MW 38 - Four à micro-ondes TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Marque	Team
Modèle	MW 38
Capacité	17 litres
Fréquence	2450 MHz
Poids net	Environ 10,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance micro-ondes	Haute (100%), Mi-haute (77%), Moyenne (55%), Mi-basse (33%), Décongélation (33%), Basse (17%)
Minuterie	0 à 30 minutes
Type de commande	Variateur de puissance + minuterie mécanique
Éclairage intérieur	Oui (lampe)
Plateau tournant	Oui, en verre
Anneau de guidage	Oui
Sécurité porte	Verrouillage de sécurité (coupure si porte ouverte)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et détergent doux ; plateau en verre lavable au lave-vaisselle
Pieces détachées et réparabilité	Faire appel à un service qualifié pour toute réparation
Dimensions (L x P x H)	Environ 45 x 35 x 26 cm
Instructions de sécurité	Ne pas faire fonctionner à vide, ne pas utiliser d'ustensiles métalliques, surveiller les enfants
Informations générales	Usage domestique uniquement ; protection antiparasite intégrée

FOIRE AUX QUESTIONS - MW 38 TEAM

Puis-je utiliser des récipients en métal dans mon micro-ondes Team MW 38 ?

Non, les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal. N'utilisez jamais de récipients métalliques, de papier aluminium ou d'ustensiles avec des parties métalliques, car cela peut provoquer des étincelles et endommager l'appareil.

Comment nettoyer l'intérieur du four MW 38 ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Essuyez les éclaboussures avec un chiffon doux humide. Vous pouvez utiliser un détergent doux, mais évitez les produits abrasifs. Nettoyez régulièrement le plateau en verre dans l'eau savonneuse chaude.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la minuterie n'est pas sur 0. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Vérifiez les fusibles et le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez un service qualifié.

Puis-je chauffer des liquides sans risque ?

Oui, mais attention au risque de jaillissement brusque (ébullition différée). Remuez les liquides avant de les chauffer et utilisez un récipient large. Laissez reposer 30 secondes après chauffage avant de retirer.

Est-il sûr de faire fonctionner le micro-ondes à vide ?

Non, ne faites jamais fonctionner le four à vide, car cela peut endommager l'appareil. Placez toujours des aliments ou un récipient d'eau à l'intérieur.

Quels ustensiles puis-je utiliser dans le four MW 38 ?

Utilisez des récipients en verre, céramique ou plastique adaptés aux micro-ondes. Évitez le métal, le papier recyclé (particules métalliques) et la mélamine.

Comment décongeler des aliments avec ce four ?

Placez le variateur sur position DEFROST (décongélation, 33% de puissance) et réglez le temps selon le poids. Retournez les aliments en cours de décongélation pour un résultat uniforme.

Le plateau en verre est-il obligatoire ?

Oui, le plateau en verre, l'anneau de glissement et l'axe d'entraînement doivent toujours être en place pendant le fonctionnement. Ne placez pas les aliments directement sur le plateau sans récipient.

Comment entretenir l'extérieur du micro-ondes ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux humide. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans les ouïes d'aération. Le panneau de commande doit être nettoyé avec un chiffon légèrement humide, sans détergent.

Que faire si de la vapeur s'accumule entre les vitres de la porte ?

Éteignez et débranchez immédiatement le four, puis contactez un service après-vente qualifié. Cela peut indiquer un problème d'étanchéité et un risque d'exposition aux micro-ondes.

MODE D'EMPLOI MW 38 TEAM

1. Securités de fermeture de porte
2. Vitre
3. Plateau tournant en verre
4. Anneau de glissement
5. Axe d'entraînement
6. Panneau de commande

NL

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Les instructions de sécurité presents dans votre notice sont importantes et doivent'être lues avec la plus grande attention. Conservez ensuite votre notice pour de futures utilisations.

ENTRETIEN:

Si vous appeareil n'est pas maintainu dans un bon etat de proprete, sa surface pourrait se degrader et afferter de façon inexorable la durée de vie de l'appareil et conduire a une situation dangereuse.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Fréquence des ondes: 2450 Mhz

Capacité: 17 litres

Poids net: environ 10,5 kg

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important: Voire apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de brûlures, de décharges électriques, de feu, de blessures ou d'exposition excessive aux micro-ondes, nous vous conseillons de suivre les indications suivantes:

1. N'utilise le four que pour un usage domestique comme indiqué dans ce mode d'emploi. Cet apparéil n'est pas concu pour un usage professionnel. N'utilise pas de produits chimiques dans cet apparéil. Cet apparéil est concu pour cuire des aliments et n'est pas approprié pour un usage industriel ou en laboratoire.

2. Ne faites pas fonctionner vous micro-ondes à vide. Sinon il pourrait s'endommager.

3. Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte. Cela peut cause une exposition à l'énergie micro-ondes et représenté un danger potentiel.

4. Ne placez pas d'objet entre la porte et la face de l'appareil et veillez a ce qu'aucune saleté ou résidu d'essui-tout ne pénétre dans les joints de la porte.

5. MISE EN GARDE: N'utilise pas le four s'il est endommagé, il est très important que la porte du four ferme correctement et que les parties suivantes ne soient pas endommagées:

6. Porto (pliee)
   Chamires et fermetures (casses ou devissées)

7. Joints de la porte
   Vitres de la porte (interieure et exterieure).

19 TEAM MW 38-090908

Fox+3223599550

Votre four ne devra pas etre utilise de nouveau sans avoir ete remis en etat par un service qualifie competent ()

1. Lors de la cuisson d'aliments, si de la vapeur s'insinue entre les vitres interieure et extérieure de la porte du four, eteignez-le aussitot, debranchez le et faites appel au service après vente le plus proche de votre domicile car vous risqueriez une exposition à l'énergie micro-ondes.

2. MISE EN GARDE: Il est dangereux pour qu'onque autre qu'une personne qualifiée, d'effectuer une opération de maintenance ou une réparation qui nécessite le retrait d'un couvercle protégeant contre l'exposition à l'énergie micro-ondes. Si l'appareil ou le cable est endommagé, ne l'utilise pas. Pour toute intervention, adressez-vous à un service qualifié compétent (*)

3. Necherche pas à démonter les pièces de l'appareil, comme pieds, joints, vis etc.

4. MISE EN GARDE: Les enfants ne doivent pas utiliser cet apparéil sans surveillance sauf si des instructions appropriées leur ont été données au préalable afin qu'ils puisent l'utiliser de façon sure et comprendre les dangers liés à un usage incorrect.

5. Pour éliminer le risque de feu dans la cavité du four :

a. Ne faites pas cuire les alimentents trop longtemps. Lorsque les alimentents sont chauffés dans des recipients en matière plastique, en papier ou autre matière inflammable, surveillance le four liéquement à cause des risques d'inflammation.

b. Enlevez les agrafes de fermetre en métal de sacs avant de lesmettre au micro-ondes.

c. Au cas ou les matériaux dans le micro-ondes s'enflammment ou que de la fumée apparaisse, laissez la porte fermée et arrêtez ou débranchez l'appareil pour étouffer les flammes évientuelles.

d. N'utilise le four que pour la cuisson d'aliments; ne l'utilise pas pour secher des vêtements, pour stériser des objets ou des aliments, pour ranger des objets, etc... Ne laissiez pas de produits en papier, d'ustensiles de cuisine ou de nourriture dans le four quand il n'est pas en fonctionnement.

1. IMPORTANT: USTENSILES IMPROPRES A L'USAGE DANS UN FOUR A MICRO-ONDES.

Toujours verifie que les ustensiles sont appropriés à l'usage dans un four a micro-ondes.

N'utilisez pas d'ustensiles pourvus de poignées en métal.
N'utilisez pas d'objets à ornements métalliques.
N'utilisez pas d'agrafes metalliques couvertes de papier.
N'utilise pas de plats en melamine; ils contiennent une matiere qui absorbe l'énergie micro-ondes. Les plats pourraient se casser ou se carboniser et la vitesse de la cuisson serait ralentie.
L'utilisation de thermomètres conventionnels est interdite, utilisez des thermomètres appropriés à la cuisson micro-ondes.
Si vous avez un doute renseignez-vous auprès du fournisseur de l'ustensile pour connaître sa compatibilité avec un four à micro-ondes.

1. Ne préparez pas d'aliments dans des recipients à ouverture étroite parce qu'ils pouraient éclater dans un four à micro-ondes.
2. MISE EN GARDE: ATTENTION, Les liquides ou autres alimentes ne doivent pas etre place dans des recipients hermetiquement clos (par exemple des pots en verre ou plastique avec couvercle ou biberons a tétines) car ills pourraient éclater dans le four.
3. Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation.
4. Ne mettez pas d'oeufs en coquille et d'oeufs durs entiers car ils risqueraient également d'explorer dans le micro-ondes.

20 TEAM MW 38-090908

Fox+3223599550

1. Chauffer des boissons par micro-ondes peut provoquer un jailissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions spéciales doivent être prises lorsqu'on manipule le recipient
2. ATTENTION: Ne faltes pas fire les alliments dans le micro-ondes. L'hule chaude pourrait endommager l'intérieur du four et les ustensiles de cuisine, et pourrait cause des brûlures. Ne chauffez pas d'aliments gras dans le micro-ondes car le feu pourrait se déclarer.
3. Avant de préparer des alimentés entourés d'une membrane, comme par exemple des pommes de terre, il faut percer la membrane plusieurs fois à l'aide d'une fourchette sinon ils risquent d'éclater.
4. Le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés doit être remué ou agité et ensuite la température doit être vérifiée avant consommation afin d'éviter les brûlures. Procedez de la même façon pour la plupart des alimentés plus ou moins liquides afin de bien répartir la chaleur et ainsi d'homénéisér la température de la préparation.
5. Important: toute micro-ondes chauffe seulement le contenu du récipient et pas le récipient lui-même. Pourtant les alimentés ou le liquide chauffent ce récipient et produit de la vapeur chaude : soyez donc prudent en manipulant ce récipient ou en influvant son couvercle.
6. Pendant l'utilisation du four, il faut que le plateau en verre, l'anneau de glissement et l'axe d'entrainment soient en place dans la cavité du four.
7. Veillez à ce que les orifices des recipients ou couverles spécifiques micro-ondes ne soient ni couverts niouchés pour éviter un éclatement.
8. Ne mettez pas les alimentents directement sur le plateau en verre; mettez-les sur/dans un ustensile de cuisine approprié avant de les introduire dans le four.
9. Les alimentés contenant un mélange de matières grasses et d'eau (par exemple les consommés) doivent être laissés pendant 30 à 60 secondes dans le four éteint pour permettre au mélange de se déposer et pour éviter le bouillonnement quand une cuillérée ou un bouillon-cube sont mis dans le consommé.
10. Il est nécessaire de nettoyer régulierement la cave de votre four et d'enlever tout dépôt alimentaire. Des dépôts sur les éléments chauffants des fours combinés entraîneront la formation de fumées et d'odeurs désagréables.
    (*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez refoumer l'appareil auprès de ce service.

INSTALLATION

1. Verifiez si tous les matériaux d'emballage ont ete enleves del'intérieur du four.
2. Inspectez le four après le déballage pour contrôler s'il n'a pas de dégats. Si la porte de votre four est endommagée, le four ne doit pas être utilisé avant d'avoir été remis en état par une personne ou un service qualifié.
3. Le poids de l'appareil est de + / - 10,9kg assurez-vous qu'il soit posé sur une surface pouvant supporter ce poids.
4. Installez l'appareil à l'écart de températures élevées et de vapeur.
5. N'obturez pas les ouies d'aération situées sur la face supérieure de l'appareil.
6. Pour assurer l'aération correcte de l'appareil, assurez-vous qu'il y ait un intervalle d'au moins 8 cm des deux cotés et d'au moins 20cm au-dessus de la surface supérieure. A l'amère, une butée garantit l'intervalle minimum autorisé.
7. La prise de courant sur laquelle vous branchez votre apparéil doit toujours rester accessible afin de pouvoir la débrancher en cas de problème.
8. N'utilissez pas le four à l'extérieur.

21 TEAM MW 38-090908

Fax [phone]

Evitez d'utiliser des prolongateurs ou assurez-vous qu'ils sont adaptés à la puissance de votre apparéil. La longueur du fil est de 1,4 m; il faut donc que l' apparéil soit installé à proximité d'une prise de courant.

Nous vous conseillons, en cas de doute, de consulter un technicien pour ce qui est de l'installation technique de I'appareil.

AVERTISSEMENT: L'appareil est protégé à l'intérieur par un fusible. Au cas où le fusible doit être remplace, faites appel à un service qualifié compétent (*).

Mesures antiparasites

Les jours à micro-ondes peuvent cause des perturbations des émissions de radio, télé ou d'appareils电子iques. Les perturbations peuvent être eliminées ou réduites comme suit :

1. Nettoyez la porte et la surface des joints de fermeture du four.
2. Mettez la radio, le téléviseur, etc. aussi loin que possible du four.
3. Branchez vous micro-ondes sur une prise ne se trouvant pas sur le même circuit que l'appareil perturbé.
4. Utilisez une antennecorrectement installee pour assurer un fort signal de reception, de tete, etc.

CUISINER AU FOUR À MICRO-ONDES

1. Mettez les alimentes sur une assiette ou autre recipient résistant aux micro-ondes en veillant à ce que les alimentes les plus écais se trouvent vers l'extérieur du recipient.
2. Vérifiez le temps de cuisson. Choisissez toujours le temps de cuisson le plus court indiqué sur l'emballage des aliments et rajoutez le temps de cuisson nécessaire ultérieurement. Des aliments trop cuits ont tendance à fumer et à s'enflammer.
3. Couvre les aliments pendant la cuisson. Cela empêche les éclaboussures et aide les aliments à cuire de façon uniforme.
4. Retournez les aliments une fois pendant la cuisson pour accelerer la cuisson d'aliments tels que le poulet et les hamburger. Les aliments plus importantes tels que des roits doivent etre returnes au moins une fois.
5. Il est conseilé de returner les aliments tels que des boulettes de haut en bas et de les déplacer du centre vers l'extérieur du récipientpendant la cuisson.

GUIDE DES USTENSILES

1. L'idéal est d'utiliser des ustensiles spécialement conçus pour le four à micro-ondes. Ilis permettent à l'énergie micro-ondes de pénétrer à l'intérieur des recipients et de chauffer les aliments.
2. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer à travers le métal. C'est pourquoi il ne faut pas utiliser de recipients en métal dans un four à micro-ondes.
3. N'utilisze pas de produits en papier recyclé car ils contiennent des petites particules de métal qui pouraient creer des étincelles, voire s'enflammer.
4. Il est conseilé d'utiliser des recipients ovales/ronds只不过 que des recipients carres/rectangulaires étant donné que les aliments se trouvant dans les coins ont tendance à brûler.

22 TEAM MW 38-090908

Fox+3223599550

Le tableau ci-dessous vous aidera à désir les ustensiles appropriés.

Ustensiles	Micro-ondes
Verre réfractaire	Oui
Verre Normal	Non
Céramique réfractaire	Oui
Réçipient en plastique résistant au micro-ondes	Oui
Essue-tout	Oui
Plaque métallique	Non
Grille métallique	Non
(Récipients en) papier-aluminium	Non

PANNEAU DE COMMANDE

:Minuterie:0~30 minutes)

Variateur de puissance:

Fonction micro-ondes

HIGH	HAUT	100% de puissance
M. HIGH	MI-HAUT	77% de puissance
MEDIUM	MOYEN	55% de puissance
M.LOW	MI-BAS	33% de puissance
DEFROST	DéCONGELER	33% de puissance
LOW	BAS	17% de puissance

Fox+3223599550

1. Pour regler un programme de cuisson, mettez les alimentes dans le four et fermez la porte.
2. Mettez le variateur de puissance dans la position souhaitee.
3. Choisissez le temps de cuisson au moyen de la minuterie.
4. Dés que la minuterie est activée, le processus de cuisson commence.
5. Si vous voulez selectionner une durée de cuisson inférieure a 2 minutes, toumez la minuteur a plus de 2 minutes et revenez en arriere jusqu'au temps de cuisson désiré.
6. Pour interrompre la cuisson temporairement, ouvre la porte. Si vous refermez la porte, la cuisson continue.
7. Attention: REMETTEZ TOUJOURS LA MINUTERIE SUR LA POSITION "0" si vous pouze retarder les alimentés du four avant que le temps de cuissonChoisi soit écoulé ou quand le four n'est pas en service.

AVANT D'AVERTIR LES SERVICES APRES-VENTE

Si le four ne fonctionne pas:

a) Contrôlez si le four a été branché correctement. Si ce n'est pas le cas, débranchez l'appareil, attendez 10 secondes et branchez-le à nouveau.
b) Contrôlez si les fusibles de votre installation électrique sont intacts; contrôle au besoin l'interrupteur principal. Si les fusibles et l'interrupteur principal sont intacts; branchez un autre appeareil pour contrôler le fonctionnement du réseau.
c) Contrôlez si la miniterie est régée correctement.
d) Contrôlez si la porte du four est fermée correctement. Si la porte n'est pas fermée correctement, le four a micro-ondes ne se mettra pas en marche.

FAITES APPEL À UN SERVICE QUALIFIE EN CAS D'AUTRES PROBLEMES. N'ESSAYEZ EN AUCUN CAS DE REPARER L'APPAREIL VOUS-MEME.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Etleignez le micro-ondes et debranchez-le avant de le nettoyer.
2. Une attention toute particulière doit être apportée à la propriété des surfaces sur lesquelles viennent s'appuyer la porte ainsi que la porte elle-même car elles sont responsables de l'étanchéité de la cavite au micro-ondes. Par conséquent vérifie régulièrement leur propre et retirez toute salissure qui générait la fermeture de la porte.
3. Nettoyez regulierement l'intérieur du four. Essuyez les eclaboussures d'aliments ou de liquides avec un chiffon doux mouillé. Au besoin l'utilisation de détergents doux est permise, mais l'utilisation de détergents forts ou d'abrasifs est à proscire.
4. L'extérieur de l'appareil peut etre nettoyé avec un chiffon mouillé. Ne faites pas pénétrer d'eau dans les orifices d'airation.
5. Ne nettoyez pas le panneau de commande à l'eau. Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents, ni d'abrasifs, ni d'áerosols pour nettoyer le panneau de commande.
6. Si la buée s'accumule à l'intérieur ou autour de la porte, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon doux. Pendant la cuisson d'aliments liquides la formation de vapeur est normale, la buée n'est aucunement une indication du fonctionnement défectueux de l'appareil.
7. Nous vous conseillons de nettoyer de temps en temps le plateau en verre, lavez-le dans de l'eau savonneuse chaude.
8. L'anneau de glissement et le sol du four doit être nettoyés régulierement pour éviter le bruit excessif. Nettoyez le sol du four à l'aide d'un peu d'eau et d'un défergent doux.
9. Les odeurs peuvent etre neutralises simplesment de la maniere suivante: prenez un recipient approprié à la cuisson micro-ondes, versez-y une tasse d'eau et ajoutez le jus et la peau d'un citron, faites chauffer pendant 5 minutes. Essuyez le four a fond et sechez-le avec un chiffon doux.
   24 TEAM MW 38-090908

Fax [phone]

10. Consultez le fournisseur si la lampe d'éclairage du four doit être remplacée. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole est posé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN