HW9KE - Climatisation Amcor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur split réversible (chauffage et refroidissement)
Marque	Amcor
Modèle	HW9KE
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz, prise avec terre, fusible 16A
Puissance frigorifique	2,7 kW
Puissance de chauffage	2,8 kW
Consommation annuelle (refroidissement)	450 kWh
Classe énergétique (refroidissement)	B
Classe énergétique (chauffage)	A
Niveau sonore (intérieur/extérieur)	38 / 52 dB(A)
Modes de fonctionnement	Refroidissement, chauffage, déshumidification, ventilation, automatique, nuit
Fonctions spéciales	Turbo, minuterie (marche/arrêt), télécommande avec affichage LCD
Type de filtre	Filtre anti-poussière lavable à l'eau tiède
Télécommande	Oui, avec 2 piles AAA, portée jusqu'à 8 m
Longueur maximale des conduites	4 m
Diamètre du trou mural	65 mm
Capacité de déshumidification	17 L/24h
Plage de réglage du thermostat	18°C à 30°C
Température extérieure minimale pour chauffage	Environ 10°C
Entretien et nettoyage	Dépoussiérage régulier, nettoyage du filtre, ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser de prolongateur, tenir hors de portée des enfants
Poids	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - HW9KE Amcor

Comment nettoyer le filtre de mon climatiseur Amcor HW9KE ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le panneau avant en tirant sur les rainures. Retirez le filtre, tapotez-le ou utilisez un aspirateur. S'il est très sale, lavez-le à l'eau tiède avec un peu de détergent neutre, rincez et séchez soigneusement avant de le remettre. Refermez le panneau jusqu'au déclic.

Que faire en cas de panne de courant ?

Le climatiseur redémarre automatiquement après le rétablissement du courant avec les derniers réglages mémorisés. Vérifiez les réglages après la remise sous tension.

Comment régler la minuterie pour que l'appareil s'arrête après un certain temps ?

Sélectionnez le mode, la température et la vitesse souhaités, puis appuyez sur la touche 'Arrêt temps'. Utilisez les touches haut/bas pour régler les heures (haut) et minutes (bas). L'appareil s'arrêtera après le délai réglé. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche.

Quelle est la capacité de déshumidification du HW9KE ?

La capacité maximale de déshumidification est de 17 litres par 24 heures.

Puis-je utiliser un prolongateur pour brancher le climatiseur ?

Non, n'utilisez jamais de prolongateur. Branchez l'appareil directement sur une prise avec mise à la terre adaptée. Si nécessaire, faites installer une prise par un électricien agréé.

Comment activer le mode Turbo ?

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à afficher le symbole de ventilation. Réglez la température et la vitesse. Appuyez ensuite sur la touche Turbo. Le ventilateur et le compresseur fonctionnent à vitesse maximale pendant 15 minutes, puis reviennent aux réglages antérieurs.

Quelle est la distance maximale entre les unités intérieure et extérieure ?

La distance maximale est de 4 mètres (longueur des conduites de réfrigérant et du câble électrique). L'unité intérieure doit être placée au moins 1 mètre plus haut que l'unité extérieure.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles. Remplacez les piles par deux piles AAA neuves en respectant les polarités (+ avec +, - avec -). Refermez le couvercle. Si aucun symbole ne s'affiche après avoir appuyé sur Marche/Arrêt, les piles sont usées ou mal positionnées.

Le climatiseur peut-il être utilisé en hiver pour chauffer ?

Oui, la fonction chauffage (pompe à chaleur) est effective pour des températures extérieures d'environ 10°C ou plus. En dessous, le fonctionnement peut être perturbé.

Comment réinitialiser la télécommande ?

Utilisez la touche 'Remise à zéro' (Reset) située sur la télécommande. Si le problème persiste, retirez les piles et remettez-les après quelques secondes.

MODE D'EMPLOI HW9KE Amcor

Gebruiks- en installmentehandleiding
F Mode d'emploi et manuel d'installation
GB User manual and installation guide

FELICITATIES

Ventilator (8) voert lucht (c) over de condensor en blaast warme lucht (d) weg.

1. verdamper 5. vloeistofleiding
   2.filter 6.compressor
   3.ventilator 7. condensor
2. gasleiding 8. ventilator

Verwarmen.

Nous vous félicitons pour l'achat de ce climatiseur de haute qualité et vous remercions de la confiance que vous nous avons ainsi témoignée. Avant demettre l'appareil en service, nous vous recommandons de dire attentivement le present manuel. Il vous explique comment installer et utiliser l'appareil et comment le maintainir en parfait état de marche.

Conservez ces instructions d'utilisation en lieu sur et joignez-les à l'appareil si une autre personne avait l'utiliser.

Amcor est spécialisé depuis plus de 50 ans dans la fabrication et la commercialisation d'appareils de conditionnement d'air: déshumidificateurs, climatiseurs mobiles, refroidisseurs, purificateurs d'air, ionisateurs et diffuseurs d'aromathérapie. Ces produits de qualité intégrant les tous derniers progrès de la technologie.

SECURITE

IMPORTANT:

• Cét apparéil est exclusivement destiné à un usage interieur.
• Cet apparéil doit être connecté à une prise de 220-240 V/50 Hz avec contact de terre.
• Le raccordement au secteur doit être effectué dans le respect des normes de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation en matière d'installation d'appareils electroménagers.

En cas de doute, faites contrôle et, au besoin, adapter l'installation électrique par un électricien/agréé.

• Le climatiseur est sans danger. Comme tout apparéil électrique, il doit néanmoins être utilisé avec précautions.
  Tenez-le hors de portee des enfants.
• Vous ne devez jamais l'arroser d'eau ni l'immerger dans l'eau pour le nettoyer.
• N'introduizez aucun objet dans les orifices.
• Avant tout nettoyage, débranchez au préalable la prise électrique.
• N'utilisez jamais de prolongateur pour le raccorder. Faites installer une prise avec mise à la terre par un électricien/agréé si vous n'en disposez pas.

ATTENTION

• N'utilisez jamais cet apparéil si le cordon ou la prise est endommagé. Ne faites pas passer le cable sur des rebords tranchants.
• Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplace que par un professionnel pour écarter tout risque.
• En dehors de l'entretien normal, ne confiez les réparations eventuellesment nécessaires qu'a un réparateur/agréé; à défaut, la garantie pourrait être invalidée.

N'utilisez pas le climatiseur, si

le cable est endommagé.

un risque existe qu'un liquide se repande sur l'unité.

un risque d'interfere par des objets étrangers existe.

préss d'une source de chaleur.

Ne pas essayer de réparer soi-même.

FONCTIONNEMENT

Le compresseur (6) dans l'unité extérieur comprime le fluide frigorigène en un gaz ayant une température et une pression elevées. En s'écouulant le long des ailettes de refroidissement du condenseur (7), le gaz cède sa chaleur et se condense en un liquide qui est conduit vers l'évaporateur (1) dans l'unité intérieure. Le liquide se dilate alors pour former un gaz ayant une pression et une température basses.

Ce gaz absorbe la chaleur de la pièce, l'air réfrigéré est soufflé à nouveau dans la pièce et la chaleur est conduite avec le gaz vers le compresseur.

Le ventilateur (3) aspire l'air (a) à travers le filtré (2) et diffuse l'air réfrigéré (b) dans lapiece.

Le ventilateur (8) entraine l'air (c) sur le condenseur et évacue l'air chaud (d).

1. évaporateur 5. conduite de liquide
2. filtré 6. compresseur
   3.ventilateur 7. condenseur
3. conduite de gaz 8. ventilateur

Chauffage.

Le système est inversé : le condenseur fonctionne comme evaporateur, l'évaporateur comme condenseur : l'air chaud est diffusé dans la piece. Idéal pour les journées fraîches lorsque le chauffage central ne fonctionne pas (encore).

Deshumidification.

Comme pour le refroidissement, l'humidité de l'air se condense sur l'évaporateur froid à température ambiente.

TELECOMMANDE

Affichage LCD :

auto
refroidissement
déshumidification
ventilateur
chauffage
chauffage électrique
(pas sur ces modèles)

température
vitesse de ventilation
orientation du flux d'air

temps
arrêt temps
fonction nuit
réglage temps

Touches:

1. marche/arrêt
2. mode (refroidissement, chauffage, déshumidification)
3. vitesse du ventilateur
4. augmenter (température, temps)
5. diminuier (température, temps)
6. réglage temps
7. arrêt temps
8. horloge

9. orientation des volets
   10.chauffageelectrique (pas sur ces modèles)

10. mode nuit

11. turbo
12. remise à zéro
13. réserve

Utilisation de la télécommande

Le signal de la télécommande est reçu jusqu'à une distance de 8 m. Orienter la télécommande sur le point de réception de l'unité interieure.

La réception des signaux de la télécommande est confirmée par un signal sonore.

Voir page 27 pour le remplacement des piles.

COMMANDE

Généralités

• Mettre en marche l'appareil avec la touche 0 . Le mode de fonctionnement choisi en dernier est activé.
• Pour arrêter l'appareil, utiliser la touche marche/arrêt le dernier mode de fonctionnement est méorisé.
• Les touches [4] vers le haut et [5] vers le bas sont utilisées pour augmenter ou diminuer la température dans la plage de réglage du thermostat 18^ C - 25^ C .
• Régler la vitesse de ventilation avec la touche ventilateur (1), moyen 1 (1+1), haut (0) automatique (le symbole clignote sur l'affichage). En mode automatique, la vitesse de ventilation est déterminée par la différence entre la température régée et la température ambiente.

Réglage de la fonction temps

La fonction temps doit être régée après la première installation et au début d'une nouvelle période d'utilisation. Avec la télécommande pourvue de piles (neuves):

Appuyer sur la touche fonction temps pour régler le temps. Utiliser la touche "vers le haut" pour les heures et "vers le bas" pour les minutes.

Refroidissement

1. Appuyer sur la touche Mode Asqu'ac que le symbole de refroidissement s'affiche.
2. Régler la température souhaïée.
3. Régler la vitesse de ventilation (a vēn) à touche ventilation.

Chauffage

1. Appuyer sur la touche Asqu'ac que le symbole de chauffage s''iche.
2. Regler la températe souhaïée.
3. Régler la vitesse de ventilation ((1 + 1)) avec la touche ventilation.

Deshumidification (9KE max. 17 L/24h, 12KE max. 24 L/24h)

1. Appuyer sur la touche jusqu'à ce que le symbole de déshumidification s'affiche.
2. Régler la température souhaitatione.
3. La touche ventilation ne fonctionne pas en mode déshumidification. La vitesse de ventilation est toujours BASSE dans ce mode.

Mode ventilation

1. Appuyer sur la touche qu'a ce que le symbole de ventilation s'attifie.
2. Régler la température souhaitatione.
3. Régler la vitesse de ventilation (a) a touche ventilation.

Mode nuit

1. Appuyer sur la touche Asqu'ac que le symbole de chauffage, refroidissement au automatique s'affiche.
2. Régler la température souhaitée.
3. Appuyer sur la touche Mode nuit symbole s'affiche. Annuler le mode nuit en appuyant encore une fois sur cette touche.
4. En mode nuit, le ventilateur fonctionne à basse vitesse.

Mode Auto

1. Appuyer sur la touche jusqu'à ce que le symbole du mode automatique s'affiche.
2. La différence entre la température régée et la température ambiente déterminé le fonctionnement : refroidissement, chauffage, mode ventilation ou séchage. Les touches vers le haut et vers le bas ne fonctionnent pas.
3. Régler la vitesse de ventilation (a vent) la touche ventilation.

Fonction Arrêt temps

1. Appuyer sur la touche /asqu'acque que le symbole du mode voulu s'affiche.
2. Régler la température souhaitée.
3. Régler la vitesse de ventilation avec la touche ventilation (1 + 1)
4. Appuyer sur la touche Arrêt temps pour régler le temps. Utiliser la touche "vers le haut" pour les heures et "vers le bas" pour les minutes. Lorsque le laps de temps régle s'est écoulé, l'appareil s'arrête. Pour désactiver la fonction arrêt temps avant que le laps de temps fixé ne se soit écoulé, appuyer encore une fois sur la touche Arrêt temps

Fonction Marche temps

1. L'appareil est débranché.
2. Régler la température souhaïée.
3. Régler la vitesse de ventilation avec la touche ventilation ((1 + 1))
4. Appuyer sur la touche Marche temps pour régler le temps. Utiliser la touche "vers le haut" pour les heures et "vers le bas" pour les minutes.

Régler le mode, la température, la vitesse de ventilation, etc. souhaités. Lorsque le laps de temps fixé s'est écoulé, l'appareil s'allume. Pour désactiver la fonction Marche temps avant que le laps de temps fixé ne se soit écoulé, appuyer encore une fois sur la touche Marche temps

Turbo

1. Appuyer sur la touche Asqu'ac que le symbole de ventilation s'affiche.
2. Régler la température souhaitée.
3. Régler la vitesse de ventilation ((1 + 1)) avec la touche ventilation.
4. Appuyer sur la touche Turbo le ventilateur et le compresseur fonctionnent pendant 15 minutes à la vitesse maximum, puis à nouveau aux vitesse fixées antérieurement.

IMPORTANT

Remise en marche automatique

Après une panne de courant, le climatiseur démarre automatiquement si l'alimentation est rétable. En cas de doute, contrôle les réglages.

Plage de réglage du thermostat interieur

Le thermostat interieur peut etre regle sur une temperature comprise entre 18 et 30 ^ C

N.B.: l'obtention de la valeur souhaitation dépend des conditions dans la piece en question.

Plage de réglage de la fonction pompe à chaleur

La fonction chauffage peut être utilisé pour une température extérieure d'environ 10^ ou plus.

N.B.: le fonctionnement de l'appareil peut être perturbé à des températures extérieures plus basses.

Capacité

La capacité de refroidissement ou de chauffage est fortement dépendante de la situation et/ou de l'utilisation de la pièce dans laquelle se trouve le climatiseur. L'exposition en plein soleil et la présence de personnes, lampes ou apparêils entraînant une charge calorifique supplémentaire.

Le refroidissement des pieces de grandeur habituelle requiert environ 100 W par ^2 . En cas de fort ensolesillement ou en presence d'autres sources de chaleur, cette valeur peut atteindre 350 W par ^2 .

Pour les specifications de votre climatiseur, voir pages 58/59.

Conseil : pendant les périodes de grande chaleur, utiliser le climatiseur pour refroidir autant que possible la nuit. Les murs et le mobilier ainsi rafraîchis contribuient à conserver une atmophère/agréable au cours de la journée Éviter un fort ensoleillement.

Mise en marche de secours

En cas de problèmes, le climatiseur peut être mis en marche avec le bouton de secours sous le panneau de l'unité interieure. Ouvrir le panneau avant et appuyer sur le bouton.

Le climatiseur va fonctionner :

• en mode chauffage si la température ambiente est ≤ 20^
• en mode refroidissement si la température ambiente est ≥ 25^

et pour les valeurs intermédiaires : déshumidifier sur les modèles sans pompé à chaleur et fonctionner en mode ventilation sur les modèles équipés d'une pompe.

FILTRES

Débrancher l'appareil etsterolir la fiche de la prise.

Ouvrir : relever la partie antérieure en tirant sur les rainures A. La partie antérieure reste en position horizontale (déplacement de 90^ vers le haut).

Fermer: Rabaisser la partie antérieure en appuyant sur les côtes latéraux B et au milieu au point C. S'assurer que l'appareil est bien fermé (déclic).

1. Ouvrir la partie antérieure (ou la placer en position horizontal) et retarder le(s) filtré(s).
2. Taper doucement sur le filtré ou utiliser un aspirateur pour enlever la saleté. Si le filtré anti-poussière est très sale, vous pouvez le laver dans une eau tiège contenant une très petite quantité de nettoyant neutre. Rincer soigneusement et bien laisser sécher le filtré (sans lemettre en plein soleil ni pres d'une source de chaleur).
3. Maintenir ouvert le panneau à grille et remetre en place le(s) filtré(s). Bien referrer mer le panneau (déclic).
4. Introduire la fiche dans la prise etmettre l'appareil en marche.

ENTRETIEN

Débrancher l'appareil etsterolir la fiche de la prise.

Unité interieure

Dépoussierer régulément avec un chiffon sec ou utiliser un essuie-tout légèrement humide. Ne jamais utiliser de produits chimiques ni de solvants et ne jamais vaporiser de liquide sur ou dans l'appareil.

Unité extérieure

Enlever la saleté et dégager les orifices d'apport et d'évacuation de l'air (feuilles mortes, etc.). Ne pas utiliser de produits chimiques, ils pourraient endommager l'appareil.

FIN D'UNEPERIODID UTILISATION

Si le climatiseur n'est plus utilisé pendant une longue période :

• régler le mode ventilateur sur une journée assez chaude pour bien faire secher l'intérieur de l'appareil pendant quelques heures.
• enlever la fiche de la prise et-retirer les piles de la télécommande.
• nettoyer aussi le(s) filtré(s).

Début D'UNE NOUVELLE PÉRIODE D'UTILISATION

Si le climatiseur est à nouveau utilisé après une longue période :

• contrôle que les orifices d'apport et d'évacuation de l'air sont libres de tout obstacle sur les unités interieure et extérieure. Enlever la saleté et autres obstacles évientuels.
• vérifier la présence du filtré.
• contrôle que l'évacuation des condensats n'est pas entravée.
• placer 2 piles AAA dans la télécommande.
• dépoussierer l'unité interieure.
• mesure l'appareil en marche, régler le temps et le mode de fonctionnement souhaités.

N.B.: veiller à ce que l'évacuation des condensats ne soit pas entravée (croissance d'algues ou autre) pour éviter tout risque de fuite.

retirer le couvercle.
- remplacer les piles AAA, en respectant les polarités (+ avec + et - avec -).
- remetre le couvercle.
- appuyer sur la touche marche/arrêt [6] aucun symbole ne s'affiche, cela signifie que les piles sont usées ou placées de manière incorplocaes.

Quelle piece pour votre Climatisationr?

La pièce appropriée dépend de la capacité de refroidissement, situation soleil, fenêtres, sources de chaleur present (lamps, apparéils, nombre degens etc.). Tenirça en compte!
Principe de base, en situations moyens solaire et sans sources de chaleur:
100 W par mètre carré (ainsi capacité de refroidissement de 3500W dans une pièce de 35m^2 ).

MESURES DE SECURITÉ

Contrôler la tension de secteur.

Vérifier que la tension de secteur est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Maintenir le lieu de travail en ordre.

Une attitude nonchalante sur le lieu de travail peut entrainer des accidents.

Utiliser un outillage ajust.

Ne pas utiliser d'appareils n'avant pas une force suffisante pour les gros travaux.

Utiliser des outils en bon et convenant au but prévu.

Porter un masque et des protections des yeux et des oreilles.

Porter toujours un dispositif de protection des yeux et un masque facial adequat pour les travaux produitant des éclats ou de la poussière et pour les travaux réalisés au-dessus de la tête. Porter le cas échéant des protections auditives.

Rallonge pour les travaux effectuels à l'extérieur.

Utiliser uniquement des rallonges et des prises de marque agrée pour les travaux à l'extérieur.

Contrôler le bon état des apparéils électriques.

Ne jamais utiliser un outil dont l'interrupteur est défectueux.

Être prudent pour les travaux effectués sur des escabeaux, des échelles ou des échafaudages.

Etre extrémement prudent lorsque les travaux sont réalisés sur une partie surélevée.

S'assurer que les escabeaux, échelles ou échafaudages sont installés correctement et ne peuvent pas glisser.

Cables electriques, conduites d'eau et de gaz, etc.

Mesures de sécurité importantes pour les travaux de perçage :

S'assurer que vous ne pouvez pas toucher, en perçant, un cable électrique ni une conduite d'eau ou de gaz. Contrôler le mur avec un détecteur de cable/conduite avant de forer.

Tout est-il clair?

Après avoir pris connaissance des instructions de sécurité et du mode d'utilisation de l'outillage en ayant consulté le mode d'emploi, vous pouvez commencer les travaux. Le respect des conseils et instructions données par les fabricants vous permet de travailler avec un maximum de sécurité.

Conserve soigneusement ces instructions!

SECURITE

Lire attentivement le chapitre sur les mesures de sécurité et ces instructions avant de commencer les travaux. Respecter l'ordre des travaux et la méthode indiqués ici.

Le fabricant peut modifier sans prévis des appareils ou certaines de leurs pièces pour des raisons techniques ou commerciales. Consultez votre fournisseur à ce sujet.

IMPORTANT:

• Cet apparéil doit être raccordé à une prise mise à la terre de 230 V/50 Hz et avec un fusible de 16A.
• Le raccordement au réseau électrique doit être réalisé en conformité avec les normes de sécurité en matière d'installation des appareils electroménagers en vigueur dans le pays d'utilisation.

En cas de doute, faire contrôler l'installation électrique et la faire modifier le cas échéant par un electricien/agréé

Effectuer les travaux

• dans un lieu bien éclairé et en ordre.
• selon un plan établi avec soin.
• en utilisant un équipement et des outils de qualité.
• et en utilisant des moyens de protection : lunettes de sécurité, protection auditive, masque, casque de chantier, chaussures et gants de travail.

L'unité extérieur doit être soulevée et installée par deux personnes.

VOTRE CLIMATISEUR

Le climatiseur split est livre dans deux cartons :

• un carton avec l'unité interieure et les conduites nécessaires

• un carton avec l'unité extérieur et l'outillage.

Retirer avec précaution les apparèils des cartons. Le matériel d'emballage doit être tenu hors de portée des enfants.

Pièces et outils fournis :

• vis et chevilles pour la plaque de fixation de l'unité interieure
• manchon à collet pour le trou dans le mur
• tube pour l'évacuation des condensats de l'unité extérieur
• 4 pieds en caoutchouc pour l'unité extérieure
• 2 clés plates pour les valves de l'unité extérieur
• clé alène pour les valves de l'unité extérieur

ÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE RECOMMANDÉS

• perceuse à percussion - tournevis électrique
• détector de conduites - marteau
• mêtre à ruban - niveau à bulle d'air
• crayon et craie - escabeau
• pince multiprise - bâche de protection du sol à l'intérieur
• éventuellesment coulisse de conduite et brides
• eventuellesment mousse rigide de polyurethane (PUR) ou mastic silicone

CHOIX DE L'EMPLACEMENT

La distance maximum entre l'unité extérieur et l'unité interieure est de 4 m (longueur des conduites de refroidissement et du cable électrique). L'unité interieure doit être placée au moins 1 m plus haut que la partie supérieure de l'unité extérieur.

Emplacement de l'unité interieure

• contre un mur dans lequel un trou de 65 mm (dimension du manchon) peut être percé pour la liaison avec l'unité extérieure. Le forage d'un trou dans un mur en béton nécessite un outillage spécial ; confier ce travail à une entreprise spécialisée. Contrôler avec un détecteur l'absence de conduites à l'emplacement choisi.
• distance jusqu'au plafond au minimum 15 cm, espace libre à gauche et à droite de 50 cm minimum.
• l'air réfrigéré doit pouvoir diffuser facilement dans toute la pierce.
• l'emplacement le plus ajustat est au milieu, mais pas aproximete d'une fenetre ou d'une porte.
• il doit être accessible pour permettre le nettoyage du filtré.
• il doit se couver à 1 m au moins d'un télévisueur, magnétoscope et autres apparciels ainsi que des lampes fluorescentes (tubes au néon).
• une prise avec raccordement à la terre doit être présente à 1,5 m au maximum (longueur du cordon de l'unité interieure). Le cas échéant, faire poser une prise par un installateur agréé, selon les prescriptions en vigueur. L'unité extérieure est alimentée en courant depuis l'unité interieure par le cable installé avec les conduites de refroidissement.

Emplacement de l'unité extérieure

• doit être suffisamment solide pour soutenir l'unité extérieure. Celle-ci peut être placée sur le sol, sur un toit plat (à condition de pouvoir réaliser un bâti ajust pour y fixer l'unité ; éviter les risques de fuite de la toiture) ou sur des supports muraux. Renforcer le cas échéant l'emplacement choisi ; si l'emplacement n'est pas suffisamment solide, il peut en résultat des vibrations et un bruit excessifs.
• flux d'air libre suffisant, exposé le moins possible à la pluie et au soleil, avec possibilité d'évacuer les condensats.
• à un emplacement où l'air et le bruit émis ne génent personne; pas à un endroit représentant un taux d'humidité élevé ni à proximé de gaz oxydants ou de vapeurs d'huile.
• espace libre à l'arrête de 15 cm minimum, sur les cots et à l'avant de 50 cm minimum. Prévoir un espace suffisant pour l'entretien.

UNITE INTÉRIEURE

Pour réduire les risques de fuite, suspendre l'unité interieure de manière parfaitement horizontal.

Le bac collecteur dans l'unité interieure avec le tube d'évacuation des condensats doit être propre et libre d'obstacle, de sorte que les condensats puissant librement s'écouler (sinon risque de fuite).

Après avoir déterminé l'emplacement de l'unité interieure, la pose de l'unité peut commencer. N.B.: ce travail relève de votre propre responsabilité.

A. Plaque de fixation

Suspendre la plaque de fixation à l'horizontal sur un support solide, mesurer soigneusement et marquer l'emplacement des trous de vis.

CONSEIL. Fixer la plaque avec une seule vis sans trop serrer, déterminer la position horizontalé avec un niveau à bulle et marquer l'emplacement des autres trouss. Dévisser la vis, percer tous les trouss, placer les chevilles et visser soigneusement la plaque.

Percer 8 trou de 6,4 mm (2.5") et 30 mm de profondeur. Utiliser les chevilles fournies. Bien fixer la plaque avec les vis fournies.

B. Trou dans le mur pour le passage de la conduite

Le trou de 65~mm de diamètre et légarement en pente vers l'extérieur (10 - 15mm) pour une meilleure évacuation des condensats, peut être réalisé dans l'espace du boîtier pour le cacher à la vue. Le cas échéant, un passage plus à gauche est possible. Des goulottes de recouvrement sont disponibles dans le commerce.

Positionner le manchon fourni et utiliser si nécessaire le collet à la partie interieure. Le cas échéant, scier le manchon à la longueur désirée.

C. Cordon électrique

Déterminer si le cable de l'unité interieure doit sortir à gauche ou à droite. Casser la petite plaque protégeant le cable, sorting le cable et le fixer provisoirement avec du ruban adhésif, de sorte qu'il ne génne pas lors de la suspension de l'unité interieure.

Demander de l'aide pour suspendre l'unité interieure et faire passer les conduites.

D. Conduites

Dérouler avec précaution les conduites sans les plier et introduire l'extrémité dans le trou pourvu du manchon.

E. Suspension

Soulever l'unité interieure et la suspendre aux 4 languettes sur la plaque de fixation tout en faisant passer les conduites. Contrôler que l'unité est bien suspendue aux 4 languettes.

Le cas échéant, demander à quelqu'un de guider le passage des conduites de l'autre côté du mur.

Veiller notamment à ce que la conduite d'évacuation des condensats soit placeé correctement et en légère pente et que rien n'entrave l'écoulement. Vérifier que l'isolant n'a pas glissé et qu'aucune conduite n'est à nu, sinon il pourrait se former de la condensation (risque de fuite).

Après avoir posé correctement l'unité interieure (à l'horizontal et sans mouvement gauche-droite), effectuer la pose de l'unité extérieure.

UNITE EXTERIEURE

Tube d'évacuation

Fixer le tube d'évacuation à la plaque de fond. Un flexible d'évacuation (non fourni) peut eventuèlement y être raccordé pour conduire les condensats à un point d'évacuation.

En général, les condensats s'écoulient librement sur le sol ou le toit.

Contrôler que ce mode d'évacuation ne génne personne et n'occasion pas de dommages.

Fixer l'unité extérieur

Placez les pieds en caoutchouc et vissez l'unité complètement sur une base forte.

Gardez 50 centimétres de l'espace libre autour de l'unité.

L'unité extérieure peut être fixées sur des embases spéciales ou sur un support mural. Consultez votre installerateur

Raccordement électrique

Dévisser le boîtier protecteur [A] [B].

L'unité extérieur est alimentée par le cable de l'unité interieure et une petite prise spéciale qui se fixe dans le contact [C].

Contrôler que cette connexion est bien fixée [D].

Conduites

Enlever les capuchons des valves [E] et les bouchons de la conduite [F].

Bien serrer en premier la conduite mince sur la valve supérieure [G]. Bien serrer ensuite la conduite plus large sur la valve inférieure [H].

Contrer pour fuite.

Ouvrir la valve supérieure avec la clé alène [I].

Vérifier les deux raccordements pour fuite, en appliquant une éponge avec du savon aux valves et aux raccordements.

S'il y a une fuite, fermer immédiatement la valve avec le clé alène.

Demander l'assistance de l'installateur si, après que vous ayez vérifié que les conduites sont bien serrer, il y a néanmoins une fuite. Maintenir les valves fermées !

S'il n'y a aucune fuite, ouvrir la valve inférieure avec la clé alène [J].

Si les conduites de refroidissement sont bien serrées et neprésentent pas de fuites, les capuchons peuvent être remis en place sur les valves [K]. Revisser le boîtier protecteur sur l'unité extérieure [L].

Fixer les conduites verticalement sur le mur avec une coulisse de conduite et des brides, disponibles dans le commerce.

Veiller à ce que la conduite d'évacuation des condensats puisse s'écouler sans entrave dans un dispositif de collecte approprié.

Conserver soigneusement les capuchons des raccords et des valves ainsi que les outils fournis.

DéPOSE DE L'UNITÉ EXTERIEURE

N.B.: les raccords rapides ne peuvent etre utilisés qu'une seule fois! Aucune garantie n'est donnée en cas de reinstallation de l'unité exterieure.

Si la dépose de l'unité s'avère nécessaire, procédér comme suit :

• demander l'aide d'une personne qui actionnera la télécommande du climatiseur,
• fixer la température souhaitation à 18^
  -METTRE EN MARCHE LE CLIMATISEUR,ATTENDRE QUE LE BRUIT DU COMPresseur soit audible
• enlever les capuchons des valves et fermer la valve supérieure (conduite mince) avec la clé alène
• attendre 1 minute au maximum, le bruit du compresseur se modifie
• fermer aussi la valve inférieure (conduite plus large) avec la clé alène
• débrancher immédiatement le climatiseur en enlevant la fiche de la prise
• après avoir soigneusement fermé les valves, remettre en place les capuchons
• désaccoupler comme indiqué pour l'accoupling ; placer les capuchons sur les raccords rapides.

N.B.: en cas de doute ou d'hésitation, confier cette tâche à l'installateur.

THANK YOU

Energie Airconditioner		Énergie Fabricant Unité extérieur Unité intérieur
Fabrikant Buitenapparaat Binnenapparaat	AMCOR HW-9KE HW-9KE
Efficicnt A B C D E F G	B
Inefficient		Econome A B C D E F G Peu économique Consummation annuelle d'énergie kWh en mode refroidissement (La consommation réalisée dépend de la manière dont l'apparil est utilisé et du climat) Puisance frigorifique kW Niveau de rendement énergétique à plieaine charge (Doit être le plus élevé possible)
Jaarliks energieverbruik kWh in koelstand (Feillettijk verbruik affankoelijk van de wilze van gebruik van het apparait en het klimaat)	450
Koelvermogen kW	2.7
Energie officiënverhouding volle belasting (hoe hoger, hoe beter)	3.1
TypeAlleen koeling Koeling/verwarming
Luchtgekoeld Watergekoeld
Verwarmingsvermögen kW Energie-efficiënkeklasse in de verwarmingsstand A (efficicnt)	2.8 B G (inefficient)	TypeRefroidissement seulement Refroidissement/chauffage Refroidissement par air Refroidissement par eau Puisance de chauffage kW Performance énergétique en mode de chauffage A (économe) G (peu'économe)
Geluidsniveau dB(A) re 1 pW	38/52	Bruit [db(A) re 1 pW]
Een kaart met nadere gevevens is opgenomen in de brochures over het apparait		Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure
Norm EN 14511 Airconditioner Richtlij 2002/31/EG (Energie-etikettering)		Norme EN 14511 Climatseur Directive relative à l'étiquête énergétique 2002/31/CE

EER LABELS