Aquos SH80F - Téléphone mobile SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile
Marque	Sharp
Modèle	Aquos SH80F
Poids	Environ 140 g
Dimensions	Environ 126 x 64 x 11 mm
Alimentation	Bloc de piles SH30 lithium-ion rechargeable ; charge via adaptateur secteur 100-240 V ou câble microUSB SH10
Écran	Panneau tactile capacitif avec affichage 2D/3D basculable
Appareil photo	Double caméra (arrière 5 MP, avant VGA) avec flash LED, enregistrement vidéo, fonction 3D
Connectivité	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 2.1+EDR, GPS/A-GPS, HDMI type D
Stockage	Carte microSDHC de 4 Go incluse, extensible jusqu’à 32 Go
Réseau	GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz, UMTS/HSDPA 2100 MHz
Système d’exploitation	Android 2.3 (Gingerbread)
Fonctions principales	Appels, SMS/MMS, email (Gmail, Exchange), Internet, GPS navigation, appareil photo 3D, lecteur musique, radio FM, agenda, horloge, calculatrice, enregistreur vocal
Capteurs	Capteur de proximité, capteur de luminosité, accéléromètre
Entretien et nettoyage	Essuyer l’appareil avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Verrouillage d’écran par motif, code PIN ou mot de passe ; verrouillage de carte SIM par code PIN
Pièces détachées et réparabilité	Bloc de piles amovible (référence SH30), carte SIM et microSD accessibles sous le capot arrière
Informations générales	Notice d’utilisation de 51 pages ; contenu emballage : téléphone, bloc de piles, câble microUSB, adaptateur secteur, carte microSDHC 4 Go, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - Aquos SH80F SHARP

Comment insérer la carte SIM et la batterie ?

Éteignez le téléphone, retirez le capot arrière. Placez la carte SIM sur le plateau (puce vers le haut), insérez le plateau dans l'appareil. Insérez ensuite la batterie en alignant les connecteurs, puis remettez le capot arrière.

Comment charger le téléphone ?

Connectez le câble microUSB SH10 au téléphone et à l'adaptateur secteur, puis branchez sur une prise. Le voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint une fois terminée. Vous pouvez aussi charger via USB sur un ordinateur.

Comment effectuer une capture d'écran ?

Appuyez simultanément sur la touche d'alimentation et la touche d'accueil (ou la touche de menu selon la version) pour capturer l'écran. L'image est enregistrée sur la carte microSD.

Comment configurer le Wi-Fi ?

Allez dans Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi. Activez le Wi-Fi, puis sélectionnez un réseau disponible. Saisissez le mot de passe si nécessaire. Vous pouvez aussi utiliser le bouton WPS.

Comment ajouter un compte Google ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Comptes et synchronisation > Ajouter un compte > Google. Suivez les instructions pour saisir votre adresse e-mail et mot de passe. Un compte Google est nécessaire pour utiliser Gmail, Market, etc.

Que faire si l'écran tactile ne répond plus ?

Vérifiez que l'écran n'est pas sale ou couvert d'un film. Redémarrez le téléphone en maintenant la touche d'alimentation enfoncée. Si le problème persiste, retirez la batterie pendant quelques secondes, puis remettez-la.

Comment transférer des contacts via une carte microSD ?

Insérez une carte microSD contenant vos contacts. Depuis l’écran Contacts, appuyez sur le menu puis Import/Export > Importer depuis la carte SD. Sélectionnez le compte de destination et les contacts à importer.

Comment utiliser la fonction 3D de l’appareil photo ?

Ouvrez l’application Photo (capacité 3D). Activez le mode 3D. Pour prendre une photo 3D, utilisez la double caméra arrière. Pour la visualiser, basculez l’affichage en 3D à l’aide du bouton dédié dans l’écran d’accueil ou des applications.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d’usine ?

Allez dans Paramètres > Confidentialité > Rétablir les paramètres par défaut (ou Tout réinitialiser). Confirmez l’opération. Attention : toutes vos données personnelles seront effacées. Sauvegardez vos données au préalable.

Où trouver le numéro de modèle et la version du logiciel ?

Allez dans Paramètres > À propos du téléphone. Vous y trouverez le numéro de modèle (SH80F), le numéro de build, la version d’Android et d’autres informations système.

MODE D'EMPLOI Aquos SH80F SHARP

Guide détaillé de l'utilisateur

Introduction

Nous you remercions d'avoir acheté le téléphone « AQUOS PHONE SH80F ».
Veuillez lire le present manuel avant et pendant utilisation afin de garantir un fonctionnement correct.

Emballage de base

SH80F

Bloc de piles SH30

Cable microUSB SH10

Guide de démarrage

Adaptateur secteur

Carte microSDHC (4 Go)
(échantillon)
(guide d'utilisation inclus)
- La carte microSDHC est insérée dans le téléphone par défaut.

Les écrans et les illustrations du present manuel sont fournis à titre d'exemples. Les écrans et les illustrations réellement affichés peuvent différer.
Les explications du present manuel sont basées sur les paramétres par défaut. Les écans réellement affichés peuvent différer en fonction des paramétres définis après achat.
Notez que le téléphone « SH80F » est appelé « téléphone » dans le présence manuel.
- La carte microSD™ est appelée « carte microSD » ou « microSD » dans le présence manuel.
La reproduction du preset manuel, en totalité ou en partie, est interdite.
- Le contenu duprésent manuel peut être modifié sans notification préalable.

Table des matières
Emballage de base.	1
Remarques relatives à l'utilisation du téléphone SH80F.	2
Avant d'utiliser le téléphone P. 3	Assemblage, Nom des pièces et fonctions, Carte microSD, Charge, Allumage/extinction, Fonctionnement du panneau tactile, Fonctionnement lors de l'utilisation des applications, Recherche d'informations dans le téléphone et les sites web, Saisie de caractères, Modification de la langue du téléphone, Paramétrage initial
Fonctionnement de base P. 13	Écran d'accueil, Écran des applications, Icônes/affichage de l'écran, Android Market
Téléphone/Message P. 20	Téléphone, Contacts, Importation/exportation des contacts, Messagingie
Différents paramètres P. 23	Menu de réglage, Profil, Paramètres d'économie d'énergie, Sans fil et réseaux, Paramètres d' appel, Son, Affichage, Connexion USB, Localisation et sécurité, Applications, Comptes et synchronisation, Confidentialité, Stochage, Langue et clavier, Saisie et sortie vocales, Accessibilité, Date et heures, À propos du téléphone, Codes de sécurité
Internet P. 29	Internet
Multimédia P. 30	Appareil photo, Galerie, Photo (capacité 3D), Musique
Gestion des fichiers P. 35	Gestionnaire de contenu, Fonction Bluetooth®, Connexion d'un périhérique externe, Paramètres du réseau domestique
Applications P. 39	GPS/Navigation, Boussole, Agenda, Horloge, Carnet de note, Enregistreur vocal, Calculatrice
Annexe/Index P. 42	Dépannage (foire aux questions), Mise à niveau de la version du système d'exploitation, Consignes de sécurité, Droits de propriété intellectuelle, Assistance Web, Demandes générales, Index

Remarques relatives à l'utilisation du téléphone SH80F

• Les applications Google et leur contenu peuvent être modifiés sans notification préalable.
• Ce téléphone établit automatiquement la communication pour certaines fonctions, telles que la synchronisation des données, l'identification de la première version du logiciel ou la connexion avec le serveur, par exemple. De même, les communications avec d'importantes volumes de données, telles que le téléchargement d'applications ou le visionnage de videos, par exemple, entraînent des frais de communication de paquets plus élevés. Nous vous recommendons vivement de souscrire à des services de communication de paquets à tarif fortaitaire.
  Le reglage du téléphone en Mode Silencieux ne met pas lessons en sourdine (son de l'obturator de I'appareil photo, etc.) à part la sonnerie, lessons de fonctionnement et autres sons de notification.
  Pour plus de détails concernant la verification du nombre de votre téléphone (votre numéro) P.23
  Pour plus de détails concernant la version du logiciel de votre téléphone P.28
  De nouvelles fonctions peuvent etajoutes au tellephone et le mode de fonctionnement peut changer lors de la mise a niveau de la version du syste d'exploitation. Consultez le site Web de SHARP pour connaître les dernières informations concernant les ajouts et les modifications.
  Lrs de la mise a niveau du système d'exploitation, il est possible que certaines applications quutilisait la version precedente du système d'exploitation ne soient plus disponibles ou que certains bogues imprévus surviennent.
  Lisez the conditions d'utilisation de Google Inc. pour plus de detalls concernant les services de Google. Lisez egalent les conditions d'utilisation des autres services Web pour plus de details.
• En cas de perte de votre téléphone, modifiez le mot de passer de chacun de vos comptes à l'aide d'un ordinateur PC afin que personne ne puisse avoir accès aux services Google que vous utilisez, tels que Google Talk, Gmail et Android Market.
  Le tle h n s r a i e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c o o

Nous you recommandons d'inserer une carte microSD pour utiliser le téléphone.

Assemblage

Vou ne puez pas passer d'appels et utilise des fonctions telles que la communication de paquets, etc. sur le tellephone sans inserer de carte SIM.
Avant dinsere ou de retirer la carte SIM, eteignez le telphone, oriente la parte arriere vers le haut et retirez le bloc de piles. Maintenez fermement le telphone dans les deux mains.
- Utilisez le bloc de piles SH30 exclusivement concu pour le téléphone.
Pour installer ou retirer le bloc de piles, eteignez te telphone, orientez la partie ariere vers le haut et maintenez fermement te telphone dans les deux mains.

Insertion de la carte SIM et du bloc de piles

1 Placez un doigt dans la fente et ouvre le cache du terminal du connecteur externe

2 Placez le bout du doigt sous le couvercle arriere comme indiqued et tirez le couvercle vers le haut

Placez les doigs sur la zone

3 Placez un doigt sur la languette de la carte SIM et tirez le plateau (1) vers l'extérieur

Tirez fond le plateau.

Tene la carte SIM avec le cote de la puce (cote doré) orienté vers le haut et placez-la sur le plateau (2)

5 Poussez le plateau à fond (3)

Faites corresponde I'encoché de la carte SIM sur celle du plateau.

Installation du bloc de piles

• Placez le terminal du connecteur du téléphone sur celui du bloc de piles, avec le symbole de recyclage orienté vers le haut, et installez le bloc de piles.

7 Rerinstallez le couvercle arriere sur le telephone, dans le sens correct, et appuyez bien sur le couvercle arriere pour le fixer

• Une fois le couvercle arriré fixé, remèttez le cache du terminal du connecteur externe en place.

Avant d'utiliser le téléphone

Retrait de la carte SIM et du bloc de piles

1 Retrait du bloc de piles

Le bloc de piles dispose d'une languette qui facilitte le retrait. Placez un doigt sur la languette afin de ne pas appliquer une trop grande force sur la languette et retirez le bloc de piles.

2 Placez un doigt sur la languette, tirez le plateau (1) vers l'extérieur et retirez la carte SIM (2).

Veillez a ne pas faire tomber la carte SIM lorsque vous la retirez du téléphone.

Notez que l'insertion ou le retrait de force de la carte SIM peut endommager la carte SIM ou deformer le plateau.
Reportez-vous au guide d'utilisation de la carte SIM pour plus d'informations sur la carte SIM.
Négarez pas la carte SIM une fois retiree du telephone.
Si le plateau se detache du téléphone, faites-le glisser le long du rail de guidage.
Fermez bi ne couercarri. Si le couercarri n'est pas bien fermé, il peut se detacher et le bloc peut tomber en raison des vibrations
Le couvercle arriere peut etre endommagé s'il est installe ou retire de force. Veillez a ne pas appliquer une force inutile.
L installation ou le retrait de force du bloc de piles peut endommager le terminal du connecteur du bloc de piles (terminal du chargeur) situé sur le téléphone.

Nom des pieces et fonctions

Voyant d'applé entrant/de charge

Levoyant s'allume/clignote selon la fonction utilisee et la situation.

2 : Touche d'alimentation

• Permet de régler/de désactiver le mode de veille, d'allumer/d'éteindre le téléphone, etc.

Écran/panneau tactile*1

4 Camera secondaire

5Ecouteur

6Capteur de proximite/capteur de luminosité

Le capteur de proximite detecte la distance entre le telephone et le visage et permet d'eviter toute activitacion accidentelle du panneau tactile lors d'un appel.
Le capteur de luminosite detecte la luminosite de l'environnement et ajuste la luminosite du retroéclairage
- Ne recouvre pas la zone du capteur de la main ou avec un autocollant, faute de quoi le capteur risque de ne pas fonctionner correctement.

7 [mesu]: Touche de menu

• Affiche les fonctions (menu) disponibles dans un écran.

8: Touche d'accueil

• Affiche la page principale de l'écran d'accueil.

9: Touche de return

Permet de returner à l'écran précédent.

10TerminalHDMI(typeD)

• Permet de connecter un cable HDMI disponible sur le marché.

10/9: Touche d'AUGMENTATION/de RÉDUCTION de volume

Permet de regler le volume de chaque fonction.

12: Touche de recherche

• Affiche la zone de recherche rapide.

Obturateur

• Permet de prendre des photos et d'enregistrer des videos.

14 Terminal de I'ecouteur/du microphone

Haut-parleur

Permet d'émettre la sonnerie, la musique, etc.
- Émet la voix de l'autre personne lors des appels en mode mains libres.

16 Antenne interne2

Tertinal du connecteur externe

16Trou pour la dragonne

Antenna GPS

20 Emplacement pour la carte microSD

Eclairage mobile

• S'allume/clignote lorsque vous activez la camera/camera video.

Émetteur/microphone

Couvercle arrire

24 Camera double

*1 L'ecran du telphone est fabriqué selon des technologies de haute precision. Il arrive cependant que des points ne s'allument pas ou restent allumés, Il ne s'agit pas d'une anomalie de fonctionnement.
^*2 L'antenne est integree au telephone. Le fait de recouvrir la zone de l'antenne de la main peut affecter la qualite.

Carte microSD

Voupe enreglster les données du tellephone sur une carte microSD ou importer les données d'une carte microSD vers le tellephone.

Le tle 80F est compatible avec les cartes microSD de 2 Go maximum et les cartes microSDHC de 32 Go maximum (a partir de 2011). Notz que les informations fournies sont celles pour lesquelles le fonctionnement a ete verifie. La societe SHARP ne peut etre tenue responsable de toutes les operations.
La taille des fichiers qui peuvent etre utilisés ne peut depasser 2 Go.
N eteignez pas te tellephone juste apres aovr asire la cte microSD dans te telphone (lorsque les inforations necessaires au fonctionnement du tetephone sont en cours d'ecriture) ou lors de la modification des donnees sur la cote microSD. Il est possible que les donnees soient endomagues et que le fonctionnement correct ne soit plus assured.
- Formatez les cartes microSD non formates sur le téléphone avant utilisation (P. 27). Il est possible que les cartes microSD formates à l'aide d'ordinateurs PC ou d'autres peripheriques ne fonctionnent pas correctement dans le téléphone.
- Il est possible que les données enregistrées sur les cartes microSD d'autres périhériques ne soient pas affichées ou lues sur le téléphone. Il est possible que certaines données enregistrées sur la carte microSD du téléphone ne soient pas affichées ou lues sur d'autres périhériques.
Sauvegardez les données enregistrées sur la carte microSD et stockez-les à un autre emplacement. La société SHARP ne peut etre tenue responsable de la perte ou de la modification de données enregistrées.
- Avant d'insérer ou de-retirer la carte microSD (meme apres le demontage), eteignez le tellephone et orientez la parte ariere vers le haut. Maintenez fermement le tetephone dans les deux mains. Il est possible que les données soient endommagees et que le fonctionnement correct ne soit plus assure.

Insertion de la carte microSD

1 Deverrouille l'emplacement pour la carte microSD en le faisant glisser dans le sens de la flèche (1)

-Faites glisser l'emplacement pour la carte microSD jusqu'à ce qu'un déclic soit émis.

2 Ouvrez l'emplacement pour la carte microSD et inserez la carte microSD bien droite, avec le cote du terminal en métal orienté vers l'intérieur (2)

N'inserez pas la carte microSD de force alors qu'elle est inclinee ou mal orientee.

L'emplacement pour la carte microSD pourrait etre endommage.

3 Fermez doucement l'emplacement pour la carte microSD et verrouillez l'emplacement pour la carte microSD en le faisant glisser dans le sens de la flèche (8)

-Faites glisser l'emplacement pour la carte microSD jusqu'à ce qu'un déclic soit émis.

Retrait de la carte microSD

1 Déverrouillez l'emplacement pour la carte microSD (H) en procédant comme indiqué à l'étape 1 de la section « Insertion de la carte microSD »
2 Ouvrez l'emplacement pour la carte microSD et retirez la carte microSD (2)
3 Fermez l'emplacement pour la carte microSD en procedant comme indiqued à l'etape 3 de la section « Insertion de la carte microSD » et verrouillez l'emplacement (3)

Avant d'utiliser le téléphone

Charge

Le bloc de piles n'est pas complètement chargé au moment de l'achat. Veillez à charger la batterie à l'aide de l'adaptateur secteur et du cable microUSB SH10 avant utilisation.

■Mises en garde lors de la charge

La charge ne doit pas etre prolongee lorsque le tetephone est allumé. Si you laissez te tetephone allumé une fois la charge terminée, la charge du bloc de ples diminue.

L'adaptateur secteur charge alors de nouveau la batterie. Toutefois, selon le moment ou le téléphone est disconnected de l'adaptateur secteur, il est possible que le niveau de charge de la batterie soit faible ou que la batterie ne puisse etree utilisée que pendant une courte periode.
Si te tlephone est laissé allumé pendant une longue pereode de temps, le nivea de la batterie risque de diminuer, meme une fois la charge terminée.
Si la batterie est decharge et que le telephone est en cours de recharge, il est possible que le voyant de charge ne s'allume pas immediatement.
Si I'alerte de batterie decharge s'affiche et que le telphone ne peut etre allumé, chargez la batterie pendant quels temps.
Lrs de la charge, il est possible que le telphone ne puisse etre allumé, meme lorsque le voyant de charge est allumé en rouge. Prolongez la charge et essayez de nouveau dallumer le tetephone.
La recharge frequente de la batterie alors que celle-ci n'est pas totalement décharge peut réduire la durée de vie du bloc de piles. Nous vous recommendons d'utiliser la batterie au maximum avant de proceder à la recharge.

État duvoyant

Leoyant de charge sallume en rouge lors de la charge et s'eteindra une fois que la charge sera terminée.
Vérifiez que le bloc de piles est correctement installé lorsque levoyant de charge clignote en rouge. Le voyant clignote égarlement en rouge lorsque le bloc de ples atteint la fin de sa durée de vie.
It is egalement possible de charger le bloc de ples lorsque te telphone est allumé (lors de la charge, licone de la batterie appaait avec le symbole [v] par-dessus).
Lorsque la batterie chauffe, il est possible que la charge s'arrete automatiquement, meme si la batterie n'est pas compltelement chargée. La charge reprend lorsque la batterie dispose de nouveau d'une tempereature appropriee.

Durée de vie du bloc de piles

Le bloc de piles est un consommable. La durée de vie d'une charge réduit progressivement à chaque charge de la batterie.
Le bloc de piles atteint la fin de sa durée de vie lorsque la durée d'une charge est équivalente à environ la moitié de la durée par défaut. Nous vous recommendons alors de remplaner le bloc de piles dès que possible. Selon l'utilisation, le bloc de piles peut gonfler lorsqu'il atteint la fin de sa durée de vie, cela n'entraine cependant pas de problèmes.
Si yous utilisez le telphone lrs d'une charge de longue durée, la durée de vie du bloc de piles peut etre plus courte que prevu.

Adaptateur secteur

Reportez-vous au guide d'utilisation de I'adaptateur secteur.
L'adaptateur secteur couvre une plage de tensions compris entre 100 et 240 V c.a.

Charge avec I'adaptateur secteur

1 Inserez le connecteur de I'adaptateur secteur horizontalement dans le terminal du connecteur exter du cable microUSB Verifiez lesens (avant ou ariere) du connecteur, maintenez-le parallle au cable microUSB et enonceze-le a fond.
2 Ouvrez le cache du terminal du connecteur exter du tellephone et inserez la fiche microUSB du cable microUSB horizontally dans le terminal du connecteur

• Insérez la fiche microUSB horizontalément et assurez-vous que le côte avec les caractères est orienté vers le bas.

3 Lors de l'insertion de la fiche d'alimentation de I'adaptateur secteur dans une prise electrique, le voyant de charge s'allume et la charge demarre
4 La charge est terminée lorsque levoyant de charge s'eteint

Lorsque la charge est terminée, retirez horizontally le fiche microUSB du téléphone.

Lors du retrait du connecteur du cable microUSB, debranchez-le horizontalement.

• Ne procededes pas à l'insertion ou au retrait de force. Vous risquiez d'endommager le terminal du connecteur exter, la fiche microUSB et le connecteur.
  Retirez l'adaptateur de la prise electrique si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période de temps prolongée.
• Ne tirez pas de force sur le cache du terminal du connecteur externe. Vous risque d'endommager le cache.
• Ne placez pas d'objets à proximé du téléphone lors de la charge. Vous risquez d'endommager le téléphone.

Charge avec le cable microUSB

Lorsque le telephone est allumé, vous pouvez le charger en le connectant à un ordinateur PC à l'aide du cable microUSB SH10.

• Installez préalablement le pilote USB sur l'ordinateur PC. Activez également la charge USB de la batterie (P. 26).
  Pour plus de détails concernant la connexion à un ordinateur PC P.37

Allumage/extinction

Allumage

(pendant au moins 2 secondes)

Lorsque you allumez le tellephone pour la premiere fois,le guide de parametrage you aide a definir les parametes principaux.

Extinction

(pendant au moins 1 seconde) [Eteindre] [OK]

Mode de veille

L'ecran est et ineit et mode de veille est activé lorsque you appuyez sur la touche ou lorsque le tetephone n'est pas utilisependant une pereode de temps definie. Appuyez sur la touche en mode de voille pour desactiver le mode de voille.

Verrouillage du panneau tactile

Le panneau tactile est verrouillé lorsque le téléphone est allumé ou lorsque le mode de veille est désactivé.

Maintenez la touche [6] enforcée et faites-la glisser vers [7] pour déverrouiller le panneau.

Fonctionnement des touches de I'ecran de déverrouillage du panneau tactile

Pour activer/desactiver le Mode Silencieux: (pendant au moins 1 seconde)
Pour allumer f'éclairage mobile : D (pendant au moins 1 seconde)

Appuyez sur n'importe qu'elle touche ou sur [ ] pour désactiver l'éclairage.

Fonctionnement du panneau tactile

Vous pouvez actionner le panneau tactile (ecran) en le touchant directement avec le doigt.

• Les opérations varient selon la fonction et l'écran.

Mises en garde lors de l'utilisation du panneau tactile

Le panneau tactile est concu pour etre effleuré avec le doigt. N'appuyez pas trop fort avec le doigt et n'appuyez pas avec un objet pointu (ongle, crayon a bille, epingle, etc.).

• Dans les cas suivants, il est possible que le panneau tactile ne fonctionne pas, même lorsque vous le touchez.

Utilisation avec une main gantage
Utilisation avec un ongle
Utilisation avec des objets étrangers placés sur le pavé d'utilisation
■ Utilisation du panneau tactile sur lequel se trouve un film de protection ou un autocollant

■Appui

Appuyez sur une touche ou un élément affché à l'écran pour le sélectionner ou le définir.

1 Tapotec le doigt sur le panneau tactile

Appui maintenu

Si you appuyez sur I'ecran pendant quelques instants, selon la fonction et I'ecran utilisés, il est possible qu'un menu s'affiche.

1 Maintenez le doigt sur le panneau tactile

Glissement

Faies glisser vers le haut/vers le bas lorsqu'un menu est affiche, etc. pour faire defiler l'écran. Si vous appuyez accidentellement sur un menu ou un élément, faites glisser voyage doigt hors du menu ou de l'élement pour annuler la selection.

1 Maintenez le doigt sur le panneau tactile et faites-le glisser

Avant d'utiliser le téléphone

Effleurement

Effleurez vers la gauche/vers la droite dans l'écran d'accueil, etc. pour faire défiler les pages.

1 Faites rapidement glisser le doigt et retirez-le

■Pincement

Pincez deux doigs ou ecartez-les lors de I'affichage d'une image, etc. pour effectuer un zoom.

1 Placez deux doigs sur le panneau tactile et ecartez-les/rapprochez-les en les faisant glisser pour effectuer un zoom avant/ arrriere

Fonctionnement lors de l'utilisation des applications

Basculement entre les parametes

Si une case a cocher s'affiche un cote de I'elément de reglage, vous pouze l'activer/le désactiver ([ON]/[OFF]) en appuyant sur I'elément.

Example: Écran des paramètres d'économie d'énergie, écran du contenu de réglage des alarmes

Récupération du menu

Si you appuyez sur menou tou chez l'ecran pendant quelques instants, les fonctions (menus) disponibles pour I'ecran s'affichent.

Exemple: Écran Carnet de note

-Listedes elements
definis

Interface utilisateur TapFlow

L'interfse utilisateur TapFlow est le menu affiché lorsque vous appuyez sur [ ] pendant l'utilisation de Photo, Camera et Photo (capacité 3D).

Le type, l'emplacement et la taille du menu affiché varient en fonction de la fréquence d'utilisation du menu.

Exemple: Écran de prise de vue

■ Affichage vertical/horizontal

L'orientation d'affichage de l'écran change lorsque vous incline le téléphone.

L'orientation d'affichage ne change pas si le téléphone est allumé alors qu'il se trouve parallèle au sol.
- Selon l'application utilisée, il est possible que l'orientation d'affichage ne change pas.
- Il est possible que l'orientation d'affichage ne change pas correctement lorsque dessons ou des vibrations sont générés.
- Il est possible que l'écran vertical/horizontal ne s'affiche pas correctement juste après activation de l'écran ou allumage du téléphone.
- Vous pouvez configurer l'affichage de manière à ce que l'orientation ne change pas automatiquement (P. 25).
- Selon l'application utilisée lors du passage de l'affichage vertical à l'affichage horizontal, il est possible que certains écrans soient affichés en mode plein écran.

Si you annulez l'utilisation de la fonction en appuyant sur 念 etc., la fonction n'est pas desactivée, elle reste activée en arrriere-plan. Affichez les fonctions en cours d'execution sous forme de listede et accedez aux fonctions autiliser a l'aide de I'Assistant multiple (Mul

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [□]

• Ou (pendant au moins 1 seconde).

2 Sélectionnez la fonction à utiliser

• Pour annuler une fonction : [8]

• Pour annuler toutes les fonctions : [Tout quitter] > [Oui]

• Selon la mémoire utilisée ou l'application, les fonctions activées en arrêté-plan peuvent être désactivées. De même, l'affichage des fonctions en cours d'exécution au niveau de l'écran de l'Assistant multiple (Multitask) peut changer en fonction de la mémoire utilisée.

Capture d'écran

Appuyez sur 0 pour enregistrer l'écran affché sur la carte microSD.

Les données ne peuvent etre enregistrées lors de l'utilisation du réseau domestique ou de l'affichage de livres electroniques. En outre, les images ne peuvent etre enregistrées lors de la lecture de videos provenant de YouTube, par exemple.
- Selon l'application, il est possible que les données ne soient pas enregistrées du tout ou complètement.

Recherche d'informations dans le téléphone et les sites web

1 Au niveau de l'écran d'accueil,

• Ou [ ] [Recherche] au niveau de l'écran d'accueil.
  La zone de recherche rapide s'affiche.

2 Saisissez le mot-clé

• Recherche les applications et les données qui commencent par le caractere saisi et affichez-les sous forme de liste.

3 Sélection du résultat de la recherche

• Si le résultat de la recherche est une application, l'application correspondante est activée.

Recherche vocale de sites

1 Dans la zone de recherche rapide, [5]

• Ou [pendant au moins 1 seconde) au niveau de I'ecran d'accueil.
• Ou [Recherche vocale] au niveau de l'écran d'accueil.

2 Enoncez le mot-clé

3 Sélectionnez le mot-clé

Saisie de caractères

Saisie de caractères

1 Sélectionnez le premier caractère d'un mot et faibles-glisser votre doigt vers le deuxième doigt tout en maintainant le doigt sur l'écran
2 Maintenez le doigt sur le deuxième caractère pendant quelques instants et faites glisser le doigt vers le caractere suivant
3 Poursuivez jusqu'à ce que le mot soit saisi
4 Relâchez le doigt sur le dernier caractère

Organisation du clavier

1 Touches de saisie de caractères

Appuyez sur ces touches pour saisir des caractères, des symboles ou des chiffres.
- Maintenez les touches enfoncées pendant quelques instantes pour saisir des caractères supplémentaires.

2 Touche Shift

• Appuyez sur cette touche pour basculer entre les majuscules et les minuscules.

3 Touche d'aide

• Appuyez sur cette touche pour afficher des informations d'aide, etc.

4 Touche de suppression

• Appuyez sur cette touche pour supprimer des caractères.

5 Touche de saisie

• Appuyez sur cette touche pour insérer un saut de ligne.

• Appuyez sur cette touche pour basculer entre les symboles/chiffres et les lettres de l'alphabet.

7 Touche de langue

• Appuyez sur cette touche pour basculer entre les langues de saisie.

8 Touche d'espace

• Appuyez sur cette touche pour ajouter un espace.

9 Touche de saisie vocale

• Appuyez sur cette touche pour activer le mode de saisie vocale.

Modification de la langue du téléphone

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramètres] [Langue et clavier] [ Sélectionner la langue]
2 Sélectionnez la langue

Paramétrage initial

Réglage du point d'accès

Vous pouvez ajouter un point d'accès ou le modifier si nécessaire.

■ Verification du point d'accès utilisé

Au niveau de I'ecran d'accueil, [ ] [Parametes] [Sans fil et reseaux] [Reseaux mobiles] [Noms des points d'acces]
Réglage de points d'accès supplémentaires

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][] [Paramétres] [Sans fil et réseau] [Réseaux mobiles] [Noms des points d'accès] [TENJ] [Nouvel APN]

2 [Nom] > saisissez le nom du profil de réseau à créé > [OK]
3 [APN] > saisissez le nom du point d'accès > [OK]
4 Saisissez les autres éléments requis par les entreprises de télécommunications [RENU] [Enregisterr]

Si les parametres du MCC et du MNC sont modifiés et n'apparaissent pas à l'écran, réinitialisez les paramétres ou réglez le point d'accès manuellement.

Réinitialisation d'un point d'accès

Rétablissez le paramétrage par défaut du point d'accès.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][] [Paramétres] [Sans fil et réseaux] [Réseaux mobiles] [Noms des points d'accès] [TEN] [Rétablir les paramétres par défaut]
Si you ne parvenez pas a réinitialiser le point d'accès automatiquement en raison du statut du signal (hors de la zone de service du réseau, etc.), vous devez réinitialiser le point d'accès manuellement.

Paramétres Wi-Fi

Le Wi-Fi you pert d acceder a Internet a l'aide de la fonction de reseau local sans fil. Pour utilise le Wi-Fi, you vece you connecter au point d'acces du reseau local sans fil (unite de base du reseau local sans fil).

Interférences radio avec les péripériques Bluetooth

• Les reseaux locaux sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilise sa même bande de fréquences (2,4 GHz) que les périhériques Bluetooth. L'utilisation d'un périhérique de réseau local sans fil à proximate d'un périhérique Bluetooth peut donc entrainer des interférences radio, la réduction de la vitesse de communication, l'appartition de parasites ou l'échec de la connexion. Vous doivent alors désactiver le périhérique Bluetooth ou placer le téléphone et le périhérique de réseau local sans fil à au moins 10 mètes du périhérique Bluetooth.

• La communication de paquets est également disponible lorsque la fonction Wi-Fi est activée. La connexion Wi-Fi est prioritaire lorsqu'elle est activée, la connexion de communication de paquets est cependant automatiquement établie une fois la connexion Wi-Fi terminée. Notez que des frais de communication de paquets sont générés dans ces cas.
  Reportez-vous au manuel de l'unité de base du réseau local sans fil lors de l'utilisation du point d'accès chez vous.

• Procedez à l'enregistrement du point d'accès à proximé du point d'accès.
  Activez préalablement la fonction Wi-Fi (P. 24).

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Sans fil et reseaux] [Paramétres Wi-Fi]
2 Sélectionnez un élément

Wi-Fi:Permit d'activar la fonction Wi-Fi.
■ Notification de réseau : L'icone de notification s'affiche lorsqu'un réseau Wi-Fi ouvert est détecté.
■ Politique de veille Wi-Fi : Permet de définir le déali à l'issue duquel le réseau Wi-Fi est mis en veille.
■ Enregistrement Wi-Fi facile : Permet d'enregistrer un point d'accès compatible WPS avec chaque méthode.
Ajouer un reseau Wi-Fi : Permet d'enregistrer manuellement les points d'acces non compatibles avec WPS.
- Les points d'accès disponibles sont affichés en tant qu'éléments sous « Réseaux Wi-Fi ». Pour vous connecter, Sélectionnez le point d'accès à utiliser [Se connecter].

[Enregistrement Wi-Fi facile]

Le processus d'enregistrement ne prend que quelques minutes. Une fois l'enregistrement terminé, vérifie qu'il est possible de se connecter au point d'accès.
[Ajouter un réseau Wi-Fi]
- Cette fonction prend en charge les paramétres de sécurité WEP, WPA/WPA2 PSK et 802.1xEAP.

Déconnexion

Au niveau de l'écran d'accueil, [][ ] [Paramétres] [Sans fil et réseaux] [Paramétres Wi-Fi]
2 Sélectionnéz le point d'accès connecté > [Retirer]

• Déconnectez-vous tout en mémorisant le mot de passer.

Si you've aes mis fin a la connexion alors que la fonction Wi-Fi etait desactivee, activz la fonction Wi-Fi pour you connecter automatquement si le point d'acces precedemment connecte est always disponible.

Configuration du compte de messagerie

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [E-mail]

L'ecran de configuration de compte ne s'affiche que si le compte n'est pas défini.

Saisissez I'adresse electronique et le mot de passage [Suivant]

• Les informations relatives au fournisseur sont prédéfines pour certains comptes de messagerie et les serveurs de reception et d'envoi de couriers électroniques sont automatquement définis.
  Si you utilisez un compte pour lequel les informations relatives au fournisseur ne sont pas prdefiniies, you veze definir manuellement les serveurs de reception et d'envoi de couriers electroniques. Pour plus de détails concernant ces paramétres, contactez voyageurisseur d'acces Internet.

3 Saisissez un nom de compte et votre nom> [OK]

Le compte enregistré en premier est automatiquement prioritaire dans le cadre de l'utilisation normale. Pour modifier la priorité d'un compte, vous devez le configurer en tant que compte par défaut.
Si you supprimez un compte, tous les couriers electroniques distribués au compte sont supprimés. Le compte ne peut etre suprimé s'il contient des couriers electroniques protégés.
Si le compte est de type Exchange, vous nevez saisir « Nom d'utiliser Domaine » dans le champ « Domaine!Nom d'utiliser » pour définir manuellement le serveur de réception de couriers électroniques en fonction du fournisseur auquel vous faites appel. Contactez l'administrateur du serveur pour plus de détails.

Configuration d'un compte Google, etc.

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Comptes et synchro] [Ajouter un compte]
2 Sélectionnéz le type de compte
3 Configurez un compte

Lrs de I'activation d'une application necessitant un compte alors qu'aucun compte n'est defini, l'ecran de configuration du compte s'affiche.
Notez le compte configured et le mot de passage.

Récupération du mot de passer de votre compte Google

Si vous oubliez le mot de passer de votre compte Google, vous pouvez le recupérer.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [Internet]
2 Saisissez « http://www.google.com/ » dans le champ de saisie de l'adresse URL [→] [Connexion] [Vous ne pouvez pas acceder à votre compte?] suive les instructions affichées à l'écran

Ecran d'accueil

Affichage de I'ecran d'accueil

L'ecran d'accueil apparait a l'allumage du telephone. Vous pouvez coller un widget ou activer des applications en selectionnant les raccourcis ou un menu rapide.

L'affichage du bureau compte cinq pages, vous pouvez coller des raccourcis, des widgets ou des dossiers sur chaque page.

Dossier

Collez un dossier pour afficher rapidement les données du dossier et pour stocker des raccourcis dans le dossier.

2Basculement entre I'affichage en 2D et I'affichage en 3D

Appuyez sur cette touche pour basculer entre I'affichage en 2D et I'affichage en 3D de I'ecran d'accueil et de I'ecran des applications.

3 Affichage de I'ecran des applications

• Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran des applications.

4Widget

• Collez un widget pour utiliser des fonctions simples, telles qu'un calendrier ou une boussole.

• Le téléphone prend en charge le widget standard Android

5Raccourci

Collez un raccourci pour activer rapidement une application fréquemment utilisée.

6Indicateur

Indique la page affichée.
Appuyez sur cette touche pour afficher une miniature des pages selectionnées. Appuyez sur la miniature pour acceder à la page souhaitee.

7Toutes les pages en tant que liste

Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les pages en tant que lisle. Appuyez sur la miniature pour acceder a la page souhaitee.
- [ ] s'affiche au niveau de la page principale.

3Menu rapide

Collez un raccourci pour activer rapidement une application.
Faites glisser vers la gauche/vers la droite pour naviguer dans les raccourcis.

Gestion des pages

Ajout de pages

• • Vous pouvez ajouter jusqu'à dix pages à l'écran d'accueil.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [Paramétres d'accueil] [Ajouter une feuille]

• Ou [□□] [Ajouter] pour ajouter des pages.

2 Sélectionnez la destination

Classement de pages

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [□□] appuyez pendant quelques instants sur une miniature
2 Faites-la glisser vers la destination

Suppression de pages

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [MEN] [Paramétres d'accueil] [Supprimer la feuille]

• [□□] appuyez quelques instantes sur une miniature faites-la glisser vers [ ] pour supprimer des pages.

Gestion du menu rapide

■ Création d'un raccourci du menu rapide

Voue ouzer jauta neuf raccourcis a un menu rapide. S'il y en a deja neuf, deplacez ou supprimeze une application, puis creez-en une autre.
1 Au niveau de l'écran d'accueil, appuyez pendant quelques instantes sur un raccourci
2 Faites-le glisser vers le menu rapide

Déplacement d'un raccourci du menu rapide

1 Appuyez pendant quelques instantes sur un raccourci dans le menu rapide
2 Faites-le glisser vers la destination
Suppression d'un raccourci du menu rapide
1 Appuyez pendant quelques instantes sur un raccourci dans le menu rapide
2 Faites-le glisser vers [

Gestion des raccourcis/widgets/dossiers

Collage d'un raccourci⁺widget/dossier

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [Paramètres d'accueil] [Ajouter un raccourci]/[Ajouter des widgets]/[Ajouter des dossiers]
2 Sélectionnez un type

Fonctionnement de base

Déplacement d'un raccourci⁺/widget/dossier

1 Au niveau de l'écran d'accueil, appuyez pendant quelques instantes sur un raccourci widget/dossier

2 Faites-le glisser vers la destination

Si you le faites glisser jusqu'à la fin de la page et vous arrêtez, la page precedente/suivante est affichée et vous pouvez acceder à la page precedente/suivante.
Si you le faites glisser jusqu'à [□□] et vous arrêtez, une miniature s'affiche et vous pouvez acceder aux autres pages à l'aide de la miniature.

Suppression d'un raccourci⁺/widget/dossier

• Si vous supprimez les widgets installés par défaut, vous pouvez les télécharger depuis le site web du fabricant.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, appuyez pendant quelques instants sur un raccourci widget/dossier

2 Faites-le glisser vers [W]

Changement du nom de dossier

1 Au niveau de l'écran d'accueil, Sélectionnez un dossier

2 [Changer le nom de dossier]

• Vous pouvez également appuyer pendant quelques instants sur le nom dans la partie supérieure du dossier.

3 Saisissez un nom de dossier [OK]

■ Affichage des informations relatives à l'application

1 Au niveau de l'écran d'accueil, appuyez pendant quelques instantes sur un raccourci⁺widget

2 Faites-le glisser vers [lmo]

Suppression de toutes les icônes non valables

Si des applications sont installes sur la carte microSD, leurs icônes deviennent [x] lorsque vous retirez la carte microSD. Vous pouvez supprimer toutes les icônes [x] à la fois.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [RENU] [Paramétres d'accueil] [Supprimer toutes les iconônes non valides] [Oui]

• Les icônes d'application de l'écran des applications ne seront pas supprimées. Désinstallé les applications ou executée la fonction Supprimer toutes les icônes non valides au niveau de l'écran des applications (P. 16, 26).

Changement du papier peint

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Affichage] [Papier point]

2 Sélectionnez une application

3 Sélectionnez un papier peint

Écran des applications

Organisation de l'écran des applications

Les applications chagées sont affichées sous forme d'icônes au niveau de l'écran des applications. Sélectionné une icône pour activer une application.

Yououpouzeegalementutiliserleenurapide.

Lors de I'stallation d'une nouvelle application, une icone est ajoutee sur I'ecran des applications.
Si you desinstallez une application, l'icone correspondante est supprimee. Lors de la suppression d'une icone, les autres icones sont deplacées et alignees à I'ecran. Les icones de la page suivant restent cependant en place.

1Icène d'application

2Basculement entre I'affichage en 2D et I'affichage en 3D

• Appuyez sur cette touche pour basculer entre l'affichage en 2D et l'affichage en 3D.

3 Affichage de I'ecran d'accueil

Appuyez sur cette touche pour afficher I'ecran d'accueil.

4 Indicateur

Indique la page affichée.
Appuyez sur cette touche pour afficher une miniature des pages selectionnées. Appuyez sur la miniature pour acceder à la page correspondante.

5Toutes les pages en tant que liste

Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les pages en tant que liste. Appuyez sur la miniature pour acceder à la page correspondante.

6Menu rapide

Collez un raccourci pour activer rapidement une application.
Faites glisser vers la gauche/vers la droite pour naviguer dans les raccourcis.

Listedesapplications

Icône Application Description
	Téléphone	Permet de passer des appel et d'afficher l'histoire des appel («P. 20).
	Internet Permet d'afficher un site Web à l'aide de la	communication de paquets ou du Wi-Fi («P. 29).

Fonctionnement de base

Icone	Application	Description
	E-mail	Permet d'envoyer et de receivevoir des E-mails (€9P. 21).
	Gmail	Permet d'envoyer et de receivevoir des messages Gmail (€9P. 22).
	SMS/MMS Permet d'utiliser la messagerie SMS po	ir envoyer et de receivevoir des messages texte et multimédia (€9P. 22).
	Android Market Permet d'utiliser Android Market po	ir téléchargez des applications gratuites et payantes sur toute téléphone (€9P. 19).
	Maps Permet d'utiliser Google Maps. Vous pouvez	déterminer où vous vous trouze actuellément et utiliser la fonction de navigation pour Obtir des indications pour atteindre votre destinatio (€9P. 39).
	Horloge	Permet d'utiliser les fonctions Horloge Mondiale (€9P. 40), Alarme (€9P. 40), Chronomètre (€9P. 41) et Minuterie (€9P. 41).
	Paramètres Permet de modifier les différents paramètres	étres du téléphone. Il est possible d'effectuer la même opération en scétionnant (mmu) [Paramètres] au niveau de l'écran d'accueil.
	Contacts	Permet de tener à jour vos contacts (€9P. 20).
	Photo	Permet de prendre des photos (€9P. 32).
	Caméra	Permet d'enregistrer des vidés (€9P. 32).
	HDMI	Permet de connecter le téléphone à un téléviseur à l'aide du terminal HDMI (€9P. 37).
	YouTube Permet d'utiliser YouTube. YouTube est un service gratuite de diffusion video en ligne. Vous pouvez regarder, rechercher et télécharger des vidés.
	Photo (capacité 3D) Permet de classer les images et les vidés en fonction des personnes, des événements et des lieux et de les utiliser (€9P. 33).	Permet de connecter le téléphone à un téléviseur à l'aide du terminal HDMI (€9P. 37).
	Gestionnaire de contenu	Permet de:gérer les données stockées sur la carte microSD (€9P. 35).
	Galerie	Permet d'afficher des images (€9P. 33).
	Musique	Permet d'écouter de la musique (€9P. 34).
	Enregistreur vocal	Permet d'enregistrer votre voix et de la réire (€9P. 41).
	Recherche vocale	Permet de procéder à des recherches vocales en ligne (€9P. 10).
	3D intégré	Permet de regarder des vidés et voir des images en 3D préinstallées au niveau du téléphone.
	TV	Utilisiez l'application Orange TV player. Vous pouvez regardez la télévision sur toute téléphone.
	Talk	Permet d'utiliser Google Talk. Google Talk est un service de messengerie instantanée proposé par Google. Vous pouvez communier avec d'autres utilisateurs en temps réel, par téléphone ou sur le site Web, à l'aide de l'application Google Talk.
	Boussole	Permet de vérifier l'emplacement où vous vous trouze et l'azimut (€9P. 40).
	Adresses	Permet d'utiliser Google Places. Vous pouvez rechercher, par catégorie, des établissements/equipements à proximate de l'ou vous vous trouze actuellément à l'aide de l'application Adresses.
	Latitude Permet d'utiliser Google Latitude. Vous pouce	vez localiser vos amis sur la carte et de partager des messages de statut à l'aide de l'application Latitude.
	Navigation	Permet d'utiliser Google Maps Navigation. Vous poupez établier un itinétaire de l'emplacement où vous vous trouze actuellément jusqu'à destination à l'aide de l'application Navigation (€9P. 39).
	NFS Shift	Un jeu de course de voitures où vous poupez piloter votre voiture en inclinant le téléphone.
	The Sims 3	Un jeu de simulation dans le cadre duquel vous contrôlez vos propres Sims. • Il s'agit d'une version d'essai gratuite du jeu The Sims 3.
	Recherche	Permet de tracer des informations sur toute téléphone et en ligne (€9P. 10).
Icône Application Description
	Calculatrice	Permet d'effectuer des calculs (€P. 41).
	Agenda	Permet de:gérer le planning (€P. 40).
	Camet de note	Permet d'enregistrer des notes (€P. 41).
	Actualités et météo Vous pouvez consulter la météo	du lieu où vous vous trouvez et lesactualités en fonction de différences catégories.
	Téléchangements Permet de:gérer des données telles	es que les images téléchangées à partir de sites.
	ZapitNow Permet de:gérer les sites Internet mobiles	en un geste.
	Swype Intro Permet d'apprendre comment utiliser Swype	m.

Gestion des pages

Ajout de pages

• • Vous pouvez ajouter jusqu'à 100 pages à l'écran des applications.
  1 Au niveau de l'écran d'accueil, [MEN] [Paramétres de page] [Ajouter une page]
• Ou [□□] [Ajouter] pour ajouter des pages.
  2 Sélectionnez la destination
  Classement de pages
  Au niveau de l'écran d'accueil, [□□□] appuyez pendant quelques instants sur une miniature
  2 Faites-la glisser vers la destination
  Modification du titre des pages
  1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][BENu] [Paramétres de page] [Changer le nom de page]
  Saisissez le titre de la page [OK]

Suppression de pages

Voupeuz supprimer les pages qui ne comportent pas dicones d'application.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [□] > [□□] > appuyez pendant quelques instants sur une miniature
2 Faites-la glisser vers [W]

Gestion des icones d'application

Déplacement des icones d'application

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] appuyez pendant quelques instants sur une icône d'application
2 Faibles-la glisser vers la destination

Si you le faites glisser jusqu'au bord de la page et vous arretez, la page precedente/suivante est affichee et vous pouze acceder à la page precedente/suivante.
Si you le faites glisser jusqu'à [Aller à l'autre] et vous arrêtez, une miniature s'affiche et vous pouvez acceder aux autres pages à l'aide de la miniature.

■Classement des icones d'application

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [mEN] [Trier]
2 Sélectionnez un élément
3 [Choisir la commande]
■ Affichage des informations relatives à l'application
Au niveau de l'écran d'accueil, [][] appuyez pendant quelques instants sur une icône d'application
2 Faites-la glisser vers [Aller aux]
Suppression de toutes les iconônes non valables

Si des applications sont installes sur la carte microSD, leurs icones deviennent [x] lorsque vous retirez la carte microSD. Vous pouvez supprimer toutes les icones [x] à la fois.

Au niveau de l'écran d'accueil, [E] > [Paramétres de page] > [Supprimer toutes les iconônes non valides] > [Oui]

Les applications seront désinstallées.
Les raccourcis des applications seront également supprimés.

Collage de raccourcis

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] appuyez pendant quelques instants sur une icône d'application
- Les miniatures sont affichées au bas de l'écran d'accueil.
2 Faites-la glisser vers la miniature
- Un raccourci est collé sur la page sélectionnée.

Fonctionnement de base

Icones/affichage de I'ecran

Affichage des icones

Les icones affichees dans la barre d'etat au niveau de la partie supérieure de l'écran vous fournissent differents types d'informations, tels que I'etat du téléphone ou I'existence d'appels manqués. Vous pouvez consulter des informations détaillées en affichtant le panneau d'etat.

• • Deux types d'icones sont affichés.

Icène de notification	Affichée dans la partie gauche de la barre d'etat, vous informe de la présence d'appels manqués ou de nouveaux messages, etc.
Icène d'etat	Affichée dans la partie droite de la barre d'etat, vous informe de l'état du téléphone (heure ou niveau de la batterie, par exemple).

■Liste des icones de notification principales

• En presence de plusieurs notifications du même type, le nombre de notifications est indiqué au niveau de l'icone de notification.

Icône Description
	Appel manqué
	Nouveau message SMS
	Nouveau courrier électronique
	Nouveau courrier Gmail
	Nouveau message instantané
	Erreur● S'affiche en cas d'erreur.
	Fin de l'alarme● S'affiche lorsque l'alarme est désactivée sans procédure de fin d'alarme.
	Notification programmée du calendriel
	Lecture de musique
	Connexion de débogage USB
	Appel en cours● (vert) : Numérorotation/appele en cours● (bleu) : Lors d'un appel à l'aide d'un pérophérique Bluetooth● Mise en attente d'un appel
	Carte microSD● Balayage● Retrait
	Espace mémoire restreint sur le téléphone
	Bluetooth● Réception d'une demande d'enregistrement/de connexion d'un pérophérique Bluetooth● Réception d'une demande de données● Envoi Bluetooth/Historique des envois● Réception Bluetooth/Historique des réceptions
	Connexion USB● Connexion USB (en Mode lecteur de carte)● Mode lecteur de carte● Mode transfert rapide
	Téléchargement de données● Transfert en cours● Transfert terminé● Téléchargement en cours/téléchargement terminé
	Installation de l'application terminée
	Wi-Fi● Réseau ouvert● Notification d'informations Wi-Fi● Notification de connexion Wi-Fi
	Modem Wi-Fi activé
	Réseau privé virtuel● Connexion en cours● Non connecté
	Mise à jour de l'application disponible
	Mise à niveau de la version du système d'exploitation disponible
	Icône de notification (non visible)

■Listedes principalaesiconesd'etat

Icône Description
	Réveil régle
	Niveau de la batterie à ° : De 100 à 5 % environ0 : 0 % environNiveau de la batterie inconnuLors de la charge, l'icône de la batterie apparait avec le symbole [°] par-dessus.
	Force du signalNiveau 4niveau 3Niveau 2Niveau 1Niveau 0Hors de la zone de service du réseauDans le cadre de l'itinérance internationale, la lecture [R] s'affiche au niveau de la partie supérieure gauche de l'icône du signal.
	Mode hors ligne activé
	Statut de la communication de données 3G3G disponibleRéception de données 3GEnvoi de données 3GEnvoi et réception de données 3G
	Statut de la communication de données GSMGSM disponibleRéception de données GSMEnvoi de données GSMEnvoi et réception de données GSM
	Carte SIM non insérée
	Statut du Mode SilencieuxSilencieux avec vibrationsSilencieux uniquement
	Lors d'un appel à l'aide du haut-parleur
	Microphone désactivé
	Force du signal Wi-FiNiveau 4Niveau 3Niveau 2Niveau 1Niveau 0
	Bluetooth3: Connexion en veille3: Connexion en cours
	Connexion HDMI3: Connexion en cours3: Connexion en veille
	Positionnement GPS
	Synchronisation des données
	Réseau domestiqueEn cours de suspension(en cours de préparation(bleu) : En cours d'exécution

Utilisation du panneau d'etat

1 Appuyez sur la barre d'etat

• Vous pouvez également maintainir la barre d'etat enforcée et la faire glisser vers le bas.

1Panneau de réglage

Permet de definir les parametes Wi-Fi, Bluetooth, GPS, de synchronisation automatique et de luminosité de l'écran.

2 Detalls de I'icone de notification

Sill y a une application correspondante, appuyez sur les informations détaillées pour activer l'application.

3Details de Iicone d'etat

S'il y a une application correspondante, appuyez sur les informations détaillées pour activer l'application.

4 Barre de fermeture

Appuyez ou maintenez enfoncée et faites glisser vers le haut pour fermer le panneau d'etat.

5Mode silencleux

Permet d'activier le Mode Silencieux.

6VeilView

Permet d'activer la fonction VeilView afin que I'écran ne puisse pas etre vu par d'autres personnes.

7Rotation auto ecran

Indique si you souhaitez basculer l'affichage de I'ecran (horizontal/vertical) lors de la rotation du telephone de 90^ vers la gauche/vers la droite.

Mode 3D

Permet d'activier/de désactiver le mode 3D pour les contenus de streaming et deieux compatibles 3D.

9 Applications en cours d'exécution

• Affiche les applications en cours d'execution sous forme de liste.

Android Market

L'application Android Market vous permet d'acceder directement à des applications utiles ou des jours distrustayants, qui peuvent être t'échéges et installés sur le téléphone.

Activez préalablement les Données en arrêté-plan (P. 27).

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Android Market]

Veiliz a verifier la sccurt de l'aplicaion, installation s'ecctue a vos propres risques. te hhone pout ete infecte par un virus ou les donnees quent etre endomagées.
Notez que la société SHARP ne peut etre tenue responsable des anomalies de fonctionnement occasionnées par les applications installes.
Notez que la societe SHARP ne peut etre tenue responsable des desagrements que les applications installes pourraient you occasionner, a you ou a des tiers.

Installation de l'application

1 Sur l'écran Android Market, Sélectionnez une application à télécharger [GRATUIT] [OK]

• Une fois l'installation de l'application acceptée, vous étés responsable des résultats de l'utilisation de l'application. Faites très attention lors de l'installation d'appli cations ayant acces à de nombreuses fonctions ou disposant d'un volume important de données.

Achat d'applications

Lrs du telchargment dune aplicaion payante, you deez creer un compte Google Checkout pour acheter l'application.

1 Sur l'écran Android Market, Sélectionnez une application payante > appuyez sur le prix > [OK]

Lors de voter preier achat, youe nez yous connecter au service de paement et de facturation Google Checkout.

Vou ne payez l'application qu'une fois. Le nouveau tellechargement d'applications desinstallees apres avoir ete telecharges n'est pas facture.
Si you dispose de plusieurs peripheriques Android utilisant un meme compte Google, you pouze telecharger l'application achetee sur tous les peripheriques sans frais supplémentaires.
La societe SHARP n'est pas responsable des applications achetees et des demandes de remboursement apres de lAndroid Market.

Demande de remboursement

Vou ne puyd rme aapn un cien tps apr achat. lappre suprimee et you ne sere pas facture. Note que you ne puyd demander le remboursement d'une application qu'une fois. Si you avez demande le remboursement d'une application achetee par le passé et achetez de nouveau la meme application, you ne pourrez beneficier d'un nouveau remboursement. Reportez-vous a I'Aide pour plus de details concernant les demands de remboursement.

1 Sur l'écran Android Market, [Mes applications]
2 Sélectionnez une application à désinstaller [Déinstaller] [OK]
3 Répondez au formulaire d'enquête [OK]

Fonctionnement de base

Telephone

Passage d'un appel

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Telephone]
2 Saisissez un numero de téléphone

• Composez toujours l'indicatif régional, même si le nombre se trouve dans la même région.

3 [C]
Pourajusterlevolumedesappelsentrants：

4 [Raccrocher] pourmettre fin à l'appei

• Notez les éléments suivants lors de l'utilisation du mode mains libres :
• Parlez à environ 20 à 40 cm de l'émetteur. Si vous vous trouvez dans un lieu bruyant, le son peut être coupé et l'appeil peut être de mauvaise qualité.
  Utilisez I'ecouteur lorsque you passez des appels en extérieur, dans un lieu bruyant et qui resonne beaucoup.
• Si le son coupe lors d'un appel en mode mains libres, diminuéz le volume de l'appeel entrant.

Passage d'un appel d'urgence

Vou passes pas des appels d'urgence depuis voite telphone, mee si aucune cte SIM n'est insere ou si voite telleone est verrouille.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Telephone]
-Si votre téléphone est verrouille: [Appel d'urgence]
Saisissez le numero d'urgence local [c]

Passage d'un appel international

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [Téléphone]
2 « + » (appuyez sur « 0 » pendant quelques instants) > saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le nombre de téléphone de l'autre personne > [6°]

Si l'indicatif regional commence par « 0 », omette le « 0 » lors de la numérotation (vous doivent inclure le « 0 » lorsque vous passerez un appel dans certains pays ou certaines régions, comme l'Italie par exemple).

Réception d'un appel

1 Lors de la reception d'un appel, la sonnerie est émise et le voyant d'appeil entrant clignote
2 Maintenez sur la touche [±bc^] enforcée et faites-la glisser vers la droite
3 [Raccrocher] pourmettre fin à l'appei

Rejet d'un appel

1 Lors de la reception d'un appel, la sonnerie est emise et le voyant d'appei entrant clignote
2 Maintenez sur la touche [enfoncee et faites-la glisser vers la gauche

Affichage des journaux d'appels

Vou puez afficher les appels recemment manqués, reçus et passés.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Téléphone] [Appels]

• Pour supprimer toutes les entrées du journal d'appels: [menu] [Effacer tous les appels] [OK]
  Pour supprimer une entree du journal d'appels: Appuyez pendant quelques instants sur un jourl [Supprimer du jourmal d'appels]

2 Sélectionnez un journal

Contacts

Ajout d'entrées aux contacts

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Contacts] [Nen] [Nouveau contact]
- Si vous disposez de plusieurs comptes, Sélectionnéz le compte auquel vous souhaïez ajouter l'entrée.

2 Définissez chaque éléments [OK]

Verification des contacts

Voupez recupere les numeros de telephone des contacts pour passer des appels et envoyer des messages.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][] > [Contacts]
2 Sélectionnez un nom

Telephone/Message

Voupez copier des contacts depuis /vers d'autres telephones à l'aide d'une carte microSD.

Importation de contacts depuis la carte microSD

• Insérez préalablement la carte microSD contenant les contacts.

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Contacts] [Importer/Exporter]
2 [Importer à partir de la carte SD]
Si you dispose de plusieurs comptes, selectionne z le compte vers lequel you souhaitez importer les donnees de contact.
Si la carte microSD contient differentes données de contact, selectionnez le mode d'importation et les données de contact.

3 [OK]

Exportation de contacts vers une carte microSD

• Insérez préalablement la carte microSD.

Au niveau de l'écran d'accueil, [][Contacts] [IMPORTer/Exporter]
2 [Exporter vers la carte SD] [OK]

Messagerie

Vou puez envoyer et recevoir des messages en configurant un compte de messagerie attribue par voitre fournisseur de services.

• Configurez préalablement le compte (P. 12).

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [E] [E-mail]

L'ecran de la boite de reception s'affiche si un compte est enregistré.
- Pour afficher l'écran principal de la messagerie: [Comptes]
- Pour afficher l'écran de la boite de messagerie: [Dossiers]
L'ecran principal de la messagerie s'affiche si plusieurs comptes sont enregistrres.

2 [Composer]

Saisissez un destinataire, un objet et un message [Envoyer]

• Pour joindre un filchier : [Ajouter une piece jointe] > sélectionnez un filchier

Il est possible que certains modetes de reception ne puissant receivevoir I'objet en entier.
- Les couriers électroniques envoyés à partir d'un compte Gmail sont traités comme s'ils provenaient d'un ordinateur PC. Les couriers électroniques ne peuvent être envoyés lorsque les modèle de réception sont configurés de manière à refuser la messagerie PC.
Les couriers electroniques qui n'ont pas pu etre envoyes, pour n'importe quelle raison, seront enregistrres dans le dossier des couriers non envoyes
- Selon l'etat du signal, il est possible que le texte destiné au destinataire ne s'affiche pas correctement.

Fichier joint

• Vous pouvez joindre des fichiers de 5 Mo maximum. Le nombre de fichiers joints n'est pas limite.
• Selon le terminal de reception, il est possible que les fichiers ne soient pas reçus ou affichés/lus correctement. De même, la qualité des videos peut se déterminer ou les vidés peuvent être converties en images continues.

■ Affichage de la messagerie

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [E-mail]

Pourmetrela boite de reception a jour:Au niveau del'écran de la boite de reception, [Actualiser]
- Les nouveaux couriers électroniques entrants sont reçus et affichés dans la boîte de réception.

2 Sélectionnez un courrier électronique
Réponse à un courrier électronique

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [E] [E-mail]
2 Sélectionnez un courrier électronique
3 [Répondre]/[Répondre à tous] rédigez et envoyez le courrier électronique

Transfert d'un courrier électronique

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [E-mail]
2 Sélectionnez un courrier électronique

3 [Transférer] saisissez le destinataire et envoyez le courrier électronique

Suppression d'un courrier électronique
1 Au niveau de l'écran d'accueil, [E-mail]
2 Sélectionnez un courrier électronique

• Au niveau de l'écran de la liste de couriers électroniques, appuyez sur les cases à cocher et sur [Supprimer] pour supprimer plusieurs couriers électroniques.

[Supprimer]

Telephone/Message

Gmail

Gmail est un service de messagerie proposé par Google.

Reportez-vous au site Web de Gmail pour plus de détails concemant Gmail.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Gmail]
TEHau [Nouveau message]
Salsissez un destinataire, un objet et un message
■ Affichage de la messagerie
1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] > [Gmail]

Pourmettrelaboite de receptiona jour: [Actualiser]

• Les nouveaux couriers électroniques entrants sont reçus et affichés dans la boîte de récep tion.

2 Sélectionnez un courrier électronique

Réponse à un courrier électronique
Au niveau de l'écran d'accueil, [][Gmail]
2 Sélectionnez un courrier électronique
3 [←] rédigez et envoyez le courrier électronique

• Pour répondre à tous : Au niveau de l'écran de composition du courier électronique, [▼] [Répondre à tous] rédigez et envoyez le courier électronique

Transfert d'un courrier électronique

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][Gmail]
2 Sélectionnez un courrier électronique
3 [←] [▼] [Transférer] saisissez le destinataire et envoyez le courrier électronique
Suppression d'un courrier électronique

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [Gm]
2 Sélectionnez un courrier électronique

Au nveau de l'ecran de la liste de couriers electroniques, appuyez sur les cases a cocher et sur [Suppr.] pour supprimer plusieurs couriers electroniques.

3 [Suppr.]

SMS

Vou puez envoer et recevoir des messages texe de 160 caractres maximum vers/depuis d'autres terminaux utilisant des numeros de telephone.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [SMS/MMS]
L'ecran de la liste de fils de discussion s'affiche.
[Noveau message] saisissez un destinataire et un message [Envoyer]
- Il est possible que les symboles spéciaux du texte du message SMS ne soient pas correctement affichés au destinataire.

■ Affichage du message
1 Au niveau de l'écran d'accueil, [SMS/MMS]
2 Sélectionnez un fil de discussion
Suppression d'un message
1 Au niveau de l'écran d'accueil, [搭] >[SMS/MMS]
2 Sélectionnez un fil de discussion
3 Appuyez pendant quelques instantes sur un message [Supprimer le message] [Supprimer]
Suppression d'un fil de discussion
1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][SMS/MMS]
2 Appuyez pendant quelques instantes sur un fil de discussion [Supprimer le fil de discussion] [Supprimer]

Telephone/Message

Menu de réglage

Au niveau de l'écran d'accueil, [3] [Paramétres] pour afficher le menu et définir les différents paramétres du téléphone.

Paramètre Description
Profil	Voupez afficher le nombre de téléphone enregistré au niveau de la carte SIM et enregistrer un nom, une adresse électronique, etc.
Paramètres d'économie d'énergie Permittent de	preserver l'énergie de la batterie.
Sans fil et réseaux Permit de modifier des paramètres	ètres de connectivité tels que Wi-Fi et Bluetooth.
Paramètres d'appel Permit de définir des paramètres	ètres d'appliels que la messagerie vocale et le transfert d'appels.
Son Permit de définir la sonnerie, les sons de fonctionnement, etc.
Affichage Permit de définir l'affichage de l'écran, etc.
Connexion USB	Permet de modifier le paramétrage lors de la connexion du téléphone à un ordinateur PC à l'aide du cable microUSB SH10.
Localisation et sécurité Réglez le verrouillage du téléphone et les informations relatives à l'emplacement actuel etc.
Applications Permit de:gérer les applications.
Comptes et synchro	Voupez synchroniser les données entre le téléphone et les services en ligne. Voupez acceder aux informations personnelles stockées au niveau des services en ligne à partir du téléphone et d'un ordinateur PC et vous pouze utiliser etmettre les données à jour en les synchronisant.
Confidentialité	Voupez supprimer l'ensemble des données et des paramètres du téléphone ou les rétablir à l'aide d'une sauvegarde.
Stockage sur carte microSD et téléphone	Voupez déterminer l'espace disponible au niveau de la carte microSD.
Langue et clavier	Permet de sélectionner la langue affichée à l'écran ou lors de la saisie de caractères.
Saisie et sortie vocales	Permet de définir la fonction Saisie et sortie vocales et les fonctions de synthèse vocale à partir du texte.
Accessibilityé	Permet de définir l'options d'accessibilité.
Date et heures	Permet de définir la date et l'heure et le format de la date.
À propos du téléphone	Permet de consulter des informations relatives au téléphone.

Profil

Voues puez afficher le numero de tetephone enrgistré au niveau de la carte SIM et enregister un nom, une adrasse electronique, etc.

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Profil]
2 [Éditer] définissez chaque élément [Sauvegarder] [Oui]

Paramètres d'économie d'énergie

Permettent de preserver l'énergie de la batterie.

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Paramétres d'économie d'énergie]
2 Sélectionnez un élément

Mode Repos d'économie d'énergie : Permet de définir la durée et le niveau de preservation de l'énergie de la batterie.
Wi-Fi, Bluetooth : Pour plus de détails P. 24
Tonalite touches audible, Selections audible, Verrouillage de l'ecran, Voyant de notification : Pour plus de détails P. 25
Rotation auto ecran, Luminosite, Durée déclairage de l'écran : Pour plus de détails P. 25
Utiliser les satellites GPS : Pour plus de détails P. 26
Données de base : Pour plus de détails P. 27

Sans fil et reseaux

Permet de modifier des paramètres de connectivité tels que Wi-Fi et Bluetooth.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Sans fil et reseaux]

2 Sélectionnez un élément

Mode hors ligne : Permet de limiter l'utilisation de toutes les fonctions utilisant la communication reseau, telles que les fonctions d'appel/de messagerie.
Wi-Fi:Permet d'activier la fonction Wi-Fi.
Paramétres Wi-Fi : Pour plus de détails P. 11
Parametes du reseau domestique; Pour plus de details P, 38
- Bluetooth : Permit d'activer la fonction Bluetooth
Paramétres Bluetooth : Pour plus de détails P. 36
■ Point d'accès Wi-Fi mobile : Pour plus de détails P. 24
Paramétres de VPN: Permet de définir et de gérer le réseau privé virtuel.
Réseaux mobiles : Pour plus de détails P. 24

[Mode hors ligne]

Lorsque the parametre de verrouillage de la carte SIM est activé, vous ne pouvez pas composer un appel d'urgence dans le Mode hors ligne. Lorsque le verrouillage de la carte SIM est activé, vous ne pouvez pas accepter un appel d'urgence en Mode hors ligne. Si le verrouillage de la carte SIM est déactivé, vous pouvez passer un appel d'urgence en Mode hors ligne. Lors de l'appeal au nombre d'urgence, le Mode hors ligne est déactivé et l'appeal est effectué.

[Paramétres de VPN]

Le VPN (réseau privé virtuel) vous permet de vous connecter en toute sécurité à une ligne virtuelle dédiée sur le réseau, à la maison ou au bureau, entre un emplacement distant et un réseau professionnel/domestique.

Point d'acces portable

La fonction modem est disponible lors de la connexion Wi-Fi.

Réglez le téléphone au niveau du point d'accès (unité de base) et connectez le périhérique compatible Wi-Fi (unité secondaire) pour utiliser des services tels que des yeux.

• • Vous pouvez connecter jusqu'à cinq périphériques compatibles Wi-Fi à la fois.

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Sans fil et réseaux] [Point d'accès Wi-Fi mobile]
2 Sélectionnez un élément

Point d'acces Wi-Fi: Permet d'activier le point d'acces portable.
Parametres pt. d'acces Wi-Fi: Permet de définir les parametes du point d'acces portable tels que la sécurité et l'identifiant SSID du réseau.
- [Configurer le point d'accès Wi-Fi] définissez chaque éléments [Enregistrer] pour définiir le point d'accès Wi-Fi. Définissez le paramètre de sécurité si
necessaire. Le paramètre de sécurité prend en charge le protocole WPA2 PSK.
Aide: Permet d'afficher des informations d'Aide.

Réseaux mobiles

Au niveau de l'écran d'accueil, [][> [Paramètres] > [Sans fil et réseaux] > [Réseaux mobiles]
2 Sélectionnez un élément

Données activées : Permet d'activer la communication de données

■ Ilinérance des données : Permet d'utiliser la communication de paquets à l'étranger.
Noms des points d'accès : Permet de définir un point d'accès.
Réseau 2G seulement: Permet d'utiliser uniquement les réseaux 2G
Opérateur de réseau : Permet de rechercher et de configurer des réseaux disponibles.

Paramètres d'apple

Permet de définir des paramétres d'appointels que la messagerie vocale et le transfert d'appels.

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Paramétres d'applé]
2 Sélectionnez un élément

■ Numeros autorisés : Permet d'activer/de désactiver et de définir les nombres fixes.
Service de messagerie : Permet de selectionner un fournisseur de services.
■ Messagerie vocale: Permet de définir le N° messagerie vocale.
Comptes : Permet de définir un compte pour les appels Internet.
Passer un appel Internet : Permet d'indiquer si vous souhaitez utiliser les appels Internet.
Transfert d'appe: Permet de definiir le service de transfert des appels en fonction de situations données.
Autres paramètres : Pour plus de détails P. 24

Autres paramètres

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Paramétres d'appel] [Autres paramétres]
2 Sélectionnez un élément

Numero de l'applant: Permet d'indiquer si vous souhaitez afficher toute identite sur le téléphone de la personne que vous appelez.
Appel en attente : Permet d'indiquer si vous souhaitez utiliser le service de mise en attente des appels.

[Appel en attente]

Les opérations suivantes sont disponibles.

• Mettre l'appeal vocal en cours en attente et repondre à un appel entrant
• Déconnecter l'applé vocal en cours pour répondre à un appel entrant
• Mettre l'appel vocal en cours en attente et passer à un autre appel

Son

Permet de définir la sonnerie, lessons de fonctionnement,etc.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [■] [Paramètres] [Son]

2 Sélectionnez un élément

Mode Silencieux: Activez ce mode pour ne pas déranger les personnes qui vous entourent lorsqu vous vous trouvez dans un lieu public.
Vibration du telephone : Permet d'indiquer si vous souhaitez activer la vibration lors de la reception d'un appel.
Volume : Permet de définir le volume de la sonnerie, le son de lecture des supports, etc.
- Vous pouvez également appuyer sur l'origine pour changer le volume.
■ Type d'écouteur: Permet de définir le type d'écouteur connecté.
Melodie: Permet de définir la sonnerie.
■ Modèle de vibration : Permet de définir le modele de vibration.
Voyant entrant : Permet de définir le mode et la couleur d'allumage lors de la reception d'un appel.
■ Son de notification : Permet de définir le son de notification.
Durée de la sonnerie : Permet de définir la durée de la sonnerie.
Voyant de notification : Permet d'indiquer si vous souhaitez activer levoyant lors de la reception d'une notification.
Tonalite touches audible : Permit d'indiquer si vous souhaitez activer le son du pavé de numérotation.
■ Sélections audibles : Permet d'indiquer si vous souhaitez activer le son de fonctionnement lors de la sélection d'éléments.
Verrouillage de Iecran : Permet d'indquer si vous souhaitez activer le son de fonctionnement lors du verrouillage ou du déverrouillage de Iecran.
Retour tactile : Permet d'indiquer si vous souhaitez activer la vibration lors de l'activation de touches spécifiques.

Notez que si la vibration est activée et que le téléphone est laissé sur une table, il peut tomber en raison des vibrations.

[Mode Silencleux]

Les opérations suivantes émettent un son, même lorsqu'le Mode silencieux est activé.
Obturateur de I'appareil photo
- Debut/fin de l'enregistrement de laamera
- Début/fin de l'enregistrement de l'enregistreur vocal

[Voyant de notification]

Si aucune opération n'est effectuee pendant environ 24 heures a partir du debut du clignotement du voyant de notification, le voyant de notification s'eteint.

Affichage

Permet de définir l'affichage de I'ecran, etc.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][] [Paramètres] [Affiche]

2 Sélectionnez un élément

Luminosité: Permet de définir la luminosité du rétroéclairage.
Rotation auto écran: Permet d'indiquer si vous souhaitez BASCUER l'affchage de l'écran (horizontal/vertical) lors de la rotation du téléphone de 90^ vers la gauche/vers la droite.
■ Animation : Permet de regler les changements d'écran qui s'effectuent à l'aide d'une animation.
Durée d'éclairage de l'écran: Permet de modifier la durée du rétroéclairage en cas d'inactivité du téléphone.
VeilView: Les autres ne peuvent pas voir le contenu de l'écran
■ Papier peint : Permet de modifier l'image en arriere-plan de I'ecran d'accueil.
- Parallaxe 3D: Permet de définir l'effet stéroscopique de l'affichage en 3D.
Parametres lecture video 3D : Permet de modifier les parametes d'affichage des videos en 3D
Parametres 3D du jeu : Permet de modifier le paramétrage des éléments en 3D.

[Luminosité], [Durée d'éclairage de l'écran]

• Notez que l'augmentation du niveau de luminosité ou de la durée d'éclairage réduit la durée de veille.

[VeilView]

• Selon le mode sélectionné, les autres peuvent voir plus ou moins bien l'écran.
  Plus l'intensité est élevée, plus il est difficile pour les autres de voir l'écran.
  La fonction VeilView est désactiverée en mode 3D.
  La fonction VeilView est désactivée lorsque le téléphone est étéint.

Connexion USB

Permet de modifier les parametes lors de la connexion du téléphone à un ordinateur PC à l'alde du cable microUSB SH10.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Connexion USB]

2 Sélectionnez un élément

Chargement de batterie USB : Permet de charger le telephone lorsqu'il est connecté à un ordinateur PC via le cable microUSB.
Mode de connexion USB : Permet de modifier le mode defini lors de la connexion du téléphone à un ordinateur PC.
- Connectez préalablement le téléphone à un ordinateur PC via le cable microUSB.

[Chargement de batterie USB]

La charge de la batterie USB est activée à la prochaine connexion d'un cable USB ou lorsque le mode de connexion USB est modifié.

[Mode de connexion USB]

• • Vouspouvez selectionner les modes suivants.

Mode lecteur de carte : Mode perpetant d'utiliser la carte microSD insereed dans le téléphone en tant que dispositif de memoire externe pour un ordinateur PC,
etc.
Mode transfert rapide : Mode permettant de mettre la version du système d'exploitation à niveau.

• Il est possible que le Mode hors ligne soit activé lors du transfert de données.

Localisation et sécurité

Reglez le verrouillage du téléphone et les informations relatives à l'emplacement actuel etc.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramètres] [Localisation et sécurité]

2 Sélectionnez un élément

Utiliser reseaux sans fil : Permet de recueillir des informations de localisation à l'aide de reseaux sans fil.
Utiliser les satellites GPS ; Permet de recueillir des informations de localisation plus précises.
Utiliser le GPS assisté : Le GPS assisté permet d'améliorer les performances du GPS.
Mode Verrouillage: Permet de configurer le Verrouillage d'écran.
Methode de déverrouillage : Permet de modifier le mode de déverrouillage. Les options Modèle, N° de verrouillage et Mots de passage sont disponibles.
Modèle de déverrouillage: Permet de modifier les options Modèle, N° de verrouillage et Mots de passer pour le mode de déverrouillage.
Scheme visible: Affiche la ligne de saisie du Modèle.
Retour tactile : Permet d'activer les vibrations lors de la saisie du Modèle, du N° de verrouillage et des Mots de passage.
- Configurer le verrouillage de la carte SIM : Permet de définir le code PIN.
Mots de passer visibles : Lors de la saisie du code PIN, etc., vous pouze afficher les caractères saisis avant d'afficher [].
■Administrateurs:Permet de définir les administrateurs du périhérique.
■ Identifiants sécurisés : Permet d'acceder à des certificats sécurisés et autres données d'identification.
- Définissez préalablement le mot de passage de stockage des données d'identification.
■ Installation depuis carte microSD : Permet d'installer des certificats chiffrés à partir de la carte microSD.
Definir le mot de passage : Permet de définir le mot de passage de stockage des données d'identification.
Effacer le stockage : Permet de supprimer toutes les données d'identification et de reinitialiser le mot de passse de stockage des donnees d'identification.
Reinitialiser la GDN : Permet de supprimer toutes les données de gestion des droits numériques, licences incluses.

Vouve dece activer les services d'informations de localisation ([Utiliser reseaux sans fil] ou [Utiliser les satellites GPS]) pour déterminer notre emplacement actuel.

[Utiliser les satellites GPS]
La consommation du téléphone augmente.

[Mode Verrouillage]

Si la saisie du Modèle, du N° de verrouillage ou des Mots de passage échouant cinq fois lors de la déactivation du verrouillage de l'écran, vous ne pouvez pas procéder à une nouvelle saisie avant 30 secondes.
- - Voussoupiez composer le numero d'urgence meme lorsque les appels sont restreints.
Pour utilise une fonction restreinte, desactive temporairement la limitation en saisisant le Modèle, le N° de verrouillage ou les Mots de passage.

[Configurer le verrouillage de la carte SIM]

• Vous pouvez composer le numéro d'urgence à partir de l'écran de saisie du code PIN.
  Le paramètre est enregistré au niveau de la carte SIM.

Applications

Permet de gerer les applications.

Si you supprimez les applications installes par defaut, you pouze les telecharger depuis le site du fabricant.
1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Applications]
2 Sélectionnez un élément

Sources inconnues : Permet d'installer les applications recues par courrier electronique ou via des sites autres qu'Android Market.
■ Emplacement d'installation : Permet de définir l'emplacement préfééré pour les applications installées.
■ Logiciel de courrier : Permet de définir le logiciel de messagerie pour les pieces jointes.
Applications d'accueil: Permet de basculer vers l'application d'accueil à utiliser.
Gerer applications : Permet de vérifier le nom des applications, leur version, l'utilisation de la memoire, etc.
Services en cours d'execution: Permet d'afficher et de controller les services en cours d'execution.
■ Utilisation du stockage : Permet de vérifier l'utilisation du stockage pour chaque application.
■ Utilisation de la batterie : Permet de vérifier l'utilisation de la batterie pour chaque application.
Développement: Permet d'utiliser les fonctions de développement des applications.

[Sources inconnues]

• Les applications téléchargees à partir de sites web peuvent étre origine connue. Pour proteger votre téléphone et vos données personnelles, t'échéargez unquivalent les applications provenant de sources filables telles qu'Android Market.
  [Développement]
  Reportez-vous au site http://developer.android.com/ pour plus de détails sur la fonction de développement.

Comptes et synchronisation

Voupez sioner les donnnes entre te tpeone et les services en ligne. Voupez acceder aux informations personnelles stockees au nivea des services en ligne a partir du tpeone et d'un ordinateur PC et yout possut utiliser et mette les donnnes a jour en les synchronisant.

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramètres] [Comptes et synchro]
2 Sélectionnez un élément

Données en arrêté-plan : Permet d'autoriser toutes les applications à communiquer automatiquement des données.
■ Synchronisation auto : Permet d'autoriser toutes les applications à synchroniser automatiquement des données.
- Les comptes à synchroniser sont affichés sous « Gestion des comptes »
Pour plus de détails concernant l'ajout d'un compte P.12

• Enregistrez un compte Google avant de synchroniser les contacts de votre téléphone sur ceux des services en ligne, même si vous procédez à la synchronisation avec d'autres comptes que Google.

Confidentialite

Vou puez supprimer l'ensemble des données et des parametes du telephone ou les rétabir à l'aide d'une sauvegarde.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramètres] [Confidentialité]
2 Sélectionnez un élément

Sauvegarder mes données : Permet de sauegarder les données des applications, les mots de passse Wi-Fi et d'autres parametes.
Restaurer automatique: Permet de rétabir les paramétres et les données des applications lorsque les applications sont réinstallées sur le téléphone.
Tout reinitialiser : Permet de rétablir les valeurs par défaut des paramétres et de supprimer toutes les données du téléphone.

Stockage

Vous pouvez déterminer l'espace disponible au niveau de la carte microSD.

Au niveau de l'écran d'accueil, [][Paramétres] [Stockage sur carte microSD et téléphone]
2 Sélectionnez un élément

■ Espacel total : Permet de vérifier l'espace de la carte microSD.
■ Espace disponible : Permet de vérifier l'espace disponible au niveau de la carte microSD.
Monter la carte microSD/Demonter la carte microSD:Permet d'installer/de retirer la carte microSD.
■ Effacer la carte microSD : Permet de formater la carte microSD.
Retirez préalablement la carte microSD.
Espace disponible : Permet de vérifier l'espace disponible au niveau du téléphone.

[Monter la carte microSD]/[Demonter la carte microSD]

Eteignez le telephone avant d'inserer ou de retirer la carte microSD.
[Effacer la carte microSD]
- Notez que toutes les données de la carte microSD sont effacées lors du formatage.

Langue et clavier

Permet de selectionner la langue affichee a I'ecran ou lors de la saisie de caractères.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Langue et clavier]
2 Sélectionnez un élément

■ Sélectionner la langue : Permet de sélectionner la langue du téléphone.
Dictionnaire personnel: Permet d'enregistre des mots dans le dictionnaire et de les afficher en tant que propositions de conversion lorsque vous saississez des caractérents à l'aide du clavier Android.
Swype:Permet de modifier les parametes de Swype.
■ Clavier Android : Permit de modifier les paramétres du clavier Android.

Saisie et sortie vocales

Permet de définir les fonctions de saisie et d'émission vocales et les fonctions de synthèse vocale à partir du texte.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [E] > [Paramétres] > [Saisie et sortie vocales]
2 Sélectionnez un élément

■ Reconnaissance vocale: Permet de définir le mode de saisie vocale.
Synthese voace : Permet de definir la voix des fonctions de synthese vocale a partir du texte.

Accessibilité

Permet de définir l'option d'accessibilité.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Accessibilité]
2 Sélectionnez un élément

■ Accessibilité : Permet de définir l'option d'accessibilité qui répondra à l'opération de l'utilisateur avec du son et des vibrations.
Raccrocher pdt un appel : Permet d'indiquer si I'appel prend fin lorsque vous appuyez sur l

[Accessibilité]

Par default, il n'y a pas d'option d'accessibilité enregistrée. Des paramètres sont disponibles lorsque vous téléchargez des options d'accessibilité telles que « SoundBack», « KickBack » et « TalkBack » à partir d'Android Market.

Date et heures

Permet de définir la date et l'heure et le format de la date.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Date et heures]

2 Sélectionnez un élément

Automatique: Permet d'indiquer si la date et l'heure doivent etre automatiquement ajustees.
Définir la date: Permet de définir la date manuellement.
Définir le fuseau horsaire: Permet de définir le fuseau horsaire manuellement.
Définir l'heure: Permet de définir l'heure manuellement.
Utiliser le format 24 h : Permet de basculer entre le format 12 heures et le format 24 heures.
Choisir le format de date: Permet de définir le format de date à afficher.

Lorsque l'option [Automatique] est activée

Si te tellephone najste pas l'heure pendant un certain temps une fois le tetephone allumé, eteignez et redemarrez le tetephone.

• Selon l'etat du signal, il est possible que l'heure ne soit pas ajustée.
  L'heure peut etre desactivete pendant quelsques secondes.

À propos du téléphone

Permet de consulter des informations relatives au téléphone.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramètres] [À propos du téléphone]
2 Sélectionnez un élément

■ État : Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie, le réseau utilisé, etc.
■ Utilisation de la batterie : Vous pouvez vérifier l'utilisation de la batterie pour chaque application.
■ Ajuster la sensibilité du capteur : Permet de régler la précision du capteur de mouvements et du capteur géomagnétique.
Étalonnage de camera double: Corriger le camera double.
■ Mise à jour principale : Permet de mettre la version du système d'exploitation du téléphone à niveau en connectant le téléphone à un ordinateur PC.
Pour plus de détails concernant la mise à niveau P. 4
■ Informations legales : Vous pouvez vérifier la notification relative aux droits d'auteur, les conditions d'utilisation, etc.
■ Numéro du modele : Vous pouvez vérifier le numéro du modele.
Version d'Android : Vous pouvez vérifier la version Android.
Version de bande de base : Vous pouvez vérifier la version de bande de base.
Version du noyau : Vous pouvez vérifier la version du noyau.
■ Numéro de build : Vous pouvez vérifier le numéro de construction.

[A]uster la sensibilité du capteur]

Procedez au reglage une fois I'ecran de reglage affiche.
- Selon les conditions ambiantes et les autres applications en cours d'éxcution, il est possible que le réglage échoue. Dans ce cas changez le lieu lorsque vous procédez au réglage, ou bien mettez fin aux applications en cours d'éxcution, etc.

Codes de sécurité

Codes de sécurité utilisés sur le téléphone

Ceraines fonctions neccessent des codes de securite afin de garantir la securite du tellephone. Utilisez les codes de securite des differentes fonctions pour beneficier pleinement des fonctionnaltés du tellephone.

Le numero de verrouillage (code de sécurité de chaque fonction) et le code PIN saisis sont indiqués par ·

Précautions concernant les différents codes de sécurité

Nutilles pas des numeros simples ou facies a deviner, tels que des dates d'anniversaire, des numeros de tlpheloe, vait adresse ou voite numero de chambre, 1111 1234 , par example, comme codes de securite. Notz septarment les codes de securite.
Vouce dece prser la confidialite des codes de securite. La societe SHARP ne peut etre tenue responsable d'aucune perte des utilisateurs si les codes de securite sont devines et utilisees de maniere inadaptee par des tiers.

Numéro de verrouillage (pour différentes fonctions)

Le numero de verrouillage est regle sur [0000] par défaut, vous pouvez cependant le modifier (P. 26).
Si you saisissez un numero de verrouillage incorrict cinq fois de suite, vous ne pouze pas proceder a une nouvelle saisie avant 30 secondes.

Code PIN

Le carte SIM dispose d'un code de sécurité, appelé code PIN. Ce code de sécurité est reglé sur [1111] par défaut, vous pouvez cependant le modifier (P. 26). Le code PIN est un code de sécurité de quatre à huit chiffres saisi lors de l'insertion de la carte SIM ou à l'allumage du téléphone, de manière à évierter toute utilisation non autorisée par un tiers. La saisie du code PIN active les appeals (vous pouvezisser et receivevoir des appeals) et le fonctionnement du téléphone.

• Utilisez le code PIN précemment défini lors de l'insertion d'une carte SIM utilisée dans un autre téléphone ([1111] si le paramètre n'a pas été modifié).
  Si you saississe un code PIN incorrect trois fois de suite, le code est verrouillé. You nece als rle déverrouiller a l'aide du code PUK (clde de déverrouillage du code
  PIN).
  Code PUK (Clé de déverrouillage du code PIN)
  Le code PUK (cle de déverrouillage du code PIN) est un nombre à huit chiffres qui permet de désactiver le verrouillage du code PIN. Vous ne pouvez pas modifier le code.
  Si you saisissez un code incorrect dix fois de suite, la carte SIM est complètement verrouillée.

Détection du verrouillage du code PIN

1 Au niveau de l'écran de verrouillage du code PIN, [Appel d'urgence]
2 Saisissez « **05» > saisissez le code PUK (clé de déverrouillage du code PIN) > saisissez « * » > saisissez le nouveau code PIN > saisissez « * » > saisissez de nouveau le nouveau code PIN > saisissez « # »

Saisissez 已 ^ 水 0 5 ^ 一 8888888 ^ 中 77777777# pour regler le code PIN sur « 7777 » avec un code PUK (cle de déverrouillage du code PIN) régèle sur « 8888888 »

Internet

Affichage de sites

Ce téléphone peut afficher des sites via une connexion de communication de paquets ou une connexion Wi-Fi.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [Internet]

Il est possible que certaines sites ne s'affichent pas correctement.

Recherche de sites

1 Appuyez sur une zone de recherche au niveau de l'écran du navigateur
Saisissez I'adresse URL/le mot-clé

Laiste des adresses URL qui commencent par les caractères saisis ou des sites incluant les caractères saisis s'affiche.

3 Sélectionnez le résultat de la recherche
- Ou [→] après avoir saisi l'adresse URL/le mot-clé en entier.

Ouverture d'une nouvelle fenetre

1 Au niveau de l'écran du navigateur, [NEN] [Nouvelle fenêtre]
Lorsque plusieurs fenetes sont ouvertes : [Fenetes] [Ouvrir une nouvelle fenetre]

■ Basculement entre les fenêtres
1 Au niveau de l'écran du navigateur, [mEnu] [Fenêtres]

2 Sélectionnez une fenêtre

Recherche de caractères sur la page
1 Au niveau de l'écran du navigateur, [Rechercher sur la page]
Saisissez le mot-clé
3 [<]/[>] Pourmetrefinàla recherche:[×]

Copie de caractères

1 Au niveau de l'écran du navigateur, [Plus] [Selectionner le texte]
2 Appuyez pendant quelques instants sur la position de depart et faites-la glisser vers la position de fin Pour modifier la plaque de copie : Appuyez pendant quelques instants sur [∠]//[h] et faites glisser
3 Appuyez sur la plage de copie

■ Fonctions pratiques

Voues pouvez afficher un lien vers une nouvelle fenetre ou telecharger des images, etc.

1 Au niveau de l'écran du navigateur, appuyez pendant quelques instants sur un lien/une image
2 Sélectionnéz la fonction à utiliser

Réglage du site Web

1 Au niveau de l'écran du navigateur, [PLUS] [Paramétres] [Page d'accueil]
Saisissez I'adresse URL

-Pour saisir I'adresse URL de la page affichee : [Utiliser la page actuelle]

3 [OK]

Utilisation des signets et de l'historique

■ Enregistrement de signets

1 Au niveau de l'écran du navigateur, [Favoris]
2 [Ajouter] [OK] Lorsque la vue Listé est selectionnée : [Ajouter aux favorsis...] [OK]

■ Affichage de sites à partir des signets

1 Au niveau de l'écran du navigateur, [Favoris]
2 Sélectionnez un signet
■ Affichage de sites à partir de sites féquement utilisés/d'historiques
1 Au niveau de l'écran du navigateur, [Favoris] [Les + visités] [Historique]
2 Sélectionnez un site fréquement utilisé/un historique

Internet

Appareil photo

Avant d'utiliser l'appareil photo

• La presence de traces de doigt ou d'hülle sur l'objet peut générer une image floue. Il est également possible que les images soient floues et que des faisceaux de lumière apparaissent lorsque les images sont prises à proximé d'une source lumineuse puissant. Essuyez l'objet avec un chiffon doux avant de prendre des photos.
• Vou ne pouvez pas prendre de photos lorsque le niveau de la batterie est insuffisant. Il est possible que les images soient sombres et déformées lorsqu'elles sont prises alors que le niveau de la batterie est insuffisant, même si le téléphone est en cours de charge. Ne prenez pas de photos lors de la charge.
  Les appareils photo sont basés sur une technologie de haute precision, certains pixels ou certaines lignes sont cependant toujours foncés ou lumineux. En outre, des lignes blanches et autres parasites peuvent apparaitre sur les images, notamment lors de la prise de vue dans des environnementens mal éclairés.
  La qualite des images peut se degrader si la prise de vue ou l'enregistrement a lieu alors que le telephone a ete laissé dans un lieu chaud pendant longtemps.
  Si objectif de l'appareil photo est exosé à la lumiere directe du soleil pendant une perte de temps prolongée, il est possible que le filtre coloré interne se decolore, ce qui entrainera une decoloration au niveau des images prises.
• Les images prises dans des conditions de prise de vue qui incluent des sources lumineuses puissantes telles que le soleil ou une lampe peuvent apparaitre sombres et déformées.
  Le fait de prendre le soleil directement en photo peut nuir aux performances du CMOS.
• Le téléphone peut chauffer et l'appareil photo peut cesser de fonctionner après la prise de vue en continu, si vous enregistrez des videos longues ou si l'appareil photo est activée pendant longtemps. Il ne s'agit pas d'une anomalie de fonctionnement. Laissez le téléphone refroidir avant d'utiliser de nouveau l'appareil photo.
• Il est possible que l'objet produit un son lors du changement des Paramétres de mise au point. Il ne s'agit pas d'une anomalie de fonctionnement.
  Les images sont flues si vous déplacez le téléphone lors de la prise de vue. Maintenez fermement le téléphone de manière à évider tout flou. Utilisez la fonction de stabilisation d'images lors de la prise de vue.
  Tene t h r e 3D. l est plus difficile pour les effets 3D d'apparaître lors de la prise de vue avec I'affichage vertical.

• Notez les consignes suivantes afin de prendre des images en 3D en toute sécurité.

• Maintenez laamera double en position horizontale lors de la prise de vue.

• Maintenez l'appareil photo à au moins 80cm du sujet.
• Déplacez-vous lentement si vous devez bouger le téléphone lors de la prise de vue.
  Les couleurs et la luminosite du sujet dans les images prises avec l'appareil photo peuvent ne pas correspondre aux couleurs et à la luminosité réelles.
  Veilez a ce que I'objectif de I'appareil photo ne soit pas recouvert par des doigs, des cheveux ou la dragonne du telephone lorsque vous prenez des photos.
• Les photos de grand format nécessitant davantage de données, il est donc possible que le mouvement de l'image soit ralenti sur l'écran du téléphone.
  L'eciairee flescent intereur peer de rdes scintillements ou des ombres sties a l'ecran. il est possible de reduire les scintillements ou les ombres stries en
  modifant les conditions d'éclairage ou la luminosité ou en reglant la luminosité et la balance des blancs de l'appareil photo.

• Les photos prises sont enregistrées au format DCF1.0 (Exif version 2.2, JPEG).

• La norme « DCF » (Design rule for Camera File system) a été principalement définir par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) pour les images des apparciels photo numériques et autres pertéphériques partagés avec des pertéphériques connexes. La norme DCF ne garantit cependant pas l'entière compatibilité de tous les pertéphériques.
  Le format « Exif » est un format de fichier créé par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) et qui permet d'ajouter des informations à la photo.

Droits d'auteur et droits à l'Image

Les images et lessons enregistrées avec le téléphone sont destinés à un usage personnel et ne peuvent être utilisés dans un autre but sans l'accord de la personne légitime, conformément aux lois relatives aux droits d'auteur. Veuillez note que des actes tels que l'utilisation ou la dégradation de l'image ou du nom d'autres personnes sans leur consentement peut aller à l'encontre de leur droit à l'image. Veuillez prendre conscience des droits d'auteur et des droits à l'image lors de la publication sur Internet ou des supports similaires d'images et de sons enregistrés avec le téléphone. L'enregistrement d'images ou de sons peut être limite lors de concerts, de représentations et d'expositions, même si les enregistrements sont destinés à un usage personnel. N'utilise pas le téléphone pour envoyer des images protégées par des droits d'auteur et destinées à une utilisation autre que celles autorisées par les lois relatives aux droits d'auteur.

ll est possible que you soyez puni par la loi ou la reglementation si l'utilisation de voite tellephone occasionne des desagrements dans les lieux publics (reglement portant sur la prevention des nuisances, par exemple).

Veuillez prendre en considération la vie privée des personnes qui vous entourent lorsque vous prenez et envoyez des photos à l'aide d'un téléphone mobile équipé d'une fonctionnalité appeareil photo.

Performances lors de l'utilisation de l'appareil photo

Levoyant de prise de vue clignote lorsqu'un mode d'appareil photo est activé.
- Dans chaque mode d'appareil photo, si aucune opération n'est effectuee pendant environ 3 minutes, le mode de l'appareil photo est automatiquement desactive et I'ecran d'accueil s'affiche de nouveau. Les données non enregistrées sont enregistrées automatiquelement.
- Dans chaque mode d'appareil photo, l'éclairage mobile ne peut être activé pendant plus de 3 minutes au total. Désactiver l'appareil photo, puis rallumez-la pour utiliser de nouveau l'éclairage mobile.
Le volume du son de l'obturator ne peut etre modifie.

Multimédia

Organisation de I'ecran de prise de vue Écran de prise de vue

Écran d'enregistrement de laamera

15

1Nombre de photos restantes/durée d'enregistrement restante

• Il est possible que le nombre de photos restantes/la durée d'enregistrement restante ne change pas, même après une prise de vue.

2Paramétres de prise de vue
Basculement entre la prise de vue en 2D et la prise de vue en 3D

• Permet de basculer entre la prise de vue en 2D et la prise de vue en 3D.

4 Activation TapFlow

• Permet d'afficher l'interface utiliseur TapFlow (R P, 9).

5 Sensibilité ISO

• Cette icone ne s'affiche pas lorsque le reglage [Auto(~200)] est selectionné.

6Miniature

Prenze une photo lorsque la fonction Sauvegarde auto est reglee sur [ACTIVE]. Une miniature s'affiche. Appuyez sur la miniature pour afficher la photo prisla videoe enregistrree.

7 Balance des blancs

• Dans le cadre de la prise de vue, cette icône ne s'affiche pas lorsque le réglage [Auto] est seLECTIONné.

3 Taille de l'image

9Parametres d'enregistrement

10Parametres de scene

Qualité de l'Imag

Mode d'appareil photo

Correction du rouge d'appareil photo

4Minuterie

Obturateur

Eclairage mobile

Permet d'activer/de désactiver l'éclairage mobile.

Parametres d'enregistrement automatique

• Appuyez sur la zone d'affichage de l'icone pour activer la plage d'affichage.

Multimédia

Photo

Prenezune photo.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] > [Photo]

• Ou D (pendant au moins 1 seconde) au niveau de l'écran d'accueil.
• Pour régler la luminosité : Faites rapidement glisser vers le haut/vers le bas
  Zoom: Faites rapidement glisser vers la gauche/vers la droite

• Verrouillage de la mise au point : Appuyez sur le sujeit

• Appuyez à n'importe quel endroit, à l'exception du cadre de mise au point, pour annuler le verrouillage de la mise au point.
  Pour afficher le menu : [menu]

• Changer camera : Permit de basculer du mode photo en mode camera.

• Changer 2D/3D : Permet de basculer entre la prise de vue en 2D et la prise de vue en 3D.
  Appareil frontal/arriere : Permet de basculer entre la camera double et la camera secondaire.
  Retardateur: Permet de configurer l'utilisation de la minuterie.
  Taille de photo : Permet de définir la taille de l'image
  Parametes de mise au point: Permet de définir le type de mise au point.
  Parametes de I'obturator : Permet de configurer I'obturator.
  ■ Sensibilité ISO : Permet de définir la sensibilité ISO.
  Tous les parametes: Permet de definir les differents elements de parametrage de la prise de vue.
  Photo (capacité 3D): Permet d'activer les Photo (capacité 3D).
  Gamage D: Permet d'indiquer si vous souhaitez utiliser le réglage de la plage dynamique.
  Sauvegarder les parametes: Permet de définir le mode d'enregistrement.
  Parametres de scene : Permet d'activer le mode de prise de vue
  Lumiere mobile : Permet de configurer l'utilisation de l'éclairage mobile.
  Aide:Permet d'afficher laide.

Réinitialiser l'histoire: Permet de réinitialiser l'historique d'utilisation.

2

L'obturateur se déclença.
- Cette opération est effectuee si l'option Sauvegarde auto de Sauvegarder les parametres est reglee sur [ACTIVE].

3 [OK]

Camera

Enregistrez une video.

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Camera]

Pourreglerluminosite:Faitesrapidement glisserverslehaut/verslebas
Zoom: Faites rapidement glisser vers la gauche/vers la droite
- Le zoom n'est pas disponible au format d'écran HD.

• Pour afficher Tout le menu : [MENU]

Changer camera : Permet de basculer du modeamera en mode photo.
- Changer 2D/3D : Permet de basculer entre la prise de vue en 2D et la prise de vue en 3D.
Appareil frontal/ariere: Permit de basculer entre la camera double et la camera secondaire.
Retardateur: Permet de configurer l'utilisation de la minuterie
Taille de la Photo : Permet de définir la taille de l'image.
Parametes de mise au point: Permet de définir le type de mise au point.
Parametres : Permet de définir les différents éléments de paramétrage de la prise de vue.
- Photo (capacité 3D): Permet d'activer les Photo (capacité 3D).
Sauvegarde auto : Pour plus de détails P. 32
Scene:Permet d'activer le mode de prise de vue.
Lumière mobile : Permet de configurer l'utilisation de l'éclairage mobile.
Aide:Permet d'afficher I'Aide.
■ Réinitialiser l'histoire : Permet de réinitialiser l'historique d'utilisation.

2[□]

L'enregistrement demarre une fois le son de début d'enregistrement émis.

3 [□] pourmettrefin à l'enregistrement

L'enregistrement prend fin une fois le son de fin d'enregistrement émis.
- Cette opération est effectuee si I'option Sauvegarde auto est reglee sur [ACTIVE].

4 [Sauvegarder]

Lindr t i r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
Lindicateur de temps restant evolue en fonction de I'espace disponible sur la carte microSD et du niveau de la batterie.

[Changer 2D/3D]

• Cette icône ne s'affiche pas lorsque la taille d'image sélectionnée est « QVGA : 320×240 »

Paramétres d'enregistrement automatique

Permet d'indiquer si vous souhaitez enregistrer automatiquement une photo ou une video.

Au niveau de l'écran de prise de vue, [Sauvegarder les paramétres] [Sauvegarde auto]
Si la camera est activée: Au niveau de l'écran d'enregistrement de laamera, [Sauvegarde auto].
2 Sélectionnéz le paramètre

Galerie

Permet d'afficher les photos ou les vidés.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [Galerie]

2 Sélectionnez les données

• Pour activer l'appareil photo: Au niveau de l'écran de la liste des albums, [°]

Pour basculer entre l'affichage de la liste de données et l'affichage de la date : Au niveau de I'ecran de la liste des données, [1]

• Pour démarrer le diaporama : Au niveau de l'écran d'affichage des images, [Diaporama]

• Pour afficher le menu : Au niveau de l'écran d'affichage des images, [Menu]

• Envoyez, supprimez ou modifiez les données.

Si plusieurs lecteurs permectent de dire les donnees, il est possible qu'un ecran de selection du lecteur s'affiche. Selectionnez le lecteur a utilise pour la lecture des

données.

Photo (capacité 3D)

Voupez classer les images et les videoes en fonction des personnes, des événements et des lieux et les utilisier.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][ Photo (capacité 3D)]

Lorsque you selectionnez une catogore en haut de l'ecran, les photos et les videoos sont classes et affichees en fonction de la catogore selectionnee.

2 Sélectionnez une catégorie/des données

• [sə] s'affiche au niveau des données en 3D.

Pour basculer entre l'affichage en 3D et l'affichage en 2D : [38] / [28]

Si le fiier n'est pas affie, you pouze l'afficher correctement en suprimant le fiier de la base de donnees Photo (capacite 3D). Connectez te telphone, dans lequel une carte microSD est insere, a un ordinateur PC a i'aide du cable microUSB SH10 et suprimze le dossier (PRVATE)SHARPPMDBASE de la carte microSD utilise. Lorsque you supprimez le fiier de la base de donnees, les informotion creees concernant les personnes, etc. sont ealment supprimees. Faites tres attention et ne manque pas de verifier avant de supprimer les fiichers.
Sill exe f hier de bde dndn e Photo (capite 3) pccedment cre, un cran de confmation de la creation d'un nouveau fichier de base de donnes s'affiche. Si you recrez le fiher de la base de donnes, le fiher de base de donnes cre avec SH80F sera supprimé.

Classement des données

Yououpouzeclasserlesimagesetelviedeosparcategoriescriees.

■Classement en fonction des personnes

1 Au niveau de l'écran des images (compatibilité 3D), [Portrait]
2 [Créer nouvelle...] > Sélectionnez les données pour créé une catégorie
3 Sélectionnéz la plage de découpe [OK]

Faites glisser la cordure du cadre orange pour agrandir/reduire le cadre.

[ Saisir nouveau portrait.] > saisissez le nom de la personne > [OK]

• Sélectionnez [Paramétrer à partir du carnet d'adresses] pour sélectionner et saisir le nom de la personne à partir des contacts.

5 Appuyez pendant quelques instantes sur les données à classer > faites-les glisser vers la catégorie

6 [Annuler l'enregistrement de personne.]

Classement en fonction de l'événement

1 Au niveau de l'écran des images (compatibilité 3D), [Evénement]
[Creer nouvel événement] sélectionnez les données pour creer une catégorie
3 [Saisir nouvel événement.] > saisissez le nom de l' événement > [OK]

• Sélectionnez [Saisir date] pour saisir la date au niveau du nom de l'évenement.

Appuyez pendant quelques instantes sur les données à classer faites-les glisser vers la catégorie
5 [Annuler l'enregistrement du paramètre d'évenement.]

■Classement en fonction du lieu

Les données avec les informations de localisation jointes sont automatiquement classées sur une carte.

1 Au niveau de l'écran des images (compatibilité 3D), [Plan]
TENu [Aucune liste de lieux]
3 [Paramétres de lieu]
4 Appuyez pendant quelques instantes sur les données à classer > faites-les glisser vers le point à enregistrer [OK]
5 [Abandonner les paramètres de lieu]

Musique

Lisez les données audio et les listes de lecture enregistrées sur une carte microSD. Il est également possible d'écouter de la musique en arrêté-plan lors de l'utilisation de la messagerie, du navigateur, etc.

Au niveau de l'écran d'accueil, [][Musique]
2 Sélectionnez les données

Pour regler le volume de la lecture audio:

■Organisation de l'écran de lecture audio

Image de la pochette

2 Nom de l'artiste/titre de l'album/titre
3Barre de recherche

La durée de lecture et la durée totale sont affichées au-dessus.

■ Fonctionnement de l'écran tactile lorsque l'écran de lecture audio est affché
- Les opérations suivantes sont possibles avec les touches affichées.

[ ]/ [ ]	Lecture des données prçédentes/suivantes
[ ]/ [ ]	Lecture/pause
[ ] Affichage de l'écran de la liste audio
[ ] Lecture répétitive
[ ] Lecture aléatoire

• L'opération tactile suivante est possible.

Pour changer la position de lecture Appuyez sur la barre de recherche

Gestionnaire de contenus

Voupe enregistrer les donnees enregistrées sur la carte microSD, les classer par types et les afficher.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [Gestionnaire de contenu]

• Au bas de l'écran, Sélectionnez la catégorie dont vous souhaitez afficher les données. Si une application correspondante a déjà été téléchargeé, Sélectionnez les données pour les afficher.
  Sill y a plusieurs applications correspondantes, il est possible qu'un ecran de selection de l'application s'affiche. Selectionnez une application pour afficher les données.

Catégorie Données affichées
Photo Photos prises avec le téléphone ou images téléchargées
Vidente Vidéos enregistrées avec le téléphone ou vidés téléchargées
Musique Données enregistrées avec le téléphone, melodies ou fichiers WMA
Document Données de type Office (.doc, .xls, .ppt, .docx, .xlsx, .pptx, .csv), données PDF ou fisier texte
Autres Autres données

Recherche des données

1 Au niveau de l'écran du gestionnaire de contenus, [3] > Sélectionnez les critères de recherche

Fonction Bluetooth

You pouvez connecter le téléphone à des périhériques Bluetooth sans fil.

• Les communications sans fil ne sont pas totalement garanties avec tous les péripériques Bluetooth.
  La fonction Bluetooth n'est pas disponible en Mode hors ligne.

Version prise en charge et profils pris en charge

Version prise en charge

Profils pris en charge (periphériques pris en charge)

HSP: Headset Profile (profil de casque) ^3

HFP: Hands Free Profile (profil mains libres)*4

A2DP: Advanced Audio Distribution Profile (profil de distribution audio avancée)*5

AVRCP: Audio/Video Remote Control Profile (profil de commande audio/vidéo à distance)*5

HID: Human Interface Device Profile (profil de périphérique à interface humaine) ^6

OPP: Object Push Profile (profil de poussée d'objet)*7

SPP: Serial Port Profile (profil de port série)

PBAP: Phone Book Access Profile (profil d'accès au repertoire)9

*1 Le telephone et tous les peripheriques disposant de la fonction Bluetooth garantissant etre conformes aux specifications Bluetooth selon les regles definiies par Bluetooth SIG et sont tous authentifiés. Cependant, selon les fonctionnalités ou les specifications des peripheriques de connexion, il est possible que les modes de fonctionnement different ou que les données ne soient pas échangées, meme lrs de la connexion sans fil.
*2 Normalise les procedures de communication du periphérique Bluetooth pour chaque fonctionnalite du periphérique.
3 Connectez un casque compatible Bluetooth disponible sur le marché au téléphone pour bénéficier de conversations sans fil.
4 Connectez un périhérique mains libres compatible Bluetooth disponible sur le marché, tel qu'un système de navigation automobile, au téléphone pour bénéficier de conversations en mode mains libres.
5 Connectez un périhérique audio compatible Bluetooth disponible sur le marché au téléphone pour生存 de la musique sans fil. Certains périhériques Bluetooth peuvent également permettre le fonctionnement par télécommande. Les périhériques compatibles sont cependant limités en fonction du type de données.
6 Connectez un clavier compatible Bluetooth disponible sur le marché aux périhériques Bluetooth pour saisir des caractères à l'aide d'un clavier.
7 Connectez un péripérisque Bluetooth au téléphone disposant du service de transfert de fichiers pour échanger des données entre le péripérisque et le téléphone.
8 Établissez une connexion virtuelle entre les périphériques à l'aide d'un cable série
*9 Transfrez les données de contact du téléphone vers un périhérique Bluetooth. Selon le contenu des données transférées, il est possible que les données ne soient pas affichées correctement sur le périhérique de l'autre personne.

Reportez-vous également au manuel du pérophérique Bluetooth.

Précautions concernant la manipulation du périphérique Bluetooth

Notez les éléments suivants lors de l'utilisation du périphérique Bluetooth.

• Notez les éléments suivants pour étabir une connexion de qualité.

Rainten t a e i t, nantment en presence d'un mur ou d'un sol en beton armé entre les appeareils. Notez que la distance susmentionné n'est pas garantie.
Eloignez te tle hne et aetre pheique Bltooth autant que possible des appareils electromagen, des peripheriques audiovisuels, des peripheriques de bureautique, etc. avant la connexion. Les four a micro-ondes peuevent avoir un effet negatif sur le fonctionnement du peripherique Bluetooth, youe nevez eignner autant que possible le peripherique du four a micro-ondes lors de l'utilisation. De meme, la connexion normale n'est pas possible lorsque des appareils electriques sont en marche et les peripheriques Bluetooth peuvent generations des parasites ou des problemes de reception au niveau des televiseurs et des radios (la qualite des images du taveliseur peut se degrarer sur certaines chines ou lors de la diffusion UHF ou par satellite).

• Placeze le péripérisque Bluetooth de manière à ce que la connexion soit possible lorsqu'un poste de diffusion ou une radio se trouve à proximité du péripérisque Bluetooth et que le téléphone ne peut être connecté au péripérisque. Des ondes radio puissant peuvent empêcher la connexion entre les péripérisques Bluetooth.
  La connexion sans fil est possible lorsque le périhérique Bluetooth est placé dans un sac ou une poche. Voitre présence entre le périhérique Bluetooth et le téléphone peut cependant réduire la vitesse de communication ou creer des parasites.

• Les signaux electromagnétiques générés par le périhérique Bluetooth peuvent affecter le fonctionnement des équipements Médicaux électroniques. Certains cas pouvant entraîner un accident, éteignez le téléphone et autres périhériques Bluetooth dans les lieux suivants.

Dans les trains Dans les avions Dans les hopitaux
A proximé des portes automatiques et des alarmes incendie
- Dans des lieux tels que des stations-service, ou des gaz inflammbables sont généres

Interférences radio avec les périhériques compatibles Wi-Fi

• Les périhériques Bluetooth utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz) que les réseaux locaux sans fil (IEEE 802.11b/g/n). L'utilisation d'un périhérique Bluetooth à proximate d'un périhérique de réseau local sans fil peut donc entrainer des interférences radio, la réduction de la vitesse de communication, l' apparition de parasites ou l'échéç de la connexion. Vous doivent alors désactiver le périhérique de réseau local sans fil ou placer le téléphone et le périhérique Bluetooth au moins 10 mètres du périhérique de réseau local sans fil.

Paramètres Bluetooth

Activez préalablement la fonction Bluetooth (P. 24).
Il est possible que vous deviez saisir un code Bluetooth pour enregistrer/connector un périhérique Bluetooth. Avant de commencer l'enregistrement, définissez un nombre de 1 à 16 chiffres. Saisissez le même numéro sur le téléphone et le périhérique Bluetooth de l'autre personne.

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Sans fil et réseau] [Paramétres Bluetooth]

2 Sélectionnez un élément

• Bluetooth : Permit d'activer la fonction Bluetooth.
  ■ Nom de l'appareil : Permet de modifier le nom du téléphone.
  Identifiable: Permit d'indiquer si vous souhaitez receivevoir une requête de recherche d'autres périhériques Bluetooth.
  Paramétres Bluetooth détaillés : Permet de définir la fonction Bluetooth.
  Recherer des appareils : Permet de rechercher les peripériques Bluetooth autour du téléphone et de les enregistrer au niveau du téléphone.

• Reglez préalablement le périhérique Bluetooth de l'autre personne en état de veille d'enregistrement.

• You pouze connecter plus de deux périhériques à la fois. Toutefois, lorsqu'un périhérique mains libres (casque) et un périhérique audio sont connectés l'un à l'autre, vous ne pouze pas entendre le son lors d'un appel mains libres.
  En cas d'éché de la connexion, il est possible que la connexion soit disponible une fois les périhériques Bluetooth réenregistrés.

[Bluetooth]

Lor que la fonction Bluetooth est activée, le téléphone est configuré pour receiveoir les requêtes d'enregistrement/de connexion d'autres périhériques Bluetooth. Activez préalablement la fonction Detectable pour permettre aux autres périhériques Bluetooth de rechercher le téléphone.
En mode de veille de connexion, si une requete de connexion est reue d'un periphérique Bluetooth, il est possible que la connexion ne soit pas etablie selon la force du signal, etc.

[Identifiable]

Le réglage est automatiquement désacté à l'issue d'un certain temps après activation.
[Rechner des appareils]
Pour plus de détails sur le fonctionnement du péripérisque Bluetooth de l'autre personne, reportez-vous aux manuels du péripérisque Bluetooth utilisé.

Lors de la reception d'une requete d'enregistrement d'un periphérique Bluetooth ou d'une requete de connexion d'un periphérique Bluetooth non enregistré

1 Requête d'enregistrement/de connexion d'un périphérique Bluetooth
2 [Se connecter]

Saisissez le code Bluetooth si nécessaire.

Envoi et réception via Bluetooth

• Insérez préalablement une carte microSD.
  Envoi de données

Exemple : Photo

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][Gestionnaire de contenu]
2 Appuyez pendant quelques instantes sur une photo [Partager] [Bluetooth]

• Sélectionnez le périphérique Bluetooth qui recoit les données.

3 Sélectionnez le périphérique Bluetooth auquel se connecter
Réception de données

1 Envoyez des données à partir du périhérique Bluetooth de l'expéditeur
2 Appuyez sur la barre d'etat selectionnez les données a receivevoir [Acceptor]
3 Appuyez sur la barre d'etat 三 selectionnez les données reçues

Certaines données ne peuvent etre reçues.
Lorsque l'espace mémoire disponible au niveau de la destination d'enregistrement est insuffisant, les données reçues jusqu'àr sont enregistrées et la réception prend fin.

Connexion d'un périphérique externe

Connexion du téléphone et de l'ordinateur PC

1 Inserez le connecteur cote telephone du cable microUSB SH10 horizontally dans le terminal de connecteur exter du telephone (I)
2 Inserez le connecteur cote ordinateur PC du cable microUSB horizontally dans le connecteur USB de I'ordinateur PC (2)

Pour plus de détails sur la configuration du mode de connexion USB P.26

Ouvrez le cache du terminal du connecteur externe

• Utilisez le cable USB « Câble microUSB SH10 ». Les cables USB pour ordinateur PC ne peuvent être utilisés, la forme du connecteur étant différente.
• Il est possible que les concentrateurs USB ne fonctionnent pas correctement.
• Ne retirez pas le cable microUSB lors de l'échange de données avec l'ordinateur PC. Les données pourraient être endommagées.

Lecteur/graveur microSD

• Insérez préalablement une carte microSD.

1 Connectez le téléphone à un ordinateur PC via le cable microUSB
2 Appuyez sur la barre d'etat [Connecté avec un cable USB]
3 [Activer la mémoire de stockage USB] [OK]
Utilisez en tant que lecteur/graveur microSD
5 Retirez le matériel en toute sécurité après utilisation
6 [Désactiver la mémoire de stockage USB]

7 Déconnectez le cable microUSB du téléphone

Le mode hors ligne est activé lors de l'utilisation en tant que lecteur/graveur microSD.
La cart microSD ne peut etre utilise par d'autres applications lors de l'utilisation en tant que lecteur/graveur microSD. En outre, il est possible que la carte microSD ne puisse etre utilise en tant que lecteur/graveur microSD lors de l'utilisation par d'autres applications.

Connexion HDMI

Voue puez afficher des photos et des videos enregistrées, etc. sur un televiseur en connectant le tetephone a un televiseur via le terminal HDMI.

Connectez le téléviseur au téléphone via un cable HDMI disponible sur le marché. Pour plus de détails concernant le fonctionnement, reportez-vous au manuel du téléviseur.

Lancement de la connexion HDMI

1 Procedez à la connexion à l'aide du cable HDMI
9 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [HDMI] [Demarrer la connexion HDMI]

• Pour procéder à la déconnexion : [Déconnecter]
  Si le cable est debranché lors de la sortie HDMI, l'application reste activée pendant environ 30 secondes. Une fois 30 secondes environ écouées, l'application prend fin et I'écran d'accueil s'affiche de nouveau.

• Vous ne pouvez pas utiliser le cable HDMI lorsque le niveau de la batterie est insuffisant.

Cable HDMI

• Utilisez un cable HDMI compatible avec la fiche micro-HDMI (type D).
  Veiliez autiliser un cable HDMI standard disponible sur le marche (la categore 2 est recommandee). Les cables non standard risquent de ne pas fonctionner correctement.
  Insrez complletoe le cable HDI lrs de la connexion. Ne procedez pas a l'insertion ou au retrait du cable de force, you risquez d'endommager te terminal HDI et le connecteur.
• • Maintenez la fiche et tirez doucement lorsque vous débranchez le cable.
    Le cable HDMI doit être raccordé au terminal d'entrée HDMI du téléviseur.

Paramètres HDMI

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [HDMI] [Paramétres HDMI] [Paramétrage de la taille de sortie HDMI]
2 Sélectionnez le paramètre

Paramètres du réseau domestique

La connexion Wi-Fi vous permet de visionner les photos et d'écouter des données audio du téléphone ou de la carte microSD sur un téléviseur compatible au réseau domestique.

• Configurez la connexion Wi-Fi avant d'utiliser le serveur du réseau domestique. Pour plus de détails sur le Wi-Fi P. 11
  Pour connecter le telephone a un televiseur compatible avec le reseau domestique, veuillez you reporter au manuel du televiseur compatible avec le reseau domestique.
• Il est possible que la connexion ne soit pas possible ou soit annulée lors de l'utilisation selon les points d'accès de réseau local sans fil ou les obstacles entre le téléphone et le télévisur. Vous doivent avoir des actifs de couverture, ainsi que l'activer de nouveau.
• Verifie les éléments suivants si vous ne parvenez pas à vous connecter.

Réglage du point d'accès
Conditions de connexion Wi-Fi
- Configuration réseau du périphérique compatible au réseau domestique à connecter
■ Logiciel de sécurité/configuration du pare-feu du périhérique compatible au réseau domestique
- Configuration du réseau domestique du téléphone

Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Paramétres] [Sans fil et réseaux] [Paramétres du réseau domestique]

2 Sélectionnez un élément

■ Serveur de réseau domestiq.: Permet d'activer le serveur du réseau domestique.
Wi-Fi pour serveur de res. dom.: Permet de définir le réseau utilisé à partir des points d'accès configurés pour la connexion Wi-Fi.
Nom du serveur de res. dom.: Permet d'enregistrer le nom de serveur de reseau domestique a afficher sur le televiseur compatible au reseau domestique.

GPS/Navigation

Utilisation de la fonction GPS

Le GPS est une fonction qui permet de recuperer les informations de localisation du téléphone à l'aide des ondes radio des satellites GPS. Activez les services d'informations de localisation ([Utiliser reseaux sans fil] ou [Utiliser les satellites GPSs]) pour déterminer votre emplacement actuel (P. 26).
- Vou ne pouvez pas utiliser le téléphone en guise de système de navigation professionnelle pour les avions, les vehicules, les personnes, etc. ou pour le levé GPS de haute précision. Note que la société SHARP ne peut être tenue responsable des pertes économiques causées par l'utilisation du GPS à de telles fins ou à des fins telles que vous ne pouvez pas confirmer le positionnement (la communication) en raison d'une panne du téléphone, d'une anomalie de fonctionnement ou de facteurs externes tels qu'une panne d'électricité (batterie à plat incluse).
Le GPS est un service gere par le Ministere de la defense amricain. Par consequent, il est possible que I'etat des ondes radio GPS soit controled (degradation de la precision, annulation des ondes radio, etc.) pour des raisons de securite nationale aux Etats-Unis. En outre, it est possible que les rclatuts obtenuis dur positiennement a un meme endroit et dans un meme environnement varient, I'etat des ondes radio differen en effet en fonction de l'emplacement des satellus GPS.
Note que le GPS utilise les ondes radio des satellites, les conditions suivantes peuvent donc entrainer l'annulation des ondes radio ou des difficultés de réception (qui générent des erreurs de 300 metres ou plus dans les informations de localisation).

Sous des arbres tres feuillus ou dans des zones avec beaucoup de batiments
Dans ou sous des bâtiments
Dans des sous-sols, dans des tunnels, sous la terre ou sous I'eau
A proximite de lignes a haute tension
Dans des voitures ou des trains
- Par mauvais temps, en cas de chutes de plue/neige importantes
Dans des sacs ou des boites
En presence de personnes ou d'objets devant le téléphone
Si I'appareil photo, I'ecouteur et le capleur du proximite du telephone est recouvert par une main
Lrs de l'utilisation d'une carte et de la fonction GPS a Ietranger, il est possible que, selon le systeme juridique de chaque pays et de la zone, la carte affichee en
fonction des informations de localisation obtenues (latitude et longitude) ne soit pas précise.
- Des frais de communication de paquets peuvent etre generes etant donne que des données telles que les informations satellite sont automatquement recuperees lorsque you positionnez voire emplacement.
Des frais de communication de paquets sont generés lorsque vous affichez une carte en fonction des informations de localisation.

Cartes

Utilissez Google Maps. Vos pouvez déterminer où vous vous trouvez actuellement et utiliser la fonction de navigation pour définir votre itinéraire jusqu'à destination en détaill.

• Vouve dece activer les services d'informations de localisation ([Utiliser reseaux sans fil] ou [Utiliser les satellites GPS]) pour déterminer votre emplacement actuel (P.26).

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][] [Maps]
Determination de l'emplacement actuel
1 Au niveau de l'écran de la carte, [©]
Vue de la rue
1 Au niveau de l'écran de la carte, appuyez pendant quelques instants sur la partie de la vue de la rue que vous souhaitez afficher
2 Appuyez sur la bulle [1]

Pour modifier la direction affichee : Appuyez pendant quelques instantes sur Iecran et faites glisser
- Pour modifier l'emplacement affché : Appuyez pendant quelques instants sur [ ] et faites glisser
Mode boussoe: [Mode boussoe]

Certaines zones ne peuvent ettre affichees dans la vue de la rue. [ (gris)] s'affiche alors.
Lrs de l'utilisation du Mode boussole, la boussole geomagnetique du telephone et la direction affichee par la vue de la rue sont associées.

Recherche d'un lieu

1 Au niveau de l'écran de la carte, [MEN] [Rechercher]
Saisissez le nom du lieu à rechercher

• Vous pouvez proceder à la recherche en saisissant une adresse, un nom de lieu ou d'établissement, etc.

3 [OK]/[Q]

• Les résultats de la recherche sont indiqués sur la carte à l'aide d'un marqueur.
  S'il y a plus de deux résultats, appuyez sur [ ] pour afficher les résultats de la recherche sous forme de liste.

4 Appuyez sur un marqueur appuyez sur la bulle

Navigation

Google Maps Navigation you permit d'étabir un itinétaire de l'emplacement où vous vous trouvez actuellément jusqu'à une destination définie.

• Vouve devez activer les services d'informations de localisation ([Utiliser reseaux sans fil] ou [Utiliser les satellites GPS]) pour déterminer votre emplacement actuel (T P. 26).
  1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Navigation]
  2 Sélectionnez un élément

Énoncer destination : Permet de rechercher la destination en l'énonçant vocalement.
Saisir destination : Permet de rechercher la destination en saississant des caractères.
Contacts: Permet de rechercher une adresse enregistrée dans les contacts.
Adresses enregistrées : Permet de rechercher un lieu consulté sur la carte.

Boussole

Affichez une carte ou une boussole pour déterminer votre emplacement et la direction dans laquelle est orienté le téléphone.

• Il existe deux modes de vérification : un mode boussole qui affiche la direction du téléphone à l'aide d'une boussole et un mode carte qui affiche la direction du téléphone à l'aide d'une icone azimuth sur la carte.
• Selon l'inclinaison du téléphone, l'affichage de la boussole bascule entre la vue à plat et la vue à vol d'oiseau.
  Pour afficher des cartes, activez la connexion de données ou connectez-vous au Wi-Fi.
• Activez préalablement les services d'informations de localisation ([Utiliser reseaux sans fil] or [Utiliser les satellites GPS]) pour déterminer votre emplacement actuel (KF P. 26).

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [Boussole]

Lorsque le mode boussole est affiché, appuyez la carte en bas de l'écran pour passer en mode carte. De même, lorsque le mode carte est affiché, appuyez sur la boussole en bas à gauche de l'écran pour passer en mode boussole.

Agenda

Gérez les événements à l'alde de l'Agenda. Vous pouvez également synchroniser le calendrier à un compte Google existant ou nouveau.

• Configurez préalablement le compte (P. 12).
  1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Agenda]
  2 Sélectionnez la date pour laquelle vous souhaitez enregistrer un événement
  3 Sélectionnez l'heure pour laquelle vous souhaitez enregistrer un événement
  4 Définissez chaque élément [OK]

• Obj : Saisissez le titre.
  Du: Définisse la date et l'heure de début.
  Au:Definisse la date et l'heure de fin.
  Fuseau horaire:Definisseez le fuseau horaire.

Journée entière: Permet d'activer le réglage Journée entière.
Lieu: Saisissez le lieu.
Description: Saisissez les détails.
- Agenda: Permet de définir la feuille du calendrier.
- Invités : Saisissez l'adresse électronique des invitations.
Frquence:Permet de définir le mode de repetition.
■ Rappels : Permet de définir combien de temps à l'avance vous receivez un rappel avant la date et l'heure de début prévues.

Horloge

Horloge universelle

Affichez l'heure de villes du monde entier.

LHorloge Mondiale peut etree affichee pour dix villes au maximum.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Horloge] [Horloge Mondiale]
2 [Ajouter] → Sélectionnez une ville
[+] s'affiche pour les villes pour lesquelles I'heure d'etre s'applique.

Alarme

Activé une tonalité d'alarme ou une vibration à des heures/journées spécifiques de la période.

• • Voupsouvez enregistrer jusqu'à dix alarmes.
  Au niveau de l'écran d'accueil, [][Horloge] [Alarme]
  Pourreglerlevolume delalarme:[mEN] [Parametrage]Volume d'alarme]
  2 Sélectionnez une destination d'enregistrement

3 Définissez chaque élément

Nom : Saisissez le nom.
Activer/desactiver l'alarme.:Permet d'activer/de desactiver les parametes d'alarme.
Heure: Permet de définir l'heure à laquelle l'alme se déclenché.
Durée de la sonnerie: Permet de définir la durée de l'alarme.
■ Régéter : Permet de définir le mode de répétition de l'alarme.
■ Son de l'alarme: Permet de définir le son de l'alarme.
Activer/desactiver le rappel d'alarme : Permet d'activer/de desactiver les parametres de rappel.
■ Intervalle de rappel d'alarme : Permet de définir l'intervalle de rappel.
Répétition du rappel d'alarme: Permet de définir le nombre de répetitions du rappel.
Parametrage vibrateur: Permet d'activer/de désactiver les parametes de la vibration.

L'Alarme ne se déclenché pas si le téléphone est étant à l'heure d'activation de l'alarme.
L'Alarmne ne se déclanche pas si un appel est en cours à l'heure définie. Une fois l'appeil terminé, l'écran précédent ou l'écran d'accueil s'affiche et l'Alarmne est activée.
Si l'heure definié correspond au déclenchement d'une autre alarme, l'alarme est retardée. À la fin de l'alarme précédente ou une fois la durée de l'alarme écoulée, l'alarme retardée redémarre.

■Appuyez sur une opération du panneau lorsque l'alarme se déclenché
- Les opérations tactiles suivantes sont possibles.

Fin de l'alarme	Appuyez pendant quelques instants sur [0] et faites glisser vers la croite, le long de la flèche à l'écran
Arrêt de l'alarme (rappel)	Appuyez pendant quelques instants sur [0] et faites glisser vers la gauche, le long de la flèche à l'écran

Chronomètre

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [搭] [Horloge] [Chronomètre]
2 [Demarrer]

• Pour enregistrer le temps du tour et le temps de passage : [Boucle]

3 [Arreter]

-Pour reinitialiser le temps mesure et l'histoire : [Réinitialiser]

• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 historiques de temps de tour et de temps de passage. Si le nombre d'historiques est supérieur à 99, les historiques les plus anciens sont supprimés en premier.
  Le temps mesuré et l'historique sont réinitialisés en arrêtant l'Horloge.

Minuterie

Activez une tonalité d'alarme ou une vibration une fois un-delai spécifique écoué.

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Horloge] [Minuterie]
2 Appuyez sur l'heure définie > saisissez l'heure > [OK]

• Appuyez sur [10sec]/[1min]/[5min]/[10min] pour ajouter 10 secondes/1 minute/5 minutes/10 minutes à l'heure définie.
• Pour réinitialiser l'heure définie (00 minute 00 seconde) : [Réinitialiser]

3 [Demarrer]
Pour annuler le décompte : [Réinitialiser]
4 [Arreter]

Carnet de note

Creez et enregistrez les notes et les mémos pour les utiliser à l'avvenir.

Au niveau de l'écran d'accueil, [][] [Carnet de note] [Créer]
Saisissez le texte > [Sauvegarder]

Enregistreur vocal

• Vous ne pouvez pas proceder à l'enregistrement si l'espace disponible sur la carte microSD est inférieur à 300 Ko.
  1 Au niveau de l'écran d'accueil, [][] [Enregistreur vocal]

• Pour passer en mode d'enregistrement : [Mode]
  Si l'option [Joindre au mode courrier] est selectionnee, la durée d'enregistrement est limite a la taille du fichier qui peut etre joint au message. Si I'option [Mode

temps prolongé] est selectionnee, vous pouvez enregistrer pendant 6 heures maximum pour chaque enregistrement.

2
Le son de début d'enregistrement est émis et l'enregistrement démarre. Levoyant entrant clignote lors de l'enregistrement.

3 [□]

Le son de fin d'enregistrement est émis et les données sont enregistrées.

Lessons de début de fin d'enregistrement sont activés independament du reglage du telephone.
L'enregistrement s'arrête automatiqueoment lorsque la durée d'enregistrementatteintla valeur maximaleou si la carte microSD n'a plus d'espace disponible.

En cas de reception d'un appel lors de l'enregistrement, l'enregistrement s'arrête automatiquement, les données sont enregistrées et vous pouvez répondre à l'appeil.

À la fin de l'appoint, l'écran de notification de fin d'enregistrement s'affiche.

Lecture des données enregistrées

1 Au niveau de l'écran de l'enregistreur vocal, [Lire]
- Les données précédemment enregistrées sont jouées après l'enregistrement.
2 Sélectionnez les données enregistrées
En cas de reception d'un appel lors de la lecture, la lecture est automatique interrompe et vous pouze repondre a l'appl. A la fin de l'appl, I'ecran de lecture s'affiche.

Calculatrice

1 Au niveau de l'écran d'accueil, [ ] [Calculatrice]
2 Calculez

• Une fois le calcul terminé, les résultats et la mémoire de l'histoire sont supprimés.
• Il est possible de supprimer les résultats ou les informations de l'histoire alors que l'application est activée en arrêté-plan.

Dépannage (foire aux questions)

Dépannage

Si les problemes persistent une fois les éléments suivants vérifiés, veuillez contacter le numero indiqué sous la section « Demandes generales » du present manuel.

■Alimentation

Le téléphone ne s'allume pas
• Le bloc de piles est-il correctement installé?	P. 3
• Assurez-vous que la batterie n'est pas épaisée.	P. 7
■Charge
Impossibè de charger la batterie
Le voyageant de charge ne s'allume pas ou clignote
• Le bloc de piles est-il correctement installé?	P. 3
• La fiche d'alimentation de l'adaptateur est-elle correctement insérée dans la prise électrique?	P. 7
• L'adaptateur et le téléphone sont-ils correctement connectés?	P. 7
• Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur, le connecteur du cable microUSB SH10 est-il correctement connecté au téléphone et à l'adaptateur secteur?	P. 7P. 7
• Si un appel, une transmission ou une autre fonction est exécuté pendant une longue période lorsque la charge est en cours, il est possible que le téléphone chauffe et que le voyageant de charge clignote. Procéde de nouveau à la charge une fois que le téléphone sera refroidi.	P. 7
■Fonctionnement du terminal
Chauffe lors du fonctionnement/de la charge
• Le téléphone, le bloc de piles ou l'adaptateur peut chauffer lors du fonctionnement ou de la charge. Cela ne présente pas un risque.	P. 7
La batterie est quasiment en fin de vie
• Assurez-vous que le téléphone n'est pas maintainenu hors de la zone de service du réseau pendant une période de temps prolongée.En dehors de la zone de service du réseau, étant donné que l'appareil recherche des ondes électriques pour permettre la communication réseau, la consommation électrique est supérieur à la consommation habituelle.	-
• La durée de vie du bloc de piles varie en fonction de l'environnement d'utilisation et de l'état du bloc de piles.	-
• Le bloc de piles est un consommable, La durée de vie d'une charge réduit progressivement à chaque charge de la batterie.Achetez un nouveau bloc de piles spécifique si la durée d'utilisation est bien moindre que celle dont vous bénéficiaz à l'achat de la batterie,meme après une charge complète.	P. 7
Le téléphone s'estint/redémarre
• Des terminals sales au niveau du bloc de piles peuvent entrainer de mauvaises connexions et une perte de puissance. Essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec ou d'un coton-tige.	-
Le téléphone n'est pas activé lors de l'actionnement des touches
• Assurez-vous que le téléphone n'est pas étient.	P. 8
La réponse de l'écran est lente lorsque vous appuyez sur les touches
• Cela peut arriver lorsque le téléphone contient un volume important de données ou lorsqu'un volume important de données est transféré entre le téléphone et la carte microSD.	P. 27
La carte SIM n'est pas reconnaue
• La carte SIM est-elle orientée dans le bon sens?	P. 3
L'horloge est mal régliée
• Veillez à ce que le réglage de la date et de l'heure ne soit pas manuel. Activez le réglage automatique de la date et de l'heure et éteignez, puis rallumez le téléphone dans un lieu offrant des conditions de signal favorables.	P. 28
■Appel
Vous ne pouvez pas passer d'appels en appuyant sur les touches
• Vérifiez que le Mode hors ligne n'est pas activé.	P. 24
La sonnerie n'est pas émise
• Vérifiez que le volume de la sonnierie du téléphone n'est pas réglié sur [0].	P. 25
• Vérifiez que le Mode Silencieux ou le Mode hors ligne n'est pas activé.	P. 24P. 25
Impossible d'établier la connexion ([ill] ne disparaît pas, même lorsque vous voyageus déplacez ou vous ne pouverez pas passer/recevoir d'applés alors que l'état du signal n'est pas mauvais)
• Éteignez,uis rallumez le téléphone ou retirez,uis réinstallé la batterie ou la carte SIM.	P. 3P. 8
• Selon le type de signal, il est possible que vous ne puissiez passer/recevoir des appeals même si l'état indique que vous vous trouvez dans la zone de service du réseau ou même si [ILL] (qui indicate l'état du signal) s'affiché. Déplacez-vous et réessayez.	-
• Dans les lieux très fréquentés, le traffic téléphonique/de messagerie important pourNDREncra la connexion difficile. Un signal occupé est alors émis.Déplacez-vous ou réessayez ultérieurement.	-
Impossible d'utiliser le téléphone à l'étranger ([ill] s'affiche)
• Assurez-vous que le téléphone ne se trouve pas hors de la zone de service du réseau ou dans un lieu ou le signal est faible.	P. 24
• Modifiez la configuration réseau ou le réglage de l'entreprise de télécommunications.Réglez Opérateurs de réseau sur [Sélection automatique].	P. 24
• Éteignez le téléphone. Puis, rallumez-le. Il est possible que le fonctionnement du téléphone soit rétabli.	P. 8
■Écran
L'écran estASFOR
• Vérifiez que la Durée d'éclairage de l'écran n'est pas trop courte.	P. 25
• Vérifiez que le réglage de la luminosité de l'écran n'a pas été modifié.	P. 25
• Vérifiez que le réglage Luminosité automatique n'est pas activé. La luminosité de l'écran varie en fonction de l'éclairage ambiant lorsque ce réglage est activé.	P. 25
• Vérifiez que la fonction VeilView n'est pas activée.	P. 25

■Son

La voix de l'autre personne est inaudible ou est trop forté lors d'un appel téléphonique
• Vérifie que le volume des appeals entrants n'a pas été modifié.	P. 20
■ Messagerie
Vous ne receivez pas automatiquement les couriers électroniques
• Vérifie que la Fréquence de consultation de la boîte de réception n'est pas régliée sur [Jamais] sous Paramètres du compte de l'options E-mail.	P. 21
■ Communication des données
Impossible d'utiliser la communication des données à l'étranger
• Activez l'itinérance de données.	P. 24
■ Appareil photo
Les photos prises ou les vidés enregistrées par l'appareil photo sont flues
• Réglez les Paramètres de mise au point sur [Macro (auto)] ou [Macro (fixe)] lorsque vous réalisEZ des gros plans.	P. 32
• Vérifie que l'objet de l'appareil photo n'est pas embué ou exposé à la saleté.	P. 30
■ Gestion des données
Les données ne sont pas transférées
• Vérifie que vous n'utilise pas un concentrateur USB, faute de quoi le fonctionnement correct n'est pas garantiet.	P. 37
■ Fonction Bluetooth
Impossibla de se connecter avec un pérophérique compatible Bluetooth/impossible de tracer un pérophérique compatible Bluetooth, même lors de la recherche
• Mettez le pérophérique compatible Bluetooth (disponible sur le marché) en veille et enregistrez-le à partir du téléphone.	P. 36
Impossibla de passer des appeals à partir du téléphone lorsqu'un pérophérique externe tel qu'un pérophérique de navigation automobile ou un pérophérique mains libres est connecté
• Il est possible que l'appeal au numéro ne soit pas établi si plusieurs appeals sont en cours, si l'autre personne ne répond pas, ou bien si l'autre personne se trouve hors de la zone de service du réseau. Éteignez et rallumez alors le téléphone.	P. 8
Messages d'erreur
Les principaux messages d'erreur affichés sur le téléphone sontprésentés par ordre alphanumérique.
[Réseau mobile non disponible]
• Assurez-vous que le mode de réseau sélectionné est correct. © P. 24
[Saisir le n°de verrouillage.]
• S'affiche si vous tentez d'acceder à une fonction limitée alors que le verrouillage du téléphone est activé. Saisissez le numéro de verrouillage pour désactiver temporalement le verrouillage du téléphone et poursuivre l'opération.
• S'affiche si vous tentez d'acceder à une fonction qui nécessite la saisie du numéro de verrouillage.

Mise à niveau de la version du système d'exploitation

Pour connaitre la procedure de mise a niveau de la version du syste d'exploitation, reportez-vous au « Manuel dinstallation du pilote USB » disponible au format PDF sous http://www-strongerphone.com/.
- Télechargez la mise à jour du logiciel et les pilotes USB sur l'ordinateur PC. Réglez le téléphone sur le mode de connexion USB (P. 26): [Mode transfert rapide]. Connectez le téléphone à l'ordinateur PC à l'aide du cable microUSB SH10.

1 Lancez [Sharp Android Major Update Tool] sur un ordinateur PC et cliquez sur [Suvant]
2 Sélectionnez [Orange] et [SH80F], puis cliquez sur [Suvient]

• Telechargez le dernier logiciel de mise à jour majeure sur l'ordinateur PC dans la mesure requise.

3 Une fois la derniere version telechargeee sur I'ordinateur PC, cliquez sur [Commencer la mise a jour] [Suivant]
4 Consultez l'heure de la mise a jour sur I'ordinateur PC et cliquez sur [Suivant]
5 Lorsque l'écran de confirmation de l'avis de non-responsabilité s'affiche sur l'ordinateur PC, prenez connaissance du contenu et cliquez sur [Suivant] pour accepter
6 Au niveau de l'écran d'accueil du téléphone, [ ] [Paramétres] [À propos du téléphone] [Mise à jour principale] [Demarrer la mise à jour.] [Mettre à jour via PC.]

Lrs de la mise a jour via Wi-Fi, selectionnez [Mettre a jour via Wi-Fi.] et suive les instructions affichees a l'ecran.
- Insérez la carte microSD et activez préalablement la fonction Wi-Fi. (TAP, 24)

7 Saisissez le numero de verrouillage sur le téléphone [OK]
8 Prenez connaissance des mises en garde affichees sur le téléphone et selectionnee [Oui.]

Le telephone redemarre.

9 Lorsque I'ecran de lancement de la mise a jour s'affiche sur le téléphone, cliquez sur [Suvant] au niveau de I'ordinateur PC La mise a jour majeure demarre.
10 Cliquez sur [Sortir] au niveau de l'ordinateur PC
11 Retirez en toute sécurité le matériel sur l'ordinateur PC
12 Déconnectez le cable microUSB du téléphone

Consignes de sécurité

Remarques relatives à l'utilisation de la fonction Bluetooth

• Le téléphone prend en charge une fonction de sécurité conforme aux specifications Bluetooth pour assurer la sécurité lors des communications avec les fonctions Bluetooth. Il est cependant possible, selon la configuration, que la sécurité ne soit pas suffisante. Faites attention à la sécurité lorsque vous communiquerez à l'aide de la fonction Bluetooth.
• La société SHARP ne peut être tenue responsable de la perte de contenus, même si les données ou les informations sont perdues lorsque vous communiquez à l'aide de la fonction Bluetooth.
  Le tle hpe mert dutiliser les profils de casque, mains libres, audio, de claver, de poussed oject, de port srie et d'accs au repertoire. De mee, selon le profil audio, il est possible que la commande audio/vidao a distance ne soit pas disponible (uniquement avec les peripheriques Bluetooth compatibles).

Frequences radio

La fonction Bluetooth du téléphone utilise les fréquences radio suivantes.

① 2.4:Cet equipement radio utilise la bande de 2,4 GHz.
② FH:Le système de modulation est du type à spectre étalé à sauts de fréquence (système FH-SS).
1: La distance de couverture est de 10 metres ou moins.
Toutes les frquences radio comprises entre 2400 MHz et 2483,5 MHz sont utilisées et les frquences d'identificateurs d'objets mobiles ne doivent pas etre evitees.

• Mises en garde relatives à l'utilisation des péripériques Bluetooth

La fonction Bluetooth utilise les fréquences radio attribuées aux stations de radio internes pour les identificateurs d'objets mobiles, qui doivent désposer d'une licence et qui sont utilisées sur les chaînes de production d'usine, aux stations de radio à faible puissance ne disposant pas d'une licence et aux stations de radio amateurs (appelées ci-après « autres stations de radio »), ainsi qu'aux apparèils industriels, scientifiques, Médicaux ou electroménagers (fours à micro-ondes, par exemple).

1. Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres stations de radio fonctionnant à proximite.
2. En cas d'interférences radio entre ce produit et d'autres stations de radio, déplacez-vous immédiatement ou éteignez le produit.
3. Contactez le numero indiqued sous la section « Demandes generales » du present manuel pour plus de détails.

Remarques relatives au réseau local sans fil

Le reseau local sans fil utilise des ondes radio pour communiquer les Informations. Il peut donc se connecter librement au reseau local de la zone de service du réseau. En revanche, si le paramètre de sécurité n'est pas défini, des tiers malveillants peuvent interceptor ou pirater le contenu des communications. Nous vous recommandons de définir le paramètre de sécurité en faisant appel à votre bon sens.
- Réseau local sans fil

N'utilise pas le reseau local sans fil a proximite d'appareils magnétiques, teis que des appareils electriques ou des appareils audiovisuels/de bureautique, ou d'ondes radio.
Le magnétisme ou les ondes radio peuvent augmenter les parasites ou désactiver les communications (notamment lors de l'utilisation d'un four à micro-ondes).
Lrs d litisat a proximde u teliseur, dune radio, e., des interferences peuvent etre generees ou les canaux de cran du tiveur peuvent etre perturbes.
II est possible que la recherche ne se déroule pas correctement si plusieurs points d'accès au réseau local sans fil sont situés à proximé et si le même canal est utilisé.

• Fréquences radio

les frquences radio utilisées par les peripériques du réseau local sans fil sont indiquées dans la section de stockage de la batterie. Leurs descriptions sont les suivantes :

① 2.4:Cet equipement radio utilise la bande de 2 400 MHz
DS:Le système de modulation est du type à spectre étale à séquence directe (système DS-SS).
OF:Le système de modulation est un système de multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (système OFDM).
4: La distance de couverture est de 40 metres ou moins.

: Toutes les frquences radio comprises entre 2 400 MHz et 2 483,5 MHz sont utilisées et les frquences d'identificateurs d'objets mobiles ne doivent pas eteevitees.

Les canaux disponibles pour le réseau local sans fil du SH80F sont compris entre 1 et 13. Notez que la connexion aux points d'accès autres canaux est impossible. Les canaux disponibles varient en fonction du pays.

Contactez la compétie aérienne au préalable pour savoir si l'utilisation en avion est possible.

L'utilisation du réseau local sans fil est limite dans certains pays ou certaines regions (France, par exemple). Si vous avez l'intention d'utiliser le réseau local sans fil à l'étranger, vérifie au prealable les lois et reglementations locales.

• Mises en garde relatives à l'utilisation des périphériques de 2,4 GHz

Les périhériques du réseau local sans fil utilisent les fréquences radio attribuées aux stations de radio internes pour les identificateurs d'objets mobiles (stations de radio qui doivent dispose d'une licence) utilisées sur les chaînes de production d'usine, aux stations de radio à faible puissance (stations de radio qui ne doivent pas dispose d'une licence) et aux stations de radio amateurs (stations de radio qui doivent dispose d'une licence), ainsi qu'aux appeareils industriels, scientifiques, Médicaux ou électroménagers (fours à micro-ondes, par exemple).

1. Avant d'utiliser ce periphérique, assurez-vous qu'il n'y a pas de stations de radio internes pour les identificateurs d'objets mobiles, de stations de radio à faible puissance ne disposant pas d'une licence ou de stations de radio amateurs fonctionnant à proximé.
2. SI le périhérique générale des interférences radio nuisibles au niveau de stations de radio internes pour les identificateurs d'objets mobiles, changez immediatement la frquence radio ou cesez l'utilisation et contactez le numero indiqued sous la section « Demandes generales » du present manuel pour éviter la diaphonie, etc. (configuration des partitions, par exemple).
3. Si le périhérique générale des interférences radio au niveau de stations de radio à faible puissance ne disposant pas d'une licence ou de stations de radio amateurs, contactez le numéro indiqué sous la section « Demandes générales » du present manuel pour plus de détails.

Droits de propriété intellectuelle

Droits d'auteur et droits à l'image

• Les données protégées par des droits d'auteur de tiers, telles que le texte, les images, la musique et les logiciels tellechargés ou obtenus via des pages Internet, pris par le téléphone ou obtenu à partir de la télévision ou autres vidéos, ne peuvent être copies, modifiées ou transmises publicament sans l'accord de la partie légitime. Seules la duplication, la citation, etc. à des fins personnelles sont autorises dans le cadre des lois relatives aux droits d'auteur. L'enregistrement de démonnations, de représentations et d'expositions peut être interdit, même à des fins personnels. De même, prendre une personne en photo ou publier son image sur des pages Internet sans son consentement peut constituer une violation de son droit à l'image.

Marques commerciales déposées et marques commerciales

• « Multitask » est une marque commerciale déposée de NEC Corporation.
  Microsoft Windows Media, Windows Vista et Exchange sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Java et l'ensemble des logos et marques commerciales basés sur Java sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
  Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

• PhotoSolid FrameSolid, PhotoScouter, TrackSolid et Morpho Stereo Calibration™ sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Morpho, Inc.
  Wi-Fiest une marque commerciale déposée de Wi-Fi Alliance®.
  Wi-Fi Protected Setup™ et le logo Wi-Fi Protected Setup sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.
  La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance.
  Alliance.

Sharp Corporation a obtenu la certification DLNA pour le pérophérique.
- Ce produit inclut un logiciel développé par OpensSsL Project en vue de l'utilisation avec la boite a outils OpensSL. (http://www.openssI.org/)
- Ce produit inclut un logiciel cryptographique rédigé par Eric Young ([e-mail])
Copyright © 2004 Intel Corporation pour certaines parties
Ce produit utilise partiellement le logiciel développé par Intel Corporation.
HDMl, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales deposes de HDMI Licensing LLC.
Optimise par emblend™ Copyright 2010-2011 Aplix Corporation. Tous droits réservés.
- MyScriptStylus Mobile est une marque commerciale de VISION OBJECTS.
« AQUOS», « AQUOS PHONE», « TapFlow», « VeilView » et le logo « AQUOS PHONE » sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Sharp Corporation.
Les autres noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs détenteurs respectifs.

Autres

La licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License permet aux clients dutiliser le produit dans les cadres suivants, a des fins personnelles et non lucratives. Toute autre utilisation est interdite.

Codage de videotos conformes à la norme MPEG-4 (appelées ci-après videotos MPEG-4).

Decodage d'une video MPEG-4 codee par un client non implique dans des activités commerciales personnelles.

Dedage d'une video MPEG-4 obtene aupres d'un fouinisseur agreé.

Pour plus de détails concernant les autres utilisations prévues, contactez MPEG LA, LLC.

• Ce produit dispose d'une licence MPEG-4 Systems Patent Portfolio License pour le codage en conformité avec la norme MPEG-4 Systems. Une autre licence et le paiement d'une redevANCE sont nécessaires dans les cas suivants.

Données stockées ou copiees sur un support physique paye au titre.

Données payées au titre et transmises à un utilisateur final en vue du stockage permanent et/ou de l'utilisation permanente.

ll est possible d'obtenir ces licences supplémentaires apres de MPEG LA, LLC. Contacez MPEG LA, LLC pour de plus amples details.

• Ce produit dispose d'une licence AVC Patent Portfolio License pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un client dans le cadre du (i) codage de videos en conformité avec la norme AVC (appelées ci-après videos AVC) et/ou du (ii) décodage d'une video AVC code par un client impliqué dans des activités personnelles et non commerciales et/ou obtenu aprouc d'un fournisseur video autorisé à proposer des videos AVC. Aucune licence n'est accordée et ne doit être considérée comme acquise pour toute autre utilisation. Il est possible d'obtenir des informations supplémentaires auprès de MPEG LA, LLC.

Reportez-vous au site http://www.mpegl.com

• Ce produit dispose d'une licence VC-1 Patent Portfolio License pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un client dans le cadre du (i) codage de videos en conformité avec la norme VC-1 (appléees ci-après vidés VC-1) et/ou du (ii) décodage d'une video VC-1 codee par un client impliqué dans des activités personnelles et non commerciales et/ou obtenu aprous d'un fournisse video autorisé à proposer des videos VC-1. Aucune licence n'est accordée et ne doit être considérée comme acquise pour toute autre utilisation. Il est possible d'obtenir des informations supplémentaires auprès de MPEG LA, LLC. Reportez-vous au site http://www.mpegl.com

• Inclut la technologie AdobeFlash Player proposée par Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe Flash Player Copyright © 1996-2011 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.

Adobe, Flash et le logo Flash sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Selon les contenus à lire, il est possible que la dernière version du Flash Player soit requise.

ADOBE FLASH'PLAYER

• Les propriétaires de données utilisent la technologie de gestion des droits numériques Windows Media (WMDRM) pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Ce périphérique utilise le logiciel WMDRM pour acceder à des données protégées par WMDRM. Si le logiciel WMDRM échoue dans sa protection des données, les propriétaires des contenus peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité du logiciel à utiliser WMDRM pour lire ou copier des contenus protégés. La revocation n'afcette pas les contenus non protégés. Lorsque vous tellechargez des licences pour du contenu protége, vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de revocation aux licences. Les propriétaires de données peuvent exiger de vous que vous effectuez la mise à niveau de WMDRM pour acceder à leurs données. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne purez plus acceder aux contenus pour lesquels cette-ci est exigée.

BREVETCP8

Annexe/Index

• Les abréviations suivantes sont utilisées dans leprésent manuel pour les systèmes d'exploitation.

Windows 7 fait reference à Microsoft Windows 7 (Edition Starter, Familiale Basique, Familiale Premium, Professionnel, Entreprise et Integrale).
Windows Vista fait reference à Windows Vista (Edition Familiale, Familiale Premium, Professionnel, Entreprise et Integrale).
- Windows XP fait reference au système d'exploitation Microsoft Windows® XP Professionnel ou au système d'exploitation Microsoft Windows® XP Edition Familiale.

La marque de mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, INC. et l'utilisation de telles marques par SHARP fait I'objet d'une licence. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leur détenteur respectif.

Google, le logo Google, Android, Android Market, Gmail, Google Maps, Google Talk, Google Maps Navigation, Google Latitude, Google Places, Google Voice Search, YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Google Inc.
Mercury 3D est le nom générique de la technologie de conversion en 3D de Mercury System Co.,Ltd. L'autorisation de Mercury System Co.,Ltd.

([e-mail]) est requise pour convertir des photos reçues d'autres supports (sauf les photos prises par ce téléphone) en images en 3D, de 1920 × 1080 pixels ou plus, à des fins commerciales.

La technologie AZF Stereo ImagingTM est utilise pour la conversion en 3D de videos en 2D. AZF Stereo ImagingTM est une marque commerciale de TOSHIBA
CORPORATION.

EUPHONY est une marque commerciale de DiMAGIC Co., Ltd.

Distribu e sous licence Apache, version 2.0 (la « Licence »). Vou puez ququement utilise ce fichier de maniere conforme a la Licence. Vou puez obtenir une copie de la Licence sous :

http://www.apache.org/licenses/License-2.0.Sauf dans la mesure requise par la loi applicable ou convenue par et, le ogiciel distribué dans le cadre de la Licence est proposé « TEL QUEL », SANS GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, explicite ou implicite. Reportez-vous à la Licence pour connaître la langue qui règit les autorisations et les limitations dans le cadre de la Licence.

Assistance en ligne

Consultez notre site Web d'assistance (www.sharp-phone.com/) depuis votre ordinateur pour profiter pleinement de votre téléphone.

Demandes generales

Royaume-Uni

L'index suivant répertorie les noms de fonctions et les termes de description par ordre alphabetique.

A

A propos du téléphone. 28

Accessibilité 27

Achat d'applications 19

Activer/desactiver l'alarme. 40

Activer/desactiver le rappel d'alarme 40

Administrateurs 26

Adresses enregistrées 39

Affiche 25

Affichage de I'ecran d'accueil 13

Affichage des icones 17

Affichage des journaux d'appels 20

Agenda. 40

Aide

Camera 32

Photo 32

Point d'acces portable 24

Ajout d'entrees aux contacts 20

Ajouter un reseau Wi-Fi 11

Ajuster la sensibilité du capteur 28

Alarme 40

Allumage 8

Android Market 19

Animation 25

Appareil frontal/ariere

Camera 32

Photo 32

Appelen attente. 24

Applications 26

Applications d'accueil. 26

Assemblage 3

Assistance en ligne 47

Au. 40

Automatique. 28

Autres paramètres 24

Avant d'utiliser I'appareil photo 30

B

Bluetooth

Parametres Bluetooth 36

Sans fil et reseaux 24

Boussole 40

C

Calculus 41

Camera 32

Carnet de note 41

Carte microSD 6

Cartes 39

Changement du papier point 14

Changer 2D/3D

Camera 32

Photo 32

Changer camera

Camera 32

Photo 32

Charge 7

Charge avec l'adaptateur secteur 7

Charge avec le cable microUSB 7

Chargement de la batterie USB 26

Choisir le format de date 28

Chronométre 41

Classement des données 33

Clavier Android 27

Code de sécurité 28

Collage de raccourcis 16
Comptes 24
Comptes et synchronisation 27
Confidentialité 27
Configuration d'un compte Google, etc. 12
Configuration du compte de messagerie 12
Configuration du serveur du réseau domestique 38
Configurer le verrouillage de la carte SIM 26
Connexion du telephone et de I'ordinateur PC. 37
Connexion HDMI 37
Connexion USB 26
Contacts 39

D

Date et heures 28
Définir l'heure 28
Definir la date 28
Définir le fuseau horsire 28
Définir le mot de passer 26
Demandes generales 47
Demonter la carte microSD 27
Dépannage 42
Désactivation du verrouillage du code PIN. 28
Description 40
Développement 26
Dictionnaire personnel 27
Données activées 24
Données en arrêté-plan. 27
Droits à l'image. 46
Droits d'auteur 46
Du 40
Durée d'éclairage de l'écran. 25
Durée de la sonnerie
Alarme 40
Son 25

E

Effacer la carte microSD. 27
Effacer le stockage. 26
Emballage de base. 1
Emplacement d'installation 26
Enoncer destination 39
Enregistrement Wi-Fi facile 11
Enregistreur vocal. 41
EnvoietréceptionviaBluetooth 36
Espace disponible 27
Espace total 27
Étalonnage deamera double 28
Etat. 28
Exportation de contacts vers une carte microSD 21
Exportation des contacts 21
Extinction 8

F

Fonction Bluetooth 35
Fonctionnement du panneau tactile 8
Fonctionnement lors de l'utilisation des applications 9
Fréquence 40
Fuseau horaire 40

G

Galerie 33
Gamme D 32
Gérer applications 26
Gestion des dossiers 13
Gestion des icones d'application 16

Gestion des pages

Ecran d'accueil. 13

Écran des applications 16

Gestion des raccourcis 13

Gestion des widgets. 13

Gestion du menu rapide. 13

Gestionnaire de contenus 35

Gmail 22

H

Heure 40

Horloge universelle 40

1

Identifiable 36

Identifants sécurisés 26

Importation de contacts depuis une carte microSD 21

Importation des contacts 21

Informations legales. 28

Installation de I'application 19

Installation depuis carte microSD 26

Internet 29

Intervalle derappel d'alarme 40

Invités. 40

Itinérance des données 24

J

Journée entière 40

L

Langue et clavier 27

Lecteur/graveur microSD 37

Lieu 40

Listedesapplications. 14

Localisation et sécurité 26

Logiciel de courier. 26

Lumière mobile

Camera 32

Photo 32

Luminosite 25

M

Marques commerciales 46

Méloie 25

Menu de réglage 23

Messagerie

Ajout d'entrees aux contacts 20

Messagerie. 21

Messagerie electronique 21

Messagerie vocale 24

Messages d'erreur 43

Méthode de déverrouillage 26

Minuterie 41

Mise à jour principale 28

Mise a niveau de la version du système d'exploitation 44

Mode de connexion USB 26

Mode hors ligne 24

Mode Repos d'économie d'énergie 23

Mode silencieux 25

Mode Verrouillage 26

Modèle de déverrouillage. 26

Modèle de vibration 25

Monter la carte microSD 27

Mots de passage visibles. 26

Musique 34

N

Navigation 39

Nom 40

Nom de I'appareil 36

Nom des pieces et fonctions 5

Nom des points d'accès 24

Nom du serveur de res. dom. 38

Notification de réseau. 11

Numero de build 28

Numero de I'aggellant 24

Numero de telephone 20

Numéro du modele 28

Numeros autorises 24

0

Objet 40

Opérateur de réseau 24

Organisation de I'ecran des applications 14

Organisation du clavier. 10

P

Papier point 25

Parallax 3D 25

Paramétrage vibreur. 40

Parametres 32

Parametres 3D du jeu. 25

Parametres Bluetooth. 36

Parametres Bluetooth détaillés. 36

Parametres d'appele 24

Parametres d'enregistrement automatique 32

Parametres de I'obturator 32

Parametres de mise au point

Camera. 32

Photo 32

Parametres de scene 32

Parametres de VPN 24

Parametres lecture video 3D 25

Parametres pt. d'acces Wi-Fi 24

Parametres Wi-Fi 11

Passaged'un appel 20

Passaged'un appel d'urgence 20

Passaged'un appel international 20

Passer un appel Internet 24

Photo 32

Photo (capacité 3D)

Application 33

Camera. 32

Photo 32

Point d'accès portable 24

Point d'acces Wi-Fi. 24

Profil 23

R

Raccrocher pdt un appel 27

Rappels 40

Réception d'un appel 20

Recherche d'informations. 10

Recherche des données 35

Rechercher des appeareils. 36

Reconnaissance vocale 27

Réglage du point d'accès 11

Reinitialisation du point d'accès 11

Réinitialiser l'histoire

Camera. 32

Photo 32

Reinitialiser la GDN 26

Rejet d'un appel 20

Remarques 2

Remarques relatives à l'utilisation de la fonction Bluetooth 45

Remarques relatives au reseau local sans fil 45

Repeter. 40

Répétition du rappel d'alarme. 40

Réseau 2G seulement 24

Réseaux mobiles 24

Restaurer automatique 27

Retardateur

Camera 32
Photo 32
Retour tactile 25, 26
Rotation auto ecran 25

S

Saisie et sortie vocales 27
Saisir destination 39
Sans fil et reseaux 24
Sauvegarde auto 32
Sauvegarden les paramétres 32
Sauvegarden mes données 27
Scene. 32
Scheme visible. 26
Sélectionner la langue

Langue et clavier 27
Selection de la langue 11
Sélections audibles 25
Sensibilite ISO 32
38
Service de messagerie 24
Services en cours d'execution 26
SMS 22
Son. 25
Son de I'alarme 40
Son de notification 25
Sources inconnues 26
Stockage sur carte microSD et téléphone 27
Swype 27
Synchronisation auto 27
Synthese vocale. 27

T

Table des matieres 2
Taille de la Photo 32
Taille de photo 32
Tonalité touches audible 25
Tous les paramètres 32
Tout réinitialiser 27
Transfert d'appeI 24
Type d'ecouteur 25

U

Utilisation de l'histoire 29
Utilisation de la batterie

A propos du téléphone. 28
Applications 26
Utilisation de la fonction GPS 39
Utilisation des signets 29
Utilisation du panneau d'etat 19
Utilisation du stockage 26
Utiliser le format 24 h 28
Utiliser le GPS assisté 26
Utiliser les satellites GPS. 26
Utiliser reseaux sans fil 26

V

VeilView 25
Vérification des contacts 20
Verrouillage de I'ecran 25
Version d'Android. 28
Version de bande de base 28
Version du noyau 28
Vibration du téléphone 25
Volume 25
Voyant de notification. 25
Voyant entrant 25

W

Wi-Fi

Parametres Wi-Fi 11
Sans fil et reseaux 24

Wi-Fi pour serveur de res. dom. 38