RVP211 - Thermostat SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat / Régulateur de chauffage
Marque	Siemens
Modèle	RVP211
Alimentation	230 V AC (secteur)
Dimensions de découpe	138 x 92 mm
Température ambiante admissible	0...50 °C
Classe de protection	II (EN 60730)
Type de régulation	3 points (progressive) ou tout ou rien
Fonctions principales	Régulation température départ, charge ECS, horloge, hors gel
Modes de fonctionnement	Auto, Confort, Réduit, Hors gel (via sélecteur)
Horloge	Intégrée (optionnelle), mise à l'heure après coupure de courant
Sondes compatibles	Extérieure (B9), départ/chaudière (B1), ECS (B3)
Affichage	Voyant "Override" (dérogation/défaut)
Réglages disponibles	Caractéristique de chauffe, réduction température, limitation départ, ECO
Commutateurs de codage	Type servomoteur, hors gel, priorité ECS
Montage	Mural, sur rail DIN, frontal (découpe panneau)
Raccordement	Bornes à vis, sections de câble max. 1,5 mm²
Poids estimé	Environ 200 g
Matériau du boîtier	Plastique
Réglages usine	Caractéristique 0, réduction -6 °C, ECS 55 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Respecter les normes locales d'installation. Débrancher avant intervention.
Pièces détachées et réparabilité	Faire appel à un professionnel qualifié pour toute réparation.
Informations générales	Notice disponible en FR, EL, NL, et autres langues sur demande.

FOIRE AUX QUESTIONS - RVP211 SIEMENS

Comment régler la caractéristique de chauffe ?

Utilisez le bouton 4 (caractéristique de chauffe) sur le régulateur. La valeur dépend du projet d'installation. Réglez-la selon les indications du projet. Une valeur typique est 0,25 pour un système de chauffage standard.

Que faire si le voyant 'Override' clignote ?

Un clignotement indique un défaut de câblage de la sonde. Vérifiez le câblage des sondes (départ/chaudière, extérieure). Assurez-vous que les connexions sont correctes et que les sondes ne sont pas endommagées.

Comment installer l'horloge ?

Si une horloge (hebdomadaire ou digitale) doit être incorporée, découpez à l'aide d'un couteau la rondelle prévue dans le couvercle. Ensuite, insérez l'horloge en appuyant jusqu'à encliquetage. Après une coupure de courant, l'horloge se remet à l'heure en mode accéléré ; vous pouvez interrompre en basculant brièvement le sélecteur de régime.

Comment régler la température d'eau sanitaire (ECS) ?

Utilisez le bouton 6 (température ECS) sur le régulateur. Tournez-le pour régler la température souhaitée. Le réglage usine est 55 °C. Pour le RVP211, la charge ECS peut être prioritaire ou parallèle selon le commutateur de codage.

Comment effectuer la mise en service du régulateur ?

Vérifiez le câblage selon le schéma de l'installation. Enclenchez l'alimentation. Mettez le sélecteur sur la position voulue. Réglez les potentiomètres (caractéristique, réduction). Vérifiez le fonctionnement : le brûleur et la pompe doivent s'enclencher. Consultez le manuel pour les tests détaillés.

Que signifie le voyant 'Override' allumé ?

Si le voyant est allumé fixe, cela signifie qu'une commande à distance (appareil d'ambiance ou contact externe) court-circuite le régulateur. Réglez l'appareil d'ambiance sur le mode souhaité ou ouvrez le contact externe pour reprendre le contrôle local.

Comment changer le mode de fonctionnement ?

Utilisez le sélecteur de mode de fonctionnement (repère 3) sur le régulateur. Les positions possibles sont : Auto, Confort, Réduit, Hors gel. Tournez le sélecteur sur la position désirée.

Quels sont les réglages pour un plancher chauffant ?

Pour un plancher chauffant, réglez la limitation maximale de température de départ (potentiomètre 11) à 55 °C maximum. Assurez-vous que le thermostat de sécurité est bien réglé. En cas de doute, consultez un professionnel.

Comment câbler les sondes ?

Les sondes (extérieure B9, départ/chaudière B1, ECS B3) doivent être câblées selon le schéma de raccordement (page 24 de la notice). Utilisez du câble cuivre de section suffisante (0,5 mm² max. 50 m, 1,0 mm² max. 80 m). Ne posez pas les câbles de sonde parallèlement aux câbles secteur.

Comment réinitialiser l'horloge après une coupure de courant ?

Après une coupure, l'horloge se remet automatiquement à l'heure en mode accéléré. Pour interrompre cette mise à l'heure, basculez brièvement le sélecteur de régime sur une autre position puis revenez. Ensuite, réglez l'horloge manuellement selon son mode d'emploi.

MODE D'EMPLOI RVP211 SIEMENS

fr Instructions d'installation

Ne pas jeter les instructions, mais les conserver avec l'appareil!

Charge d'eau sanitaire uniquement avec le RVP211!

Montage

Détermination du lieu de montage

Dans un local sec, par exemple la chaufferie.

Possibilities de montage:

• dans une armoire de commande, sur la paroi interne ou sur un rail (EN 60715)
• sur un tableau de commande
• à l'avant d'une armoire de commande
• sur la façade oblique d'un pupitre de commande

Température ambiente admissible: 0...50 °C.

Installation électrique

• Respecter les prescriptions locales concernant les installations électriques.
• Assurer la décharge de traction des cables.
• Les lignes de raccordement vers le brûleur et vers la pompe de circulation sont sous tension secteur.
• Ne pas poser les cables de sonde parallelement aux cables secteur ( classe de protection II EN 60730!).

Spécifications des lignes

Longueurs de cable max. admis. pour les sondes et l'appareil d'ambiance:

Cable Cu 0,6 mm: 30 m

Cable Cu 0,5 mm²: 50 m

Montage et câblage du socle

Montage mural

1. Séparer le socle de l'appareil
2. Maintenir le socle contre le mur. Le repère "TOP" doit se couver en haut!
3. Dessiner les trous de fixation.
4. Percer les trouss.
5. Si nécessaire, percer sur le socle les ouvertures defonçables pour les presse-étoupe de cables.
6. Visser le socle.
7. Cabelles bornes de raccordement.

Montage sur rail

1. Installer le profilé support.
2. Séparer le socle de l'appareil.
3. Si nécessaire, defoncer sur le socle les ouvertures pour presse-étoupe de cable.
4. Mettre en place le socle. Le repère "TOP" doit se couver en haut!
5. Si nécessaire, fixer le socle (selon le type de rail).
6. Cabelles bornes de raccordement.

Montage frontal

• Epaissur maximale: 3 mm

• Coupe nécessaire: 138 × 92 ~mm

• Séparer le socle de l'appareil

• Si nécessaire, defoncer sur le socle les ouvertures pour presse-étoupe de cable
• Insérer le socle par derrière dans la découpe frontale jusqu'à la butée. Le repère "TOP" doit se couver en haut!
• Repousser les étriers de serrage latéraux derrière la tôle frontale:

Cf. fig. ① page 24

Placer correctement les étriers de serraig à gauche et à droite. Il ne doit pas dépasser de la découpe!

1. Câbler les bornes de raccordement. Choisir les longueurs de cable de sorte qu'il y ait un jeu suffisant pour l'ouverture de la porte de l'amoure.

Monter le régulateur sur le socle

1. Positionner les leviers pivotants à l'aide des vis de fixation. Représentation sur la paroi latérale de l'appareil: Cf. fig. ② page 24
2. Insérer l'appareil dans le socle jusqu'à la butée. Le repère "TOP" doit se couver en haut!
3. Serrer alternatively les vis de fixation.

Montage d'une horloge

Dans le cas où une horloge (hebdomadaire ou digitaire) est à incorporer, il y a lieu, à l'aide d'un couteau, de découvert dans le couvertre la rondelle prévue à cet effet.

Réglage de l'horloge après une coupure de courant

Après une coupure de courant, l'horloge se remet à l'heure en mode accéléred. Cette mise à l'heure peut être interrompue en mettant brièvement le selectingeur de régime sur puis à nouveau, sur le régime désiré. L'horloge doit ensuite être régée manuellement.

Mise en service

Réglages spécifiques à l'installation

Eléments de réglage: voir figure de la page 6.

Les commutateurs de codage et les potentiamétres pour les réglages spécifiques à l'installation sont accessibles après avoir retire l'horloge électronique.

• Demontage de l'horloge: saisir le disque et tirer vers soi pour le séparer du régulateur.
• Montage de l'horloge: insérer l'horloge et appuyer (l'encliquegate doit être perceptible).

Contrôle de l'appareil d'asservissement

Pour la vanne à soupape ou à secteur, vérifier que:

• le montage est correct (sens d'écoulement),
• le segment tourne dans la plage correcte (tenir compte de l'affichage de position),
• le réglage manuel n'est plus actif.

Attention avec les chauffages par le sol ou par le plafond!

Le thermostat de sécurité doit être bien réglo. Durant le contrôle de fonctionnement, la température de départ ne doit pas dépasser la valeur maximale admissible (en général 55^ ), sinon il faut aussilot:

-fermer manuellement la vanne,
- déconnecter la pompe,
- fermer la vanne d'arret de la pompe.

Mise en service du régulateur

1. Vérifier le cablage avec le schéma de l'installation.
2. Enclencher la tension d'alimentation.

3. Observer le voyant "Override":

4. s'il clignote, il peut y avoir un dernier dans le câblage de la sonde.

5. s'il est allumé, une commande à distance (appareil d'ambiance, contact) court-circuite le régulateur. Régler l'appareil d'ambiance sur le régime ou ouvrir le contact externe.

6. Mettre le selecteur de regime sur

7. Regler le potentiemetre sur 4 et amener le potentiometre sur +8^

8. la température de départ doit monter: brûleur enclenché, vanne ouverte, pompe de circuit de chauffage enclenchée (les moteurs thermiques réagissant de manière différée!),

9. sinon, vérifier le câblage des sondes (départ / chaudière extérieure), du servomoteur / brûleur et de la pompé de circuit de chauffage.

10. Mettre le selecteur de regime sur C.

11. Regler la caractéristique de chauffe sur 0,25 et mesure le bouton sur -8°C:

12. le brûleur doit se couper (attention au temps de course minimal de 4 minutes), la vanne doit aller dans le sens "plus froid", la pompé de circuit de chauffage doit rester enclenchée.

13. sinon, vérifier le cablage des sondes (départ / chaudière, extérieure), du servomoteur / brûleur et de la pompé de circuit de chauffage.

Mise en service de la commande à distance

1. Mettre le selecteur de régime sur l'une des deux positions Auto.

2. S'il y a un apparéil d'ambiance: régler sur cet apparéil le régime sur :

3. levoyant"Override"doit etreallumé,

4. sinon, vérifier le cablage de l'appareil d'ambiance.

5. Si y a un contact exte: fermer le contact (cei fait fonctionner le régulateur en régime): - le voyant "Override" doit etre allume.

6. sinon, vérifier le cablage du contact.

Mise en service de la charge d'eau sanitaire (uniquement RVP211)

1. Mettre le selecteur de regime du regulateur sur

2. Regler le bouton sur 60^

3. la température de l'eau sanitaire doit monter: pompe de charge enclenchée ou vanne de dérivation ouverte,

4. sinon, vérifier le cablage de la sonde de température d'eau sanitaire et de la pompe de circuit de chauffage / vanne de dérivation.

5. Regler le bouton sur 10^

6. la pompe de charge (tenir compte du temps d'intégration de 6 minutes!) ou la vanne de dérviation doit s'arrête,

7. sinon, vérifier le câblage de la sonde de température d'eau sanitaire.

8. Remetre le bouton sur 55^ (réglage usine).

Éléments de réglage

Cf. fig. ③ page 24

1 Emplacement pour l'horloge
2Voyant"Override(derogation,defaut)
3 Selecteur de mode de fonctionnement
4 Bouton de réglage pour caractéristique de chauffe
5 Bouton de réglage pour réduction de température

6 Bouton de réglage de la température d'ECS (uniquement RVP211)

7 Bouton de réglage de la température de comport
8 Commutateur de codage

1. Potentiometre de reglage de I'Influence de la temporé

rature ambiente et pour avec/sans réduction rapide

1. Potentiomètre de réglage de la limitation maximale de la temperature de départ ou de chaudière

11 Potentiométre de réglage de la limite de chauffage ECO
12 Potentiométre de réglage du différentiel

Commutateurs de codage

Fonction Position: à gauche Symbole Symbole Position: à droite

Type d'apparéil d'asservissement	Commande d'un servomateur avec vanne mélangeuse	×	○	Commande d'un brûleur (atmosphéri-que ou air soufflé)
Type de régulation 3 points (progressive)		3Pt.	2Pt.	Tout ou rien (ouvert/fermé ou marche/arrêt)
Mise hors gel	Oui, avec mise hors gel	◎	⊗	Non, sans mise hors gel
Priorité de la charge d'eau sani-taire (seulément RVP211)	Avec priorité (absolute).Chauffage par le sol et régime chaudière: toujours régler sur absolue!	abs.	par.	Pas de priorité (parallèle)

Seulement pour RVP211 avec regulation de tempereure de chaudiere.

Appareil d'asservissement pour charge d'eau Sanitaire

Vanne de dérivation

3Pt.

2Pt.

Pompe de charge

Potentiometres de réglage

Les réglages doivent être définis au moment de l'étude du projet.

En l'absence de ces définitions, on peut utiliser les valeurs indicatives ci-après.

Pot.	Fonction	Plage de réglage	Valeurs indicatives	Remarques
SD K8 124 161 20	Différentiel pour commande tout ou rien	1...20 K	Commande du brû-leur: 6 K
E 25 500 Off 100	Influence de la tempé-rature ambiente sur la régulation de la tempé-rature de départ	Influence de 0...100 %Off = sans réduction rapide	50 % (avec réduction rapide)	Dans les installations sans apparéil d'ambiance, le réglage est sans effet. Uniquement avec apparéil d'ambiance: Réglage 0...100 % = avec réduction rapideRéglage Off = sans réduction rapide
ECO K0-5 58-10 Off	Limitte de chauffage pour l'automatisation ECO	-10...+8 K(par rapport à la consi-gne de température ambiente)	-3 K (donne une limite de chauffage de 17 °C pour une consigned'ambiance de 20 °C)	Fonction inactive: Off
40 60 MAX C20 Off	Limitation max. de la température de départ ou de chaudière	10...100 °C	Pour chauffages par le sol ou par le plafond:max. 55 °C	Fonction inactive: Off

Réglages sur le régulateur

1. Régler la caractéristique de chauffe selon les indications du projet
2. Remetre le bouton sur 0 (réglage usine correspondant à une température ambiente de 20^ ).
3. Laisser le bouton (sur -6°C( réglage usine; réduction par rapport à la température).
4. Régler le selecteur de régime sur l'une des deux positions Auto.
5. Regler l'horloge selon son mode d'emploi.

Si nécessaire, le couvercle de l'appareil peut être bloqué par un fil de plombage.

Ca tracteristique dechauffe: Cf. fig. 4 page 24

TA Température extérieure [°C]
TV Température de départ [°C]

Schimas de raccordement

Cf. fig. ⑤ ① page 24

... pour alimentationasse tension ... pour alimentationsecteur
⑤ Mesure de la tempéature ECS par sonde (uniquement RVP211)
Contact exteme pour commutation du regime
Mesure de la température ECS par thermostat (uniquement RVP211)

Raccordement servomoteur trois points, pompe de circuite chaffage et (uniquement RVP211) pompe de charge ECS
Raccordement bruleur (regulation de tempereature de chaudiere)
Raccordement servomoteur electrothermie (regulation de tempereure de depart)
Raccordement servomoteur pour vanne de derivation d'eau sanitaire (uniquement RVP211)

A6 Appareil d'ambiance

B1 Sonde de tempéralure de depart ou de chaudiere
B3 Sonde de température ECS (uniquement RVP211)
B9 Sonde extérieure
E1 Bruleur

F1 Thermostat de chaudiere
F2 Limiteur de température de sécurité
F3 Thermostat d'eau sanitaire (uniquement RVP211)
M1 Pompe de circuit de chauffage
M3 Pompe de charge ECS (uniquement RVP211)

N1 Regulateur RVP201/211
S1 Contact externe
Y1 Servomoleur trois points
Y2 Servomoteur electrodehamique
Y3 Servomoteur pour vanne de dérivation (uniquemment RVP211)

Nederlandse

Cable de cobre 0.5mm^2 : 50 m

Cable de cobre 1.0mm^2:80m

Cable de cobre 1.5mm^2 : 120 m