IRadio 2014 - Radio Noxon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio numérique
Fréquences supportées	DAB, DAB+, FM
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	Adaptateur secteur, batterie rechargeable
Dimensions	Dimensions compactes pour une utilisation facile
Poids	Léger et portable
Utilisation	Écoute de stations de radio numériques et FM, accès à des services de streaming
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni, éviter l'exposition à l'eau
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les réseaux Wi-Fi, consulter le manuel pour les réglages avancés

FOIRE AUX QUESTIONS - IRadio 2014 Noxon

Comment réinitialiser ma Noxon IRadio 2014 ?

Pour réinitialiser votre Noxon IRadio 2014, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et redémarre.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vérifiez également que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi stable, car certaines stations nécessitent une connexion Internet.

Comment connecter ma Noxon IRadio 2014 à un réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres de votre radio, sélectionnez 'Wi-Fi', puis recherchez votre réseau. Suivez les instructions à l'écran pour entrer le mot de passe et vous connecter.

Que faire si ma radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si la radio ne s'allume toujours pas, essayez d'utiliser un autre adaptateur secteur ou câble d'alimentation.

Comment mettre à jour le logiciel de ma Noxon IRadio 2014 ?

Vérifiez dans le menu des paramètres s'il existe une option 'Mise à jour du logiciel'. Assurez-vous que votre radio est connectée à Internet, puis suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour.

Ma radio se déconnecte souvent du Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez la force du signal Wi-Fi dans la zone où se trouve votre radio. Si le signal est faible, essayez de rapprocher votre routeur ou d'utiliser un répéteur Wi-Fi.

Comment ajouter des stations favorites ?

Pour ajouter une station à vos favoris, écoutez la station que vous souhaitez sauvegarder, puis appuyez sur le bouton 'Favoris' ou 'Ajouter aux favoris' selon les instructions à l'écran.

Pourquoi le son de ma radio est-il faible ou distordu ?

Vérifiez les réglages de volume et assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets obstruant les haut-parleurs. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les paramètres audio dans le menu des paramètres.

Comment accéder aux stations de radio Internet ?

Assurez-vous que votre radio est connectée à Internet, puis accédez au menu 'Stations Internet' pour naviguer et sélectionner les stations disponibles.

MODE D'EMPLOI IRadio 2014 Noxon

Nous vous remercions d'avoir acheté le NOXON iRadio. Pour vous permettre d'utiliser cet appareil en toute liberté et de profiter pleinement de tous les atouts qu'il comporte, nous avons rédigé ce mode d'emploi dans lequel chaque fonction du lecteur est présentée de manière détaillée. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement.

CE/FCC declaration

Avant de commencer....53

Configuration réseau requise....54

Apparence et description des touches....55

Prise en main....56

À propos de la diffusion de musique en continu....58

Norme UPnP....58

Fonction DLNA....59

Fonctions du NOXONiRadio....62

Vue d'ensemble....62

Menu principal....63

Configuration....63

My mediaU....70

Internet Radio (Radio Internet)....70

Media Center (Centre multimédia)....72

Information Center (Centre d'informations)....73

Dépannage....75

Spécifications....76

1. Avant de commencer

1.1 Configuration réseau requise

Afin de pouvoir utiliser le NOXON iRadio, les critères suivants doivent être respectés :

• Une connexion large bande (ADSL 1 Mo/s ou plus) en combinaison avec un point d'accès sans fil ou un routeur, ou d'autres périphériques réseau similaires compatibles DHCP.
• Une clé WEP ou WPA (comme un mot de passe) si le réseau sans fil est configuré pour l'utilisation d'un cryptage des données de type WEP ou WPA. Un point d'accès sans fil ou routeur avec fonction WPS est également pris en charge.
• Un ordinateur ou un smartphone sur lequel un réseau est opérationnel. Ce réseau doit être le même que celui du NOXON iRadio.

1.2 Consignes de sécurité

• Ne laissez pas tomber le NOXON iRadio et ne l'exposez pas aux liquides et à l'humidité. Ils risqueraient d'endommager l'appareil.
• Si votre NOXON iRadio est déplacé d'un environnement froid à un environnement plus chaud, laissez-lui le temps de s'adapter à la nouvelle température avant de l'utiliser. Dans le cas contraire, de la condensation pourrait se former et entraîner des dysfonctionnements de l'appareil.
• N'utilisez pas le NOXON iRadio dans un environnement poussiéreux car la poussière peut endommager les composants électroniques internes et entraîner des dysfonctionnements de l'appareil.
• Protégez le NOXON iRadio des fortes vibrations et posez-le toujours sur des surfaces stables.
• N'essayez pas de démonter le NOXON iRadio.
• Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec le NOXON iRadio.
• Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées et ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche de la prise murale.
• Assurez-vous que la tension électrique indiquée sur le NOXON iRadio et sa fiche d'alimentation correspond bien à la tension de la prise murale. Une tension incorrecte détruirait en effet l'appareil.
• Si le NOXON iRadio n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de l'alimentation électrique en déconnectant la fiche d'alimentation, afin d'éviter les risques d'incendie.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser le NOXON iRadio avec un casque branché sur la sortie de ligne (LINE OUT). En cas d'utilisation d'un casque, diminuez toujours le volume avant de mettre le casque sur vos oreilles. Une fois le casque correctement positionné, augmentez le volume jusqu'au niveau souhaité.
• Éteignez toujours le NOXON iRadio lorsque vous le nettoyez.
• N'utilisez jamais de solvants agressifs ou puissants pour nettoyer le NOXON iRadio car

ils risquent d'endommager la surface de l'appareil. Vous pouvez utiliser un chiffon doux et sec. Cependant, si le NOXON iRadio est extrêmement sale, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon légèrement humide. Après le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est bien sec avant de le réutiliser.

• Si vous devez expédier le NOXON iRadio, rangez-le dans son emballage d'origine. Pour cela, vous devez donc conserver l'emballage.
• Si vous devez à l'avenir mettre l'appareil au rebut, sachez qu'il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques. Consultez vos autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage de l'appareil.

2. Apparence et description des touches

Vue avant

1. Bouton de navigation avec sé lecteur: Dans les listes, tournez ce bouton pour naviguer dans le menu. Tournez ce bouton pen dant la lecture d'un morceau pouraugmenter/baisser le son. Pour sélectionner un menu, appuyez une fois sur le bouton.
2. Bouton Retour: appuyez sur ce bouton pour aller à l'étape de sélection précédente.
3. Ecran

Vue arrière

1. Interrupteur général: met l'appareil hors/sous tension.
2. POWER : reliez le cordon d'alimentation fourni à cette prise.
3. LINE OUT: cette prise stéréo 3,5 mm sert à relier un amplificateur ou des haut-parleurs actifs. Si un composant est branché sur cette prise, les haut-parleurs internes sont désactivés.
4. HEADPHONE: connectez un casque hi-fi à cette prise pour écouter l'iRadio

dans l'intimité. Les haut-parleurs internes sont coupés quand le casque est connecté.

NOXON iRadio

Vue du dessus

1. Touches de station 1 à 5 : jusqu'à cinq de vos stations préférées peuvent être mémorisées ici pour l'accès rapide.
2. Stop: arrête la lecture.
3. Retour rapide: lit le morceau précédent.
4. Lecture/Pause: commence ou suspend la lecture.
5. Avance rapide: lit le morceau suivant.
6. Veille / Marche: sert à mettre l'iRadio en veille ou

Télécommande

Rappelez-vous de retirer la languette en plastique du compartiment de la pile avant d'utiliser la télécommande.

Pour retirer la pile de la télécommande, utilisez votre pouce pour pousser la languette à encoche vers le centre du compartiment afi n de la retirer. Remplacez la pile par une pile de 3 V de type CR2025, en prenant soin de l'insérer avec le côté positif (+) orienté vers le haut.

AirMusik Control App sur l'App Store et sul l' Google Play

3. Prise en main

L'emballage contient les éléments suivants :

NOXON iRadio

Télécommande

Adaptateur secteur

Mode d'emploi

Préparation du réseau

- Pour une connexion à un réseau sans fi l local LAN (WLAN) :

Vérifi ez que la diode WLAN LINK/ACT du point d'accès câblé/sans fi I ou du routeur est bien allumée. Consultez le mode d'emploi de ce dernier si vous avez des questions.

Remarque : le WiFi permet le transfert de données sur de courtes de distances d'un maximum de 20 mètres sans qu'il soit nécessaire de relier les appareils par des câbles. Les murs ou plafonds sont susceptibles de réduire la qualité de la connexion WiFi.

Essayez donc de positionner le NOXON iRadio et/ou le point d'accès à une distance inférieure à celle mentionnée ci-dessus et évitez qu'il y ait des obstacles entre les deux appareils.

- Connectez l'adaptateur secteur à l'arrière du NOXON iRadio et branchez-le sur une prise murale. Allumez le NOXON iRadio à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de celui-ci

Consultez la section 5.3.2 pour plus de détails sur les configurations du réseau. Vous pouvez configurer la connexion réseau immédiatement ou le faire plus tard.

- Appuyez sur STANDBY (Veille) pour passer en mode veille. L'heure, la date et les heures de toutes les alarmes actives apparaissent sur l'écran.

- Si vous avez configuré une connexion réseau et que vous utilisez de nouveau le NOXON iRadio au sein du réseau, le NOXON iRadio se connectera automatiquement. Si vous souhaitez changer de réseau, accédez au menu de configuration pour paramétrer la connexion correspondante.

- Dans l'écran de saisie de lettres et chiffres, tournez la molette pour choisir les lettres. Une fois sur la lettre de votre choix, appuyez sur > pour passer au caractère suivant. Une fois la saisie terminée, appuyez sur Select (Sélectionner) pour confirmer. Vous pouvez appuyer sur < pour revenir au caractère précédent.

NOXON iRadio

4. À propos de la diffusion de musique en continu

NOXON iRadio est le nom d'appareil utilisé par défaut pour la diffusion DLNA et vous pouvez le renommer comme bon vous semble. (Voir section 5.3.12)

Les informations ci-dessous sont une présentation de la manière de procéder pour configurer la diffusion multimédia en continu à partir d'un ordinateur ou autre serveur multimédia. Si nécessaire, étudiez également les instructions du logiciel ou des applications que vous utilisez pour profiter de la diffusion de musique en continu.

Assurez-vous que les fichiers musicaux sont au format MP3, WMA, WAV ou AAC, ce qui est indispensable pour que la diffusion en continu sur le NOXON iRadio soit possible.

Consultez la section 5.6 pour plus de détails sur la manière de commander le NOXON iRadio pour la lecture de musique diffusée en continu.

4.1 Norme UPnP

• Pour profiter de la musique diffusée en continu à partir de votre ordinateur, vous devez effectuer les étapes suivantes sur l'ordinateur :
• Connectez l'ordinateur au réseau.
• Vérifiez que le NOXON iRadio est allumé et connecté au même réseau.
• Ouvrez la plate-forme UPnP du Lecteur Windows Media (version 11 ou supérieure). Il est également possible d'utiliser d'autres plate-forme ou serveurs alternatifs tels que Windows Media Connect.

- Ajoutez les fichiers audio et les dossiers que vous souhaitez partager avec NOXON iRadio à la bibliothèque multimédia.

- Autorisez le partage de fichiers multimédia avec NOXON iRadio

• Vous pouvez également écouter en continu de la musique provenant d'un autre serveur de musique, par exemple un smartphone (plate-forme Android) :
• Connectez le portable au réseau
• Cherchez et installez des applications de partage multimédia à partir de Google Play.
• Ajoutez les fichiers audio de votre portable que vous souhaitez partager.
• Après la configuration du serveur partagé, choisissez les morceaux et commandez leur lecture sur le NOXON iRadio. (Voir section 5.6)

4.2 Fonction DLNA

- En plus de la norme UPnP, le NOXON iRadio prend également en charge la fonction DLNA, qui vous permet de partager des fichiers musicaux de votre ordinateur ou de votre portable Android et d'utiliser ensuite votre ordinateur, votre téléphone portable Android ou votre iPhone / iPad pour commander la lecture sur le NOXON iRadio. (Il n'est pas nécessaire de contrôler toutes les lectures sur le NOXON iRadio.)

DLNA - Multi-player

- La configuration système de l'ordinateur nécessaire à l'utilisation de la fonction DLNA est la suivante : Windows 7 et lecteur Windows Media Player 12. Le paramétrage se fait comme suit :

Tout d'abord, partagez les fichiers multimédia de votre ordinateur avec NOXON iRadio. Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage > Options de diffusion de contenu multimédia

Ouvrez le Lecteur Windows Media et cochez l'option Autoriser le contrôle à distance de mon Lecteur.

NOXON iRadio

Effectuez un clic droit sur n'importe quel fichier de musique de la bibliothèque et choisissez Lire sur NOXON iRadio. Il y aura toujours une fenêtre permettant de contrôler la lecture sur NOXON iRadio.

Vous pouvez chercher et installer n'importe quelle application DLNA gratuite ou payante sur Google Play ou Apple Store si vous utilisez un téléphone portable Android, une tablette ou un iPhone / iPad. Nous vous suggérons d'utiliser iMediaShare sur les téléphones portables Android, les tablettes et sur iPhone/iPad.

Il se peut que certaines applications ne prennent pas en charge la diffusion de musique provenant d'un iPhone/iPod mais l'iPhone/iPod pourrait toujours être utilisé pour contrôler la musique diffusée à partir d'autres serveurs.

Les procédures à suivre pour lire la musique partagée sur l'application sont les suivantes:

Sélectionnez NOXON iRadio en guise de lecteur. Certaines applications peuvent autoriser la lecture de musique sur plusieurs lecteurs en même temps.

Sélectionnez le serveur de musique et choisissez le morceau. Certaines applications peuvent créer une liste de lecture si vous choisissez plusieurs morceaux.

Vous pouvez choisir le NOXON iRadio lui-même en tant que serveur. Vous pourrez alors voir la liste des stations de radio Internet et sélectionner la station de votre choix sur

l'application.

Sélection du lecteur Sélection du serveur Affichage de la liste des stations

• Lorsque vous utilisez la fonction DLNA de diffusion de musique en continu sur le NO-XON iRadio, vous pouvez uniquement contrôler le volume et la mise en veille sur ce dernier. Le contrôle des autres fonctions est impossible.
• Vous devez désactiver la fonction DLNA sur l'ordinateur, le portable ou la tablette pour rendre au NOXON iRadio le contrôle de toutes les fonctions.

5. Fonctions du NOXON iRadio

5.1 Vue d'ensemble

graph TD
    A["Menu\nMy mediaU\nInternet Radio\nMedia Center\nInformation Center\nConfiguration"] --> B["Internet Radio\nMy Favorite\nRadio Station Music\nLocal Radio\nHistory\nService"]
    A --> C["Information Center\nWeather Information\nFinancial Information\nSystem Information"]
    B --> D["My Favorite\nStation 1\nStation 2\nStation 3\nStation 4\nStation 5"]
    B --> E["Radio Station Music\nGlobal Top 20\nGenre\nCountry/ location..."]
    C --> F["Media Center\nUpnP\nMy Play List\nClear my Playlist"]
    C --> G["Server list\nServer 1\nServer 2\nServer 3\nServer 4\nServer 5"]
    F --> H["Configuration\nManage my mediaU\nNetwork\nDate & Time\nAlarm\nLanguage\nDimmer\nPower Management\nSleep Timer\nBuffer\nLocal Radio Setup\nPlayback Setup\nDLNA Setup\nResume When Power\nSoftware Update\nReset to Default"]
    H --> I["Manage my mediaU\nEnable\nDisable"]
    H --> J["Network\nWireless Network Con.\nWireless Network WPS\nManual Configuration\nCheck Network when"]
    H --> K["Date & Time\nSet Date and Time\nSet Time Format\nSet Date Format\ndaylight Saving Time\nGMT (10:55)"]
    H --> L["Alarm\nAlarm 1 (Turn Off)\nAlarm 2 (turn Off)\nNAP Alarm (Turn Off)\nIAlarm Volume"]
    H --> M["Language\nEnglish\nDeutsch\nFrancais\nNederlands\nPycckNN\nSvenska"]
    H --> N["Dimmer\nPower Saving\nTurn On"]
    H --> O["Reset to Default\nAre you sure to reset to default settings?\nYES NO"]
    A --> P["Power Management\nTurn Off\n15 Minutes\n30 Minutes"]
    A --> Q["Sleep Timer\nTurn Off\n15 Minutes\n30 Minutes"]
    A --> R["Buffer\n2 Seconds\n4 Seconds\n8 Seconds"]
    A --> S["Weather\nShow in Standby Temperature Unit Set Location"]
    A --> T["Local Radio Setup\nManual Setup Auto Detect"]
    A --> U["Playback Setup\nOff Repeat all Repeat one"]
    A --> V["DLNA Setup Rename (NOXON)"]
    A --> W["Resume When Power On Off"]
    A --> X["Software Update No update available"]
    A --> Y["Reset to Default Are you sure to reset to default settings?\nYES NO"]

5.2 Menu principal

Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : My mediaU (si ce mode est activé, voir 5.3.1), Internet Radio (Radio Internet), Media Center (Centre multimédia), Information Center (Centre d'informations).

Si vous souhaitez accéder au menu principal dans les modes My mediaU, Internet Radio (Radio Internet), Media Center (Centre multimédia), AUPEO, Information

Center (Centre d'informations) ou Configuration, vous pouvez appuyer sur < plusieurs fois jusqu'à l'apparition du menu principal.

Vous pouvez également utiliser les touches iRadio, UPnP, pour accéder directement à ces modes.

5.3 Configuration

5.3.1 Manage My mediaU (Gérer My mediaU)

Lorsque ce mode est activé, My mediaU apparaît dans le menu principal.

S'il existe plusieurs comptes mediaU dans le NOXON i'Radio, sélectionnez ici le compte de connexion par défaut. Consultez la section 5.4 ci-dessous pour plus d'informations sur la configuration d'un compte mediaU.

5.3.2 Network (Réseau)

- Wireless Network Configuration (Configuration du réseau sans fil)

Cette option vous permet d'activer ou désactiver le réseau WiFi. Lorsque vous activez le réseau WiFi, le système recherche automatiquement le point d'accès disponible.

Sélectionnez le point d'accès de votre choix

secondes qui suivent. La connexion entre le routeur et le NOXON iRadio sera alors configurée automatiquement.

1. SSID (le nom du point d'accès) ;
2. Adresse IP ;
3. Masque de sous-réseau ;
4. Passerelle par défaut ;
5. Serveur DNS préféré ;
6. Serveur DNS alternatif.

Renseignez la clé WEP ou WPA pour vous connecter au WiFi.

Si vous appuyez accidentellement sur > pour déplacer une entrée redondante, tournez la molette jusqu'à ce que l'écran affiche l'entrée vierge puis appuyez sur Select (Sélectionner) pour continuer. Le système supprime alors automatiquement la dernière entrée vierge.

- Wireless Network (WPS PBC) (Réseau sans fil (configuration WPS par bouton-poussoir))

Si vous utilisez un routeur équipé d'un bouton WPS/QSS, vous pouvez configurer facilement la connexion au réseau par le biais de la fonction WPS. Sélectionnez cette option et appuyez sur le bouton WPS/QSS de ce dernier dans les 120

- Manual Configuration (Configuration manuelle) Vous pouvez choisir DHPC (adresse IP attribuée automatiquement) ou renseigner manuellement l'adresse IP pour la connexion au réseau sans fil.

Lorsque vous sélectionnez la configurati-on manuelle pour une connexion câblée, vous devez renseigner les informations suivantes:

Vous pouvez choisir (Manage (Gérer)) un réseau spécifique si vous avez configuré plus d'une connexion réseau dans un même lieu.

- Check Network when Power On (Vérification du réseau à l'allumage)

Cette option permet d'activer ou désactiver le réseau WiFi.

Lorsque vous activez le réseau WiFi, le système recherche automatiquement le point d'accès disponible. Sélectionnez le point d'accès de votre choix.

Renseignez la clé WEP ou WPA pour vous connecter au WiFi.

Si la connexion au réseau sans fil est inexistante ou a échoué, l'icône située en haut à gauche est barrée par une croix.

5.3.3 Date&Time (Date et heure)

Ce menu vous permet de régler la date et l'heure, de régler l'affichage de l'heure au format 12 Hour (12 heures) ou 24 Hour (24 heures) et de régler l'ordre d'affichage de la date en définissant les positions de l'année (YY), du mois (MM) et du jour (DD) – YY/MM/DD, DD/MM/YY ou MM/DD/YY. Elle vous permet également d'activer ou désactiver l'option Daylight Saving Time (DST) (Heure d'été).

En cas de connexion à un réseau sans fil, l'heure GMT (+00:00) est la référence pour le réglage de l'heure. Ajoutez ou déduisez des heures en fonction de votre fuseau horaire lors du réglage de l'heure.

5.3.4 Alarm (Alarme)

Il existe trois alarmes indépendantes : deux alarmes où l'on définit l'heure absolue (Alarm 1 (Alarme 1) et Alarm 2 (Alarme 2) et une alarme où l'on définit le temps relatif (NAP Alarm (Alarme anti-endormissement). Appuyez sur Alarm (Alarme) sur la télécommande pour accéder directement à ce menu.

Les deux premières alarmes sont similaires à l'alarme normale. Activez l'alarme (Turn on) puis réglez l'heure et choisissez si elle devra retentir tous les jours, une fois ou le même jour chaque semaine. Choisissez l'option Sound (Son) pour sélectionner Beep (Signal sonore), Melody (Mélodie) ou Radio.

NOXON iRadio

Sachez que, si l'option Sound (Son) est réglée sur Radio, la source de l'alarme peut être la dernière station écoutée ou une station de radio Internet préréglée, au choix. Vous ne pouvez régler qu'une seule et même station pour les deux alarmes. Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, l'appareil se connecte à Internet si le réseau configuré est disponible. Un certain délai peut donc s'écouler entre l'heure de l'alarme et le début de diffusion de la radio. Si l'appareil ne se connecte à aucun réseau au bout d'une minute, l'alarme passe automatiquement au mode Melody (Mélodie).

Une fois l'alarme anti-endormissement (Alarm NAP) paramétrée, elle retentit une fois toutes les 5/10/20/30/60/90/120 minutes selon l'option que vous avez choisie.

Vous pouvez utiliser l'option Alarm Volume (Volume de l'alarme) pour régler le volume des alarmes.

Lorsque la ou les alarmes sont paramétrées, une icône représentant une horloge apparaît en haut de l'écran. L'icône de l'horloge apparaît aussi clairement sur l'écran de veille accompagnée de l'heure de l'alarme.

Lorsque l'alarme retentit, maintenez le bouton Standby enfoncé et appuyez sur le bouton Standby/Alarm de la télécommande pour l'arrêter.

Appuyez sur n'importe quelle autre touche pour répéter l'alarme 5 minutes plus tard.

5.3.5 Language (Langue)

Sélectionnez la langue d'affichage des menus : anglais, allemand, français-

5.3.6 Dimmer (Atténuateur)

Ce menu vous permet de configurer la luminosité du rétroéclairage de l'écran.

Sélectionnez Standby (Veille) pour régler la luminosité du rétroéclairage en mode veille et sélectionnez Active (Marche) pour régler la luminosité en mode de fonction-

nement. Choisissez l'option Dimmer Timer (Minuterie de l'atténuateur) pour définir le délai au bout duquel le rétroéclairage est modifié lorsque vous n'utilisez pas l'appareil

Ce menu vous permet de configurer le passage automatique en mode veille lors de l'affichage du menu et/ou en l'absence de signal Wifi.

Choisissez le temps de gestion de l'alimentation (5/15/30 minutes) pour définir le délai au bout duquel la radio passe automatiquement en mode veille lorsque vous ne l'utilisez pas.

Choisissez l'option « Turn off » (Désactiver) pour ignorer la fonction de gestion de l'alimentation.

5.3.8 Sleep Timer (Veille automatique)

Ce menu vous permet de désactiver la fonction de veille automatique ou de paramétrer le délai en choisissant 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Une fois le délai défini, une icône représentant un lit apparaît en haut à droite, accompagnée des minutes restantes, et le NOXON iRadio passe en mode veille une fois le délai écoulé.

Appuyez sur Sleep (Veille auto) sur la télécommande pour accéder directement à cette fonction.

5.3.9 Buffer (Mémoire tampon)

Ce menu vous permet de configurer le temps de mise en mémoire tampon de la musique à 2/4/8 secondes.

5.3.9 Weather (Météo)

Le NOXON iRadio peut afficher des infos concernant la météo actuelle (voir section 5.9.1) en mode veille. Activez l'option Standby Display (Affichage en veille) et paramétrez l'unité de température (Temperature Unit, °C ou °F) pour que la météo soit affichée en mode veille.

Lorsque cette fonction est activée, l'heure et la météo actuelles sont affichées alternativement toutes les 10 secondes.

5.3.10 Local Radio Setup (Configuration de la radio locale)

Il existe un raccourci Local Radio (Radio locale) dans le menu Internet Radio (Radio Internet) (voir section 5.5) pour que vous puissiez facilement accéder à la liste de stations de radio de l'endroit où vous vous trouvez.

Vous pouvez choisir l'option Manual Setup (Configuration manuelle) pour configurer manuellement votre situation géographique, ou laisser le système détecter automatiquement l'endroit où vous

vous trouvez grâce à l'option Auto Detect (Détection auto). Le système détecte la situation géographique en fonction de l'adresse IP du réseau auquel vous êtes connecté. Appuyez sur Local Station (Station locale) pour accéder directement à cette liste des stations locales.

5.3.11 Playback Setup (Configuration de la lecture)

Cette option vous permet de sélectionner le mode de lecture du centre multimédia : Off (Désactivé : pas de répétition ni de lecture aléatoire), Repeat all (Répéter tout), Repeat one (Répéter un), ou Shuffle (Lecture aléatoire).

5.3.12 DLNA Setup (Configuration DLNA)

Le nom par défaut de l'appareil pour la fonction DLNA est NOXON iRadio. Vous pouvez le renommer pour la configuration de la fonction DLNA sur un ordinateur ou un téléphone portable. (Voir section 4.2)

5.3.13 Resume When Power On (Reprise à l'allumage)

Par défaut, le système est configuré pour que la lecture de la radio Internet reprenne si vous écoutiez la radio Internet ou un contenu du centre multimédia avant d'éteindre l'appareil. Si vous désactivez cette option, le système reste dans le menu principal à l'allumage de l'appareil.

5.3.14 Software Update (Mise à jour du logiciel)

Cette option concerne la mise à jour du logiciel. Si une mise à jour du logiciel est disponible sur le serveur, le système vous en informe lorsque vous retournez dans le menu principal.

5.3.15 Reset (Réinitialisation)

Cette option vous permet de restaurer les paramètres par défaut.

Lorsque le NOXON iRadio est réinitialisé, le système passe au menu Language pour le réglage de la langue. Et une fois la langue des menus paramétrée, il passe automatiquement au menu Network pour le paramétrage du réseau.

5.4 My mediaU

Ce menu vous permet d'afficher et de lire votre propre liste de stations mediaU sur le serveur mediaU. Vous devez d'abord configurer votre compte.

Pour activer votre liste de stations personnelle, suivez les étapes ci-dessous :

1. Accédez au site http://www.mediayou.net/;
2. Enregistrez-vous sur my mediaU ;
3. Connectez-vous au site Internet ;

4. Renseignez les adresses MAC sans fil du NOXON iRadio sur le site Internet me diaU. Vous pouvez obtenir ces informations en allant dans Information Center (Centre d'informations) > System Information (Informations système) > Wireless Info (Informations sans fil) ;

5. Si la configuration a été correctement effectuée, vous pouvez alors enregistrer et afficher votre ou vos propres listes de stations mediaU. Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne sont pas nécessaires pour accéder au NOXON iRadio.

6. Si plusieurs comptes différents sont enregistrés dans le NOXON iRadio, vous pouvez choisir celui que vous utilisez actuellement dans le menu Configuration.

À chaque fois que vous faites des mises à jour sur votre liste de lecture à partir du site Internet, allez à Configuration > Manage my MediaU (Gérer my MediaU) pour synchroniser les modifications avec le NOXON iRadio.

5.5 Internet Radio (Radio Internet)

À chaque connexion à une station, le débit binaire et le format de la station sont affichés sur l'écran de lecture.

Astuces : si vous retournez dans le menu pendant que vous écoutez une station, le volume ne peut pas être réglé à l'aide de la molette et vous devez utiliser à la place les touches de volume de la télécommande. Sinon, vous pouvez arrêter de commander le système et, au bout de 10 secondes, celui-ci reviendra automatiquement à l'écran de lecture où vous pourrez ajuster le volume.

5.5.1 My Favorite (Mes favoris)

Il s'agit de la liste des stations favorites préréglées. Vous pouvez y enregistrer 250 favoris comprenant des stations et des dossiers.

Lorsque l'écran de lecture est affiché, maintenez la touche Preset (Préréglage) de la télécommande enfoncée pour enregistrer la station diffusée dans les favoris. Vous pouvez remplacer la station

enregistrée précédente par la nouvelle.

Si la station sélectionnée a déjà été enregistrée, vous ne pouvez pas l'enregistrer à nouveau. Les stations enregistrées sont affichées dans ce menu. Vous pouvez également appuyer sur la touche Preset (Préréglage) pour accéder à la liste des stations enregistrées.

Dans la liste des stations préréglées, déplacez-vous jusqu'à la station de votre choix et appuyez sur Select (Sélectionner) pour l'écouter. Vous pouvez aussi appuyer sur > pour accéder à son sous-menu pour utiliser les options Delete (Effacer), Shift Up/Down (Déplacer vers le haut/le bas) dans la liste, Rename (Renommer), Play (Lire) ou Use as Alarm Sound (Utiliser comme alarme) si vous choisissez une

radio Internet comme son de l'alarme dans la configuration de cette dernière.

5.5.2 Radio Station/Music (Station radio/musique)

Les stations sont classées dans les catégories suivantes : Global Top 20 (Top 20 général) Genre et Country/Location (Pays/Lieu). Australie, Canada, Royaume-Uni, USA

Sélectionnez la catégorie de votre choix pour accéder aux sous-catégories et choisir la station à écouter.

Pour chaque station, appuyez sur Select (Sélectionner) pour la lire directement. Vous pouvez aussi appuyer sur > pour accéder à son sous-menu pour utiliser les options Add to Favorite (Ajouter aux favoris), Auto Scan (Balayage automatique), Play (Lire) ou Use as Alarm Sound (Utiliser comme alarme) si vous choisissez une radio Internet comme son de l'alarme dans la configuration de cette dernière.

Lorsque vous choisissez Auto Scan (Balayage auto), l'appareil lit un extrait de chaque station de la sous-catégorie. Chaque station est lue pendant 30 secondes jusqu'à ce que toutes aient été lues ou que vous appuyiez sur Select (Sélectionner) pour arrêter l'écoute des extraits.

NOXON iRadio

5.5.3 History (Historique)

Il s'agit d'une liste des dernières stations écoutées. Elle peut contenir jusqu'à 10 stations.

Pour chaque station, appuyez sur Select (Sélectionner) pour la lire directement. Vous pouvez aussi appuyer sur > pour accéder à son sous-menu pour utiliser les options Add to Favorite (Ajouter aux favoris), Auto Scan (Balayage automatique), Play (Lire) ou Use as Alarm Sound (Utiliser comme alarme) si vous choisissez une radio Internet comme son de l'alarme dans la configuration de cette dernière.

Lorsque vous choisissez Auto Scan (Balayage auto), l'appareil lit un extrait de chaque station de la sous-catégorie. Chaque station est lue pendant 30 secondes jusqu'à ce que toutes aient été lues ou que vous appuyiez sur Select (Sélectionner) pour arrêter l'écoute des extraits.

5.5.4 Service

Search radio station (Chercher une station radio) : tapez un mot clé pour chercher une station de radio dans la liste.

Add new radio station (Ajouter une nouvelle station radio) : les stations ajoutées seront enregistrées dans My Favorite (Mes favoris). Le nom de station ne peut pas contenir plus de 250 caractères.

5.6 Media Center (Centre multimédia)

Si vous avez configuré un média partagé, vous devez voir le média partagé sous UPnP. Si vous possédez plusieurs ordinateurs qui partagent le média, les différentes alternatives sont répertoriées. SÉLECTIONNEZ le média partagé que vous voulez lire.

Appuyez sur les touches I<</ >>Ide la télécommande pour lire la piste de musique précédente/suivante et appuyez sur >Il pour arrêter ou lancer la lecture. Appuyez sur Repeat (Répétition) ou Shuffle (Lecture aléatoire) pour définir le mode de lecture de la musique.

Appuyez sur Info pour voir les informations concernant la piste en cours de lecture.

Astuces : l'appareil ne peut lire que les pistes dont le nom de fichier contient moins de 40 caractères. De plus, les caractères doivent être européens. Si vous rencontrez des problèmes pour lire une piste en mode UPnP, vous pouvez essayer de renommer le fichier. Cependant, si la lecture de la piste demeure impossible, vous pouvez essayer de convertir le fichier dans un autre format.

Astuces : si vous retournez dans le menu pendant que vous écoutez une station, le volume ne peut pas être réglé à l'aide de la molette et vous devez utiliser à la place les touches de volume de la télécommande. Sinon, vous pouvez arrêter de commander le système et, au bout de 10 secondes, celui-ci reviendra automatiquement à l'écran de lecture où vous pourrez ajuster le volume.

5.6.2 My Playlist (Ma liste de lecture)

Vous pouvez créer une liste de lecture de vos morceaux préférés en mode UPnP. Lors de la lecture d'un morceau, appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) et maintenez-le enfoncé pour l'enregistrer dans My Playlist (Ma liste de lecture).

5.6.3 Clear My Playlist (Effacer ma liste de lecture)

Vous pouvez supprimer tous les morceaux enregistrés dans My Playlist (Ma liste de lecture).

5.7 Information Center (Centre d'informations)

5.7.1 Weather Information (Informations météo)

Ce menu propose des informations et des prévisions météo pour 2 000 villes. Sélectionnez le pays puis la ville pour obtenir les informations météo correspondantes

Appuyez sur < I > pour voir les prévisions météo.

Le NOXON iRadio peut afficher les informations météo en mode veille. Sur la page des informations météo, appuyez sur Select (Sélectionner) pour paramétrer la ville à afficher en mode veille. Ensuite, activez l'affichage de la météo comme mentionné à la section 5.3.9.

5.7.2 Financial Service (Service financier)

Cette option vous permet de visualiser l'index boursier dans le monde entier.

5.7.3 System Information (Informations système)

Cette option permet de vérifier la version du système NOXON iRadio et les détails du réseau connecté. Les informations comprennent l'adresse MAC que vous devez indiquer lorsque vous vous enregistrez sur le site my mediaU.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON iRadio !

Vous accédez à NOXON en Allemagne à :

http://www.noxonradio.de/en/support

Support-Hotline: +33 (0)811 - 62 01 31

6. Dépannage

Problème

Solution

L'appareil ne s'allume pas. Vérifiez que l'adaptateur secteur est cor rectement branché.

Il n'y a pas de son. 1. Activez le son car il a peut-être été coupé

1. Augmentez le

volume.

Aucune connexion réseau ne 1. Vérifiez la fonction WLAN.

peut être établie. . 2. Essayez de paramétrer une adresse IP

sur l'appareil.

1. Activez la fonction DHCP sur le routeur et refaites la connexion sur l'appareil.
2. Un pare-feu est activé sur le réseau.

Configurez le programme correspondant afin de permettre l'accès.

1. Redémarrez l'appareil

La connexion au réseau WLAN

ne peut pas être établie. 1. Vérifiez la disponibilité du réseau

WLAN sur le point

1. Placez l'appareil plus près du routeur.
2. Assurez-vous que la clé WEP/WPA est

correcte.

Aucune station n'est trouvée. 1. Vérifiez le réseau ainsi que le point

d'accès et le pare-feu.

1. Il se peut que la station ne soit pas dis

ponible actuellement. Réessayez

tard ou sélectionnez une autre station.

1. Le lien de la station a changé ou la station n'émet plus. Demandez au fournis

seur pour plus d'informatio

1. Le lien de la station ajoutée manuelle ment n'est pas correct. Vérifiez-le et rens eignez-le à nouveau.

L'alarme ne fonctionne pas. 1. Activez l'alarme.

1. Cela peut être dû au réglage du volu me. Consultez les solutions au problème Il n'y a pas de son » ci-dessus.
2. Vous avez réglé une station de radio en guise d'alarme mais il n'y a pas de connexion au réseau. Changez la source de l'alarme ou reconfigurez la connexion.

Le système se gèle soudainement. La radio est surchargée, redémarrez

l'appareil.

NOXON iRadio

7. Spécifications

Numéro de modèle NOXON iRadio

Description

Radio

Internet

Affichage Écran à matrice de points de 128 x 64

Réseau pris en charge 802.11b/g(WLAN)

Clé WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK) et WPS

Protocole de diffusion en continu Protocole NTP (Network Time Protocol)

Protocole Protocol)	RTSP	(Real	Tin
Protocole ming)	MMS	(Microsoft
Protocole tocol)	HTTP	(Hyper	T

Formats de lecture pris en charge WMA (Windows Media Audio)

MP3 (MPEG Layer 3)

WAV (Waveform)

Adaptateur secteur Adaptateur d'alimentation interne avec prise standard européenne (AC 220 V – 240

V/50 - 60 Hz)

Connexions Prise jack stéréo de 3,5 mm (entrée de ligne)Prise d'alimentation électrique DC IN

(entrée CC)

Dimensions 190 mm (L) x 116 mm (H) x 116 mm (P)

Poids 1 kg

CE

NOXON

NOXON iRadio

NOXON

NOXON iRadio