F451 - Téléphone mobile ZTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI F451 ZTE

classe Best conforme à la norme NMB-003 du

Guide d'utilisation76

INFORMATION JURIDIQUE Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.

Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite,

traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen

que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie

et le microfilm, sans l'autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des modications

aux erreurs d'impression ou de mettre à jour les caractéristiques

techniques se trouvant dans ce guide sans préavis.

Moment des modications : 09-2011

Aperçu du téléphone 82

Caractéristiques techniques 85

Installation de la batterie 86

Installation de la carte microSD 87

Chargement de la pile 87

Mise sous tension et hors tension du téléphone 88

Icônes de l'écran principal 90

Fonctionnement de base 91

Navigation du menu 91

Verrouillage ou déverrouillage du téléphone 91

Verrouillage du téléphone 91

Déverrouillage du téléphone 92

Verrouillage et déverrouillage du clavier 92

Conguration facile 93

Utiliser le clavier 95

Utiliser les contacts 95

Utiliser l’historique des appels 95

Faire un appel international 96

Répondre à un appel 96

Composition abrégée 96

Attribuer une touche de composition abrégée 97

Supprimer une touche de composition abrégée 97

Ajouter un nouveau contact 101

Modier un contact 101

Mettre un contact à jour 101

Modier le numéro par défaut 101

Chercher un contact 102

Gérer les contacts 102

Supprimer des contacts 102

Verrouiller ou déverrouiller des contacts 103

Copier des contacts sur la carte microSD 103

Envoyer des contacts par Bluetooth 104

Regrouper les contacts 105

Ajouter des contacts à un groupe 105

Ajouter un nouveau groupe 105

Envoyer un message aux membres d’un groupe 105

Modier ma carte de nom 106

Envoyer ma carte de nom par message 106

Envoyer Ma carte de nom par Bluetooth 106

Utiliser la touche de messagerie texte 107

Créer et envoyer un message texte 107

Créer et envoyer un MMS 108

Supprimer des messages 108

Messagerie vocale 109

Paramètres de la messagerie 110

Ouvrir des pages Web 11279

Ouvrir un nouvel onglet de navigateur 113

Congurer une touche de composition abrégée 113

Paramètres navigateur 114

Téléchargement de suggestion 114

Suppression de chiers téléchargés 114

Écouter de la musique 115

Créer une liste d’écoute 116

Ajouter des chansons à une liste d’écoute 117

Gérer ma musique 117

Écouter et utiliser un son 119

Calculatrice de pourboire 127

Ajouter un nouvel événement 128

Afcher un événement 128

Options du calendrier 128

Ajouter une nouvelle alarme 129

Options d’alarme 12980

Horloge mondiale 130

Stockage de masse USB 131

Volume principal 132

Paramètres garde-touches 132

Volume du clavier 133

Lecture du numéro 134

Alertes de service 134

Paramètres d’afchage 135

Thèmes d’afchage 136

Polices de composition 136

Taille de police des menus 137

Paramètres téléphone 137

Dénir des raccourcis 138

Sécurité téléphone 140

Paramètres données internationales 141

Sélection système 142

Paramètres d’appel 142

Options de réponse 142

Nouvel essai automatique 14381

Composition à une touche 144

Mode Aide auditive 144

Options d’enregistrement 144

Mémoire téléphone 145

Verrouillage carte 147

Infos téléphone 147

Pour votre sécurité 148

Entretien général 148

Sécurité en avion 151

Sécurité dans un hôpital 151

Conseils généraux 151

Sécurité sur la route 153

Véhicules équipés de sacs gonables 154

Équipement tiers 154

Utilisation éconergétique 154

Énergie des fréquences radio (FR) 154

Services d’urgence 156

Conformité à la FCC 157

Avis d'Industrie Canada 158

Avis de droit d’auteur15882

Merci d’avoir choisi le téléphone cellulaire numérique F451. Il

utilise le réseau AMRC. Vous pouvez faire des appels et envoyer

des messages ou des courriels tout en voyageant ou en étant en

Pour que ce téléphone cellulaire offre constamment la meilleure

performance possible, lisez attentivement ce guide et conservez-

le pour consultation future. Pour préserver votre sécurité, lisez

bien la section Pour votre sécurité avant d’utiliser ce téléphone

pour la première fois.

Remarque : les photos et icônes dans ce guide servent

uniquement à des fins d’illustration et pourraient ne pas

représenter exactement les photos et icônes réelles se trouvant

dans le téléphone. Votre téléphone contient l’information la plus

Aperçu du téléphone83

1. Écouteur : permet d'entendre l'interlocuteur.

Écran ACL : affiche toute l'information nécessaire au

fonctionnement de votre téléphone.

3. Touche programmable gauche : permet d'afcher la liste

des contacts ou d'accéder aux fonctions indiquées au-

dessus de la touche.

4. Touche d'appel : pour faire un appel ou en recevoir. À partir

de l'écran d'accueil, permet de consulter la liste de tous les

5. Touche du haut-parleur : permet d'activer ou de désactiver

6. Touche de musique : afche le menu Ma musique à partir

de l'écran d'accueil.

7. Touche de messagerie vocale : tenir cette touche

enfoncée pour composer le numéro de votre messagerie

vocale à partir de l'écran d'accueil.

8. Touche du mode vibration : tenir cette touche enfoncée

permet d'activer et de désactiver le mode vibration à partir de

Touche de verrouillage : tenir cette touche enfoncée pour

verrouiller le clavier à partir de l'écran d'accueil.

10. Touche de messagerie texte : permet d'ouvrir un nouveau

message texte à partir de l'écran d'accueil.

11. Touche de sélection centrale : permet d'accéder au menu.

Elle permet aussi d'accepter des choix lors de la navigation

12. Touche d'effacement : supprime des caractères ou des

mots complets en mode saisie de texte. Elle permet de

retourner au menu ou à l'écran précédent.

13. Touche marche-arrêt : met fin à un appel ou ferme les

applications. La tenir enfoncée permet de mettre en marche

ou d'éteindre le téléphone.84

14. Touche programmable droite : permet d'afcher la boîte de

réception ou d'accéder aux fonctions indiquées au-dessus de

15. Touche directionnelle : 15. permet de naviguer dans les

options de menu du téléphone et offre un raccourci des

fonctions du téléphone à partir de l'écran d'accueil.

16. Port pour accessoire ou chargeur : permet de brancher le

téléphone sur un chargeur mural ou sur d'autres accessoires

17. Touche d'appareil photo : tenir cette touche enfoncée

pour accéder à l'écran de l'appareil photo à partir de l'écran

18. Flash d'appareil photo : permet de prendre des photos

Haut-parleur externe : permet d'écouter de la musique, des

sons ou des sonneries.85

20. Appareil photo : appareil photo intégré.

Prise pour écouteurs : permet de brancher un écouteur

optionnel pour parler ou écouter de la musique de façon

pratique, les mains libres.

22. Touches de volume : permet de régler le volume principal

ou le volume de l'oreillette durant un appel.

23. Touche d'enregistreur vocal : permet de lancer

l'enregistreur vocal à partir de l'écran d'accueil.

Caractéristiques techniques

Dimensions (L x L x H) 110 × 61 × 12,5 mm

Poids environ 100 g, batterie comprise

Remarque : l’autonomie en modes conversation et veille est

fondée sur des environnements de fonctionnements idéaux.

Les conditions réseau ou, par exemple, l’utilisation prolongée

du rétroéclairage ou du navigateur peuvent utiliser davantage

d’énergie de la batterie et réduire l’autonomie en mode de

conversation ou de veille.86

Installation de la batterie

1. Retirez le couvercle de la batterie en appuyant vers le bas et

2. Alignez les contacts de la batterie au terminal du téléphone

et appuyez jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Alignez le couvercle de la batterie au compartiment de la batterie

et glissez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.87

Installation de la carte microSD Votre téléphone peut prendre en charge une carte microSD de

16 Go ou moins. Vous pouvez stocker de la musique, des photos

et d'autres chiers sur la carte microSD.

Remarque : Le logo microSD

commerce de la SD Card Association.

1. Placez la carte microSD, les contacts de métal vers le sol,

et glissez-la en place jusqu'à ce qu'elle soit complètement

insérée et verrouillée en place.

2. Replacez le couvercle de la batterie.

Chargement de la pile

Votre appareil est accompagné d'un adaptateur mural et d'un

câble USB qui se joignent pour charger votre téléphone. Voici

comment charger votre téléphone :

1. Branchez le câble USB sur l’adaptateur mural.88

2. Branchez le câble USB (comme illustré ci-dessous) sur le

port de chargement ou d'accessoire du téléphone.

3. Branchez l'adaptateur mural sur une prise de courant.

Avertissement : veillez à utiliser un accessoire expressément

approuvé pour charger votre appareil. Une mauvaise

manipulation du port de chargement ainsi que l'utilisation d'un

chargeur incompatible pourrait endommager votre appareil et

annuler la garantie.

Lorsque vous n'utilisez pas la batterie durant une période

prolongée, retirez-la du téléphone et conservez-la dans un

endroit frais et sec.

Mise sous tension et hors tension du

Il est important de charger entièrement la batterie avant de

mettre votre téléphone sous tension.

• Pour mettre le téléphone sous tension, tenez la touche

marche-arrêt enfoncée jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume.

Remarque : si le code de verrouillage du téléphone a été

activé, vous devrez entrer le code pour le déverrouiller. Le

code par défaut correspond aux quatre derniers chiffres de

votre numéro de téléphone.89

• Pour mettre le téléphone hors tension, tenez la touche

marche-arrêt enfoncée jusqu’à ce que l’écran ACL s’éteigne.

L’écran de départ indique que votre appareil est l'écran d'accueil.

Puissance du signal : la puissance du signal que reçoit l’

appareil est indiquée par le nombre de barres afchées.

2. Contacts : appuyez sur la touche programmable gauche

pour sélectionner cette option.

3. Menu : appuyez sur la touche de sélection centrale pour

sélectionner cette option.

4. Messagerie : appuyez sur la touche programmable droite

pour sélectionner cette option.

5. Puissance de la batterie : quatre barres indiquent une

batterie entièrement chargée.

Remarque : l’écran de départ peut varier si vous modifiez les

réglages d’afchage par défaut.90

Icônes de l'écran principal

puissance du signal mode Avion

aucun service puissance de la batterie

vibration activée appels manqués

message alarme activée

itinérance transfert de données

inactif protocole SSL

appel vocal clavier verrouillé

Astuce : appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu]

> Paramètres et outils > Infos téléphone > Glossaire des

icônes pour plus d'information.91

Fonctionnement de base

Votre téléphone peut être personnalisé à l’aide du menu. On

peut accéder à chaque fonction en naviguant avec la touche

directionnelle ou en appuyant sur le numéro correspondant à l’

1. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche de sélection

2. Pour naviguer dans le menu, appuyez sur la touche

directionnelle vers le haut, le bas, à gauche ou à droite, ou

appuyez sur le numéro correspondant à l’élément du menu

3. Pour revenir à la page précédente, appuyez sur la touche d’

effacement. Pour sortir du menu en cours et revenir à l'écran

d'accueil, appuyez sur la touche marche-arrêt.

4. Pour accéder à la boîte de réception, appuyez sur la touche

programmable droite [Message]. Pour accéder à la

liste des contacts, appuyez sur la touche programmable

Dans ce guide, les étapes nécessaires pour atteindre une

fonction ou un menu sont illustrées de façon directe et

condensée. Par exemple, appuyez sur touche de sélection

centrale [Menu] > Paramètres et outils > Outils > Calendrier.

Verrouillage ou déverrouillage du téléphone

Pour éviter que votre téléphone soit utilisé sans autorisation,

vous pouvez le verrouiller. Une fois verrouillé, votre téléphone

ne pourra être utilisé. Vous pouvez faire des appels d’urgence

même si le téléphone est verrouillé.

Verrouillage du téléphone

1. Appuyez sur touche de sélection centrale [Menu] >92

Paramètres et outils > Paramètre du téléphone > Sécurité

2. Entrez le code de verrouillage du téléphone et appuyez

sur la touche de sélection centrale. Le code par défaut

correspond aux quatre derniers chiffres de votre numéro de

3. Sélectionnez Verrouiller le téléphone maintenant et

appuyez sur la touche de sélection centrale.

Astuce : vous pouvez choisir le verrouillage automatique de

votre téléphone lors de sa mise sous tension. Pour plus de

détails, consultez « Paramètre verrouillage téléphone ».

Déverrouillage du téléphone

1. Ap pu y ez sur la tou ch e pro gr a mm abl e droit e

[Déverrouiller] à partir de l'écran d'accueil.

2. Entrez le code de verrouillage du téléphone et appuyez sur

la touche de sélection centrale.

Verrouillage et déverrouillage du clavier

• Pour verrouiller le clavier, maintenez la touche de

verrouillage enfoncée à partir de l'écran d'accueil.

• Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de

sélection centrale, ou sur la touche programmable

gauche ou droite et sur la touche de sélection centrale en

séquence, selon les options de verrouillage actuelles.

Remarque : pour modifier les options de déverrouillage,

appuyez sur touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres garde-touches > Options

de déverrouillage et choisissez Appuyer une fois ou Appuyer

Astuce : vous pouvez choisir le verrouillage automatique du

clavier. Appuyez simplement sur touche de sélection centrale

[Menu] > Paramètres et outils > Paramètres garde-touches >

Verrouillage automatique et sélectionnez Activé.93

La Conguration facile vous montrera les options de sons ou d’

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres son/Paramètres d’

afchage > Conguration facile.

2. Suivez les invites à l’écran et appuyez sur la touche de

sélection centrale pour régler chaque option de son ou d’

afchage, ou appuyez sur la touche programmable droite

pour sauter le réglage de l’option.

Remarque : appuyez sur la touche d’effacement pour revenir

aux options précédentes et changer les paramètres. Appuyez

sur la touche programmable gauche [Prévisualisation] ou

[Lecture] pour visualiser ou écouter l’option avant de la régler.

Votre téléphone est doté d’un clavier QWERTY, qui est une

version compacte du clavier normal d’un ordinateur. Voici

comment il fonctionne.

pour passer des minuscules aux

• Pour entrer un chiffre ou un symbole, appuyez sur

sur les touches correspondantes. Appuyez sur deux fois94

pour entrer tous les chiffres ou symboles.

touche programmable gauche pour

modifier le mode de saisie : texte intuitif, alphabétique et

• Pour atteindre les symboles, appuyez sur

touche programmable gauche et sélectionnez Symboles.

Servez-vous de la touche directionnelle et de la touche

de sélection centrale pour entrer un symbole. Vous pouvez

appuyer sur la touche programmable gauche ou droite

[Préc/suiv] pour afcher plus de symboles.

• Pour atteindre les émoticônes, appuyez sur

sur la touche programmable gauche et sélectionnez

Émoticônes. Servez-vous de la touche directionnelle et de

la touche de sélection centrale pour entrer une émoticône.

• Pour entrer du texte rapide, appuyez sur la touche

programmable droite [Options] et sélectionnez Insérer

texte rapide, choisissez le texte à saisir et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

• Pour déplacer le curseur, utilisez la touche directionnelle.

• Pour supprimer le caractère devant le curseur, appuyez sur

ou sur la touche d’effacement. En mode de saisie de

texte intuitive, maintenez ou la touche d’effacement

enfoncé pour supprimer le mot se trouvant devant le curseur.

En mode de saisie alphabétique ou numérique, maintenez

ou la touche d’effacement enfoncé pour supprimer

tous les caractères devant le curseur.

• Pour commencer une nouvelle ligne, appuyez sur

• Pour entrer une espace, appuyez sur

1. Entrez le numéro de téléphone du destinataire.

2. Appuyez sur la touche d'appel.

Remarque : pour faire un appel d’urgence, entrez le numéro

d’urgence et appuyez sur la touche d’appel. Si possible,

demeurez en place et restez en ligne.

Utiliser les contacts

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Contacts > Liste de contacts.

2. Choisissez un contact à appeler. Si le contact a plusieurs

numéros de téléphone, vous pouvez ouvrir le contact et

3. Appuyez sur la touche d'appel.

Remarque : choisir un contact et appuyer sur la touche d’appel

composera automatiquement le numéro de téléphone par défaut

Utiliser l’historique des appels

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

2. Naviguez dans le menu et appuyez sur la touche de

sélection centrale pour consulter les appels manqués,

reçus, composés ou tous les appels.

3. Choisissez un numéro ou un contact à appeler et appuyez

sur la touche d’appel.

Raccourci : appuyez sur la touche d’appel de l'écran d'accueil

pour afcher une liste de tous les appels.96

Faire un appel international

1. Appuyez sur sur le clavier pour afcher le « + » requis

pour faire un appel international.

2. Entrez l’indicatif de pays, l’indicatif régional et le numéro de

3. Appuyez sur la touche d’appel.

Lorsque le téléphone sonne ou vibre, appuyez sur la touche d’

appel pour répondre.

Si vous ne voulez pas répondre, appuyez simplement sur la

touche marche-arrêt.

Remarque : vous pouvez modier les options de prise d’appel

en appuyant sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’appel > Options de

Cette fonction est idéale pour les numéros fréquemment

composés et permet de composer les numéros des contacts à l’

aide du clavier en n’utilisant qu’une, deux ou trois touches.

Composition à une touche :

1 à 9 : maintenez enfoncé plus d’une seconde le chiffre que vous

1 : la touche de composition abrégée 1 (messagerie vocale) est

Composition à deux touches :

10 à 99 : appuyez sur le premier chiffre, puis maintenez

enfoncée la touche du deuxième chiffre du numéro à composer.

Composition à trois touches :

100 à 999 : appuyez sur le premier et le second chiffre, puis

maintenez enfoncée la touche du troisième chiffre du numéro à

Attribuer une touche de composition abrégée

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Contacts > Compositions abrégées.

2. Choisissez un numéro de composition abrégée ou entrez les

chiffres de la composition abrégée dans le champ Aller à,

puis appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler].

3. Choisissez un contact dans la liste de contacts et appuyez

sur la touche de sélection centrale. Si le contact a

plusieurs numéros de téléphone, vous devrez en choisir un.

4. Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche de sélection

Supprimer une touche de composition abrégée

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Contacts > Compositions abrégées.

2. Choisissez un numéro de composition abrégée ou entrez les

chiffres de la composition abrégée dans le champ Aller à.

3. Appuyez sur la touche programmable droite [Retirer].

4. Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche de sélection

Les pauses servent aux systèmes automatisés (p. ex., une

messagerie vocale ou les cartes d’appel). Les chiffres entrés

après la pause seront automatiquement composés après cette

dernière. Cette fonction est utile pour appeler des systèmes

Le téléphone arrête de composer jusqu’à ce que vous appuyiez

sur la touche d’appel pour composer le prochain numéro.

1. Entrez le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur la touche programmable droite [Options].98

3. Sélectionnez Ajouter Attente et appuyez sur la touche de

4. Entrez le ou les autres numéros.

5. Appuyez sur la touche d’appel pour composer.

Pause 2 secondes (P)

Le téléphone attend deux secondes avant d’envoyer

automatiquement la prochaine séquence de chiffres.

1. Entrez le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur la touche programmable droite [Options].

Ajouter pause 2 secondes et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

4. Entrez le ou les autres numéros (NIP ou numéro de carte de

5. Appuyez sur la touche d’appel pour composer.

Options durant l’appel

Les fonctions et options suivantes sont disponibles durant un

• Pour régler le volume, appuyez sur les

• Pour qu’on n’entende pas votre voix ou pour annuler cette

fonction, appuyez sur la touche programmable gauche

[Silence/Suppr. silence].

• Pour activer ou désactiver le haut-parleur, appuyez sur la

touche du haut-parleur.

• Appuyez sur la touche programmable droite [Options]

pour afcher plus d’options.

Nouveau message texte : créez un nouveau message

Liste de contacts : afche la liste des contacts.

Appels récents : afche l’historique des appels.

Menu Bluetooth : ouvre le menu Bluetooth.99

Menu principal : ouvre le menu principal.

Bloc-notes : ouvre le bloc-notes.

Condentialité vocale : active ou désactive la fonction

de condentialité vocale.100

Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] > Appels

récents pour consulter l’historique des appels.

• Manqués : affiche les appels auxquels vous n’avez pas

• Reçus : afche les appels auxquels vous avez répondu.

• Composés : afche les appels faits de votre téléphone.

• Tous : afche les appels manqués, reçus et effectués.

• Afficher compteurs : affiche l’information sur le dernier

appel, tous les appels, les appels reçus, les appels

effectués, les appels en itinérance, les données

transmises, les données reçues, les données totales,

la dernière réinitialisation, le total des appels et le

compteur de données la vie durant. Vous pouvez aussi les

réinitialiser séparément ou ensemble.101

Ajouter un nouveau contact

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Contacts > Nouveau contact.

2. Entrez les renseignements nécessaires sur le contact et

appuyez sur la touche de sélection centrale [Enregistrer].

1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Contacts]

de l'écran d'accueil ou sur la touche de sélection centrale

[Menu] > Contacts > Liste de contacts.

2. Sélectionnez un contact et appuyez sur la

programmable gauche [Modier].

3. Modifiez ou ajoutez les renseignements sur le contact et

appuyez sur la touche de sélection centrale [Enregistrer].

Mettre un contact à jour

1. Entrez le numéro de téléphone à enregistrer de l'écran

2. Appuyez sur la touc he programmabl e gauche

3. Sélectionnez Mettre à jour existant et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

4. Sélectionnez le contact à mettre à jour et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

5. Sélectionnez le type de numéro désiré et appuyez sur la

touche de sélection centrale pour mettre le contact à jour.

Modier le numéro par défaut

1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Contacts]

de l'écran d'accueil.102

2. Sélectionnez un contact et appuyez sur la touche

programmable gauche [Modier].

3. Mettez en surbrillance le numéro à définir par défaut et

appuyez sur la touche programmable droite [Options].

4. Sélectionnez Dénir en tant que défaut et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

5. Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche de sélection

6. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Enregistrer]

pour mettre les renseignements du contact à jour.

1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Contacts]

de l'écran d'accueil pour afcher la liste des contacts.

2. Entrez le nom du contact dans le champ

contacts correspondant à ce nom seront mis en surbrillance.

Supprimer des contacts

1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Contacts]

de l'écran d'accueil.

2. Appuyez sur la touche programmable droite [Options],

sélectionnez Gérer les contacts > Effacer, puis appuyez

sur la touche de sélection centrale.

3. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Marquer]

pour choisir les contacts ou sur la touche programmable

droite [Marquer tout] pour sélectionner tous les contacts,

puis appuyez sur la touche programmable gauche

4. Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche de sélection

centrale pour conrmer.103

Remarque : vous pouvez aussi sélectionner un contact dans la

liste de contacts, appuyer sur la touche programmable droite

[Options] > Effacer, sélectionner Oui, puis appuyer sur la

touche de sélection centrale pour le supprimer.

Verrouiller ou déverrouiller des contacts

Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller des contacts

téléphoniques de la liste de contacts; les contacts verrouillés ne

pourront être effacés.

1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Contacts]

de l'écran d'accueil.

2. Appuyez sur la touche programmable droite [Options],

sélectionnez Gérer les contacts > Verrouiller/Déverrouiller

et appuyez sur la touche de sélection centrale.

3. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Marquer]

pour choisir les contacts à verrouiller ou déverrouiller, ou

sur la touche programmable droite [Marquer tout] pour

sélectionner tous les contacts, puis appuyez sur la touche

programmable gauche [Terminé].

Copier des contacts sur la carte microSD Vous pouvez copier des contacts sur une carte microSD insérée

dans le téléphone. Les chiers de contacts sont enregistrés dans

synched\contact sur la carte microSD.

1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Contacts]

de l'écran d'accueil.

2. Appuyez sur la touche programmable droite [Options],

sélectionnez Gérer les contacts > Copier sur carte

mémoire, puis appuyez sur la touche de sélection

3. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Marquer]

pour choisir les contacts ou sur la touche programmable

droite [Marquer tout] pour sélectionner tous les contacts,

puis appuyez sur la touche programmable gauche

4. Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche de sélection

Remarque : vous pouvez aussi copier ou déplacer des contacts

de la carte microSD à votre téléphone.

Envoyer des contacts par Bluetooth

Vous pouvez transmettre des contacts (vCard) à des appareils

Bluetooth prenant en charge le format vCard.

touche programmable gauche [Contacts]

de l'écran d'accueil.

2. Sélectionnez un contact et appuyez sur la touche

programmable droite [Options].

3. Sélectionnez Envoyer par Bluetooth et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

4. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Marquer]

pour choisir plus de contacts ou sur la touche

programmable droite [Marquer tout] pour sélectionner tous

les contacts, puis appuyez sur la touche programmable

5. Suivez les invites à l’écran et effectuez le couplage à un

appareil Bluetooth, ou sélectionnez un appareil Bluetooth

déjà couplé auquel envoyer le chier vCard.

Remarque : ce ne sont pas tous les appareils Bluetooth qui

acceptent le format vCard. Un chier vCard ne contient pas tous

les renseignements du contact.105

Regrouper les contacts

Il est plus facile de gérer des contacts groupés. Vous pouvez

ajouter, renommer ou supprimer les groupes, ou encore envoyer

un message à tous les contacts d’un groupe.

Ajouter des contacts à un groupe

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

2. Sélectionnez un groupe et appuyez sur la

programmable droite [Options].

3. Sélectionnez Ajouter et appuyez sur la touche de sélection

touche de sélection centrale [Marquer]

pour marquer les contacts désirés, puis sur la touche

programmable gauche [Terminé].

Ajouter un nouveau groupe

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

2. Appuyez sur la touche programmable gauche [Nouveau].

3. Entrez le nom du nouveau groupe et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Enregistrer].

Envoyer un message aux membres d’un groupe

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

2. Sélectionnez le groupe à qui vous souhaitez envoyer un

message, puis appuyez sur la touche programmable droite

3. Sélectionnez Nouveau message texte ou Nouveau MMS et

appuyez sur la touche de sélection centrale.

4. Rédigez le message et appuyez sur la touche de sélection

centrale [Envoyer].106

Ma carte de nom contient vos renseignements personnels,

qui peuvent être transmis sous forme vCard par message ou

Modier ma carte de nom

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Contacts > Ma carte de nom.

touche de sélection centrale [Modier].

3. Entrez vos renseignements et appuyez sur la

sélection centrale [Enregistrer].

Envoyer ma carte de nom par message

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Contacts > Ma carte de nom.

2. Appuyez sur la touche programmable droite [Options],

puis sélectionnez Envoyer par MMS et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

3. Créer un MMS auquel Ma carte de nom sera jointe, puis

appuyez sur la touche de sélection centrale [Envoyer].

Envoyer Ma carte de nom par Bluetooth

Vous pouvez envoyer Ma carte de nom aux appareils Bluetooth

prenant en charge le format vCard.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Contacts > Ma carte de nom.

2. Appuyez sur la touche programmable droite [Options],

puis sélectionnez Envoyer par Bluetooth et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

3. Suivez les invites à l’écran et effectuez le couplage à un

appareil Bluetooth, ou sélectionnez un appareil Bluetooth

déjà couplé auquel envoyer Ma carte de nom.107

Votre téléphone peut envoyer des messages texte, des photos et

des messages vocaux. Pour accéder à la messagerie, appuyez

sur touche de sélection centrale [Menu] > Messages.

Raccourci : pour atteindre rapidement la boîte de réception,

appuyez sur la touche programmable droite [Message] de

Utiliser la touche de messagerie texte

Vous pouvez appuyer sur la touche de messagerie texte de

votre clavier pour créer un nouveau message.

• Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche de

messagerie texte pour créer un nouveau message texte.

• À partir de la liste de contacts, appuyez sur la touche de

messagerie texte pour créer un nouveau message texte

adressé au numéro par défaut du contact en surbrillance.

• À partir des appels récents, appuyez sur la touche de

messagerie texte pour créer un nouveau message texte

adressé au numéro de téléphone ou contact en surbrillance.

• À partir de Mes images, appuyez sur la touche de

messagerie texte pour créer un nouveau MMS comprenant l’

image en surbrillance comme pièce jointe.

• À partir de Mes sons, appuyez sur la touche de messagerie

texte pour créer un nouveau MMS comprenant le son en

surbrillance comme pièce jointe.

Créer et envoyer un message texte

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Messages > Nouveau message > Message txt.

2. Dans le champ À, entrez le numéro de téléphone et appuyez

sur la touche de sélection centrale. Ou appuyez sur la

touche programmable droite [Ajouter] pour afcher plus d’

3. Entrez le message dans le champ Texte. Appuyez sur la

touche programmable droite [Options] pour afcher plus d’

4. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Envoyer] ou

la touche d’appel pour envoyer le message.

Créer et envoyer un MMS

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Messages > Nouveau message > MMS.

2. Dans le champ À, entrez le numéro de téléphone et appuyez

sur la touche de sélection centrale. Ou appuyez sur la

touche programmable droite [Ajouter] pour afcher plus d’

3. Entrez le message dans le champ Texte.

4. Sélectionnez le champ Image et appuyez sur la touche

programmable gauche [Ajouter] pour insérer l’image.

5. Sélectionnez le champ

Son et appuyez sur la touche

programmable gauche [Ajouter] pour insérer le chier de

6. Sélectionnez la carte de nom et appuyez sur la touche

programmable gauche [Ajouter] pour ajouter les cartes de

7. Sélectionnez le champ Sujet et entrez l’objet du message.

8. Appuyez sur la touche programmable droite [Options]

pour afcher plus d’opérations.

9. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Envoyer] ou

la touche d’appel pour envoyer le message.

Supprimer des messages

Vous pouvez supprimer les messages envoyés et reçus, ou

les messages se trouvant dans Brouillons. Les messages

verrouillés ne peuvent être supprimés.109

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Messages et sur la touche programmable droite [Options]

pour les options suivantes.

• Effacer éléments reçus/envoyés : efface les messages

• Effacer brouillons : efface tous les messages dans le

• Tout effacer : efface tous les messages ou tous les

messages sauf ceux se trouvant dans les dossiers de

touche directionnelle pour faire la sélection

et appuyez sur la touche de sélection centrale pour

Tous les appels à votre téléphone qui restent sans réponse

peuvent être transmis à votre messagerie vocale, même si le

téléphone est éteint. Il est recommandé de configurer votre

messagerie vocale et votre message d’accueil personnel dès

que vous activez votre téléphone. Communiquez avec votre

fournisseur de services pour plus de détails.

1. Pour joindre directement votre messagerie vocale, entrez

le numéro de votre messagerie depuis l'écran d'accueil et

appuyez sur la touche d’appel. Ou appuyez sur la touche

de sélection centrale [Menu] > Messages > Messagerie

vocale, puis sur la touche de sélection centrale [Appel]

2. Suivez les invites concernant l’entrée de votre mot de passe

et écoutez vos messages.

Raccourci : depuis l'écran d'accueil, maintenez la touche 1

enfoncée pour joindre votre messagerie vocale.110

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Messages > Courriel & MI ou sur la touche de sélection

centrale [Menu] > Courriel & MI.

2. Lisez l'introduction et cliquez sur Suivant.

3. Suivez les invites à l'écran pour terminer le processus.

Paramètres de la messagerie

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu]

> Messages et sur la touche programmable gauche

2. Choisissez une des options suivantes et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

• Vue Boîte de réception : règle l’affichage de la boîte

de réception. Si la Vue Boîte de réception par heure est

définie, les messages reçus et envoyés sont séparés

dans les dossiers Boîte de réception et Envoyés. Si

la Vue Boîte de réception par contact est définie, les

messages reçus et envoyés sont combinés dans le

• Mode d’entrée : choisissez un mode d’entrée par défaut.

• Enregistrement automatique éléments envoyés :

définissez le mode d’enregistrement par défaut des

messages que vous envoyez. Choisissez Activé pour

enregistrer tous les messages dans le dossier Envoyés.

Choisissez Désactivé pour supprimer tous les messages

envoyés. Choisissez Invite pour afcher une invite après

l’envoi d’un message.

• Effacer automatiquement la boîte de réception :

choisissez Activé pour supprimer automatiquement les

plus vieux messages de la boîte de réception lorsque

celle-ci est pleine et qu’un nouveau message arrive.

Choisissez Désactivé pour désactiver cette fonction et111

vous pourrez supprimer les messages manuellement

lorsque la boîte de réception sera pleine.

• Taille de police des messages : régler la taille de la

police des messages à Normale ou Grande.

• Afchage texte automatique : choisissez Activé pour

afficher automatiquement les messages texte lorsqu’

ils arrivent. Choisissez Désactivé pour désactiver cette

fonction et recevoir une invite du téléphone.

• Réception multimédia automatique : choisissez

Activé pour télécharger automatiquement les messages

vocaux ou MMS. Choisissez Désactivé pour que le

téléphone vous demande si vous désirez télécharger ces

• Texte rapide : créez ou modiez le texte rapide à ajouter

au message. Appuyez sur la touche de sélection

centrale [Modifier] pour modifier un texte rapide.

Appuyez sur la touche programmable gauche [Effacer]

pour supprimer une entrée. Sélectionnez Options >

Nouveau/Déplacer pour ajouter un nouveau texte rapide

ou déplacer un texte rapide sauvegardé.

• Nº de rappel : ajoutez un numéro de rappel par défaut

pour que le destinataire puisse rappeler ou répondre.

Choisissez Activé et entrez le numéro de rappel, puis

appuyez sur la touche de sélection centrale.

• Signature : choisissez Personnalisation pour ajouter

une signature à insérer à la fin d’un message texte,

photo ou vocal. Choisissez Aucune pour désactiver la

• Accusé de remise : choisissez Activé pour recevoir un

avis lorsque le message que vous avez envoyé est reçu.

Choisissez Désactivé pour désactiver les avis.112

Le navigateur est préinstallé sur votre téléphone et permet un

accès facile à l’Internet. Ce navigateur comprime les données

des pages Web visitées et accélère l’expérience de navigation

tout en économisant votre temps d’antenne de données.

Appuyez sur touche de sélection centrale [Menu] >

Navigateur ou touche de sélection centrale [Menu] > Centre

de média > Navigateur pour ouvrir le navigateur.

Ouvrir des pages Web

Dans le navigateur, vous pouvez ouvrir une page Web des

• Utilisez la touche directionnelle pour mettre la barre d’

adresse au haut de l’écran en surbrillance et appuyez sur

la touche de sélection centrale [Modifier] pour entrer l’

adresse du site Web que vous souhaitez consulter, puis

enfoncez la touche de sélection centrale [Aller à].

• Utilisez la touche directionnelle pour mettre la barre de

recherche derrière la barre d’adresse en surbrillance et

appuyez sur la touche de sélection centrale [Modifier]

pour entrer l’information recherchée, puis enfoncez encore la

touche de sélection centrale [Aller à].

• Servez-vous de la touche directionnelle pour sélectionner

une vignette de site Web préréglée (composition abrégée) et

appuyez sur la touche de sélection centrale [Ouvrir].

• Appuyez sur la touche programmable gauche [Menu]

dans l’écran du navigateur et mettez en surbrillance,

enfoncez la touche de sélection centrale [Outils],

sélectionnez Signets/Historique/Pages enregistrées et

appuyez sur la touche de sélection centrale pour ouvrir la

page Web connexe.113

Ouvrir un nouvel onglet de navigateur

Le mininavigateur Opera Mini prend en charge la navigation à

onglets multiples. Vous pouvez ouvrir une page Web différente

1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Menu]

et utilisez la touche directionnelle pour mettre en

surbrillance dans le coin supérieur droit de l’écran du

2. Appuyez sur la touche de sélection centrale.

3. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Modifier]

pour entrer l’adresse du site Web, puis sur la touche de

sélection centrale [Aller à].

Pour fermer un onglet, sélectionnez-le et appuyez sur la touche

programmable droite [Fermer onglet].

Congurer une touche de composition

Les vignettes de site Web de l’écran principal du navigateur

servent à la composition abrégée, qui offre un accès rapide à

certaines pages Web.

1. Servez-vous de la touche directionnelle pour mettre

en surbrillance une touche de composition abrégée non

attribuée dans l’écran du navigateur et appuyez sur la

touche de sélection centrale [Ajouter].

2. Entrez l’adresse du site Web et enfoncez la touche de

sélection centrale [Ajouter].114

Paramètres navigateur

1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Menu]

dans l’écran du navigateur et mettez en surbrillance,

puis enfoncez la touche de sélection centrale [Outils].

2. Sélectionnez Paramètres et appuyez sur la touche de

sélection centrale. Vous pouvez congurer les options du

navigateur; veuillez vous adresser à Opera Software ASA

pour plus de détails.

Téléchargement de suggestion

Votre téléphone cellulaire ne vous permet d'ouvrir que deux

types de chiers téléchargés (photos et audio), et vous DEVEZ

enregistrer les fichiers dans le dossier par défaut : photo ou

Sons. Si le dossier par défaut est Autre, cela signifie que le

chier à télécharger n'est pas compatible avec votre téléphone.

Suppression de chiers téléchargés

Appuyez sur la touche programmable de gauche [Menu]

dans l'écran du navigateur, mettez en surbrillance , puis

appuyez sur la touche de sélection centrale [Outils] >

Téléchargements, choisissez l'élément à supprimer, appuyez

sur la touche programmable de gauche [Gérer] > Supprimer

les chiers pour supprimer le chier sélectionner.115

Veuillez consulter le chapitre Navigateur.

Vous pouvez utiliser Ma musique pour écouter et gérer les

fichiers musicaux stockés sur votre téléphone et sur la carte

microSD. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu]

> Multimédia > Ma musique pour accéder à Ma musique.

IMPORTANT : pour pouvoir écouter les fichiers musicaux se

trouvant sur la carte microSD, veuillez stocker ces chiers dans

synched\music sur la carte. Le téléphone chargera les chiers

de musique à partir de ce répertoire.

Écouter de la musique

1. Appuyez sur la touche de musique de l'écran d'accueil pour

accéder à Ma musique. Le téléphone cherchera les chiers

de musique dans sa mémoire et sur la carte microSD (si

2. Sélectionnez Toutes les chansons, Listes d’écoute,

Artistes, Genres ou Albums et appuyez sur la touche de

sélection centrale pour afficher les chansons ou listes d’

3. Choisissez une liste d’écoute et appuyez sur touche de

sélection centrale [Lecture].

4. Voici les actions possibles à partir du lecteur musical :

• Appuyez sur la touche de sélection centrale pour faire

une pause ou reprendre la lecture.

• Appuyez sur la touche directionnelle à gauche ou à

droite pour passer à la chanson précédente ou suivante.

• Maintenez la touche directionnelle enfoncée à gauche

ou à droite pour reculer ou avancer la lecture.116

• Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou le

bas pour afcher la liste d’écoute en cours.

• Appuyez sur les touches de volume pour régler le

volume. Ou appuyez sur la touche programmable

gauche [Silence/Suppr. silence] pour taire le son ou le

• Appuyez sur la touche programmable droite [Options]

pour plus d’options :

: arrêtez la lecture et fermez le

Mode musique seulement : activez cette option

pour désactiver toutes les communications sans l.

Infos chanson : affichez de l’information détaillée

: retournez à l'écran d'accueil

pendant que la musique continue à jouer.

Répéter : réglez le mode de répétition (Répéter

tout, Répéter une ou Désactivé).

Aléatoire : activez ou désactivez le mode aléatoire.

• Appuyez sur la touche marche-arrêt pour revenir à

l'écran d'accueil et poursuivre la lecture de la musique.

Vous pouvez consulter l’information de lecture à l’écran.

Astuce : lorsque la musique joue en arrière-plan, appuyez sur la

touche de musique de l'écran d'accueil pour ouvrir le lecteur ou

sur la touche marche-arrêt de l'écran d'accueil pour arrêter la

Créer une liste d’écoute

1. Appuyez sur la touche de musique de l'écran d'accueil.

Sélectionnez Listes d’écoute et appuyez sur la touche de

sélection centrale.117

2. Sélectionnez Oui et appuyez sur la touche de sélection

centrale si aucune liste d’écoute n’est disponible. Ou encore,

appuyez sur la touche programmable droite [Options] et

sélectionnez Créer nouvelle, puis enfoncez la touche de

sélection centrale si vous avez créé une liste d’écoute.

3. Indiquez les chansons désirées et appuyez sur la touche

programmable gauche [Terminé].

4. Modiez le nom de la liste d’écoute et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Enregistrer].

Ajouter des chansons à une liste d’écoute

1. Appuyez sur la touche de musique de l'écran d'accueil.

Sélectionnez Listes d’écoute et appuyez sur la touche de

2. Sélectionnez une liste d’écoute et appuyez sur la

programmable gauche [Afchage].

3. Appuyez sur la touche programmable droite [Options],

puis sélectionnez Ajouter chansons et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

4. Indiquez les chansons à ajouter et appuyez sur la touche

programmable gauche [Terminé].

1. Appuyez sur la touche de musique de l'écran d'accueil.

Sélectionnez Gérer ma musique et appuyez sur la touche

de sélection centrale.

2. Voici les options offertes :

• Effacer : marquez les chansons et appuyez sur la

touche programmable gauche [Terminé] pour les

supprimer. Les chansons verrouillées ne peuvent être

• Verrouiller/Déverrouiller : sélectionnez les chansons

et appuyez sur la touche programmable gauche

[Terminé] pour les verrouiller ou les déverrouiller. Seules

les chansons se trouvant dans la mémoire du téléphone

peuvent être verrouillées.

• Déplacer vers la carte mémoire/Déplacer vers le

téléphone : sélectionnez les chansons et appuyez sur

la touche programmable gauche [Terminé] pour les

déplacer sur la carte microSD ou dans la mémoire du

téléphone. Les chansons verrouillées ne peuvent être

Remarque : veuillez insérer la carte microSD avant de déplacer

les chansons. Les chansons placées sur la carte microSD sont

enregistrées dans synched\music.

Vous pouvez écouter et utiliser les sonneries.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Multimédia > Mes sonneries.

2. Sélectionnez une sonnerie et appuyez sur la touche de

sélection centrale [Lecture] pour l’écouter.

3. Appuyez sur la touche programmable gauche [Définir

en tant que] pour dénir une sonnerie préchargée comme

Sonnerie, ID contact ou Sons d’alerte par défaut en

enfonçant la touche de sélection centrale.

Dans Mes sons, vous pouvez écouter et utiliser les chiers son

stockés sur votre téléphone et sur la carte microSD.

IMPORTANT : pour pouvoir utiliser les chiers son sur la carte

microSD, veuillez les stocker dans synched\sounds sur la carte.

Le téléphone chargera les chiers son à partir de ce répertoire.119

Écouter et utiliser un son

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Multimédia > Mes sons.

2. Sélectionnez un son et appuyez sur la touche de sélection

centrale [Lecture] pour l’écouter.

3. Appuyez sur la touche programmable gauche [Dénir en

tant que] pour dénir le son comme Sonnerie, ID contact

ou Sons d’alerte par défaut en enfonçant la touche de

4. Appuyez sur la touche programmable droite [Options]

pour plus d’options :

• Envoi : envoyez le son.

• Renommer : renommez le son. (Non offert pour les sons

• Déplacer vers la carte mémoire/Déplacer vers le

téléphone : déplacez le son sur la carte microSD ou

dans la mémoire du téléphone. Les sons verrouillés

ne peuvent être déplacés. (Non offert pour les sons

• Verrouiller/Déverrouiller : verrouillez ou déverrouillez

le son. Seuls les sons se trouvant dans la mémoire du

téléphone peuvent être verrouillés. (Non offert pour les

• Effacer : supprimez le son. Les sons verrouillés

ne peuvent être effacés. (Non offert pour les sons

• Effacer tout : supprimez tous les sons sur la carte

microSD ou dans le téléphone. (Non offert pour les sons

• Infos fichier : affichez de l’information détaillée sur le

Remarque : veuillez insérer la carte microSD avant de déplacer

les sons. Les sons placés sur la carte microSD sont enregistrés

dans synched\sounds.

Dans Mes photos, vous pouvez voir et gérer toutes les photos

prises ou téléchargées, ainsi que les photos stockées sur votre

téléphone et sur la carte microSD.

IMPORTANT : pour pouvoir voir les photos se trouvant sur la

carte microSD, veuillez les stocker dans synched\pics sur la

carte. Le téléphone chargera les photos à partir de ce répertoire.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Multimédia > Mes photos.

2. Sélectionnez une photo et appuyez sur la

sélection centrale [Afcher] pour la voir.

3. Sélectionnez une photo et appuyez sur la touche de

programmable gauche [Effacer] pour la supprimer. Les

photos préchargées et verrouillées ne peuvent être effacées.

4. Sélectionnez une photo et appuyez sur la touche

programmable droite [Options] pour afcher plus d’options :

• Envoi : envoyez la photo. Ce ne sont pas toutes les

photos qui peuvent être envoyées.

• Dénir en tant que : dénissez la photo comme Fond d’

écran ou comme ID photo.

• Gérer les photos : gérez les photos stockées sur votre

téléphone et sur la carte microSD. (Non offert pour les

photos préchargées.)

Effacer : sélectionnez et supprimez des photos. Les

photos verrouillées ne peuvent être effacées.121

Verrouiller/Déverrouiller : sélectionnez les photos

et les verrouiller ou les déverrouiller. Seules les

photos se trouvant dans la mémoire du téléphone

peuvent être verrouillées.

Déplacer vers le téléphone/Déplacer vers la carte

mémoire : sélectionnez les photos et déplacez-

les dans la mémoire du téléphone ou sur la carte

microSD. Les photos verrouillées ne peuvent être

• Renommer : renommez la photo. (Non offert pour les

photos préchargées.)

• Infos fichier : affichez de l’information détaillée sur la

Remarque : veuillez insérer la carte microSD avant de déplacer

les photos. Les photos placées sur la carte microSD sont

enregistrées dans synched\pics.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Multimédia > Enregistreur.

2. Appuyez sur la touche de sélection centrale pour

commencer à enregistrer et à nouveau sur la touche de

sélection centrale [Arrêter] pour cesser l’enregistrement.

3. Sélectionnez et ouvrez une note enregistrée en appuyant

sur la touche de sélection centrale [Menu] > Multimédia >

Mes tonalités > Mes sons.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Multimédia > Appareil photo.

Raccourci : maintenez la touche d’appareil photo de l'écran

d'accueil enfoncée pour mettre l’appareil photo en marche.122

2. Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou

le bas pour régler la luminosité. Appuyez sur la touche

directionnelle à gauche ou à droite pour faire un zoom

avant ou arrière (sauf pour le mode de résolution 1 600 x 1

3. Appuyez sur la touche programmable droite [Options]

pour afficher plus d’options d’appareil photo. Appuyez

ensuite sur la touche directionnelle vers le haut ou le bas

pour régler chaque option.

• Lampe ash : choix du mode de ash parmi Flash auto,

Cette fois seulement, Désactivé et Activé.

• Équilibrage des blancs : choix entre Automatique,

Obscurité, Fluorescent, Tungstène, Nuageux et

Ensoleillé. Pour de meilleures photos lors de conditions

de faible luminosité, vous pouvez choisir Obscurité.

• Effets de couleur : choix entre Normal, Négatif, Noir et

• Compteur automatique : choix entre Désactivé, 10, 5

• Son obturateur : choix entre Obturateur, Prêt! 1 2 3 et

• Résolution : choix entre 1 600 x 1 200, 1280 x 960, 800

x 600, 640 x 480 et 320 x 240.

• Enregistrer option : choisir Téléphone pour

sauvegarder les nouvelles photos dans le téléphone ou

Carte pour les sauvegarder sur la carte microSD.

4. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Prendre] ou

sur la touche d’appareil photo pour prendre une photo.123

5. Appuyez sur la touche programmable gauche

[Enregistrer] pour enregistrer la photo dans Mes photos

ou sur la touche programmable droite [Effacer] pour la

supprimer. Vous pouvez aussi utiliser la touche de sélection

centrale [Envoi] pour l’envoyer par MMS.

Avertissement : restez à une distance sécuritaire lorsque

vous utilisez le flash. Ne le pointez pas vers les yeux des

gens ou des animaux.124

Votre téléphone a la capacité de se connecter à divers

accessoires sans l Bluetooth. Il permet le transfert de données

entre appareils Bluetooth, l’utilisation d’un écouteur Bluetooth et

plus. La distance à laquelle agit la technologie Bluetooth est d’

environ 10 mètres (30 pieds).

Cet appareil est conforme aux caractéristiques techniques

Bluetooth et prend en charge les profils suivants : écouteur,

mains libres, stéréo, accès au répertoire et Pousser objet.

Activer ou désactiver la technologie Bluetooth

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Menu Bluetooth.

touche programmable gauche [Activer/

Désactiver] pour activer ou désactiver la technologie

Coupler un dispositif Bluetooth

Pour coupler un dispositif Bluetooth à votre téléphone, vous

devez activer la technologie Bluetooth des deux appareils et le

mode de détection Bluetooth de l’autre dispositif.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Menu Bluetooth > Ajouter nouvel

2. Le téléphone vous invitera à mettre le dispositif à coupler

en mode de détection. Appuyez sur la touche de sélection

centrale pour continuer.

3. Une liste des dispositifs Bluetooth à la portée de votre

téléphone s’afchera. Sélectionnez le dispositif à coupler et

appuyez sur la touche de sélection centrale [Coupler].

4. Entrez le mot de passe et enfoncez la touche de sélection

centrale [Régler].125

Remarque : le mot de passe peut contenir des caractères

5. Ensuite, choisissez Toujours demander ou Connexion

systématique et appuyez sur la touche de sélection

centrale pour congurer la sécurité entrante du dispositif.

6. Une fois le couplage effectué, le dispositif apparaîtra dans le

7. Sélectionnez un dispositif couplé et appuyez sur la touche

programmable droite [Options] pour accéder aux options

Supprimer l’appareil : retirez l’appareil couplé de la

• Supprimer tous les appareils : retirez tous les appareils

• Renommer appareil : renommez l’appareil couplé.

• Sécurité entrante : configurez la sécurité entrante

(Toujours demander ou Connexion systématique) de l’

Détection service : afchez les services Bluetooth pris

en charge par l’appareil couplé.

• Infos appareil : affichez l’information sur l’appareil

• Envoyer carte de nom par Bluetooth : envoyez les

renseignements d’un contact (vCard) à l’appareil couplé.

• Envoyer V-Calendar par Bluetooth : envoyez des

événements de calendrier (vCalendar) à l’appareil

• Envoyer photos par Bluetooth : envoyez des photos

de Mes photos à l’appareil couplé.

• Envoyer sons par Bluetooth : envoyez des sons de

Mes sons à l’appareil couplé.126

Paramètres Bluetooth

Dans le menu Bluetooth, mettez Ajouter nouvel appareil en

surbrillance et appuyez sur la touche programmable droite

[Options] pour accéder aux options suivantes.

• Nom de mon téléphone : modifiez le nom de votre

téléphone apparaissant sur les autres appareils Bluetooth

• Mode de détection : sélectionnez Activé pour permettre

aux autres appareils Bluetooth de trouver votre téléphone ou

Désactivé pour désactiver le mode de détection.

Remarque : après la sélection d’Activé, les autres

utilisateurs ont une minute pour voir votre accessibilité, après

quoi le mode de détection sera automatiquement désactivé.

• Prols pris en charge : consultez les prols pris en charge

par votre téléphone Mettez un profil en surbrillance et

appuyez sur la touche de sélection centrale pour afcher

Votre téléphone est doté d’une calculatrice de base pour l’

addition, la soustraction, la multiplication et la division.

Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Calculatrice et servez-vous du

clavier pour l’utiliser.

touche directionnelle, sélectionnez une fonction

mathématique (ajouter, soustraire, multiplier ou diviser).

• Appuyez sur la touche de sélection centrale pour faire le

• Appuyez sur la touche * pour insérer un séparateur décimal.

• Appuyez sur la touche # pour modier le signe.

• Appuyez sur la touche programmable gauche [Effacer]

pour effacer les intrants et le résultat.

• Appuyez sur la touche programmable droite [Opérateurs]

pour insérer ( , ), ou Exposant.

Calculatrice de pourboire

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Astuce calculatrice.

2. Entrez le montant de la facture totale, réglez le pourcentage

de pourboire et le partage pour le nombre de personnes qui

3. La calculatrice afchera automatiquement le pourboire et la

part de facture à payer par chaque personne.

Vous pouvez utiliser cette fonction pour organiser vos

événements à venir et vous en souvenir.128

Ajouter un nouvel événement

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Calendrier.

2. Utilisez la touche directionnelle pour mettre une date en

3. Ajouter un nouvel événement à l’aide de la touche

programmable gauche [Ajouter].

4. Entrez l’objet, faites défiler vers le bas et appuyez sur la

touche de sélection centrale [Régler] pour régler d’autres

paramètres d’événement, dont l’heure de début, l’heure de

n, la date de début, la date de n, la récurrence, l’heure d’

alerte, le rappel, la tonalité d’alerte et le vibreur.

5. Appuyez sur la touche programmable droite [Terminé].

Afcher un événement

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Calendrier.

2. Utilisez la touche directionnelle pour mettre une journée

planiée en surbrillance.

3. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Afficher]

pour afcher l’événement de la journée en surbrillance.

4. Appuyez encore sur la touche de sélection centrale

[Afcher] pour consulter les détails de l’événement.

Options du calendrier

À partir de la vue calendrier, appuyez sur la touche

programmable droite [Options] pour accéder aux options du

Vue hebdomadaire/Vue mensuelle : choisissez d’afcher le

calendrier par semaine ou par mois.

Aller à date : précisez une date à afcher.

Effacer tout : supprimez tous les événements.129

• Effacer toutes les anciennes : supprimez tous les

• Recherche : entrez le sujet dans le champ Aller à pour

rechercher les événements correspondants.

Ajouter une nouvelle alarme

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Réveil.

2. Sélectionnez une alarme et appuyez sur la touche de

3. À partir du champ Activer/désactiver, appuyez sur la

touche de sélection centrale [Régler] pour activer ou

désactiver l’alarme. Faites défiler vers le bas pour régler

les autres paramètres, y compris Dénir heure, Répéter et

4. Appuyez sur la touche programmable droite [Terminé].

Dans le menu Réveil, mettez une alarme existante en

surbrillance et appuyez sur la touche programmable droite

[Options] pour accéder aux options suivantes.

• Activer/désactiver : activez ou désactivez l’alarme.

• Réinitialiser : supprimez l’alarme.

• Tout réinitialiser : supprimez toutes les alarmes.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Chronomètre.

2. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Démarrer]

pour commencer le chronométrage.

3. La touche programmable gauche [Lap (Tour)] permet d’

enregistrer le temps au tour.130

4. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Arrêter] pour

arrêter le chronométrage.

5. Appuyez sur la touche programmable droite [Réinitialiser]

pour effacer les temps enregistrés.

Afche l’heure locale et l’heure d’autres villes dans le monde.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Horloge mondiale.

2. Appuyer à gauche ou à droite sur la touche directionnelle

afche différentes villes et divers fuseaux horaires.

Remarque : appuyez sur la touche programmable gauche

[DST] pour activer ou désactiver l’heure avancée. Appuyez sur

la touche programmable droite [Villes] pour ouvrir la liste des

villes et choisir la ville locale par défaut.

Vous pouvez créer, modifier ou supprimer des notes sur votre

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Bloc-notes.

2. Appuyez sur la touche programmable gauche [Ajouter]

pour ajouter une nouvelle note.

3. Entrez la note et appuyez sur la touche de sélection

centrale [Enregistrer] pour l’enregistrer.

4. Mettez une note en surbrillance dans la liste du bloc-notes et

appuyez sur la touche programmable droite [Options] >

Effacer/Tout effacer pour supprimer la note en surbrillance

ou toutes les notes.131

Stockage de masse USB La fonction de stockage de masse USB sert à transférer des

données entre la carte microSD et un ordinateur personnel.

1. Insérez la carte microSD dans votre téléphone.

2. Branchez votre téléphone sur l’ordinateur à l’aide d’un câble

3. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Stockage de masse USB.

4. Le téléphone sera en mode USB, et vous pourrez transférer

des donnée entre la carte microSD et l’ordinateur.

5. Pour quitter le mode USB, appuyez sur la touche de

sélection centrale [Quitter].

Astuce : appuyez sur la touche marche-arrêt pour retourner à

l’écran de veille, puis branchez votre téléphone sur l’ordinateur

avec un câble USB. Votre téléphone vous invitera à brancher le

téléphone sur un ordinateur, choisissez Oui et appuyez sur la

touche de sélection centrale pour activer le mode USB.

Remarque : si la carte microSD est verrouillée, le téléphone

vous demandera de la déverrouiller.132

Réglez le volume principal du téléphone.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Outils > Volume principal.

2. Réglez le volume en appuyant à droite ou à gauche sur la

touche directionnelle.

3. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler] pour

enregistrer. Pour vérier le volume, appuyez sur la touche

programmable gauche [Lecture].

Astuce : vous pouvez aussi appuyer sur les touches de volume

de l'écran d'accueil pour régler le volume principal.

Paramètres garde-touches

Réglez les options de verrouillage automatique et de

déverrouillage du clavier. Veuillez consulter le chapitre

« Verrouiller ou déverrouiller le clavier » pour plus de détails.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres sons > Sons appel.

2. Vous pouvez congurer les options suivantes.

• Sonnerie appel : choisissez une sonnerie dans la liste

pour les appels entrants.

• Vibreur appel : sélectionnez Activé ou Désactivé

pour activer ou désactiver la vibration lors des appels

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres sons > Sons d’alerte.133

2. Vous pouvez congurer les options suivantes.

Message txt : choisissez tonalité, vibreur ou rappel

pour les messages d’alerte de message texte.

• MMS : choisissez tonalité, vibreur ou rappel pour les

messages d’alerte de MMS.

• Messagerie vocale : choisissez tonalité, vibreur ou

rappel pour les alertes de message vocal.

• Tonalité d’urgence :

Alerte : le téléphone jouera la tonalité d’urgence pour

un appel d’urgence, à moins que le volume principal

soit réglé à Vibreur seulement ou à Désactivé.

: le téléphone vibrera pour l’appel d’urgence

au lieu de jouer la tonalité d’urgence.

Désactivé : désactive la tonalité et la vibration d’

• Appel manqué : choisissez tonalité, vibreur ou rappel

pour les alertes d’appel manqué.

Remarque : si la tonalité d’urgence est réglée à Alerte et le

volume principal est réglé à Vibreur uniquement, le téléphone

vibrera pour l’appel d’urgence. Si le volume principal est réglé à

Désactivé, le téléphone ne sonnera ni ne vibrera lors d’un appel

Réglez le volume des sons émis par la pression des touches du

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres sons > Volume du

2. Appuyez sur la touche directionnelle à gauche ou à droite

pour régler le volume, puis sur la touche de sélection

centrale [Régler].134

Choisissez la façon dont les numéros sont lus lorsque vous

touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres sons > Lecture du

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Régler].

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres sons > Alertes de

2. Choisissez une des options suivantes et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

Bip minute : le téléphone émettra un signal sonore

chaque minute durant un appel.

• Connexion appel : le téléphone vous avertira lors de la

connexion d’un appel.

• Alerte itinérance : le téléphone vous avertira lorsque

votre téléphone est en mode itinérance.

3. Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Régler].

Active ou désactive le son joué lors de mise en marche ou de l’

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres sons > Allumé/éteint.

2. Sélectionnez Allumé ou Éteint et appuyez sur la touche de

sélection centrale [Régler].135

3. Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Régler].

Paramètres d’afchage

Ajoutez une bande affichant votre propre message d’accueil

personnalisé ou l’état du réseau sur l’écran de veille.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’afchage > Bande

2. Entrez le texte et choisissez-en la couleur pour la bande

personnelle afchée dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur

la touche de sélection centrale [Enregistrer].

Réglez la durée du rétroéclairage de l’écran et du clavier.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu]

> Paramètres et outils > Paramètres d’affichage >

2. Choisissez une des options suivantes et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

• Écran : sélectionnez 3, 10, 20 ou 30 secondes,

Toujours activé ou Mode économique comme durée du

rétroéclairage de l’écran, puis appuyez sur la touche de

sélection centrale [Enregistrer].

• Clavier : sélectionnez 3, 10, 20 ou 30 secondes,

Toujours activé ou Toujours désactivé comme durée du

rétroéclairage du clavier, puis appuyez sur la touche de

sélection centrale [Enregistrer].

Remarque : régler le rétroéclairage à Toujours activé pourrait

réduire la durée de vie de la batterie.136

Choisissez le fond d’écran de l’écran de veille.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’afchage > Fond d’

2. Sélectionnez Mes photos ou Animations et appuyez sur la

touche de sélection centrale [Régler].

3. Sélectionnez une photo et appuyez sur la

programmable gauche [Prévisualisation] pour la voir.

Appuyez sur la touche de sélection centrale pour la dénir

Choisissez parmi divers thèmes pour les menus du téléphone.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’afchage > Thèmes

2. Choisissez Néon ou Rebirth et prévisualisez le thème d’

afchage en appuyant sur la touche programmable gauche

[Prévisualisation]. Appuyez sur la touche de sélection

centrale [Enregistrer] pour congurer le thème.

Remarque : le thème d’afchage par défaut est Néon. Utilisez la

touche programmable droite [Aide] pour consulter l’aide.

Polices de composition

Réglez la taille de la police du composeur.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’afchage > Polices

2. Choisissez Normale ou Grande uniquement, puis appuyez

sur la touche de sélection centrale [Enregistrer].137

Taille de police des menus

Réglez la taille de police des menus.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’afchage > Taille de

2. Choisissez Normale ou Grande, puis appuyez sur la touche

de sélection centrale [Enregistrer].

Choisissez le type d’horloge afché dans l'écran d'accueil.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’afchage > Format

2. Choisissez parmi les options suivantes : Numérique 12 h,

Numérique 24 h ou Désactivée.

3. E n f o n c e z l a

t o u c h e p r o g r a m m a b l e g a u c h e

[Prévisualisation] pour afficher le format de l’horloge.

Appuyez sur la touche de sélection centrale [Enregistrer]

pour conrmer le réglage.

Paramètres téléphone

Lorsque le mode Avion est activé, toutes les communications

sans fil sont désactivées. Vous ne pouvez pas utiliser votre

téléphone pour faire des appels ou en recevoir. Si toutefois

vous faites un appel d’urgence au 911, le téléphone désactivera

automatiquement le mode Avion, et l’écran d’appel sortant s’

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres téléphone > Mode

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Enregistrer].138

Dénir des raccourcis

Dénir mes raccourcis

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Dénir raccourcis > Dénir mes

2. Sélectionnez le raccourci à modifier et appuyez sur la

touche de sélection centrale [Régler].

3. Choisissez une application de remplacement dans la liste et

appuyez sur la touche de sélection centrale.

4. Pour réinitialiser les raccourcis, appuyez sur la touche

programmable droite [Options] pour consulter les options

de réinitialisation.

• Réinitialiser raccourci 1, 2, 3 ou 4 : réinitialisez le

• Réinitialiser mes raccourcis : réinitialisez tous les

raccourcis à leur réglage par défaut.

Utiliser mes raccourcis

1. Appuyez à droite sur la touche directionnelle de l'écran

d'accueil pour ouvrir le menu Mes raccourcis.

2. Sélectionnez un raccourci et appuyez sur la touche de

sélection centrale pour accéder rapidement à la fonction.

3. Pour déplacer un raccourci, appuyez sur la touche

programmable droite [Déplacer] et servez-vous de la

touche directionnelle pour effectuer le déplacement.

Appuyez sur la touche de sélection centrale [Enregistrer]

pour confirmer. Appuyez sur la touche programmable

gauche [Paramètres] pour Définir mes raccourcis ou

Dénir touches directionnelles.

Dénir les touches directionnelles

Attribuez une touche de raccourci (touche directionnelle

gauche, vers le haut et vers le bas) à une fonction préférée ou

souvent utilisée.139

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu]

> Paramètres et outils > Définir raccourcis > Définir

touches directionnelles.

2. Mettez une touche directionnelle en surbrillance et appuyez

sur la touche de sélection centrale [Régler].

3. Choisissez une fonction de remplacement dans la liste et

appuyez sur la touche de sélection centrale.

4. Pour réinitialiser les raccourcis de touches directionnelles,

appuyez sur la touche programmable droite [Options]

pour consulter les options de réinitialisation.

Réinitialiser touche haut, gauche ou bas : réinitialisez

la touche directionnelle sélectionnée.

• Réinitialiser touches directionnelles : réinitialisez

toutes les touches directionnelles à leur réglage par

Choisissez une langue pour le téléphone.

touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres téléphone > Langue.

2. Choisissez une langue et appuyez sur la touche de

sélection centrale [Enregistrer].

Ce service de localisation GPS peut déterminer votre

emplacement par rapport au réseau. Vous pouvez choisir d’

activer le fonctionnement du GPS seulement lors d’un appel au

911 de votre téléphone.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu]

> Paramètres et outils > Paramètres téléphone >

2. La localisation GPS s’active uniquement lors d’un appel au

911. Appuyez sur la touche de sélection centrale [OK].140

Verrouillez votre téléphone, établissez des restrictions et

dénissez d’autres options de sécurité.

Remarque : vous devrez entrer le code de verrouillage du

téléphone pour accéder à ce menu. Le code par défaut

correspond aux quatre derniers chiffres de votre numéro de

Modier code téléphone

touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres téléphone > Sécurité

2. Entrez le code de verrouillage du téléphone et appuyez sur

la touche de sélection centrale.

3. Sélectionnez Modifier code téléphone et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

4. Entrez le nouveau code et appuyez sur la touche de

5. Réentrez le nouveau code pour conrmer et appuyez sur la

touche de sélection centrale.

Paramètre verrouillage téléphone

Le verrouillage du téléphone préserve votre téléphone d’une

utilisation non autorisée. Une fois verrouillé, le téléphone ne peut

être utilisé, mais vous pouvez quand même faire des appels d’

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres téléphone > Sécurité

2. Entrez le code de verrouillage du téléphone et appuyez sur

la touche de sélection centrale.

3. Sélectionnez Paramètre verrouillage téléphone et appuyez

sur la touche de sélection centrale.

4. Choisissez une des options suivantes et appuyez sur la

touche de sélection centrale [Enregistrer].141

• Déverrouillé : quand vous allumez le téléphone, il n’est

• Au démarrage : vous devez entrer le code de

verrouillage lorsque vous allumez le téléphone.

Verrouiller le téléphone maintenant

Verrouillez le téléphone manuellement. Pour plus de détails,

consultez le chapitre « Verrouiller votre téléphone ».

Supprimez toutes les données utilisateur définitivement et

rétablissez les paramètres initiaux.

touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres téléphone > Sécurité

2. Entrez le code de verrouillage du téléphone et appuyez sur

la touche de sélection centrale.

3. Sélectionnez Rétablir téléphone et appuyez sur la touche

de sélection centrale.

Oui et appuyez sur la touche de sélection

5. Suivez les invites à l’écran et appuyez sur la

sélection centrale pour rétablir le téléphone.

Paramètres données internationales

Activez ou désactivez l’accès aux données en cas d’itinérance

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu]

> Paramètres et outils > Paramètres téléphone >

Paramètres données internationales.

2. Sélectionnez Autoriser l’accès pour tous les voyages,

Autoriser l’accès uniquement pour ce voyage ou Refuser

l’accès de données en itinérance et appuyez sur la touche

de sélection centrale.142

Vous n’avez pas à régler cette option, à moins que vous désiriez

modifier le système sélectionné. Veuillez communiquer avec

votre fournisseur de services pour plus de détails.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres téléphone > Sélection

2. Choisissez une des options suivantes et appuyez sur la

touche de sélection centrale [Enregistrer].

• À domicile uniquement : votre téléphone fonctionne

normalement seulement sur votre réseau à domicile.

• Automatique : vous pouvez utiliser votre téléphone à la

maison ou sur un réseau en itinérance.

Choisissez le mode de réponse aux appels entrants.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’appel > Options de

2. Choisissez une des options suivantes et appuyez sur la

touche de sélection centrale [Marquer].

• N’importe quelle touche : on peut répondre aux appels

en appuyant sur n’importe quelle touche, sauf la touche

marche-arrêt, les touches programmables gauche et

droite, ainsi que les touches de volume.

• Automatique avec mains libres : les appels sont pris

automatiquement après un délai de 5 secondes.

3. Appuyez sur la touche programmable gauche [Terminé].

Remarque : Automatique avec mains libres est disponible

lorsqu’un écouteur est branché sur votre téléphone.143

Nouvel essai automatique

Dénissez la durée d’attente avant que le téléphone recompose

automatiquement le numéro d’un appel non réussi.

touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’appel > Nouvel

2. Sélectionnez 10, 30 ou 60 secondes ou Désactivé et

appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler].

Mode TTY Votre téléphone est un appareil compatible TTY. Branchez

simplement le dispositif TTY sur la prise d’écouteur du téléphone.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’appel > Mode TTY.

2. Choisissez une des options suivantes et appuyez sur la

touche de sélection centrale [Régler].

• TTY complet : les utilisateurs ne pouvant parler ou

entendre peuvent se servir de ce mode pour envoyer et

recevoir des messages texte à l’aide d’un dispositif TTY.

• TTY + Parler : les utilisateurs pouvant parler, mais n’

entendant pas peuvent se servir de ce mode pour parler

au téléphone et recevoir des réponses par messages

• TTY + Entendre : les utilisateurs pouvant entendre,

mais ne parlant pas peuvent se servir de ce mode pour

écouter leur interlocuteur et répondre par messages

• TTY désactivé : les utilisateurs pouvant entendre et

parler peuvent désactiver le soutien TTY.144

Composition à une touche

Activez ou désactivez la fonction de composition rapide.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’appel > Composition

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Régler].

Tonalités DTMF Réglez la durée des tonalités DTMF.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’appel > Tonalités

2. Sélectionnez Normale ou Longue et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Régler].

Votre téléphone prend en charge la compatibilité aux prothèses

auditives. Lorsque vous activez le mode Aide auditive et utilisez

une prothèse auditive pour répondre au téléphone, ce mode

vous aidera à mieux entendre durant l’appel.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Paramètres d’appel > Mode Aide

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Régler].

Options d’enregistrement

Choisissez l’emplacement d’enregistrement par défaut des

photos et des sons.145

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu]

> Paramètres et outils > Mémoire > Options d’

2. Sélectionnez Photos ou Sons et appuyez sur la touche de

3. Sélectionnez Mémoire téléphone ou Carte mémoire et

appuyez sur la touche de sélection centrale [Régler].

Consultez l’information sur l’utilisation de la mémoire du

téléphone et gérez les chiers stockés dans le téléphone. Pour

transférer vos chiers à la carte microSD, vous devez d’abord

insérer la carte dans le téléphone.

Remarque : les photos, sonneries et sons préchargés dans votre

téléphone ne sont pas disponibles dans Mémoire téléphone.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Mémoire > Mémoire téléphone.

2. Choisissez un des menus suivants et appuyez sur la

de sélection centrale.

• Utilisation de la mémoire du téléphone : consultez la

mémoire disponible, utilisée ou totale du téléphone, ainsi

que la mémoire du téléphone consacrée à Ma musique,

Mes sonneries, Mes sons et Mes photos.

• Mes photos : afchez les photos enregistrées sur votre

téléphone, dans Mes photos.

• Mes sonneries : afchez les sonneries enregistrées sur

votre téléphone, dans Mes sonneries.

• Ma musique : affichez les fichiers de musique

enregistrés sur votre téléphone, dans Ma musique.

• Mes sons : affichez les sons enregistrés sur votre

téléphone, dans Mes sons.146

• Mes contacts : affichez les contacts enregistrés dans

• Tout déplacer vers carte mémoire : déplacez tous

les fichiers déplaçables de votre téléphone à la carte

3. Appuyez sur la touche programmable droite [Options]

pour accéder à plus d’options.

Consultez l’information sur l’utilisation de la mémoire de la carte

microSD et gérez les chiers qui y sont stockés. Veuillez d’abord

insérer la carte dans votre téléphone.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Mémoire > Carte mémoire.

2. Choisissez un des menus suivants et appuyez sur la touche

de sélection centrale.

Utilisation de la carte mémoire : consultez la mémoire

disponible, utilisée ou totale de la carte mémoire, ainsi

que la mémoire de la carte consacrée à Ma musique,

Mes sonneries, Mes sons et Mes photos.

• Mes photos : affichez les photos enregistrées sur la

carte microSD, dans Mes photos.

• Ma musique : affichez les fichiers de musique

enregistrés sur la carte microSD, dans Ma musique.

• Mes sons : affichez les sons enregistrés sur la carte

microSD, dans Mes sons.

• Mes contacts : afchez les contacts enregistrés sur la

• Tout déplacer vers carte mémoire : déplacez tous

les fichiers déplaçables de la carte microSD à votre

• Formater : formatez la carte microSD. Toutes les

données sur la carte seront supprimées.147

3. Appuyez sur la touche programmable droite [Options]

pour accéder à plus d’options.

Vous pouvez choisir de verrouiller ou déverrouiller la carte

microSD lors de son insertion dans le téléphone.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Mémoire > Verrouillage carte.

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur la touche

de sélection centrale [Régler].

Remarque : quand la carte microSD est verrouillée, vous ne

pouvez y copier ou y déplacer des chiers.

1. Appuyez sur la touche de sélection centrale [Menu] >

Paramètres et outils > Infos téléphone.

2. Choisissez un des menus suivants et appuyez sur la touche

de sélection centrale.

Mon numéro : afchez le numéro de l’appareil mobile et

le numéro d’identication du fabricant.

• Version logiciel/matériel : afchez la version logicielle,

la version PRL, la version du navigateur, la version HW,

le MEID et le code de date de garantie.

• Glossaire des icônes : affichez la liste des icônes et

une courte description de chacune d’elles.

• Système d’exploitation : consultez l’information sur le

système d’exploitation.148

Votre appareil contient des circuits électroniques, des aimants et

de batteries fragiles. Vous devez le manipuler soigneusement et

porter une attention particulière aux points suivants :

• Ne laissez jamais l’appareil, la batterie ou les accessoires

entrer en contact avec des liquides ou dans un milieu

humide. Ne le plongez pas dans l’eau.

• Ne le placez pas près d’un disque informatique, de cartes de

crédit, de voyage ou autre support magnétique. L’information

se trouvant sur les disques ou cartes pourrait être modiée

• Ne peignez pas l’appareil.

• Ne laissez pas l’appareil ou la batterie dans des endroits où

la température pourrait dépasser 60 °C (140 °F), comme sur

le tableau de bord d’une voiture ou sur le bord d’une fenêtre,

en plein soleil, etc.

• Ne retirez pas la batterie de l’appareil pendant que celui-ci

• Faites attention de ne pas laisser des objets métalliques,

comme des pièces de monnaie ou des porte-clés, entrer en

contact avec les bornes de la pile ou les court-circuiter.

• Ne jetez pas les batteries dans le feu. On peut mettre les

batteries au lithium-ion de l’appareil au rebut de façon

sécuritaire en les déposant à un point de recyclage à cet

effet. Respectez les exigences locales de recyclage.

• Ne mettez pas la batterie de l’appareil dans votre bouche,

car les électrolytes qu’elle contient pourraient être toxiques si

• Ne pas démonter ou écraser, plier ou déformer, percer ou

mettre en pièces.149

• Ne pas modifier ou réusiner, tenter d’insérer un corps

étranger dans la batterie, plonger dans l’eau ou exposer à l’

eau ou à d’autres liquides, au feu, à une explosion ou autre

• N’utiliser la batterie que pour le système pour lequel elle a

• N’utiliser la batterie qu’avec un chargeur approuvé par ZTE.

L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur non approuvé

pourrait entraîner un risque d’incendie, d’explosion, de fuite

• Ne pas court-circuiter une batterie ou laisser des objets

métalliques entrer en contact avec les bornes de la batterie.

• Remplacer la batterie uniquement par une autre batterie

approuvée pour le système selon la norme IEEE-Std-1725. L’

utilisation d’une batterie non approuvée pourrait présenter un

risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou autre danger.

• Mettre rapidement au rebut les batteries usagées

conformément aux règlements locaux.

• L’utilisation de batteries par des enfants doit être supervisée.

• Éviter de laisser tomber le téléphone ou la batterie. Si cela

se produit, particulièrement sur une surface dure, et que l’

utilisateur croit qu’il pourrait y avoir des dommages, apporter

le téléphone à un centre de services pour qu’il soit inspecté.

• Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner un

incendie, une explosion ou un autre danger.

• Le téléphone ne devrait être branché que sur des produits

afchant le logo USB-IF ou qui respectent le programme de

• Ne pas mettre une batterie dans un micro-ondes, une

sécheuse ou un contenant à haute pression.

• N’utiliser que des chargeurs approuvés.

• Ne pas percer la batterie avec un objet pointu, comme une

• Lors de la mise au rebut de la batterie, s’assurer qu’elle est

non conductrice en appliquant du ruban de vinyle sur les

• Ne pas laisser tomber, lancer ou soumettre l’appareil à un

• Cesser d’utiliser la batterie si une chaleur, odeur,

décoloration, déformation ou un état anormal est détecté

durant l’utilisation, la charge ou l’entreposage.

• Ne pas utiliser l’appareil si la batterie est endommagée ou

• Ne pas souder la batterie directement.

• Retirer immédiatement de l’appareil une batterie dont le

cycle de vie est terminé.

• L’écouteur peut dégager de la chaleur durant une utilisation

normale. L’appareil même peut aussi devenir chaud lors du

chargement de la batterie.

• Lorsque le téléphone est en mode vibration, cette dernière

peut faire bouger l’appareil.

• Faire attention de ne pas placer l’appareil près d’une source

de chaleur (comme un radiateur).

• Utiliser un linge humide ou antistatique pour nettoyer l’

appareil. Ne pas utiliser un linge sec ordinaire ou un linge

électrostatique. Ne pas utiliser de produits chimiques ou

abrasifs, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier.

• Équipement tiers : l’utilisation d’équipement, de câbles ou d’

accessoires tiers non fabriqués ou autorisés par ZTE pourrait

annuler la garantie de votre téléphone et nuire à la sécurité

et au fonctionnement du téléphone.

• Ne pas oublier de faire des copies de sauvegarde de toutes

les données importantes se trouvant sur votre téléphone.

• Ne pas oublier de recycler : l’emballage de carton fourni avec

cet appareil est idéal pour le recyclage.151

Avertissement : dans le cas peu probable d’une fuite de la

batterie, assurez-vous d’éloigner le liquide de la batterie de vos

yeux et de votre peau. S’il y a contact avec les yeux ou la peau,

rincez bien avec de l’eau propre et consultez un médecin.

• Dans un avion ou près d’un avion, éteindre le téléphone ou

activer le mode Avion. L’utilisation de téléphones dans un

avion peut nuire au fonctionnement de l’avion et perturber le

réseau cellulaire. Ne pas se conformer à cette directive peut

entraîner la suspension ou le refus du service téléphonique

au contrevenant, une action judiciaire, ou ces deux mesures.

• Le mode Avion permet l’utilisation de plusieurs fonctionnalités

du téléphone, comme la calculatrice, l’enregistreur vocal et

plusieurs autres lorsque vous vous trouvez dans un avion ou

une autre zone où les signaux sans l pourraient causer de l’

interférence. Le mode Avion interdit de faire ou recevoir des

Sécurité dans un hôpital

• Éteignez votre téléphone et retirez sa batterie dans les zones

où l’utilisation d’un appareil sans l est interdite.

• Suivez les instructions de toute installation médicale

concernant l’utilisation de téléphones cellulaires sur les lieux.

• Plusieurs collectivités publiques ont mis en place des lois et

des règles concernant le traitement et l’utilisation de photos

prises dans des lieux publics ou privés. ZTE incite ses clients

à obéir à toutes les lois et à respecter les droits personnels

• Vériez la disponibilité d’une entente d’itinérance auprès de

votre exploitant de réseau.152

• L’utilisation des téléphones cellulaires est interdite dans

certains endroits sensibles aux radiations, comme les

hôpitaux, les centres de recherche et les avions. Éteindre l’

appareil est la responsabilité de son utilisateur. En cas d’

incertitude, retirez la batterie.

• Respectez tous les panneaux demandant d’éteindre votre

appareil, par exemple près des stations-service ou d’

• Si vous souffrez d’un trouble cardiaque, portez attention

au réglage de la vibration ou du volume de la tonalité. Ce

téléphone peut produire des sons forts pouvant endommager

votre audition. Réduisez le volume avant d’utiliser des

écouteurs, un écouteur Bluetooth ou autre dispositif audio.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil, le

chargeur ou les batteries.

• Utiliser l’appareil près de certains dispositifs électroniques

médicaux, comme une prothèse auditive ou un stimulateur

cardiaque, peut nuire au fonctionnement de ces

dispositifs. Respectez tout panneau d’avertissement et les

recommandations du fabricant.

• Attention de ne pas mettre le téléphone dans la poche arrière

de votre pantalon et de vous asseoir dessus. De plus, ne

mettez pas votre téléphone au fond d’un sac, où il pourrait

subir une pression ou un poids excessif, car l’écran à DEL

pourrait être endommagé et ensuite mal fonctionner.

• Le téléphone contient des métaux et pourrait entraîner une

réaction chez les personnes dont la peau est extrêmement

• Ne laissez pas un téléphone déchargé ou sans batterie

pendant une période prolongée. Certaines données

pourraient en être effacées.153

Sécurité sur la route

• Vous devez avoir une bonne maîtrise de votre véhicule en

tout temps. Concentrez-vous entièrement sur la conduite.

• Respectez toutes les recommandations dans vos documents

locaux sur la sécurité routière.

• Quittez la route et garez le véhicule avant de faire un appel

ou de répondre à un appel si les conditions routières l’

exigent. Vérifiez si les lois ou règlements de la région

interdisent l’utilisation d’un téléphone cellulaire en

• Vous ne devez pas vous arrêter sur l’accotement d’une

autoroute pour effectuer un appel ou répondre à un appel, à

moins d’une situation d’urgence.

• Éteignez votre cellulaire à un point de ravitaillement en

carburant comme une station-service, même si vous ne

mettez pas d’essence dans votre voiture.

• Ne rangez ni ne transportez des substances inflammables

ou explosives dans un compartiment près de l’appareil.

• Les systèmes électroniques d’un véhicule, comme les freins

antiblocage, le régulateur de vitesse et le système d’injection

ne sont pas normalement touchés par les émissions radio.

Le fabricant de ces technologies pourrait indiquer si elles

sont protégées adéquatement des émissions radio. Si vous

croyez que l’émetteur radio de votre téléphone cause des

problèmes à votre véhicule, consultez votre concessionnaire

et n’allumez pas votre téléphone jusqu’à ce qu’il ait été

examiné par un technicien qualié.154

Véhicules équipés de sacs gonables

Un sac gonable se déploie avec une grande force. Ne placez

pas d’objets, entre autres des dispositifs sans fil portatifs ou

installés, dans la zone au-dessus du sac gonable ou dans sa

zone de déploiement. Si l’équipement sans l dans le véhicule

est mal installé et que le sac gonable se déploie, des blessures

graves pourraient survenir.

L’utilisation d’équipement, de câbles ou d’accessoires tiers non

fabriqués ou autorisés par ZTE pourrait annuler la garantie du

téléphone et également nuire au fonctionnement du téléphone.

Par exemple, n’utilisez que le chargeur ZTE fourni avec le

Utilisation éconergétique

Pour une performance optimale et une consommation

énergétique réduite, ne couvrez pas la zone de l’antenne (située

au bas de votre téléphone lorsque vous l’avez en main) de

votre main. Couvrir l’antenne nuit à la qualité de l’appel, pourrait

exiger plus d’énergie que nécessaire et réduire le temps de

conversation et de veille.

Énergie des fréquences radio (FR)

C e mo d è l e d e t é l é p h o n e r é p o n d au x e x i g e n c e s

gouvernementales en matière d’ondes radioélectriques.

Ce téléphone est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les

limites d’exposition à l’énergie des fréquences radio (FR) établies

par la Commission fédérale des communications (Federal

Communications Commission ou FCC) du gouvernement

La norme d’exposition des téléphones mobiles sans l emploie

une unité de mesure appelée débit d’absorption spécifique

ou DAS. La limite de DAS établie par la FCC est de 1,6 W/kg.

Des tests de DAS sont menés en utilisant des positions de

fonctionnement normales acceptées par la FCC, le téléphone

émettant à son degré de puissance certifié le plus élevé pour

toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le DAS soit

défini au plus haut degré de puissance certifié, le degré réel

de DAS du téléphone en fonctionnement peut être nettement

inférieur à la valeur maximale, car le téléphone est conçu pour

fonctionner à divers degrés de puissance pour n’utiliser que l’

énergie nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus

vous êtes près de l’antenne d’un point d’accès sans l, plus la

puissance de sortie est faible.

La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone comme

indiquée à la FCC lors d’essais d’utilisation sur l’oreille est de

1,230 W/kg, et lorsque porté sur le corps comme décrit dans ce

guide d’utilisation, de 1,000 W/kg (les mesures lorsque porté

sur le corps diffèrent d’un modèle à l’autre en fonction des

améliorations disponibles et des exigences de la FCC).

Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les degrés de DAS

des différents téléphones et selon leur position, ils répondent

tous aux exigences gouvernementales.

La FCC a accordé une autorisation d’équipement à ce modèle

de téléphone pour tous les degrés de DAS indiqués et évalués

en conformité avec les directives sur l’exposition aux FR de la

FCC. L’information sur le DAS de ce téléphone a été déposée

auprès de la FCC et se trouve dans la section Display Grant au

http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid, après une recherche pour

ID FCC : Q78-ZTECF451156

En ce qui concerne le fonctionnement lorsque porté sur le

corps, ce téléphone a été mis à l’essai et répond aux directives

sur l’exposition aux FR de la FCC pour une utilisation avec un

accessoire ne contenant pas de métal lorsque le téléphone

est placé à au moins 1,5 cm du corps. L’utilisation d’autres

améliorations pourrait ne pas garantir la conformité aux directives

sur l’exposition aux FR de la FCC. Si vous n’utilisez pas un

accessoire porté sur le corps et ne portez pas le téléphone à

votre oreille, placez l’appareil à un minimum de 1,5 cm de votre

corps lorsqu’il est allumé.

Voici comment faire un appel d’urgence dans n’importe quel

1. Assurez-vous que votre téléphone est ACTIVÉ et en

service. Appuyez sur la touche de sélection centrale pour

déverrouiller le téléphone.

touche marche-arrêt jusqu’à ce que l’écran

soit vide et prêt pour faire des appels.

3. Entrez un numéro d’urgence local, comme 911.

touche d’appel pour composer le numéro.

Suivez les instructions reçues et ne raccrochez pas avant qu’

IMPORTANT : dites au téléphoniste de quel service vous avez

besoin : policiers, ambulanciers, pompiers, garde côtière ou

des services de secours en montagne. Dites où vous êtes et,

si possible, demeurez sur place en restant en communication.

En raison de la nature du système cellulaire, la connexion

des appels d’urgence ne peut être garantie. Vous ne devriez

jamais vous er à un appareil sans l pour des communications

essentielles comme des urgences médicales.157

Conformité à la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC.

Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet

appareil ne peut causer d’interférence nocive, et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence

pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Attention : des modications non approuvées expressément par

le fabricant pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’

Remarque : cet équipement a été mis à l’essai et est conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B conformément

à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont établies

pour fournir une protection raisonnable contre une interférence

nocive dans un lieu résidentiel. Cet équipement produit, utilise

et peut émettre de l’énergie de fréquences radio, et s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

causer de l’interférence nocive aux communications radio. Il n’

est toutefois pas garanti qu’il n’y aura pas d’interférence dans un

endroit précis. Si cet équipement cause de l’interférence nocive

à la réception radio ou télévision (ce qui peut être déterminé en

allumant et en éteignant l’équipement), on conseille à l’utilisateur

de tenter de corriger cette interférence par une ou plusieurs des

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise de courant se trouvant

sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le

• Consulter le concessionnaire ou un technicien d’expérience

spécialisé en téléviseur ou radio pour obtenir de l’aide.158

Avis d'Industrie Canada

Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet

appareil ne peut causer d’interférence, et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

pouvant causer un fonctionnement indésirable de l'appareil. This

Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

Canada. Cet appareil et la ou les antennes de cet appareil ne

doivent pas être situés proche de ou utilisés

avec une autre antenne ou un autre émetteur. La fonction de

sélection du code de pays est désactivée pour les produits mis

sur le marché aux États-Unis et au Canada.

Industrie Canada : 5200A-ZTECF451

Avis de droit d’auteur

Les enregistrements audio et vidéo que vous téléchargez sont

protégés par les lois sur le droit d’auteur. Ils sont réservés à

votre usage personnel et ne doivent pas être utilisés autrement

sans la permission du détenteur du droit d’auteur.