MAG560 - Four à micro-ondes Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes combiné
Marque	Pelgrim
Modèle	MAG560
Dimensions (H x L x P)	460 x 592 x 550 mm
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance de raccordement	3600 W
Fonctions cuisson	Micro-ondes, Gril, Turbo gril, Air chaud pulsé
Fonctions combinées	Gril + micro-ondes, Air chaud + micro-ondes
Minuteur	Oui, avec arrêt automatique
Accessoires fournis	Plat rotir, Lèchefrite en verre, Grille réversible, Grille de décongélation
Matériau intérieur	Émail
Nettoyage	Eau et produit vaisselle; ne pas utiliser de produits corrosifs
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, protection contre surchauffe
Service après-vente	Pelgrim S.A., Zone Industrielle, Keerstraat 1, B-9420 Erpe-Mere, Tél.: [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - MAG560 Pelgrim

Comment régler la puissance du micro-ondes ?

Tournez le bouton de réglage de la puissance du magnétron sur la position souhaitée (ex: décongélation, cuisson max).

Puis-je utiliser la fonction gril avec la porte ouverte ?

Oui, pour les fonctions manuelles (gril, turbo gril, air chaud), vous pouvez ouvrir la porte. Tenez les enfants éloignés du four lorsqu'il fonctionne porte ouverte.

Comment préchauffer le four ?

Assurez-vous que le four est vide. Sélectionnez la fonction souhaitée, réglez la température, puis appuyez sur la touche de mise en marche. Le témoin de température s'allume et s'éteint lorsque la température est atteinte.

Que faire en cas d'incendie dans le four ?

Maintenez la porte fermée, mettez le four hors tension et débranchez la fiche de la prise. Ne jamais faire fonctionner le micro-ondes à vide.

Quels ustensiles puis-je utiliser au micro-ondes ?

Utilisez des récipients et accessoires adaptés au micro-ondes. Ne placez pas d'objets métalliques, sauf si spécifié. Retirez toute partie métallique des emballages.

Comment nettoyer le four ?

Nettoyez avec un peu d'eau additionnée de produit vaisselle. Séchez soigneusement. N'utilisez pas de produits corrosifs ou de poudres à récurer. Nettoyez régulièrement les accessoires.

Puis-je cuire plusieurs plats en même temps ?

Oui, avec la fonction air chaud pulsé vous pouvez cuisiner plusieurs plats simultanément. Pour les cuissons délicates (soufflés), utilisez la vitesse réduite.

Comment décongeler des aliments ?

Sélectionnez une puissance basse ou la position décongélation. Pour les gros morceaux, ne décongelez pas complètement et laissez reposer 15 minutes supplémentaires avant cuisson.

Que signifient les témoins lumineux ?

Les témoins indiquent l'activation des fonctions : lampe témoin air chaud et grill, lampe témoin température, lampe témoin magnétron. Le symbole de durée de préparation clignote si la porte est ouverte pendant la cuisson.

Comment installer correctement le four ?

L'appareil doit être installé par un installateur agréé. Respectez les dimensions d'encastrement (niveau et angles droits). Raccordez à une prise 230V / 50Hz avec mise à la terre obligatoire.

MODE D'EMPLOI MAG560 Pelgrim

Notice d'utilisation

Anleitung

Nederlands 1-9
English 10-19
Francais 20-29
Deutsch 30-39

Pelgrim

Nombre de téléphone du service après-vente et
des pièces détachées:
Pelgrim S.A. Belgique
Zone Industrielle, Keerstraat 1
B-9420 Erpe-Mere
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Bedieningspaneel

1 bouton multifunctions
2 bouton de réglage de la température du jour
3 bouton de réglage de la puissance du magnétron
4 minuteur
5 lampe temoin air chaud et grill
6 lampe témoin température
7 lampe temoin magnetronn
8 symbole de durée de préparation
9 bouton de mise en marche

Bouton multifonctions

A position grid via min
B turbogril via minuterie
C position air chaud (demi-vitesse) via minuterie
D position air chaud (vitesse max.) via minutere
E position gril à commande manuelle
F turbogril a commande manuelle
G position air chaud a commande manuelle

Preface

Ce manuel est un aperçu des possibités offertos par cet apparail. Il vous fournir des renseignments précieux sur le plan de la sécurité et de l'entretien ainsi que des conseils en matière d'environnement et d'économie d'énergie.

Conserve le mode d'emploi et les directives d'installation. Ainsi, un évientuel prochain usager de l'expérience pourrait en profiter.

Bon culisson!

Table des matieres

Securite 22
Précautions à prendre 22
Possibilities 23
Note 23
Commande 24
Grill 24
Air chaud pulse 25
Fonctions combinées 25
Accesoes 26
Entretlen 27
Fiche technique 27
Installation 28

Précautions à prendre

= Cet apparell ne peut etre raccorde que par un installateur agre (voir aussi assemblage).
Avant de rerrer ou de nettoyer l'appareil, couper le courant. Toutjours debrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d'interruption du courant.
- Ne pas sécher des textiles, du papier, des fleurs ou des combustibles au micro-ondes, ne pas frirée, et ne pas cuire des allments en trop grandie qualité.
Siquelquechopeendfeu dansle four,
maintenezla portedoufouroferrmee,meltez
le foura micro-ondeshorstensionetcez
la fiche de la prise.Ne jamais faire
fonctionnerle micro-ondesseulquand le
fourestvide.Lefourrisquedetre
endommagée.
- Ne pas couire les yeufs à la coque.
= Ne pas chauffer les liquides dans des reçipients hermétiques (ou steriliser), mais/percez quelques troughs dans l'emballage avant les chauffer.

Avantutiliser

Préparer pour l'utilisation

Pendant la fabrication de ce four, des matériaux protégeant sont appliquées pour proteger certains éléments du four. Avant utiliser le four, ces matériaux doivent être brûles. Faie fonctionner le four à vidependant 30 minutes avec la fonction grill et air chaud pulsé à 250^

Remarque

Après une première utilisation à temperature élevée, une "odeur de neut" peut provirnir du fou. Cecl est tout à fait normal.

Référez-vous au livre de cuisson pour les détails de temps de préparation ou le niveau de température.
Si vous désirez ajouter de l'alcool, faites-le après la cuisson.
Enlevez toute partie metallique des papiers ou sachets plastiques avant de les placer dans le four et utilisez des accessoires qualifiées pour le micro-ondes.
Quand vous faites bouillir des liquides, mettez une cuiliere dans voire reciempient. Il est possible que le degré d'ébulition soit atteint sans que les bulles soient visibles. Dans un tel cas, le liquide déborde lorsque vous retirie le reciempit du four, et vous risquez de vous brûr.

Note

Quandvousvoulezverflierlesallments:

Ouvrez la porte.
L'affichage clignote.
Si vous désirez poursuivre la cuisson, fermez la porte et appuyez sur la touche de mise en marche.
Si vous désirez arrerter la cuisson, enlevez les alimentes et remettez tous les boutons a zéro, fermer la porte et apuyez sur la touche arrêt.

Fonctions manuelles

Les fonctions manuelles vous donnant la
possiblite d'utiliser le four comme un four
normal (sans magnétron). Si vous choisissez
les fonctions manuelles, le magnétron sera
mis hors circuit et le four se mettra en marche
automatiquement. Dans le cas de fonction
manuelle, le minuteur fonctionnera comme un
compte-minutes: le four ne s'arrête donc
pas a la fin de la durée programmée.
Pour teéindre le four, mettez le bouton
multifonctionnel en position arrêt.

Attention:

Si vous choissiez une fonction manuelle,
vous pouvez utiliser le grill, le turbogril ou la circulation d'air chaud avec la porte ouverte

Eloquent tous les enfants du fou quand celui-ci marche avec la porte ouverte.

Prechauffage

Assurez-vous que le four est vide. Utilisez le fonction de préchauffage seulement quand le temps de ciisson est moins de 20 min. et pour les fonctions combinée. = Tourneze le bouton de selection multifonction sur la fonction choissi.
Reglez la temperature désiree.
Appuyez sur la touche mise en marche.
Le témoin de température s'allume. Quand le four est à la température désirée, le témoin s'est int.

Interruption de préparation avec les fonctions du minuteur

Quand le four marche, vous pouvrez ourir la portepourverifierla préparation,melangerle metsou tournéle plat.Si vous ouvrez la porte,observez bien ce qui suit:

Si vous voulez prolonger la préparation:
Fermez la porte et rappuyez sur le bouton de mise en marche.

SI vous VOULEZ stopper la préparation?
Retirez le plat du four et mettez tous les boutons en position arret. Fermez la porte.

Interruption de préparation avec les fonctions manuelles

Ouivre la porte en cours de préparation:
Le four continue à marcher. En ouvrant la porte, vous n'interrompez pas le processus de préparation.

Metez le bouton de puissance du magnétron en position arrêt.

COMMANDE

Micro-ondes

Décongélation

Pour déconglération rapide, selectez une puissance basée ou la position de déconglération. Avec les grandes moceaux, ne décongelez pas complètement et laissez reposer l'aliment 15 min, supplémentaires.

Réchauffage

Vou puevez rechauffer des alimentes directement au plat. Selectez la position maximum.

Culsson

Vou pousse rechauffer des alimentes directement au plat. Selectez la position maximum.

Gillespie plat dans le four et fermez la porte.
Réglez la temps de cuisson.
Réglez la puissance.
Appuyez sur la touche de mise en marche et le micro-ondes fonctionne.
- Au fin de temps de cuisson un signal sonore retentil et le micro-ondes s'atteit.
Tournez le boulon de selection multifonction jusqu'à tous les têmoins s'entient.

Le temps et la température peuvent émetir modifiées en cours de cuisson.

Gril

Pour donner les préparations une croite appétissante. Utiliser le gri pour des snacks et des portions normales et le turbo grill pour des grandes quantités.

Tournez le bouton de selection multifonction sur grill ou turbogrill.
Réglez la temps de cuisson.
Réglez la température.
= Appuyez sur la touche de mise en marche.
Le témoin de température s'allume. Quand le four est à la température désirée, le témoin s'est.
Au fin de temps de cuisson un signal sonore retentit et le grill s'eteint.
Tournez le bouton de selection multifonction jusqu'à tous les têmoins s'entient.

Le temps et la temperature peuvent être modifiées en cours de cuisson.

Air chaud pulse

Utiliser la fonction air chaudiépuisé pour la patisserie. Cette fonction convient aussi pour préparer des poulets, des rots, poissons ou gratins.

Il est possible de cisssiner plusieurs plats en même temps. Pour ciuisons plus douces comme sauffle, utiliser la fonction air chaud pulse à vitesse réduite.

Attention:

Préchauffez le four uniquement quand le temps de culsson est Inférieur à 20 minutes.

Tournez le bouton de selection multifonction sur air chaud pulsé.
Réglez la temps de cuisson.
Réglez la températe.
Appuyez sur le bouton de mise en marche.
Le témoin de la température s'allume.
Quand le four est à la température désirée, le témoin s'est.
Au fin de temps de cuisson un signal sonore retentit et l'air chaud pulsé s'eteint.
= Tournez le bouton de selection multifonction jusqu'à tous les tiemoins s'êtreintent.

Le temps et la température peuvent être modifiées en cours de cuisson.

Fonctions combinées

Gril ou turbo grill avec micro-ondes: Utiliser cette fonction pour préparer des poulets, des rotis, poisson ou gratins.

Al haud pulse avec micro-ondes:
Idéal pour cuisiner rôtis, volaillies, pommés au four, alliments conçelés, poisson et gâteaux.

Tournez le bouton de selection multifonction sur la fonction desiree.
- Reglez la temps de cuisson.
Régloz la puissance.
Feglez la tempereature.
= Appuyez sur le boulon de mise en marche.
Le témoin de la température s'allume.
Quand le four est à la temperature désirée,
le témoin s'est.
Au fin de temps de cuisson un signal sonore retentit et le four s'arrête.
= Appuyez sur la touche arrêt et tournez le bouton de selection multifonction jusqu'à tous les témoin s'étéintent.
= Tournez le bouton de selection multifonction jusqu'à tous les tiemoins s'entient.

ACCESOIRES

Accessoires

Pla r rotlr:

Destine à la cuisson de pâtes non-moulées ou à la cuisson de viande.

Utilise ce plat pour ciisson en air chaud pulsé ou au gril.

Lelchefrite en verre:

Idéal pour recuiller toutes les graisses de cuisson en réduisant les éclaboussures.

Utilise la lechevre en verre pour cuisson en air chaud pulsé, au grill ou aux microondes.

Grille reversible:

Destiné à la culsson de pâtes non-mou�és ou au rotissage. La grille ne doit jamais être en contact avec la paroi du fond, afin d'évier les amorpçages électriques.

Voupsouvezutiliserceresegrille pour cuissonenairchaudpalsu griletaux fonctions combinées (ne pas pour micro- ordesseuls).

Grille de décongélation.

Destinée pour placer dans la léchrefte en verre et pour la décongolution des aliments; pour éviter que les aliments sont placer dans leur jus.

Voupeuizutillserla grille de décongélationseuillementavecles micro-ondes.

Entretien

Tenez le four propre, aussi pendant l'utilisation; utiliseze le plat emailé comme cuvette de propriété pendant griller et évider que la salelez ne se dépose sur le joint de la porte.

Utilisez un peu d'eau additionné de produit vaiselle. Séchez le four soigneusement à l'aide d'un chiffon sec. N'utilisezemais d'agents nettoyants corrosifs ni de poudres à recycler qui attaquant ou rayert n'email.

Nettoyez les accessoires du four régulierement; utilisez d'eau additionné de produit vaiselle et une Brosse. Sèchez les accessoires soignement à l'aide d'un chiffon sec.

Vous pouvez nettoyer le grilloir en position basse:Poussez le grilloir vers la haut et ensuite pousse le crochet vers le cote et abaissez le grillir.

Ne pas cuire, le grilloir étant en position basse.

Si les encadrements de la porte s'abiment ou se brulent a cause d la salete déposée, ne pas utiliser le four mais le faire vérifier par un technicien.

Fiche technique

• numero de type: MAG ???
• raccordementelectrique: 230V / 50Hz
• puissance de raccordement: 3600 W
  -dimensions (hxlxp): 460 x 592 x 550

Cet apparéil est conformé aux prescriptions de la directive 76/885/CEE en matière de compatibilité électromagnétique.

Installations d'installation

Généralités

Il convient toujours d'observer les

prescriptions locales.

Dimensions d'encastrement

Pour un montage correct du four dans

I'armoire, celle-ci doit etre de niveau et a

angles droits.

Raccordement electrique

Cet apparéil est concu pour être raccordé à une alimentation de secteur domestique de 230 V, 50 Hz. L' apparéil doit être mis à la terre en permanence; il ne doit en aucun cas être raccordé à une alimentation en courant continu.

ATTENTION: cet apparéil doit être mis à la

terre.

NOVATSN

Montage

Determine les orifices de fixation du support.
Percez les trous.
Montez le support du four à micro-ondes au moyen des vis pour panneau d'agglomerés livrées avec l'appareil.

Insérez la fiche dans la prise et glissez l'appareil dans le boitier.

Fixez I'apparell.

Bedienungsblende