler la luminosité de

l'affichage selon trois divers ni-

Prise casque pour le raccorde-

ment d'un casque stéréo à fiche

L'utilisation de cette option désac-

tive automatiquement les haut-

Antenne-câble pour réception

Compartiment à piles

Compartiment d'insertion de deux

piles de secours (2 x 1,5 V LR 03/

En mode MP3 : appuyez sur ce

bouton pour sélectionner des dos-

En mode Radio : Sélectionnez les

chaînes préréglées précédentes.

En mode MP3 : appuyez sur ce bou-

ton pour sélectionner des dossiers.

En mode Radio : Sélectionnez les

chaînes préréglées suivantes.

PROG/MEMO En mode CD : Permet de créer une

En mode Radio : Une pression per-

met de lancer la recherche automa-

une pression prolongée permet

d'enregistrer la chaîne dans la

liste des préréglées.

MODE/STEREO/MONO En mode CD-DA : Permet de répé-

ter une piste ou toutes les pistes du

En mode MP3 : permet de répéter

une piste, toutes les pistes du réper-

toire ou toutes les pistes du CD;

En mode CD-DA/ MP3 : permet

de lire des pistes dans un ordre

En mode Radio : Permet de chan-

ger de mode de réception, pas-

sant de mono à stéréo

1 Ouvrez le compartiment à piles si-

tué sous l'appareil en appuyant sur

la languette marquée, puis retirez

2 respectez la polarité indiquée

au fond du compartiment à piles

lorsque vous insérez des piles (2 x

1,5 V LR 03/AM 4/AAA).

3 Réinsérez le couvercle et appuyez

dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Évitez d'exposer les batteries à

une chaleur extrême, provoquée

par exemple par la lumière di-

recte du soleil, des appareils de

chauffage ou une flamme.

Retirez les piles lorsqu'elles sont

usagées ou lorsque vous comp-

tez ne pas utiliser l'appareil pen-

dant un certain temps. Le fabri-

cant décline sa responsabilité en

cas de dommage provoqué par

Remarque relative à l'envi-

Ne jetez pas les piles, y com-

pris celles ne contenant pas des

métaux lourds, dans les ordures

Mettez toujours les piles usées

au rebut conformément à la ré-

glementation en matière d'envi-

Vérifiez que votre tension secteur

correspond à celle indiquée sur la

plaque signalétique (sur la partie

inférieure de l'appareil). Si ce n’est

pas le cas, veuillez contacter votre

revendeur spécialisé.

1 Branchez la fiche du câble dans

la prise murale (230V

L'appareil est relié au secteur

par le câble d'alimentation.

Pour débrancher complètement

l'appareil, débranchez la prise

Débranchez la fiche d'alimenta-

tion pour déconnecter l'appareil

du secteur. Assurez-vous que la

fiche d'alimentation est faci-

lement accessible pendant le

fonctionnement de l'appareil et

n'est entravée par aucun autre

Insertion des piles de

Lorsque l'appareil fonctionne sur

secteur, les piles de secours empê-

chent que les réglages mémorisés ne

soient effacés en cas de panne de

courant ou si vous retirez le câble de

la prise pendant quelques instants.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

_______________FRANÇAIS 9

3 Réglez les horaires de réveil :

appuyez et maintenez enfoncée

la touche » « ou » « – pour

faire défiler rapidement les va-

leurs vers l'avant ou l'arrière ;

appuyez brièvement sur » « ou

» « – pour faire défiler lentement

les valeurs vers l'avant ou l'arrière.

4 Pour confirmer le réglage, ap-

puyez sur la touche »ALARM 1«

– Affichage : l'horaire de réveil

programmé et »ALARM 1« ou

– La fonction de réveil est activée.

Ajustement de la lumi-

nosité de l'affichage

1 Réglez la luminosité de l'affichage

en trois niveaux à l'aide du bouton

»DIMMER« au dos de l'appareil.

Réglage des stations

Vous pouvez mémoriser des chaînes

de radio FM sur 20 emplacements

Recherche automatique de

1 Appuyer sur »ON/OFF« pour

faire sortir l'appareil du mode

1 Appuyez sur »ON/OFF« pour

mettre l'appareil en mode veille.

2 Appuyez sur »7/TIME« pour

– Affichage : l'heure clignote.

appuyez et maintenez enfoncée

la touche » « ou » «.

– pour faire défiler rapidement

les valeurs vers l'avant ou

appuyez brièvement sur » « ou

» « – pour faire défiler lentement

les valeurs vers l'avant ou l'arrière.

4 Appuyez sur »7/TIME« pour

confirmer le réglage.

– Affichage : l’heure actuelle.

Réglage de l’horaire

Vous pouvez sélectionner deux ho-

raires de réveil. L'horaire de réveil 1

vous réveille avec la radio ou le CD

au choix, et l'horaire de réveil 2 vous

réveille par un signal sonore.

1 Appuyez sur »ON/OFF« pour

mettre l'appareil en mode veille.

2 Pour activer le réglage, appuyez

sur la touche »ALARM 1« ou

– Affichage : le dernier horaire

_______________________________________10 FRANÇAIS Mémorisation des chaînes

dans la liste des canaux

1 Sélectionnez la chaîne de radio

FM à l'aide de la touche

2 Appuyez sur »PROG/MEMO«

pour activer la fonction de

– Affichage : le numéro préréglé

»P 0I« et la fréquence.

3 Sélectionnez la position désirée

de chaîne à l'aide de la touche

Lorsque les chaînes ont déjà

été mémorisées dans la liste

des canaux préréglés, elles

sont remplacées par de nou-

4 Appuyez sur »PROG/MEMO«

pour mémoriser la chaîne.

– Affichage : la fréquence de la

5 Pour mémoriser davantage de

chaînes, répétez les étapes 1 à

4 décrites ci-dessus.

2 Activez la recherche de chaînes

en appuyant sur »PROG/

MEMO« jusqu'à ce que »AUTO«

s'affiche à l'écran.

– L'appareil recherche jusqu'à 20

chaînes radio, puis les mémorise.

Recherche automatique de

1 Appuyer sur »ON/OFF« pour

faire sortir l'appareil du mode

2 Activez la recherche de chaînes

en appuyant sur » « ou » «

jusqu'à ce que l'affichage de

la fréquence change et laisse

place à un défilement rapide

vers l'avant ou l'arrière.

– La recherche s'arrête

lorsqu'une chaîne est trouvée.

Recherche de chaînes

1 Pour changer de fréquence par

étapes, appuyez brièvement et à

plusieurs reprises sur » « ou » «.

– La fréquence change en

Mise en marche et à l'arrêt

1 Appuyer sur »ON/OFF« pour faire

sortir l'appareil du mode veille.

2 Appuyez sur »ON/OFF« pour

mettre l'appareil en mode veille.

Sélection de la source

1 Sélectionnez la source de pro-

gramme radio ou CD à l'aide du

1 Réglez le volume à l'aide du bou-

Écoute avec casques ou

1 Branchez le connecteur du casque

ou des écouteurs (3,5 mm, stéréo)

dans le jack »0« au dos de l'ap-

– Le son des haut-parleurs s'ar-

L'écoute prolongée avec un

casque ou des écouteurs peut

provoquer des problèmes d'au-

Pour une meilleure réception FM

(UHF), il vous suffit d'orienter l'an-

tenne filaire en conséquence.

1 Appuyer sur »ON/OFF« pour

faire sortir l'appareil du mode

Sélection des stations mé-

1 Sélectionnez la position du canal

préréglé à l'aide de la touche

Réception stéréo/mono

Toutefois, si le signal de la chaîne

en FM stereo est faible, vous pouvez

améliorer la qualité du son en pas-

sant à la réception mono.

1 Appuyez sur »MODE/STEREO/

MONO« pour basculer en ré-

ception mono ; appuyez une fois

de plus sur »MODE/STEREO/

MONO« pour revenir à la récep-

Remarque : 7 Vous avez également la possi- bilité de mémoriser le réglage

sélectionné (mono/stéréo) dans

la liste des canaux préréglés.12

votre logiciel. À défaut, vous pouvez

aussi rechercher des informations à

ce sujet, sur Internet par exemple.

Lorsque vous gravez des CD audio,

veuillez observer la législation en

vigueur et gardez-vous d'enfreindre

les lois sur les droits d’auteur.

Maintenez toujours le compartiment

CD fermé afin que la poussière ne

s’accumule pas sur l’optique laser.

Évitez de coller des étiquettes adhé-

sives sur les CD. Les surfaces des CD

doivent être propres.

Votre appareil peut lire les CD clas-

siques de 12 cm, ainsi que ceux de 8

cm. Le recours à un adaptateur n'est

Sélection de la source

1 Appuyer sur »ON/OFF« pour faire

sortir l'appareil du mode veille.

2 Pour sélectionner la source de

programme CD, placez le sélec-

teur »FM CD« sur »CD«.

– Si n'y a pas de CD dans le

compartiment, »no« s'affiche à

l'écran après une courte période.

– En mode MP3 et CD-DA,

lorsqu'un CD est déjà inséré :

l'appareil lit le contenu dudit

CD. Le nombre total de réper-

toires s'affiche brièvement,

avant de laisser place au titre.

_________________________________

L'appareil est adapté

pour les CD audio por-

tant le logo représenté

(CD-DA), ainsi que pour

contenant des données

audio ou aux formats

En mode MP3, les termes “album” et

“fichier” sont très importants. Le terme

“Album” correspond à un dossier sur

un PC, et “fichier” à un fichier stocké

sur un PC ou à un titre sur un CD-DA.

Un CD MP3 ne doit pas contenir plus

de 999 titres/répertoires au total.

L'appareil trie les répertoires ou les

titres d'un répertoire par nom dans

l'ordre alphabétique. Si vous préfé-

rez un autre ordre de tri, changez

le nom du titre ou du répertoire sur

votre PC – avant de graver le CD –

et placez un numéro devant le nom.

Divers problèmes peuvent survenir

pendant la gravure de fichiers audio

sur des CD-R et CD-RW, ce qui peut

poser quelques problèmes pendant

leur lecture. Ce problème peut naître

à cause du logiciel ou d'une confi-

guration matérielle défectueuse, ou

encore à cause du CD que vous

utilisez. Dans l'éventualité où de tels

problèmes se poseraient, veuillez

contacter le Service clients de votre

graveur de CD ou le fabricant deFRANÇAIS 13

Remarque : 7 Lorsque vous arrêtez la lecture à

l'aide de la touche »7/

elle reprend à partir de la pre-

mière piste. Si vous arrêtez plutôt

la lecture en appuyant sur »ON/ OFF«, elle reprend à partir du dernier passage lu.

Fonctions supplémen-

Répétition du titre en cours

1 Pendant la lecture, appuyez briè-

– Ce titre est repris depuis le dé-

Sélection d'un autre titre

1 Pendant la lecture, appuyez sur

» « ou » « à plusieurs reprises

jusqu'à ce que le numéro du titre

en cours apparaisse à l'écran.

– La lecture du titre sélectionné

démarre automatiquement.

Vous pouvez également sélec-

tionner des titres en mode d'ar-

rêt. Toutefois, vous devez alors

commencer la lecture de ce titre

en appuyant sur »eII«.

2 Insérez votre CD dans le compar-

timent, en veillant à ce que l'im-

pression soit orientée vers le haut.

3 Pour fermer le couvercle du com-

partiment à disque, appuyez sur

– Affichage : »– – –« clignote,

signalant que l'analyse du CD

est en cours. Le nombre total de

répertoires s'affiche brièvement,

avant de laisser place au titre.

La lecture commence toujours

automatiquement par le premier

titre du premier répertoire (MP3)

ou le premier titre (CD-DA).

La lecture s'arrête à la fin du

4 Pour mettre pause à la lecture, ap-

– Affichage : »eII« clignote.

5 Pour reprendre la lecture, ap-

6 Pour arrêter la lecture, appuyez sur

Le répertoire racine est compté

comme numéro 1. Cependant,

un répertoire ne peut être comp-

té et sélectionné que s’il com-

porte aussi des titres MP3.

Fonctions de répétition

Répétition d'un titre

1 Pendant la lecture, appuyez sur

– Affichage : »REPEAT 1«.

– La lecture du titre en cours est

2 Pour quitter cette fonction, appuyez

« à plusieurs reprises,

jusqu'à ce que »REPEAT« dispa-

Répétition de tous les

titres d'un répertoire (Re-

peat Folder, uniquement

1 Pendant la lecture, appuyez sur

– Affichage : »REPEAT FOLDER«.

– La lecture de tous les titres du

répertoire en cours est répétée.

2 Pour quitter cette fonction, appuyez

« à plusieurs reprises,

jusqu'à ce que »REPEAT« dispa-

Recherche d'un passage

1 Pendant la lecture, appuyez sur

» « ou » « et maintenez le bou-

ton enfoncé jusqu'à ce que le pas-

sage en question soit trouvé.

– La lecture commence dès que

vous relâchez le bouton » «

Pendant la recherche, le volume

Sélection de répertoires et

de titres (mode MP3 uni-

1 Pendant la lecture, sélectionnez

le répertoire à l'aide du bouton

– La lecture commence automati-

quement par le premier titre du

répertoire sélectionné.

2 Sélectionnez le titre de votre choix

dans ce répertoire en appuyant

Vous pouvez également sélec-

tionner des répertoires et titres

lorsque l'appareil est à l'arrêt.

Toutefois, vous devez commen-

cer la lecture de ce titre en ap-

puyant sur »eII«.FRANÇAIS 15

un titre plus d'une fois.

La programmation n'est possible

Création d'une liste de dif-

1 Exécutez la fonction à l'aide de la

– Affichage : »P0I« et »PROG« cli-

électionnez le titre à l'aide de la

mez en appuyant sur »PROG/

– Affichage : »P02« et »PROG«

Pour ce qui est de la date des

MP3, vous pouvez sélectionner

des répertoires à l'aide de la

mer en appuyant sur »PROG/

4 Pour mémoriser davantage de

titres, répétez l'étape 3.

Lecture de la liste de diffu-

1 Démarrez la lecture en appuyant

– Affichage : »e« et »PROG«.

– La lecture commence par le pre-

mier titre programmé.

Répétition de toutes les

pistes d'un CD (Repeat All)

1 Pendant la lecture, appuyez sur

– Affichage : »REPEAT ALL«.

– La lecture de toutes les plages

2 Pour quitter cette fonction, appuyez

« à plusieurs reprises,

jusqu'à ce que »REPEAT« dispa-

Lecture aléatoire des titres

1 Pendant la lecture, appuyez sur

« à plusieurs reprises,

jusqu'à ce que »RANDOM«

s'affiche de manière permanente

– La lecture aléatoire commence

– Toutes les plages du disque sont

lues dans un ordre aléatoire.

2 Pour quitter cette fonction, appuyez

– À l'écran »RANDOM« dispa-

Vous pouvez créer une liste de dif-

fusion comptant jusqu'à 20 titres du

CD en cours, dans l'ordre qui vous

plaît et les lire par la suite dans cet

ordre-là. Il est possible d'enregistrer

_________________________________16 FRANÇAIS – La lecture de tous les titres pro-

grammés est répétée.

Suppression d'une liste de

appuyez sur »FM CD« pour sélec-

tionner la source du programme ;

Répétition de la sélection

1 Pendant la lecture, appuyez une

– Affichage : »PROG« et

»REPEAT 1« clignotent.

– La lecture du titre en cours est

2 Pendant la lecture, appuyez deux

– Affichage : »PROG« et »REPEAT ALL« clignotent.

Réveil avec radio ou CD

1 Appuyez sur »ON/OFF« pour

mettre l'appareil en mode veille.

2 Sélectionnez la source de pro-

gramme radio ou CD à l'aide du

3 Appuyez sur »ALARM 1« pour

activer la fonction réveil.

– Affichage : l'horaire de réveil

clignote et »ALARM 1« reste

– L’appareil vous réveillera par

une émission radio ou CD à

l’heure programmée et au der-

nier volume réglé (la durée de

la fonction réveil est de 60 mi-

Si vous avez choisi la source de

programme CD pour l’alarme 1,

mais que vous n’avez pas inséré

de CD, l’appareil vous réveille

par une sonnerie.FRANÇAIS 17

Activation et désactivation

de la fonction réveil

1 Pour désactiver la fonction réveil en

mode veille, appuyez brièvement sur

»ALARM 1« ou »ALARM 2«.

– Affichage : »ALARM 1« ou

»ALARM 2« disparaît de l'affi-

– Le réglage du réveil est enregistré.

2 Pour activer la fonction réveil en

mode veille, appuyez brièvement sur

»ALARM 1« ou »ALARM 2«.

L’appareil dispose d’une fonction arrêt

programmé qui l'éteint automatique-

ment après écoulement de la durée

préréglée. Cette durée peut être ré-

glée à 90, 60, 30 ou 15 minutes.

Activation de l'arrêt pro-

1 Sélectionnez le temps d'arrêt en

appuyant à plusieurs reprises sur

– Affichage : »SLEEP« et, par

exemple »30«, puis »SLEEP« de

– Après écoulement du temps pro-

grammé, l'appareil s'éteint auto-

Désactivation de l'arrêt

1 Pour désactiver l’arrêt programmé

avant son terme, appuyez sur

Réveil par sonnerie (Alarm

1 Appuyez sur »ON/OFF« pour

mettre l'appareil en mode veille.

2 Appuyez sur »ALARM 2« pour

activer la fonction réveil.

– Affichage : l'horaire de réveil

clignote et »ALARM 2« reste

– L’appareil vous réveillera par un

signal sonore à l’heure program-

mée et à la dernière source de

programme sélectionnée (la du-

rée de la fonction réveil est de

Interruption de la fonction

1 Appuyez sur »SNOOZE« pen-

dant que le réveil se fait entendre.

– Le signal de réveil (émission ra-

dio, CD ou sonnerie) s'arrête.

– Le signal de réveil se réactive

toutes les neuf minutes (pour une

durée totale de 60 minutes).

Arrêt de la fonction réveil

pour la journée en cours

1 Appuyez sur »ON/OFF« pen-

dant que le réveil se fait entendre.

– Le signal de réveil (émission ra-

dio, CD ou sonnerie) s'arrête.

– Le réveil mémorise l'heure pro-

grammée pour le jour suivant.

_____________________________18

FRANÇAIS Veuillez vous renseigner au sujet des

centres de collecte, auprès de vos au-

Participez à la protection de l'environ-

nement en recyclant les produits usagés.

Cet appareil est antipa-

rasité conformément aux

directives européennes

en vigueur. Ce produit est

conforme aux directives européennes

2004/108/EC, 2006/95/EC,

Alimentation en courant :

Puissance de sortie :

Puissance sinusoïdale : 2 x 0,75 W Puissance audio : 2 x 1,00 W Plage de réception:

FM 87.5 ... 108,0 MHz

Réponse en fréquence : 20 Hz ... 16 kHz

Écart de tension psophométrique :

(wtd.) > 65 dB Fonctionnalités MP3 :

Répertoire et plage : max. 999 titres, y

compris le nombre de répertoires

Système de fichiers/gestion de fichiers :

ISO 9660 Niveau 1 compatible

Dimensions et poids :

Nettoyage de l'unité du CD Si votre appareil ne lit pas correctement

les CD, utilisez un CD de nettoyage

courant, disponible dans le commerce,

pour nettoyer l’optique laser. D’autres

méthodes de nettoyage risqueraient

de détruire l’optique laser. Toute autre

méthode de nettoyage est susceptible

d'endommager le dispositif de lecture

Utilisez un chiffon sans peluche pour

nettoyer le CD et essuyez-le toujours

de l'intérieur vers l'extérieur en suivant

une ligne droite. N'utilisez pas d'agents

de nettoyage sur des disques en vinyle

conventionnels, ni des solvants ou des

nettoyants abrasifs.

Remarque relative à l'en-

Ce produit a été fabriqué

avec des pièces de quali-

té supérieure et des maté-

riaux susceptibles d'être

réutilisés. Ils sont donc ap-

propriés pour le recyclage.

Par conséquent, lorsque cet appareil

est usagé, ne le jetez pas avec les or-

dures ménagères. Il doit être déposé

dans un centre de collecte destiné

au recyclage d’appareils électriques

et électroniques. Cette consigne est

illustrée par le symbole ci-contre que

vous retrouverez sur le produit, dans le

manuel d'utilisation, et sur l'emballage.