CTFX719M - Autoradio AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	Aiwa
Modèle	CTFX719M
Dimensions (L × H × P)	182 × 53 × 155 mm
Alimentation	14,4 V CC (11–16 V tolérés), masse négative
Puissance de sortie max.	40 W × 4 canaux
Impédance de charge	4 Ω
Plages de fréquences radio	FM : 87,5 – 108 MHz (pas de 100 ou 50 kHz) AM : 530 – 1710 kHz (pas de 10 ou 9 kHz)
Préréglage de stations	30 stations (6 par bande : F1, F2, F3, A1, A2)
Lecteur de cassette	Oui, auto-reverse, vitesse 4,8 cm/s
Entrée auxiliaire	Prise CD/MD IN (jack 3,5 mm)
Réglages sonores	Volume, graves (±10 dB à 100 Hz), aiguës (±10 dB à 10 kHz), balance, fader
Fonctions spéciales	H-BASS (3 niveaux), DRV (ajustement de l'étage audio), My Info (minuterie programmable), Mode démo
Panneau avant	Détachable avec témoin de sécurité DEL
Affichage	Affichage multifonction avec horloge et contraste réglable (3 niveaux)
Télécommande	Vendue séparément (modèle RC-SW1)
Bip sonore	Activable ou désactivable
Entretien	Nettoyer le panneau avec un chiffon doux et sec ; tête de lecture : cassette de nettoyage une fois par mois ; connecteur : alcool sur coton
Remise à zéro	Bouton de remise à zéro accessible après retrait du panneau avant
Accessoires fournis	Sac de transport

FOIRE AUX QUESTIONS - CTFX719M AIWA

Comment régler l'horloge sur l'Aiwa CTFX719M ?

Appuyez sur SEL pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que l'horloge s'affiche. Utilisez TUNE ▼/▲ pour régler les heures et les minutes. Appuyez sur SEL pour démarrer l'horloge à 0 seconde.

Comment détacher et fixer le panneau avant ?

Pour détacher : maintenez MUTE enfoncé 2 secondes pour éteindre, puis appuyez sur OPEN et retirez le panneau. Pour fixer : alignez le côté inférieur sur les charnières et fermez le panneau. Ne touchez pas le connecteur arrière.

Comment prérégler automatiquement les stations radio ?

Sélectionnez la bande avec BAND, puis maintenez A.ME enfoncé plus de 2 secondes. Les 6 stations les plus puissantes seront mémorisées sur les touches 1 à 6.

Comment utiliser la fonction My Info (minuterie radio) ?

Appareil éteint, maintenez MY INFO plus de 2 secondes. Sélectionnez le programme (1 ou 2) avec une touche de préréglage, puis réglez l'heure d'allumage, la bande, la fréquence et l'heure d'extinction en suivant les étapes avec SEL et TUNE.

Comment régler les graves (H-BASS) ?

Appuyez sur H-BASS pour activer le renforcement des graves. Chaque pression alterne entre OFF, H-BASS 1, 2 et 3. L'indicateur H-BASS s'allume lorsque la fonction est active.

Comment lire une cassette ?

Appuyez sur OPEN pour ouvrir le panneau, insérez la cassette, puis fermez le panneau. La lecture démarre automatiquement. Utilisez DIR pour changer de face, REW/FF pour avancer/rebobiner, et ▲ (éjection) pour éjecter.

Comment connecter un lecteur CD/MD portable ?

Branchez votre appareil sur la prise CD/MD IN (jack 3,5 mm) à l'avant. La lecture démarre automatiquement et l'affichage indique 'CD IN'. Déconnectez la fiche pour revenir au mode précédent.

Comment annuler le mode démo ?

En mode démo, maintenez DISP enfoncé pendant plus de 2 secondes. Pour le réactiver, répétez la même opération.

Comment nettoyer la tête de lecture ?

Utilisez une cassette de nettoyage spéciale environ une fois par mois. Cela permet d'éviter une perte de qualité sonore sur les aiguës. Nettoyez également le connecteur du panneau avant avec un coton imbibé d'alcool.

Que faire si l'appareil ne s'allume plus ?

Vérifiez le fusible : utilisez un fusible de même ampérage (ne pas dépasser). Assurez-vous que le câblage est correct (masse négative 12 V). Si le problème persiste, appuyez sur le bouton de remise à zéro accessible après avoir retiré le panneau avant.

MODE D'EMPLOI CTFX719M AIWA

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit AIWA. Pour optimiser ses performances, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Outre ce mode d'emploi, veuillez également vous référer aux manuels d'installation et de connexion séparés.

PRECAUTIONS

• Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement dans un système électrique à masse négative CC de 12 volts.
• Pour éviter tout court-circuit, déconnecter le terminal de batterie automobile négative jusqu'à ce que l'appareil soit monté et entièrement connecté.
• Au remplacement du fusible, bien utiliser un fusible de même ampérage. L'emploi d'un fusible à ampérage supérieur peut sérieusement endommager l'appareil.
• Maintenir les tournevis, etc. ou autres objets métalliques ou magnétiques éloignés de la tête de lecture.
• Quand la voiture est garée en plein soleil en été, la température peut considérablement augmenter à l'intérieur. Laisser la température ambiante baisser avant de faire fonctionner l'appareil.
• Maintenir le volume à un niveau permettant d'entendre les avertissements sonores (klaxons, sirènes, etc.).

Remarques sur les cassettes

NE PAS soumettre les cassettes aux rayons directs du soleil, à des températures très chaudes ou très froides ou à l'humidité. Maintenir les cassettes à l'écart d'appareils avec aimants intégrés pour éviter tout bruit non souhaité ou toute perte de qualité du son.

NE PAS toucher la surface de la bande, parce que la saleté ou la poussière pourraient adhérer aux têtes.

Ne pas oublier de retirer la cassette de l'appareil quand il n'est pas utilisé.

ATTENTION

Les modifications ou ajustements à ce produit, non expressément approuvées par le fabricant, peuvent annuler le droit ou l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner ce produit.

TABLE DES MATIERES

PANNEAU FRONTAL 3

DETACHEMENT ET FIXATION DU PANNEAU AVANT 4

REGLAGE DE L'HORLOGE 5

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 5

PREREGLAGE DES STATIONS 6

FONCTION MES INFORMATIONS 8

LECTURE DE CASSETTE 10

AJUSTEMENTS DU SON 11

LECTURE DE CHANGEUR DE CD (CT-FX729M seulement) 13

RACCORDEMENT D'UN LECTEUR DE CD/MD PORTABLE OU D'UN AUTRE APPAREIL ..... 14

Ce mode d'emploi couvre le CT-FX729M et le CT-FX719.

Les principales différences entre les deux sont indiquées ci-dessous.

	CT-FX729M	CT-FX719
Fonction de contrôle du changeur de CD en option	Oui	Non

	CT-FX729M	CT-FX719
Télécommande	Fournie*	Vendue séparément

* Voir le mode d'emploi fourni avec la télécommande RC-SW1 AIWA pour les détails.

Mode DEMO (démonstration)

Cet appareil est doté d'un mode d'affichage (DEMO) spécial qui fait une démonstration des modes d'exploitation de l'appareil. Il commute automatiquement au mode DEMO s'il est mis sous tension et laissé tel quel 5 secondes après la fin de toutes les connexions.

Pour annuler le mode DEMO

En mode DEMO, presser et maintenir enfoncé DISP pendant plus de 2 secondes.

Pour revenir en mode DEMO, presser et maintenir enfoncé une seconde fois DISP pendant plus de 2 secondes.

PANNEAU FRONTAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 BASO HASS SEL POWER OFF NUSO COMD IN INT REF REP1 RNDOM DIR A LEF TUNNING DRV NEW DISP LO MY INFO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fenêtre d'affichage

23 24 25 26 27 28 29 ST LO H·BASS MY INFO DSSA L R F 88888.888:88 30 31

① Touche +/- (contrôle audio)
② Touche SEL (sélection)
③ Touche H-BASS
④ Touche DIR (sens)
⑤ Touche CD (lecture/pause du changeur de CD)* (CT-FX729M seulement)
⑥ Touche BAND
⑦ Touche OPEN
⑧ Touche A.ME (mémorisation automatique/balayage de préréglage)
⑨ Touche TUNE/DISC* ▼/▲ (CT-FX729M) Touche TUNE ▼/▲ (CT-FX719) Touches REW/FF (rebobinage/avance rapide)
⑩ Prise CD/MD IN (dia. 3,5 mm)
⑪ Touche MUTE/POWER OFF
⑫ Touches de préréglage des stations 1 – 6
⑬ Touche ◀◀ (saut en arrière)* (CT-FX729M seulement)
⑭ Touche ▶▶I (saut en avant)* (CT-FX729M seulement)
⑮ Touche INT (intro)* (CT-FX729M seulement)
⑯ Touche REP (répétition)* (CT-FX729M seulement)

⑰ Touche REP1 (répétition 1)* (CT-FX729M seulement)
⑱ Touche RANDOM* (CT-FX729M seulement)
⑲ Touche DISP (affichage)
⑳ Touche LO (local/DX)
②1 Touche MY INFO (mes informations)
②2 Touche DRV (ajustement de l'étage audio par le conducteur)
⑳ Indicateur de niveau
②4 Indicateur de défilement cassette/CD* (CT-FX729M) Indicateur de défilement cassette (CT-FX719)
25 Indicateur de fonctionnement du changeur de CD* (CT-FX729M seulement)
⑳ Indicateur ST (stéréo)
⑳ Indicateur LO (local)
28 Indicateur H•BASS
⑲ Indicateur MY INFO (mes informations)
③0 Section d'affichage principale
③1 Indicateur DSSA (ajustement de l'étage audio par le conducteur)

DETACHEMENT ET FIXATION DU PANNEAU AVANT

1 2 BAS SEL CD AVD DR AMZ TRAVEN RVV DSP LO AVD

Il est possible de détacher le panneau avant de l'appareil et de l'emporter quand on laisse la voiture sans surveillance.

Utiliser le sac de transport fourni pour transporter le panneau avant hors de la voiture.

1 Presser et maintenir enfoncé MUTE pendant plus de 2 secondes pour mettre l'appareil hors tension.
2 Presser OPEN pour ouvrir le panneau avant et le retirer comme indiqué sur l'illustration ① - ③.

• Si le panneau avant est laissé ouvert, ne rien poser dessus.
• Si le panneau avant est transporté dans le sac de transport, ne pas le laisser tomber, ni appliquer de chocs mécaniques dessus, et ne jamais le laisser se mouiller.

Fixation du panneau avant

1 Ajuster le côté inférieur du panneau avant sur ses chevilles de charnière comme indiqué sur l'illustration ① - ②.

2 Fermer le panneau avant.

• Ne pas presser OPEN accidentellement en poussant le panneau avant pour l'immobiliser dans la procédure ci-dessus.
• Ne pas toucher le connecteur au verso du panneau avant, cela pourrait le salir et provoquer une mauvaise connexion qui se traduira par un mauvais fonctionnement.

Témoin de sécurité

La DEL-témoin est visible sur l'avant de l'appareil quand le panneau avant est détaché. Elle est prévue pour décourager les voleurs, et continue à clignoter quand le panneau avant est détaché. Cet appareil n'est doté d'aucun autre système de sécurité, tel qu'avertisseur sonore de sécurité, et il y a donc des limites à son efficacité.

DEL-témoin

REGLAGE DE L'HORLOGE

1,3 DISP 2 BAND BAND C,D BAND DIN A.M.D. VALLING T CNY LO SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSUP SUSU

Il est possible de mettre l'appareil sous tension en appuyant sur n'importe quelle touche, sauf OPEN sur le panneau avant.

1 L'appareil sous tension, presser et maintenir enfoncé SEL pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que l'indication de l'horloge s'affiche.

AM 12:00

2 Presser TUNE ▼ pour régler les heures. Presser TUNE ▲ pour régler les minutes.
3 Presser SEL pour faire démarrer l'horloge à 0 seconde.

Affichage de l'horloge en mode radio, lecture de cassette ou lecture de changeur de CD

Presser plusieurs fois DISP jusqu'à ce que l'horloge apparaisse.

L'affichage de l'horloge apparaît pendant 5 secondes, puis l'appareil revient à l'affichage antérieur.

A chaque pression de DISP, l'affichage change comme suit.

Indication radio/lecture de cassette/lecture de changeur de CD

Horloge

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

4 1,2 3 3 COLD ADD DO AIR AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG AVG

1 Presser BAND pour allumer la radio. La fréquence radio s'affiche.
2 Presser à nouveau BAND pour sélectionner la bande parmi F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) et A2 (AM2).

Les indications de bande apparaissent cycliquement dans cet ordre.

• F1, F2 et F3 ont la même plage de fréquences.
• A1 et A2 ont la même plage de fréquences.

F1·105.1 Indication de bande Indication de fréquence

3 Presser (plus de 2 secondes) TUNE ▼ ou TUNE ▲ pour accorder la station souhaitée.

L'appareil commence le balayage et accorde automatiquement une station (recherche d'accord).

Presser TUNE ▼ pour réduire et TUNE ▲ pour augmenter la fréquence.

Presser une seconde fois la touche pour annuler la fonction. Répéter la procédure jusqu'à ce que la station souhaitée soit accordée.

Remarque

Si TUNE ▼ ou TUNE ▲ est pressé (moins de 0,5 seconde), la fréquence baisse ou augmente pas à pas.

4 Ajuster le volume avec +/-.

TUNE▼/▲ CD BAND MUTE DIR LO

Pour mettre l'appareil hors tension

Presser et maintenir enfoncé MUTE pendant plus de 2 secondes.

Remarque

Cet appareil se met sous tension dans le dernier mode sélectionné avant sa mise hors tension, sauf à la pression des touches suivantes.

• La pression de DIR met l'appareil sous tension en mode lecture de cassette.
• La pression de CD met l'appareil sous tension en mode lecture de changeur de CD.
• La pression de BAND met l'appareil sous tension en mode radio.

Commutation de modes

Quand l'appareil est en mode radio ou lecture de changeur de CD, l'insertion d'une cassette commute automatiquement l'appareil au mode lecture de cassette.

Le mode local peut être utilisé pour accorder seulement les stations à signal puissant pendant la recherche d'accord. En mode radio, presser LO pour sélectionner le mode local. L'indicateur "LO" s'allumera.

• Presser LO pour annuler le mode local et commuter au mode DX (distance).
• L'indicateur "ST" (stéréo) s'allume quand la station accordée diffuse en stéréo et que la réception est bonne.

PREREGLAGE DES STATIONS

Pour prérégler automatiquement des stations (mémorisation automatique)

2 1 C D S A B SER SEL POWER INT RIP RIP1 TURBO 2 1 3 4 1 5 5.0

1 Presser BAND pour sélectionner la bande souhaitée parmi F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) et A2 (AM2).

F1-105.1

2 Presser et maintenir enfoncé A.ME pendant plus de 2 secondes pour activer la fonction de préréglage automatique. Les six stations les plus puissantes disponibles seront sauvegardées en mémoire sur les touches 1 à 6 de stations préréglées dans l'ordre de puissance de leur signal. L'indication "A MEM" apparaît quand l'appareil est en ce mode.

Utiliser cette fonction pour prérégler automatiquement jusqu'à 6 stations pour chacune des bandes F1, F2, F3, A1 et A2 (total de 30 stations). - Quand la mémorisation automatique est terminée, les stations préréglées sont chacune accordées 5 secondes dans l'ordre. - Presser une seconde fois A.ME pour arrêter la mémorisation automatique.

Pour contrôler les stations préréglées (balayage préréglé)

• Pour contrôler les stations préréglées, presser A.ME pendant moins de 2 secondes. Les stations préréglées en mémoire seront accordées chacune pendant 5 secondes dans l'ordre.
• Presser une seconde fois A.ME ou une des touches 1 à 6 de stations préréglées pour annuler cette fonction.

PREREGLAGE DES STATIONS

Préréglage manuel de stations

Il est possible de prérégler manuellement des stations qui n'ont pas été sélectionnées pour la mémorisation automatique.

2 1 CD DRD DIR A.ME SER PONS MUTE 3

1 Presser BAND pour sélectionner la bande souhaitée parmi F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) et A2 (AM2).
2 Accorder la station qu'on souhaite prérégler avec TUNE ▼ ou TUNE ▲.
3 Presser une des touches 1 à 6 de stations préréglées pendant environ 2 secondes.

Le numéro de la touche de station préréglée apparaîtra à côté de l'indication de fréquence.

F2-105.1 Numéro de préréglage

Répéter cette procédure pour prérégler jusqu'à 6 stations pour chacune des bandes F1, F2, F3, A1 et A2.

- Si l'on essaie de prérégler une station sur une touche de station préréglée sur laquelle une autre station de la même bande est déjà préréglée, la station préalablement préréglée sera effacée.

Pendant le préréglage de stations, des tonalités bip seront émises indépendamment du réglage d'activation/désactivation de la tonalité bip (page 15).

Accord des stations préréglées

SASS MAX SEL POWER MAX C2 LNG DIN A-MO TURUS DRY HY DW Disp LO M7 MAX 2

1 Presser BAND pour sélectionner la bande souhaitée parmi F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) et A2 (AM2).
2 Presser la touche de station préréglée souhaitée.

Le numéro de la touche de station préréglée s'affichera à côté de l'indication de fréquence.

Contrôle actif de la réception d'accord (ATRC)

Cet appareil supprime automatiquement le bruit FM dû à la variation de la puissance du signal résultant du déplacement de la voiture.

• Le circuit de mélange automatique incorporé mélange les signaux des canaux droit et gauche selon la puissance de la réception. Simultanément, le circuit passe-bas s'active pour maintenir la qualité du son.
• Si la réception devient encore plus faible, l'appareil passera automatiquement au mode monaural pour réduire le bruit.

FONCTION MES INFORMATIONS

La radio peut être activée par minuterie pour un maximum de deux programmes radio par jour. L'appareil se met automatiquement sous et hors tension en mode radio à l'heure préréglée.

Réglage de la minuterie

3,5,7,9 4,8,10 6 2 1

1 L'appareil hors tension, presser et maintenir enfoncé MY INFO pendant plus de 2 secondes.

L'indication "PROGRAM1" ou "PROGRAM2" clignote dans la fenêtre d'affichage.

MY INFO PROGRAM

Le numéro pour lequel aucun programme n'est préréglé clignote.

2 Presser la touche 1 ou 2 de préréglage de station pour sélectionner le programme 1 ou 2.

MY INFO PROGRAM

3 Presser SEL.

L'indication "ON TIME" clignote.

Presser une seconde fois SEL.

L'indication de la minuterie clignote.

4 Régler l'heure souhaitée pour l'allumage de l'appareil en mode radio. Presser TUNE ▼ pour régler les heures. Presser TUNE ▲ pour régler les minutes.

5 Presser SEL.

L'indication "BAND SEL" clignote.

Presser une seconde fois SEL.

L'indication radio clignote.

F 1-105.1 Indication de bande MY INFO

6 Presser BAND pour sélectionner la bande.

7 Presser SEL.

L'indication "FREQ" clignote.

Presser une seconde fois SEL.

L'indication radio clignote.

F 1-105.1 Indication de fréquence MY INFO

8 Accorder la station qu'on souhaite prérégler avec TUNE ▼ ou TUNE ▲.

9 Presser SEL.

L'indication "OFF TIME" clignote.

Presser une seconde fois SEL.

L'indication de la minuterie clignote.

MY INFO PM 3:30

10 Régler l'heure à laquelle l'appareil doit s'éteindre.

Presser TUNE ▼ pour régler les heures.

Presser TUNE ▲ pour régler les minutes.

FONCTION MES INFORMATIONS

11 CD SMD DIR A.ME TOMATO DTV DISP LO 12 GND R 2" 3 4" 5

11 Presser SEL.

L'indication de l'horloge apparaît.

12 Presser MY INFO.

Le réglage est sauvegardé en mémoire et l'appareil s'éteint.

• Pour prérégler un autre programme, répéter toutes les étapes depuis l'étape 1.
• Pour annuler un réglage de minuterie en cours, presser et maintenir enfoncé MUTE pendant plus de 2 secondes.

Activation de la minuterie

La minuterie peut être activée pour le programme 1 et/ou le programme 2.

2,4 1,3,5

1 L'appareil sous tension, presser MY INFO.

L'indication "PRG1 ON" ou "PRG1 OFF" (le réglage présent de programme 1) apparaît.

2 Presser TUNE ▼ ou TUNE ▲ de manière répétée jusqu'à ce que l'indication "PRG1 ON" clignote.

3 Presser MY INFO.

L'indication "PRG2 ON" ou "PRG2 OFF" (le réglage présent de programme 2) apparaît.

4 Presser TUNE ▼ ou TUNE ▲ de manière répétée jusqu'à ce que l'indication "PRG2 ON" clignote.

5 Presser MY INFO pour activer la minuterie.

L'indicateur "MY INFO" s'allumera.

Si l'on ne passe pas à l'étape suivante dans les 5 secondes pour les étapes 1 – 4, l'affichage revient à l'indication de la source présente.

Pour annuler la minuterie

Pour annuler le programme 1, presser plusieurs fois TUNE ▼ ou TUNE ▲ jusqu'à ce que l'indication "PRG1 OFF" clignote à l'étape 2.

Pour annuler le programme 2, presser plusieurs fois TUNE ▼ ou TUNE ▲ jusqu'à ce que l'indication "PRG2 OFF" clignote à l'étape 4.

Remarques

• Si l'on prérègle deux programmes, vérifier qu'ils ne se chevauchent pas.
• Même si l'appareil est en un mode autre que radio, il commutera automatiquement au mode radio et accordera le programme de radio préréglé à l'heure préréglée. Le programme terminé, l'appareil reviendra automatiquement au mode précédent.
• Quand cette fonction est activée, TUNE ▼/▲, A.ME, LO et les touches de numéro de préréglage de station ne fonctionnent pas pour l'accord des stations.
• Même pendant l'écoute d'un programme radio avec cette fonction, la pression des touches suivantes commutera l'appareil à un autre mode:

— La pression de BAND commutera l'appareil au mode radio.
— La pression de DIR commutera l'appareil au mode lecture de cassette.
— La pression de CD commutera l'appareil au mode lecture de changeur de CD.

Si vous changez de mode avec ces touches, l'appareil ne se coupera pas à l'heure de coupure réglée par minuterie.

Pour commuter au mode CD/MD IN, presser DIR, CD ou BAND avant de raccorder un lecteur de CD/MD portable, etc. à la prise CD/MD IN.

LECTURE DE CASSETTE

3 1 DIR 1 SAS SEL MTR CD GND A.MC DRV DISP LO 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HDD 34K 40F 45V 50V 55V 60V 65V 70V

1 Presser OPEN pour ouvrir le panneau avant et insérer une cassette.

La lecture démarre dans le sens où l'appareil lisait préalablement.

Touche ▲ (éjection)

2 Fermer le panneau avant.

Indicateur de défilement cassette

FWD 0.0

3 Ajuster le volume avec +/-.

Remarques

• Si une cassette est déjà insérée, presser DIR pour démarrer la lecture.
• Ne pas oublier de fermer le panneau avant après l'insertion ou l'éjection d'une cassette.

Presser les touches suivantes pour le transport de la bande.

Pour	Presser la touche
Ejecter la cassette
Changer de face lueArrêter l'avance rapideou le rebobinage etreprendre la lecture
Avancer rapidement surune face ou l'autre
Rebobiner sur une faceou l'autre
Arrêter la bande etmettre l'appareil hortension

• A la fin de la bande en mode avance rapide, la lecture de l'autre face de la bande démarrera automatiquement.
• A la fin de la bande en mode rebobinage, la même face sera automatiquement relue.

Indications de direction

FWJ	Affiché pendant la lecture de la face supérieure de la cassette.
REV	Affiché pendant la lecture de la face inférieure de la cassette.

Affichage du transport de la bande

Au démarrage de la lecture, l'affichage du transport de la bande indique le mouvement de la bande.

Face supérieure:Pendant la lecture,l'avance rapideFace inférieure:Pendant le rebobinage
Face inférieure:Pendant la lecture,l'avance rapideFace supérieure:Pendant le rebobinage

Le transport de la bande s'accélère pendant l'avance rapide ou le rebobinage.

LECTURE DE CASSETTE

Avant la coupure du commutateur d'allumage

Ejecter la cassette de l'appareil avant de couper le commutateur d'allumage.

Commutation de modes

Quand l'appareil est en mode radio ou lecture de changeur de CD, l'insertion d'une cassette commute automatiquement l'appareil au mode lecture de cassette.

Pour éviter les problèmes de bande

Avant d'insérer une cassette dans l'appareil, vérifier que la bande est bien tendue. Si nécessaire, éliminer le mou de la bande en insérant un crayon dans le trou d'axe et en le tournant.

Les bandes des cassettes de 90 minutes ou plus sont extrêmement fines; elles se déforment ou s'endommagent facilement. L'emploi de ces cassettes n'est pas recommandé.

1 Presser SEL pour sélectionner le mode à ajuster parmi: VOL (volume), BASS (graves), TRE (aiguës), BAL (balance) et FAD (fader).

Les indications suivantes s'afficheront cycliquement.

Si vous ne passez pas à l'étape 2 dans les 5 secondes, le mode sélectionné est annulé, et l'indication revient au mode source présent.

2 Presser +/- pour ajuster le niveau.

Presser et maintenir enfoncé l'une des touches pour changer rapidement de niveau.

	-	+
VOL	Réduit le volume.	Augmente le volume.
BASS	Réduit le niveau des graves.	Augmente le niveau des graves.
TRE	Réduit le niveau des aiguës.	Augmente le niveau des aiguës.
BAL	Réduit le niveau de la ou des enceintes droites.	Réduit le niveau de la ou des enceintes gauches.
FAD	Réduit le niveau des enceintes avant.	Réduit le niveau des enceintes arrière.

Le volume seul peut être ajusté en pressant +/- sans sélectionner de mode à la touche SEL.

Touche MUTE

Presser pour réduire temporairement le volume. Une seconde pression restaurera le volume précédent.

DRV (ajustement de l'étage audio par le conducteur)

Il est possible d'ajuster la position de l'étage audio et l'équilibre de la qualité sonore au mieux pour un siège particulier en pressant simplement DRV.

DRV GASS SEL MATS CC AVD DIR A.M.F. HAT DISP LO MINI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Presser DRV pour modifier la position de l'étage audio.

A chaque pression sur DRV, l'étage audio changera comme suit.

graph TD
    A["OFF"] --> B["DSSA L"]
    B --> C["DSSA R"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Remarque

Quand DRV est activé, l'ajustement des modes BAL (balance), FAD (fader), BASS (graves) et TRE (aiguës) est impossible.

H-BASS (High BASS)

Il est possible d'apprécier une musique avec des graves renforcés.

H-BASS SEL MUTE CD | BAND DIR A.MD THYBSS DRY DISP LO RANCON 144 2.5 3 4.5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Presser H-BASS pour obtenir des graves puissants.

A chaque pression de H-BASS, le niveau sonore des graves change comme suit.

graph TD
    A["OFF"] --> B["H-BASS 1"]
    B --> C["H-BASS 2"]
    C --> D["H-BASS 3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Quand H-BASS est activé, l'indicateur "H-BASS" s'allume.

LECTURE DE CHANGEUR DE CD (CT-FX729M seulement)

Cet appareil permet de lire des CD en raccordant un changeur de disque compact ADC-EX106 ADC-M60 AIWA. Vérifier que le chargeur contenant les disques est inséré dans le changeur de CD connecté. Voir les manuels d'installation et de connexion pour l'installation du changeur de CD.

2 1 LOAD SELECT SELECT OUTR GIR A.M.D. DRIV DISP LO LOAD B 2 1/3 4 1/5 8-70

1 Presser CD pour démarrer la lecture du disque 1.

Les numéros de disque et de piste s'affichent.

Indicateur de défilement CD Indicateur de fonctionnement du changeur de CD Numéro de disque Numéro de piste

2 Ajuster le volume avec +/-.

DISC▼/▲ CD BAND MUTE INT REP1 DIR REP RANDOM

Presser les touches suivantes pour opérer le changeur de CD raccordé.

Pour	Presser cette touche
Faire une pause	CD
Reprendre la lecture	CD

Changement de mode

• Presser et maintenir enfoncé MUTE pendant plus de 2 secondes pour mettre l'appareil hors tension.
• Même si l'appareil est en mode radio ou lecture de cassette, la pression de CD commutera l'appareil au mode lecture de changeur de CD.
• Presser les touches suivantes pour commuter à un autre mode.
• Presser DIR pour commuter au mode lecture de cassette.
• Presser BAND pour commuter au mode radio.

Saut de pistes

Touches	Pression brève*	Pression longue
	Saut à la piste suivante.	Avance rapidement.Relâcher pour reprendre la lecture.
	Saut en arrière au début de la piste présente.	Recule rapidement.Relâcher pour reprendre la lecture.

*Presser moins de 0,5 seconde.

Lecture d'un autre disque

Presser DISC ▼ pour démarrer la lecture du disque précédent dans le chargeur.

Presser DISC ▲ pour démarrer la lecture du disque suivant.

Le numéro du disque s'affiche.

Lecture répétée

Presser REP1 pour répéter la piste présente (l'indication "REPEAT 1" s'affiche).

Presser REP pour répéter toutes les pistes sur le disque (l'indication "REPEAT" s'affiche).

Presser une seconde fois la même touche pour annuler le mode.

Lecture d'intro

Presser INT (l'indication "SCAN" s'affiche). Les 10 premières secondes de chaque piste de tous les disques dans le chargeur seront lues séquentiellement.

Presser une seconde fois INT pour annuler la lecture d'intro.

Lecture aléatoire (ADC-EX106, ADC-M60

seulement)

Presser RANDOM (l'indication "RANDOM" s'affiche).

Toutes les pistes sur le disque sont lues de manière aléatoire.

Presser une seconde fois RANDOM pour annuler la lecture aléatoire.

RACCORDEMENT D'UN LECTEUR DE CD/MD PORTABLE OU D'UN AUTRE APPAREIL

Cet appareil est équipé d'une prise (CD/MD IN) d'entrée de niveau de ligne qui assure une haute qualité sonore.

GND SEL MUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1 Raccorder le lecteur de CD/MD portable, etc. via la prise CD/MD IN (dia. 3,5 mm) de l'appareil.
2 Démarrer la lecture sur l'appareil raccordé.

L'indication "CD IN" s'affiche.

- Voir le mode d'emploi du lecteur de CD/MD portable, etc. pour de plus amples informations à son sujet.

Remarques

• Le raccordement d'une fiche à la prise CD/MD IN annule les modes radio, lecture de cassette et lecture de changeur de CD, et active le mode CD/MD IN. La déconnexion de la fiche annulera le mode CD/MD IN et remettra l'appareil à son état antérieur.
• Quand la minuterie est activée (page 9), le raccordement d'une fiche à la prise CD/MD IN ne commute pas l'appareil au mode CD/MD IN. Presser DIR, CD ou BAND avant de raccorder la fiche à la prise CD/MD IN.

Cet appareil est préréglé à l'usine pour émettre un bip à chaque pression d'une touche sur le panneau avant, sauf OPEN. Le bip peut être supprimé de la manière suivante.

1,3 BASE SELECT POWER UNIT CO RAMS VPA A-ME RUNNOS DRV DISP LO 2/1/3 4/1/3 2

1 L'appareil hors tension, presser et maintenir enfoncé SEL pendant plus de 2 secondes.
2 Presser plusieurs fois TUNE ▼ ou TUNE ▲ pour sélectionner "BEEP ON" ou "BEEP OFF".
3 Presser SEL.

REGLAGE DE LA COMMANDE DE CONTRASTE

Le contraste de l'affichage est modifiable.

1 2 CASH SOL MUTO CD BAND 20A LNC DISP LD

1 L'appareil sous tension, presser et maintenir enfoncé DRV pendant plus de 2 secondes.
L'indication du contraste présent apparaît.

2 Presser plusieurs fois TUNE ▼ ou TUNE ▲ pour sélectionner le contraste parmi les trois niveaux suivants.

graph TD
    A["CONT.L"] --> B["CONT.M (réglage usine)"]
    B --> C["CONT.H"]
    C --> A

DEPANNAGE (CT-FX729M seulement)

Codes d'erreur

Dans les cas suivants, l'indication du code d'erreur correspondant apparaîtra. Suivre les suggestions ci-dessous pour résoudre le problème. Si l'indication du code d'erreur ne disparaît pas, consulter un centre de service AIWA.

ERROR01 Le chargeur de disques est mal inséré dans le changeur de CD. Le réinsérer. Voir le mode d'emploi du changeur de CD.

ERROR02 Aucun disque n'est inséré dans le chargeur. Insérer des disques correctement. Voir le mode d'emploi du changeur de CD.

ERROR03 Erreur de focalisation. Vérifier que les disques sont insérés correctement dans le chargeur (côté vers le haut correct, etc.).

ERROR04 Problème sur le changeur de CD. Réinitialiser l'appareil en appuyant sur le bouton de remise à zéro. Consulter un centre de service AIWA si cela ne résout pas le problème.

ERROR05 Surchauffe du changeur de CD. Le laisser refroidir en garant la voiture à l'ombre.

Bouton de remise à zéro

Le bouton de remise à zéro est visible quand le panneau avant est détaché. Appuyer dessus avec la pointe d'un objet pointu, tel que crayon ou cure-dent, si le changeur de CD connecté ne fonctionne pas correctement.

Noter que tous les réglages mémorisés seront effacés à la pression de ce bouton.

Bouton de remise à zéro

ENTRETIEN

Nettoyage du panneau avant

Quand la surface du panneau avant est sale, la nettoyer avec un chiffon doux et sec.

Nettoyage de la tête de lecture

Utiliser une cassette de nettoyage pour nettoyer la tête de lecture et les cabestans environ une fois par mois.

Si la tête de lecture est sale, les tonalités aiguës ne seront pas reproduites correctement.

Nettoyage du connecteur

Le connecteur au verso du panneau avant doit être nettoyé de temps en temps. Essuyer la surface du connecteur avec une ouate de coton légèrement humectée d'alcool.

Plage de fréquences: 87,5 MHz à 108 MHz (par étapes de 100 kHz) 87,5 MHz à 108 MHz (par étapes de 50 kHz)

Sensibilité utilisable: 12,7 dBf Seuil de sensibilité 50 dB: 17,2 dBf Rejet IF: 80 dB

Réponse de fréquence: 30 Hz à 15.000 Hz Rapport signal/bruit: 63 dB Séparation stéréo: 35 dB à 1 kHz Sélectivité d'un canal de substitution: 70 dB Taux de capture 3 dB

(AM)

Plage de fréquences: 530 kHz à 1 710 kHz (par étapes de 10 kHz) 531 kHz à 1.602 kHz (par étapes de 9 kHz) Sensibilité utilisable: 30 μV (30 dB)

SECTION CASSETTE

Vitesse de défilement de la bande: 4,8 cm/sec. (1 7/8 ips) Rapport signal/bruit: 50 dB Réponse de fréquence: 40 Hz à 14.000 Hz Séparation stéréo: 40 dB Temps FF/REW· 95 sec (C-60)

SECTION AUDIO

Puissance de sortie max.: 40 W × 4 canaux

Entrée CD/MD IN

Sensibilité d'entrée (impédance de charge) CD/MD IN: 500 mV (10 kΩ)

GENERALITES

Tension d'alimentation:

14,4 V (11 à 16 V tolérés), CC, masse négative

Impédance de charge: 4 Ω

Contrôle de la tonalité: Graves ±10 dB à 100 Hz Aiguès ±10 dB à 10 kHz

Tension de sortie préampli (impédance de charge): CT-FX729M: 4,0 V (10 kΩ) CT-FX719: 2,2 V (10 kΩ)

Encombrement: 182 (l) × 53 (h) × 155 (p) mm Accessoires fournis: Sac de transport (1)

- Les spécifications et l'aspect extérieur sont sujets à modifications sans préavis pour amélioration du produit.