RMK770 - Thermostat SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Thermostat programmable
Plage de température	5°C à 30°C
Alimentation	230 V AC
Dimensions	80 x 80 x 30 mm
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités	Programmation hebdomadaire, mode éco, mode confort
Installation	Montage mural, câblage simple
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des connexions électriques
Sécurité	Protection contre les surcharges, conforme aux normes CE
Garantie	2 ans
Compatibilité	Compatible avec la plupart des systèmes de chauffage
Informations supplémentaires	Notice d'utilisation incluse, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - RMK770 SIEMENS

Comment régler la température sur le thermostat SIEMENS RMK770 ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' pour augmenter ou diminuer la valeur. Utilisez les flèches pour ajuster la température souhaitée.

Que faire si le thermostat ne s'allume pas ?

Vérifiez que le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté et que les piles sont chargées si le modèle en utilise.

Comment changer les piles du thermostat SIEMENS RMK770 ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle arrière du thermostat en le poussant vers le bas. Remplacez les piles usagées par des piles neuves du même type (généralement AA) et remettez le couvercle.

Le thermostat affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Généralement, cela indique un problème de capteur ou de configuration. Essayez de réinitialiser le thermostat en le débranchant puis en le rebranchant.

Comment réinitialiser le thermostat SIEMENS RMK770 ?

Pour réinitialiser le thermostat, maintenez enfoncé le bouton 'Réinitialiser' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne puis se rallume.

Puis-je programmer des horaires différents pour chaque jour ?

Oui, le thermostat SIEMENS RMK770 permet de programmer des horaires différents pour chaque jour de la semaine. Accédez au mode de programmation dans le menu pour configurer les horaires.

Comment passer en mode éco sur le thermostat ?

Pour passer en mode éco, appuyez sur le bouton 'Mode' et sélectionnez l'option 'Éco'. Cela réduira la température de consigne pour économiser de l'énergie.

Le thermostat ne réagit pas aux changements de température, que faire ?

Vérifiez que le capteur de température n'est pas obstrué par des objets. Si le problème persiste, essayez de recalibrer le thermostat selon les instructions du manuel.

MODE D'EMPLOI RMK770 SIEMENS

Régulateur de chauffage RMH760B

Régulateur de cascade chaudières RMK770

Manuel d'utilisation

Elements de commande 4

Ecran d'affichage 4

Symboles utilisés dans l'affichage 4

Navigation dans le menu 5

Souhaitez-vous chauffer vos pieces maintainant? 5

Souhaitez-vous chauffer selon le programme de chauffage ? 6

Souhaitez-vous modifier le programme de chauffage journalier ? 6

Vous ne souhaitez pas chauffer selon le programme de chauffage ? 7

Quelle température ambiente souhaitez-vous régler ? .... 7

La température ambiente est trop élevé ou trop bajo ? . . 7

Souhaitez-vous connaitre I'etat actuel de I'installation ? .... 8

Souhaitez-vous activer le régime ECS ? 8

L'eau sanitaire est trop chaude ou trop froide ? 8

Souhaitez-vous modifier le programme hora d'ECS ? .... 9

Souhaitez-vous changer l'heure ou la date ? 9

Souhaitez-vous programme les périodes de vacances ? … 9

Souhaitez-vous programme des jours d'exception ? .... 10

Souhaitez-vous consulter les données actuelles de l'installation ? 10

Souhaitez-vous consulter un enregistrement de valeurs de mesure ? 10

Un dérangement s'est produit 11

Les conseils suivants vous aident-ils à résoudre le problème ? 11

Economies d'energie et comfort 11

1 Page info Squence de la chaudiere 12
1 Pages d'infos Pilote cascade chaudières 12

1 Pages d'infos Chaudière / Prérogulateur / Régulateur principal. 12

1 Pages d'infos diverses 13

■ Menu principal Pilote cascade chaudières 13

■ Menu principal Chaudière (1...6) 13

■ Menu principal Régulateur primaire / Régulateur principal. 14

Mode de mesure des fumées 14

Remarque: cette notice décrit tous les réglages et affichages du

régulateur de chauffage RMH760B et du régulateur de cascade chaudières RMK770

qui sont accessibles à l'utilisateur. Selon la configuration de votre installation, certaines fonctions peuvent toutefois ne pas etre

actives. En cas de doute, veuillez contacter nos spécialistes.

Eléments de commande

Appareil de service et d'exploitation à distance

1 Affichage

2 Touche INFO

Fonction 1: affichage des informations principales sur l'installation

Fonction 2: affichage des informations relatives aux points de données dans le menu actif

3 Bouton navigateur OK

Toumer: selection de la ligne de menu ou reglage de la

valeur

Appuyer: confirmier la ligne de menu ou la valeur

4 Touche de retard ESC

Retour au menu précédent

5 Touche de dérangement avec diode luminescente (LED) intégrée

Allumée / clignote: signalisation d'un défaut

Appuyer: acquitter ou déverrouiller le défaut

Ecran d'affichage

Symboles utilisés dans l'affichage

Symbole	Signification	Symbole	Signification
®Auto	Bouton de sélection du régime (le point indique le régime sélectionné)	®	Chaudière (® = Chaudière 1 etc. jusqu'à Chaudière 6)
		®	Mode protection pour l'ECS
	Fonctionnement automatique selon programme horsaire	®	Horloge pour la préparation d'ECS
		®	Horloge pour la pompe de circulation
®	Régime d'ambiance Confort	®	Défaut
®	Régime d'ambiance Préconfort	®	Niveau information - affichage des valeurs principales
®	Régime d'ambiance Economie	®	Niveau réglage - lecture et réglage
®	Mode protection (protection antigel)	®	Vacances
III	Circuit de chauffage (® = Circuit chauffage 1, etc.)	®	Jour d'exception
®	Programme horsaire	®	Tendance 1
®	Pré régulateur	®	Compteur 1
®	Régulateur principal	®	Veuiliez patienter - traitement en cours
®	Production d'ECS	√	Valeur régée
®	Production d'ECS à la consigne de confinement	®	Ecran d'aide : affichage d'explications relatives au point de donnée sélectionné
®	Production d'ECS à la consigne d'économie
®	Séquence de la chaudière

Navigation dans le menu

introduction

Ce manuel d'utilisation vous aide à exploiter votre régulateur dans toutes les situations standard auxquelles sont consacrés des chapitres commencerant par une question (Souhaitez-vous... etc.).

Vou y trouvrez tous le chemin à parcourir dans un menu pour arriver à la fonction souhaiée, de la page d'accueil à la valeur à modifier.

Page d'accueil :

Page d'accueil

L'exploitation début toujours par l'affichage de la page de garde (ou d'accueil), sauf en présence d'un dérangement.

1. Appuyez sur le bouton navigateur OK:

La liste des menus s'affiche.

Menu principal:

Menu principal

1. Tournez le bouton OK: le curseur passe d'une ligne à l'autre.
2. La ligne selectionnée est affichée sur fond noir en video inversée.
3. Sélectionnéz la ligne souhaïée.
4. Confirmez votre selection en appuyant sur le bouton OK.

Sous-menu :

Sous-menu

1. Vous accedez à partir aux sous-menus.
2. Les trois points (...) après le texte signifient que d'autres sous-menus suivent.
3. Suivez le parcours indiqué en tournant le bouton OK jusqu'à afficher la ligne souhaïée. Confirmez ce besoin par une pression sur la touche "OK".
4. A la fin du parcours la valeur régliable est affichée.

Régler la valeur :

Régler la valeur

1. La valeur est affichée dans une fenêtre superposée ("pop-up")
2. Reglez la valeur en tournant le bouton OK.
3. Confirmez la valeur reglee en appuyant sur le bouton OK.
4. Le curseur avance maintainant à la valeur suivante ou returne au point de donnée précédent si aucune autre valeur à régler n'est présente.
5. Avec la touche ESC vous returnez au champ d'entrée ou au point menu précédent.
6. En pressant à plusieurs reprises la touche ESC vous retournez à la page d'accueil.

Dans la plupart des menus vous avez la possibite d'afficher des expications relatives à la ligne affichee.

Appuyez sur la touche INFO.

Souhaitez-vous chauffer vos pièces maintainant ?

Avant de commencer

Avant d'enclencher le chauffage pour la première fois, il faut que le chauffagiste ait mis l'installation en service, que la tension de fonctionnement (interrupteur principal) et le combustible soient present.

L'installation est alors prete à fonctionner. Sélectionnez dans le sous-menu Préselection le régime d'ambiance © Auto .

Si vous installation comporte plusieurs circuits de chaufage, vous pouvez selectionner le régime ©Auto de chacun d'eux séparation.

En régime © Auto le régulateur maintient automatiquement la température ambiente à la température souhaiée dans toutes les phases du programme de chauffage journalier. Il fonctionne alors selon le programme de chauffe, en tenant compte des congestes et jours d'exception spécifiés, et ne déclenché lechaufage que lorsque cela est nécessaire.

Chemin: Menu principal > Circuit de chauffage ... > Régime d'ambiance > Présélection

Souhaitez-vous chauffer selon le programme de chauffage ?

Avec le régime d'ambiance © Auto le régulateur fonctionné selon le programme de chauffage.

Programme de chauffage

Dans le programme de chauffage sont définis le début ainsi que le régime d'ambiance correspondant (signes d'ambiance) de toutes les phases de chauffage jourlières. Le programme de chauffage estprogramme dans votre régulator ; vous pouvez cependant modifier ces données et les adapter à vos besoin.

Si vous installation comporte plusieurs circuits de chiffage, vous pouvez selectionner le programme de chiffage de chacun d'eux séparément (par ex. chemin: ...> Circuit de chiffage 2 >...).

Exemple de programme de chauffage :

A partir de 06:00: Régime comport

A partir de 11:30: Régime préconfort

A partir de 12:30: Régime comport

A partir de 19:00: Régime préconfort

A partir de 21:00: Régime économique

Remarque: ce ne sont pas des heures de commutation que l'on entre dans le régulateur, mais des périodes associées à une température souhaitee. Les heures de commutation proprement dites sont calculées par la fonction d'optimisation du régulateur.

Souhaitez-vous modifier le programme de chauffage journalier ?

Généralités sur le programme de chauffage

Vou puevez regler le programme de chauffage journalier selon vos besoins. Six commutations max. sont possibles par jour ; a chaque phase doit etre affectee une consigne d'ambiance.

En plus des jours de semaine (lundi à dimanche) vous pouvez programmer un jour d'exception, c'est-à-dire un programme de chauffage particulier.

Le jour d'exception est activé si vous faites une entrée dans le menu Vac./jours exception (page 9).

Si vous installation comporte plusieurs circuits de chauffage, vous pouvez regler le programme de chauffage de chacun d'eux séparément (chemin: ... > Programme horsaire 2 >...).

Les modifications sur le régulateur ne sont possibles que si c'est l'horloge de votre régulateur qui détermine le programme de commutation. Dans le cas contraire, le programme est fourni par une centrale extérieure.

Avant d'entrée des données rappelez-vous

qu'il faut enterer d'abord le début de la phase de chauffage et ensuite le régime de cette phase

• que vous pouvez désirier entre les régimes d'ambiance ©, et ©les consignes correspondantes doivent être ré-gliées dans le menu Consignes d'ambiance (© page 7)
• que vous pouvez copier chaque programme journalier sur d'autres jours

Modification et effacement d'heures et de consignes

1. Sélectionnez le jour souhaïte
2. Placez le curseur dans le diagramme sur l'heure à modifier
   3.Modifiez l'heure. Effacez l'heure: reinitialiser l'heure en passant par 00:00 jusqu'a ce que --s'affiche.
3. Sélectionnez la consigne souhaïée
4. Au besoin, modifier d'autres heures et consignes

Chemin: Menu principal > Circuit de chauffage... > Programme hora ...

Saisie de phases supplémentaires

1. Sélectionnez le jour souhaïté
2. Placer le curseur sur le dernier point du programme actuel
3. Tourner le bouton OK d'un cran; I'ecran affiche
4. Entrer l'heure de début souhaite
5. Reglez le régime d'ambiance souhaite

Copie d'un programme de chauffage journalier

1. Sélectionnez le jour à copier
2. Tourner le bouton OK dans le sens de l'aiguille d'une montre jusqu'à ce que Copier vers: s'affiche
3. Appuyez sur le bouton OK
4. L'écran affiche le menu avec une sélection de jours (blocks de jours, jours de semaine individuels, jour d'exception)
5. Sélectionnez le jour /les jours souhaités
6. Copiez (en appuyant sur le bouton OK)

Créer un nouveau programme journalier

A la livraison, le régulateur possède déjà un programme pour chaque jour de la période (y compris un jour d'exception). Ainsi vous n'avez jamais à créé un nouveau programme, mais uniquement à modifier un programme jourlier existant.

Plus de tension?

Plus de programme de chauffage?

En cas de coupure de tension, les programmes journaliers entre restent en mémoire, indépendamment de la durée de la coupure.

Conseil : notez dans un premier tempsYOUR programme hebdomadaire avec les differentes phases et consignes journalieres : l'entrée sur le regulateur s'en trouvera largement facilitee.

Voune soudhaitez pas chauffer selon le programme de chauffage ?

Autres régimes d'ambiance

Si vous ne souhaitez pas de chauffage automatique (c'est à dire selon le programme de chauffage) sélectionnez à la ligne de menu Présélection un des régimes d'ambiance suivants:

Confortchauffage en permanence à la consigne de comport réglée

Préconfortchauffage en permanence à la consigne de préconfort réglée

Economiechauffage en permanence à la consigne d'économie réglée

Mode protection pas de chauffage, sauf si risque de gel

Consignes

Les consignes des différents régimes d'ambiance possèdent les mêmes symboles et désignations.

Effets du régime permanent

En régime permanent, la commande du chauffage en fonction des besoin (automatism des limites de chauffe journalières) ainsi que les périodes deCongé et les jours d'exception spécifiés ne sont pas pris en compte.

Si vous installation comporte plusieurs circuits de chauffage, vous pouvez selectionner le régime de chacun d'eux séparément (par ex. chemin:

...> Circuit de chauffage 2 > ...

Chemin: Menu principal > Circuit de chauffage... > Régime d'ambiance > Présélect

Si vous ne souhaitez que momentanément chauffer dans un des régimes permanents, n'oubliez pas de revenir au moment voulu au régime Auto

Quelle température ambiente souhaitez-vous régler ?

Votre régulateur de chauffage peut réaliser quatre régimes d'ambiance différents. Une consigne de température régblable est affectée à chaque régime d'ambiance. Selon le régime d'ambiance choisi, votre régulateur commute les consignes selon un programme horsaire (programme de chauffage, page 6) ou chauffe en permanence sur la consigne du régime choisi.

Si vous installation comporte plusieurs circuits de chauffage, vous pouvez regler les consignes de chacun d'eux séparément (par ex chemin: ...> Circuit de chauffage 2 >...).

Les consignes suivantes peuvent être régles : le réglage d'usine est en même temps la valeur indicative pour le réglage.

Symbole	Consigne	Que se passé-t-il dans la pièce ?	Valeur directrice
	Confort	C'est la consigne pour la pièce occupée. Elle assure un climat d'ambiance/agréable.	21 °C
	Préconfort	Il s'agit d'une consigne d'ambiance économique pour la pièce qui permet d'atteindrerapidement la consigne de comfort après un changement de régime sur Confort.	19 °C
	Economie	Il s'agit d'une consigne destinée à économiser de l'énergie lorsque pendant une période assez longue (la nuit, par exemple), il n'est pas nécessaire de chauffer à une consigne de comfort	16 °C
	Fprot. Une température minimale est assurée dans la pièce pour la protégger des effets du froid (gel, etc.)		10 °C

Chemin: Menu principal > Circuit de chauffage... > Consignes d'ambiance

La température ambiente est trop élevé ou tropasse?

Avant de la corriger...

Si la température ambiante est trop élevé ou trop BASSE, vérifie le régime d'ambiance. Selon le régime actif, il est possible qu'un écart momentané soit normal. Verifie ensuite si cette variation de la température ambiante est liée à la température extérieure ou si elle est permanente.

La température ambiente varie en fonction de la température extérieure?

Si tel est le cas, procedez comme suit:

1. Détérince le plus exactement possible les conditions atmosphériques pour lesquelles la température ambiente ne convient pas.
2. Accedez au sous-menue Courbe de chauffe pour modifier le réglage ajustat en fonction de la situation décrite dans le tableau ci-contre.
3. Attende un à deux jours après avoir effectué la correction; La régulation devrait se stabiliser.
4. Il se peut qu'une nouvelle correction soit nécessaire.

La température ambiente...	Régléz comme suit :
...est trop élevé par temps froid	Réduisez la valeur [Pt 1] Temp. début. ref. T.text.
...est trop BASSE par temps froid	Augmentez la valeur [Pt 1] Temp. début. ref. T.text.
...est trop élevé par temps doux	Réduisez la valeur [Pt 2] Temp. début. ref. T.text.
...est trop BASSE par temps doux	Augmentez la valeur [Pt 2] Temp. début. ref. T.text.

Chemin: Menu principal > Circuit de chauffage... > Courbe de chauffe

Souhaitez-vous connaitre l'etat actuel de l'installation ?

Si pendant le régime automatique, vous souhaitez connaître l'état actuel de l'installation (le régime d'ambiance), allez au niveau INFO 1

1. Retournez à la page d'accueil avec la touche ESC
2. Appuyez sur la touche INFO
3. Tournez le bouton OK jusqu'à ce que la page souhaïette s'affiche

Si vous installation comporte plusieurs circuits de chiffage, vous pouvez connaître l'etat de l'installation pour chacun d'eux séparation (en tournant le bouton OK jusqu'à afficher le circuit de chiffage souhaite).

Vous pouvez de la même manière consulter des informations sur le circuit d'ECS (le cas échéant) et d'autres données.

Le régulateur affiche le régime d'ambiance comme ceci :

Légende:

Présélection

Régime d'ambiance seLECTIONné.

Dans cet exemple le bouton virtuel se trouve sur Auto

Etat

VousoyeziciI'etatactuel.

Dans cet exemple le chauffage fonctionne avec la consigne de Confort.

Cause

Vous voyagez ici pourquoi l'installation est dans I'etat indiqué plus haut. Les causes peuvent etre par ex.:

• Contact de régime (commutation manuelle)
• Sélecteur de régime (commutation manuelle)
  Jour d'exception
  Vacances
• Programmes horaires du programme de chauffage (c'est le cas de notre exemple)

Souhaitez-vous activer le régime ECS ?

(RMH760B tableau)

Condition require

Pour que le régime ECS puisse etre activé, il faut que la mise en service ait ete effectuée par le chauffagiste.

Une fois que la production d'ECS est opérationnelle, seLECTIONnez dans la ligne de menu Présélection le régime

Auto. Il s'agit du régime recommendé pour economiser de l'énergie.

On dispose de:

Symbole	Régime Que se passé-t-il dans le circuit d'ECS ?	Valeur directrice
Auto	Automatique La température d'ECS est régée conformément au programme horsaire, et passé de la température de comport à la température réduite et inversement.
Normal	L'ECS est maintainue en permanence à la température de comport	55 °C
Réduit	L'ECS est maintainue en permanence à la température réduite	40 °C
Fonction de protection	Aucune production d'ECS ; l'installation bénéficia cependant de la protection antigel	5 °C

Chemin: Menu principal > Eau chaude sanitaire > Régime du circuit d'ECS > Présélection

L'eau sanitaire est trop chaude ou trop froide ?

(RMH760B tableau)

Vous pouvez désir entre trois consignes d'ECS:

• Consigne normale pour un comport sanitaire élevé
• Consigne réduite pour économiser de l'énergie même en cas de consommation d'eau
• Consigne antigel pour une température minimale, protégeant l'installation contre le gel en absence d'utilisation.

Réglez la consigne souhaitation dans le sous-menue Consignes.

Lors du réglage, soyez conscient que...

• une eau surchauffée peut provoquer des brûlures!
• une eau surchauffee accélere l'entertrage du gallon d'eau chaude et/ou de l'échangeur, du thermostat, des canalisations et des robinets!
  Evitez par conséquent de désir une température de comport supérieure à 55 °C.

Chemin pour installation sans régulation des consommateurs : Menu principal > Eau chaude sanitaire > Consignes

Chemin pour installation avec regulation des consommateurs: Menu principal > Eau chaude sanitaire > Consignes consommateurs

Pour éliminer d'eventuels agents pathogènes (légionelles), il est possible de surchauffer l'eau périodiquement.

Cette opération est automatique ; vous n'avez aucun réglage ou aucune action à entreprises.

A condition que le chauffagiste ait activé cette fonction.

Souhaitez-vous modifier le programme horsaire d'ECS ?

(RMH760B seizure)

Programme horaire de la production d'ECS

La production d'ECS s'effectue ( comme pour le programme de chauffage) conformément à un programme horsaire.
Celui-ci assure automatiquement la commutation entre les températures normale et réduite.
Vous pouvez accepter le programme horsaire par défaut, ou enterer vos propres valeurs.

La modification du programme horsaire s'effectue comme pour le programme de chauffage :

Dans le sous-menu Horloge d'ECS, Sélectionnez d'abord le jour, puis l'heure de début de la phase, et enfin la consigne. Vous pouvez là aussi copier le programme d'un jour vers un autre.

Programme hora de la pompe de circulation

Voussoupiezde la meme maniere,siyoulseouhaitez, modifierleprogrammehoraired'enclenchementde la pompe de circulation.

La programmation s'effectue dans le sous-menu Horloge de pompe de circul.

Il faut également que vous reguleur commande la production d'ECS de manière autonome. Dans les installations en reseau, le programme horsaire peut être fourni par un apparreil externe.

Chemin: Menu principal > Eau chaude sanitaire > Horloge d'ECE

Chemin: Menu principal > Eau chaude sanitaire > Horloge de pompé de circul

Souhaitez-vous changer l'heure ou la date ?

Heure / Date

Toutes les données de l'horloge annuelle de votre régula-teur ont été programmées lors de la mise en service de l'installation. Si vous souhaite toute fois changer ces données, allez dans le menu Heure / Date.

Heure d'eté et heures d'hiver

Il en va de même si vous doivent rentrer les dates de début de l'heure d'été et de l'heure d'hiver.

Attention : vous n'avez pas besoin d'entrez la date effective du changement d'horaire. Selon les normes internationales, il suffit de rentrer la date la plus avancée du début de l'heure d'été et celle du début de l'heure d'hiver!

Le menu Heure/Date comprehend:
Heure (par ex. 09:53)
- Date (par ex. 25.09)
Année (par ex. 2008)
- Debut de l'heure d'été (par ex. 25.03.)
- Debut de l'heure d'hiver (par ex. 25.10.)

Chemin: Menu principal > Heure / Date

Le changement heures d'hiver / heures d'été et vice-versa est automatique!

Souhaitez-vous programme les périodes de vacances?

Vous pouvez entrer dans votre régulateur au total 16 périodes de vacances et jours d'exception (cf. chapitre suivant). Pendant une période de vacances, aucun programme de chauffage n'est actif, mais tous jours le même régime d'ambiance.

Date

Dans les sous-menus Entre 1, Entre 2, Entre 3, etc.
vous doivent entre pour chaque période de vacances :

• ligne Début: Date, Année et Heure du premier jour de vacances
• ligne Fin: Date, Année et Heure du dernier jour de vacances
• ligne Cause: Vacances Chaque entrée peut être effacée (linge de menu Effacer entrée).

Régime d'ambiance

Le régime d'ambiance souhaite doit être entre à la ligne de menu Régime d'ambiance vacances. Régimes disponibles : Economie ou Mode protection d'entree est valable pour toutes les périodes de vacances.

Régime du circuit d'ECS

Si vous regulateur commande aussi la production d'ECS,
vous doivent entre le régime souhaite. Pour le selectionner,
rendez-vous à la ligne de menu Régime d'ECS vacances.
Vous pouvez désirir l'un des régimes suivants ©Auto Automatique, Normal, Réduit, Mode protection.

Chemins: Menu principal > Circuit de chauffage ... > Vac./ jours exception > Entrée ... Menu principal > Circuit de chauffage ... > Régime d'ambiance > Régime d'ambiance vacanoes

Chemins pour Menu principal > Eau chaude sanitaire > Vac./jours exception > Entrée ... RMH760B: Menu principal > Eau chaude sanitaire > Régime du circuit d'ECS > Régime d'ECS vacances

Souhaitez-vous programme des jours d'exception?

Vous pouvez entre dans votre régulateur au total 16 jours d'exception et périodes de vacances. Pendant les jours d'exception, un programme particulier est actif à la place du programme normal de chauffe.

Date

Dans les sous-menus Entre 1, Entre 2, Entre 3, etc. vous ne devez entre pour chaque jour d'exception:

• ligne Début: Date, Année et Heure du jour d'exception
• ligne Fin: pour 1 jour d'exception: valida les données affichées dans la fenêtre superposée.

pour 2 jours d'exceptions consécutifs et plus : Date, Année et Heure du dernier jour d'exception

• ligne Cause: Jour d'exception

Chaque entrée peut être effacée ( ligne de menu Effacer entrée).

Programme de chauffage

Le programme de chauffage pour les jours d'exception doit être entre dans le menu Programme horaie 1 (page 6). Il est valable pour tous les jours d'exception.
Le cas échéant, réglez également le programme horaie 2 ou 3.

Production d'ECS

Si vous regulateur commande aussi la production d'ECS, vous pouvez de plus spécifique:

• Le programme horaire d'ECS pour les jours d'exception, dans le menu Horloge d'ECS (page 9)
• le programme horsaire de la pompe de circulation pour les jours d'exception dans le menu Horloge de pompe de circul. (page 9)

Chemin: Menu principal > Circuit de chauffage ... > Vac. / jours exception > Entré

Chemin pour RMH760B: Menu principal > Eau chaude sanitaire > Vac. / jours exception > Entre .

Souhaitez-vous consulter les données actuelles de l'installation ?

Si vous étés sur la page de garde (Bienvenue), appuyez sur la touche INFO pour vous rendre au niveau d'information 1. Vous trouvez ici la liste des principales données de l'installation.

Attention: l'affichage dépend de l'équipement et du dimensionnement de l'installation.

A ce niveau, la modification de valeurs n'est pas possible!

Tournez le bouton OK. Vous avancez ainsi d'une page d'information à l'autre.

Avec la touche ESC vous returnez directement à la page d'accueil.

Vous trouvez a partir de la page 12 de ce manuel de nombreuses explications et remarques utiles pour differentes données d'installation (chapitre 11 Pages d'infos).

Menu Enregistements

La procedure d'interrogation est décrite page 10 au moyen de la fonction Enregistements > Tendance canal. Chemins d'accès aux données suivantes:

Tendance

Menu principal > Enregistements ... > Tendance canal 1...4

Affichage des enregistements de grandeurs caractéristiques.

Compteurs

Menu principal > Enregistements > Compteur 1...4

Le compteur permet de mesurer des valeurs de consommation. On peut afficher l'etat actuel du compteur, la date et l'etat des 15 dernières valeurs mensuelles.

Le technicien peut rempacer les noms de sous-menu par des textes clairs lors de la mise en service.

Souhaitez-vous consulter un enregistrement de valeurs de mesure ?

Le menu Enregistements..., permet de suivre l'évolution de jusqu'à 4 grandeurs de mesure (Tendance canal 1... 4). Cette fonction affiche le suivi de tendance des valeurs de mesure des 8 dernières minutes, 8 heures, 24 heures ou des 6 derniers jours.

Pour consulter un enregistrement de valeur de mesure

1. Sélectionnez le menu Enregistements...

2. Sélectionnez le canal 1...4 souhaité ou la grandeur de mesure en texte clair; Le jour actuel s'affiche sur 24 heures.

Navigation dans les vues

1. Tournez le bouton vers la gauche pour afficher le jour précédent, vers la croite pour afficher le jour suivant.
2. A partir de l'affichage actuel, tournez le bouton vers la droite pour afficher les 8 dernières heures. Un autre tour à droite affiche les 8 dernières minutes; un tour vers la gauche returne à l'affichage précédent.
3. Appuyez sur ESC pour returner au menu précédent. L'enregistrement des valeurs de mesure se présente comme suit:

Chemin: Menu principal > Enregistements... > Tendence canal 1..4

Un dérangement s'est produit

Un dérangement qui s'est produit dans votre installation est signalé à l'écran ; de plus, une diode clignote ou s'allume sur la touche . Procedez comme suit :

La diode clignote

1. Appuyez sur la touche , pour acquirer le dérangement.
2. Si la diode continue à clignoter, le dérangement n'est pas éliminé ou il doit être déverrouillé en pressant à nouveau la touche.

La diode est allumée

1. Eliminze le dérangement.
2. Si la diode reste allumée, le dérangement peut être déverrouillé en actionnant la touche.

Le déverrouillage d'un dérangement n'est possible que si sa cause a été éliminée.

En cas de dérangement, respectez les indications fournies page 11.

Si par ces mesures vous n'arrivez pas à réparer le dérangement, veuillez contacter votre chauffagiste.

Explications relatives à l'affichage de dérangement:

Menu Défauts actuels

Affichage des dérangements non acquittés. Pour chaque dérangement, vous obtenez les informations suivantes :

• la cause (par ex. pompe 1)
• le nombre de défaut (important pour le chauffagiste)
• la date et l'heure d'apparition du defaulted

Menu Historique des defaults

Ce menu donne la liste des dix derniers dérangements. Ils s'affichent comme le dérangement actuel.

Menu Signalis. de defaulted bus

Si vous installation comprend plusieurs apparéls en réseau, les dérangements d'autres régulateurs sont affichés sur leur régulateur

Affichage rapide des defaults

En Maintenant la touche ESC appuyee durant 2 secondes, vous affiche le dérangement actuel.

Chemin: Menu principal > Défauts

Les conseils suivants vous aident-ils à résoudre le problème ?

Généralités

Avant de contacter votre chauffagiste, vérifie les points suivants :

• L'interrupteur principal de votre installation est-il enclenché ? Tous les autres interrupteurs le sont-ils égalément?
• Tous les fusibles de l'installation sont-ils en état?
  Y-a-t-il suffisamment de combustible dans la cuve?
• N'y a t il eu aucune modification intempéste des paramètres sur le régulateur (horloge, consignes etc.) ?
  Un défaut est-il affché?

Lechauffage restetoujoursa lameme temperature:

• Contrôlez le régime d'ambiance (seul le régime © Auto abaisse et relève la température)
• La vanne et le servomoteur sont-ils correctement raccordés? Raccordez-les le cas échéant.

La température ambiente souhaïée est atteinte trop tout ou trop tard :

• Modifiez le programme horsaire
• Si le[bâtiment est bien isolé, le refroidissement prend plus de temps.

Il n'y a plus de production de chaleur :

• Le brûleur s'est mis sous sécurité. Appuyez sur le bouton de déverrouillage
• La pompe du circuit de chauffage et / ou la pompe de la chaudière ne fonctionne pas. Vérifie les fusibles.
• Le réservoir de combustible est vide ou la pompe de refoulement ne fonctionne pas.

La production de chaleur s'effectue encore, mais il n'y a pas de chauffage :

Actionnez la vanne de chauffage manuellement.

Economies d'énergie et comport

• Chauffez dans la journee au maximum à 21^ . Chaque degré de température au-delà de 21^ accroit les coûts de chauffage de 6 à 7 %.
• Valeurs individuels pour la température ambiente dans les pieces d'habitation et les bureaux:

Durant le jour: Preconfort = 19^ Confort = 20 22^
Durant la nuit : Economie = 14...18 °C

• Périodes de non-occupation prolongée, par exemple les vacances: Fonction de protection = 10^ . Attention aux plantes croignant le froid!

• N'aerez que brievement, en ouvrant les fenetes en grand.

• Dans les pieces inoccupées, réglez les vannes thermostatiques en position Antigel.

• Les radiateurs ne doivent pas'être cachés par des meubles, ridaux et autres objets, qui empêchent le dégagement de chaleur.

• Volets et stores fermés diminuents les pertes thermiques vers l'extérieur.

• Contrôlez régulierement la consommation d'énergie thermique.

Si vous installation est dotée d'une sonde d'ambiance (ou apparériel d'ambiance), cette-ci ne doit pas être exposée à des influences de température perturbatrices, car les fonctions de régulation peuvent être affectées. Pour le local où se trouve la sonde, il convient d'observer les points suivants

• Evitez les courants d'air causés par des portes ouvertes.
• Evitez également des apports de chaleur indésirables aux abords de la sonde, que ce soit par des personnes, des machines et de l'éclairage.
• La sonde ne doit pas etre cachee par des meubles, rideaux et autres objets.
• Bloquez les vannes thermostatiques en position entierement ouverte.

Une economie d'énergie ciblée et méthode ne permet pas seulement une meilleure gestion des ressources naturelles, mais également une protection active de l'environnement!

Page info Squence de la chaudiere

(RMK770 tableau)

Pour acceder à la Page info 1,procédez comme suit :

1. Retournez à la page d'accueil avec la touche ESC
2. Appuyez sur la touche INFO
3. Tournez le bouton OK jusqu'à ce que la page souhaitation s'affiche

L'etat de la sequence de chaudiere est représenté ainsi :

Numéro adressé chaudière

Les chaudières sont numéroétées (jusqu'à 6). La chaudière pilote apparait sur fond foncé

Libération

= La chaudiere est liberee; elle enclenche ou arrete l'installation en fonction de la demande de chaleur

• = La chaudière est verrouillée

Bruleur

1 = Le brûleur ou la première allure du brûleur est enclenché
2 = La seconde allure du brûleur est enclenchéée
m = Le brûleur fonctionne en modulant
- = le brûleur est arrêté

Défauts

Un défaut de chaudière est signalé par le symbole informations générales sur les défauts, cf. page 11.

Pour des

Pages d'infos Pilote cascade chaudières

(RMK770 tableau)

Pour acceder à la Page info 1,procédez comme suit :

1. Retournez à la page d'accueil avec la touche ESC
2. Appuyez sur la touche INFO
3. Tournez le bouton OK jusqu'à ce que la page souhaitation s'affiche

Etat

Marche = la production de chaleur est enclenchée

Arret = la production de chaleur est arrêtée

Cause

La cause de l'etat de la production de chaleur est indiquée ici. Il se peut que bien que la sequence de chaudière soit arrêtée, la pompe principale soit encore en marche pour assurer la protection antigel ou contre la surchauffe, par exemple.

Température de départ principal

Valeur mesurée inférieure à la consigne : si la température de chaudière reste pendant assez longtemps en-dessous de la consigne, d'autres chaudières sont libérées. Le moment de la libération dépend essentiellement de la différence entre ces deux valeurs.
Valeur mesurée supérieure à la consigne : si cet état perdure, les chaudières libérées sont inhibées.

Température de retard

Il s'agit de la température de l'eau que les consommateurs (circuit de chauffage, circuit d'ECS) font recirculer dans la chaudière.

Pages d'infos Chaudière / Préregulateur / Regulateur principal

Pour acceder à ces pages d'information proceedez comme suit:

1. Retournez à la page d'accueil avec la touche ESC
2. Appuyez sur la touche INFO
3. Tournez le bouton OK jusqu'à ce que la page souhaitation s'affiche

Chaudière 1...6

(1...6: plusieurs chaudières, RMK770 seulement) Informations affichées pour chaque chaudière disponible :

La valeur mesurée de température chaudiere Il s'agit de la température fournie par la chaudiere
- La consigne de température chaudière C'est la température demandée par l'installation
- Etat Valable = la chaudière est libérée Arrêt = la chaudière est verrouillée

Cause

La cause de I'etat de la chaudiere s'affiche ici (par exemple protection demarrage chaudiere active)

Pré régulateur ou régulateur principal

(égulateur principal avec RMH760B uniquement)

Valeur mesurée de la température de départ Il s'agit de la température fournie par l'échangeur ou le générateur de chaleur.
- Consigne de température de départ
C'est la température demandée par l'ensemble de l'in-stallation
- Etat

Marché = l'installation demande de la chaleur
Arrêt = l'installation n'a pas besoin de chaleur

Cause

La cause de l'etat du régulateur s'affiche ici (par exemple protection antigel active)

Pages d'infos diverses

Pour acceder a ces pages d'information, ocedez comme suit:

1. Retournez à la page d'accueil avec la touche ESC
2. Appuyez sur la touche INFO
3. Tournez le bouton OK jusqu'à ce que la page souhai-tée s'affiche

Programme horaire

L'horloge et ses réglages sont décrits page 6.

Circuit de chauffage

Le circuit de chauffage et ses réglages sont décrits pages 5...7. Les informations fournies sont les suivantes:

Valeur mesurée de la température de départ
- Consigne de température de départ
- Etat
Cause
- Température ambiente mesurée (seulement si une sonde d'ambiance est présente)
- Consigne de température ambiente
- Température extérieure mesure (les remarques de la section suivant "Affichage des valeurs" s'appliquent aussi ici)

Affichage des valeurs (RMK770 seulment)

La température extérieure mesure s'affiche si une valeur de mesure est disponible. D'autres informations peuvent être affichées (selon la conception de votre installation).

Entres defaults (RMK770 seulement)

Les messages aux entrées de défaut ne sont visibles que si ces entrées ont été configurées.

Etat de l'appareil

En cas de panne, les informations suivantes s'affichent :
- le composant incriminé (par ex. Pompe C1 où C1 signifie Chaudière 1, C2 Chaudière 2 etc.)
- le nombre de début (important pour le chauffagiste)
- la date et l'heure d'apparition du defaulted

Signalisation défaut bus

Si notre installation comprend plusieurs apparéils en réseau, les dérangements d'autres régulateurs sont affichés sur votre régulateur ( selon la configuration).

■ Menu principal Pilote cascade chaudières

(RMK770 seizure)

Menu Mode cascade chaudieres

• Présélection :

Auto = fonctionnement automatique de l'installation (cas normal)

Mode ete = les chaudières sont liberées uniquement pour la production d'ECS

Arré = toutes les chaudières arrêtées ; la protection hors - gel est assurée

• Etat :

Marche = la production de chaleur est enclenchée

Arré = la production de chaleur est arrêtée

Cause

La cause de l'etat de la sequence de la chaudière est indiquée ici

Menu Entres / consignes

Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou valeurs limite correspondantes sont affichées.

Menu Sorties

L'etat, ainsi que l'état de fonctionnement (arrêt/marche, ouvert/ferme) de chaque élément d'installation commandé s'affiche pour chaque sortie.

Si un élément d'installation n'est pas disponible, aucun point de menu n'apparait.

Menu Limitations

L'etat actuel des limitations (Active / Inactive) s'affiche (informations utiles pour votre chauffagiste).

Chemin: Menu principal > Pilote cascade chaudières

■ Menu principal Chaudière (1...6)

(1...6: Plusieurs chaudières, RMK770 seulement)

Menu Type mesure temp. Fumée

page 14

Menu Mode fonct. chaudiere

RMH760B:

RMK770:

Présélection :

• Auto = fonctionnement automatique de l'installation
• Libération ECS = la chaudière est libérée uniquement pour la production d'ECS
• Arret = la chaudière est verrouillée; la protection hors-gel est assurée

Présélection :

• Auto = fonctionnement automatique de l'installation
• Arrêt = la chaudière est verrouillée; la protection hors-gel est assurée

Etat :

Valable = la chaudiere est libreee

Arré = la chaudière est verrouillée

Cause: Cause de I'etat de la chaudiere

Menu Entrées / consignes

Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou valeurs limite correspondantes sont affichees.

Il est possible en outre de relever les compteurs d'heures de fonctionnement et de nombre de démarrages du brûleur.

Menu Sorties

L'etat, ainsi que l'état de fonctionnement (arrêt/marche, ouvert/ferme) de chaque élément d'installation commandé s'affiche pour chaque sortie.

Si un élément d'installation n'est pas disponible, aucun point de menu n'apparait.

Menu Limitations

L'etat actuel des limitations (Active / Inactive) s'affiche (informations utiles pour votre chauffagiste).

Chemin: Menu principal > Chaudière.

■ Menu principal Régulateur primaire / Régulateur principal

(régulateur principal avec RMH760B uniquement)

Menu Fonctionnement installation

• Présélection :

Marché = le préregulateur/égulateur principal est libre

Arrêt = le préregulateur/régulateur principal est inhibé. La vanne se ferme ; la protection hors-gel reste assuée

• Etat :

Marché = le préregulateur est libre. La température du département principal est régée.

Arrêt = le pré régulateur/égulateur principal est inhibé. La vanne se ferme

Cause:

La cause de I'etat du prerégulateur/régulateur principal s'affiche ici

Menu Entrées / consignes

Les valeurs mesurées aux entrées et les consignes ou valeurs limite correspondantes sont affichees.

Menu Sorties

L'etat, ainsi que I'etat de fonctionnement (arrêt/marche, ouvert/ferme) de chaque élément d'installation commandé s'affiche pour chaque sortie.

Si un élément d'installation n'est pas disponible, aucun point de menu n'apparait.

Menu Limitations

L'etat actuel des limitations (Active / Inactive) s'affiche (informations utiles pour votre chauffagiste).

Chemin: Menu principal > Régulateur primaire

Chemin: Menu principal > Régulateur principal

Mode de mesure des fumées

Pour contrôler les fumées, vous pouvez faire passer chaque chaudière individuellement en mode mesure de fumées à l'aide de votre régulateur. Options disponibles :

Présélection

Enclenchement:

En entrant Marche, la chaudière recoit une consigne par défaut de 90^ ou la valeur limite maximale. La pompe de la chaudiere ou la pompe principale est en marche.

RMK770subsection:

les autres chaudières sont arrêtées.

Arret:

Si vous entrez Arrêt, le mode de mesure des fumées est interrompu. De toute manière, il s'arrête automatiquement au bout de 30 minutes.

Contact du mode de mesure des fumées :

S'il est configuré, le mode de mesure des fumées peut aussi être activé de l'extérieur.

Les valeurs par défaut sont celles indiquées plus haut.
Arrêt :

Attention! Il faut désactiver manuellement le mode de mesure des fumées ici.

Libération 2e allure/modulation

La libération (réglage : Oui) peut activer également la 2ème allure ou la modulation.

Les valeurs par défaut sont celles indiquées plus haut.

Valeur mesurée de température chaudière

La température actuelle de la chaudière s'affiche.

Temperature des fumées

Si elle configurée, la température de fumée actuelle s'affiche.

Chemin: Menu principal > Chaudiere... > Type mesure temp. Fumée