ESO 110 X - Cuisinière BESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à gaz
Marque	Bestron
Modèle	ESO 110 X
Catégorie	Cuisinière
Alimentation	Gaz (G20/G25/G30) et 230 V~ pour allumage électronique
Nombre de brûleurs	4 brûleurs (1 rapide, 1 semi-rapide, 2 auxiliaires)
Puissance maximale des brûleurs	Rapide : 2,20 kW (GPL) ; Standard : 1,86 kW (G25) ; Auxiliaire : 1,15 kW (GPL)
Allumage	Électronique (bougies) et manuel (allumette)
Connexion gaz	Raccord avec tuyau flexible ou rigide selon normes ISO 228/ISO 7
Type de gaz compatible	Gaz naturel (G20, G25) et GPL (G30)
Sécurité	Capteurs de flamme : arrêt automatique du gaz si la flamme s'éteint
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon humide ou éponge ; éviter produits corrosifs
Pièces détachées et réparabilité	Injecteurs interchangeables selon le type de gaz ; service après-vente agréé
Garantie	24 mois (hors pièces d'usure, verre, lampes)
Pays de destination	Adaptable selon catégorie de gaz (II2H3B/P, I2E+, etc.)
Informations générales	Notice disponible en PDF ; utilisation non professionnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - ESO 110 X BESTRON

Quels types de gaz peut-on utiliser avec la cuisinière Bestron ESO 110 X ?

La cuisinière peut utiliser du gaz naturel (G20, G25) ou du GPL (G30). Il est nécessaire de changer les injecteurs selon le type de gaz et de régler la pression conformément au tableau fourni.

Comment allumer les brûleurs ?

Deux méthodes : allumage électronique en tournant le bouton et en appuyant sur le bouton d'allumage, ou allumage manuel avec une allumette. Pour l'électronique, assurez-vous que tous les brûleurs sont en place.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le brûleur est correctement installé. Si l'allumage électronique ne fonctionne pas, répétez l'opération. En cas d'échec, vérifiez l'alimentation électrique et nettoyez les bougies. Si le problème persiste, contactez le service technique agréé.

Comment nettoyer la cuisinière ?

Nettoyez avec un chiffon humide ou une éponge. N'utilisez pas de produits corrosifs ou de poudres abrasives. Les parties émaillées se nettoient à l'eau savonneuse. Ne grattez pas les parties électriques.

Comment changer les injecteurs pour un autre type de gaz ?

Débranchez l'appareil du gaz et de l'électricité. Retirez la tête du brûleur, dévissez l'injecteur, remplacez-le par un injecteur adapté au nouveau gaz (voir tableau des diamètres). Remontez le brûleur et testez l'étanchéité.

Pourquoi la flamme est-elle irrégulière ou jaune ?

Cela peut être dû à un mauvais réglage de l'air primaire ou à des injecteurs inadaptés. Vérifiez que le brûleur est propre. Ajustez la vis de réglage pour obtenir une flamme bleue stable.

Quelle est la garantie de la cuisinière Bestron ESO 110 X ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date de livraison, couvrant les vices de fabrication. Elle ne s'applique pas en cas de mauvaise installation, d'utilisation non conforme ou de réparation non autorisée.

Comment vérifier l'étanchéité des raccordements de gaz ?

Fermez les boutons des brûleurs, ouvrez la valve de gaz. Appliquez un liquide moussant sur les raccords. S'il n'y a aucune bulle, l'étanchéité est bonne. Ne jamais utiliser une flamme pour vérifier.

Puis-je utiliser une rallonge électrique pour l'allumage ?

Non, il est déconseillé d'utiliser une rallonge. La cuisinière doit être branchée directement sur une prise avec terre accessible.

Quelles tailles de casseroles sont recommandées pour chaque brûleur ?

Pour le brûleur rapide (grande flamme) : 24-28 cm ; pour le semi-rapide : 18-24 cm ; pour les auxiliaires : 12-18 cm. Utilisez de préférence des casseroles à couvercle pour économiser le gaz.

MODE D'EMPLOI ESO 110 X BESTRON

La garantie de cet apparéil comprend l'échange des pieces reconnues défectueuses et la réparation gratuite dans la durée de garantie indiquée.

Pour tout recours, il faut partager le certificat de garantie au service technique autorisé à côte de l'appareil.

Les connexions et le montage de l'appareil doivent etre effectués uniquement par le service technique autorisé.

Cet apparéil doit être utilisé avec une prise liée à la terre.

La garantie ne couvre pas les problèmes resultant des connexions erronées.

Toule réparation ou modification effectue sur l'appareil par les personnes non autorisées rend nulle la garantie.

INSTRUCTIONS:

Faites sortir tout embailleage externe et interne de l'appareil et contrôlez s'il existe un dommage resultant du transport.

En cas d'existence d'un dommage, ne mettez pas en marche l'appareil, contactez le service technique autorisé.

Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, ces matériaux (les sacs, etc.) peuvent être dangereux.

"Avant le montage, contrôle si les conditions du réseau local (le gaz et la pression du gaz) se conforme aux réglages de votre apparéil."

'Les réglages appartenant à cet apparéil sont indiqués sur l'étiquette.'

"Cet apparéil n'est pas lié à un apparéil de l'évacuation de brûlage. Le montage et les connexions de cet apparéil doivent être effectés conformément aux instructions générées de montage. Il faut particulièrement faire attention aux instructions concernant la ventilation."

"L'utilisation d'un fourneau à gaz entraîne la production de chaleur et d'humidité dans la chambre où il est monté. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée : tenez évidemment les trouès de ventilation ouverts ou installez un apparil mécanique de ventilation (appel d'air mécanique)."

"En cas d'utilisation intensive de l'appareil pendant longtemps, il vous faudra probablement une ventilation supplémentaire; vous pourrez par exemple ourir une fenetre ou pour une ventilation plus efficace, vous pourrez augmenter le niveau de ventilation mécanique, si elle existe."

Ses connexions doivent etre effectuees conformement au instructions.

Les aménagements concernant la ventilation de la chambre doivent etre effectues soigneusement.

INTRODUCTION:

Fig 1

1. Cavités du journeau à gaz

2.Briquet

1. Boutons de commande du fournée à gaz

INSTALLATION:

• Cè appelléit doit être montré conformément aux standards et règlements du pays, voir les instructions nationales et les instructions locales.
• Si approuille est fixé par un cable électrique et une fiche, il faut l'instructor de la fa. on a ce qui ait un accès facile à la fishe.
• Instätzé l'appareil sur une surface plate et de façon à permettre l'ouverture de la porte du four loin des matériès libres et brûlantes.
  Cet appelléit doit être connecté à une prise liée à la terre et au tube de gaz ;installer l'appellérit pres de ces deux sources vous permettra une capacité
• Faites attention à ce que la tension soit égale aux détails données sur la piquette de valeur.

^ Connexion au tuyau :

les pays permettant la connexion avec un embout et un tuyau mou (les embouts doivent se conformer aux standards du pays. Figure -

LA FRANCE, L'ESPAGNE, L'ITALIE, LE PORTUGAL, LE LUXEMBOURG et LA GRCE. Dans les pays suivants, il est imperatif d'utiliser la pièce «E» et les tuyaux flexibles ou les tuyaux rigides montrés dans «C»;

LE DANEMARK, LE PAYS-BAS et L'IRELAND.

Ce type de connexion peut être utilisé également dans les pays suivants; LA FRANCE, L'ESPagne, L'ITALIE, LE PORTUGAL, LE LUXEMBOURG et LA GRICE.

• Le tuyau flexible doit être monté de façon à ne pas contacter la pièce mobile de l'unité de protection et à ne pas passer d'un lieu où il peut exister un risque de coïncement (par exemple un tiroir).
• Ne faites pas passer le tuyau de gaz et les cables électriques derrière l'appareil ou pres des parties de chauffage et des trous ou des cavités qui peuvent les couper ou endommager.
  *Après avoir bien fixé les connexions, vérifie l'impermeabilité à l'air.

Pour vérifier l'impermeabilité à l'air;

Mettlez les boutons de gaz à l'etat fermé et la valve à l'etat ouvert, appliquez un liquide moussant sur les connexions à tester.

IL FAUT QU'IL N'Y AIT AUCUNE BULLE. S'IL EXISTERAIT DES BULLES, CONTROLÉZ LET TUYAU MOU OU L'IMPERMÉABILITE DE LA CONNECTION DU TUYAU OU ENCORE LA CONNECTION.

NE VERIFIEZ JAMAIS L'IMPERMEABILITE A L'AIR PAR DES MATIÈRES BRULANTES COMME ALLUMETTE, BRIQUET, etc. CELA EST DANGEREUX.

• Àprouv avoir fait les réglages du fournau, vénéfiez si tous les boutons et les commulateurs sont à la position «0», et ensuite mettez l'appareil à la source d'alimentation.
  FAITES ATTENTION A CE QUE LA CHAMBRE SOIT PARFAITEMENT VENTILÉE DURANT CETTE OPÉRATION.
• Contrôlez si vous fourneau est complètement refroidi, ensuite nettoyez-le en essuyant avec un torchon humide ou une épogue.

UTILISATION:

ALLUMAGE ET RÉGLAGE DES CAVITÉS DE FOURNEAU;

• Pour laisser passer le flux de gaz il faut couter les boutons commandant les cavités du fournce en les pressant doucement dessus parque qu'il sont dotés d'un système spécifique de sécurité.
• Les positions des cavités du fournau sont indiquées sur le panneau de commande à côté des boutons de commande de gaz, et les positions de flâme sur les boutons.

ALLUMAGE MANUEL DES CAVITÉS DE FOURNEAU;

• Faites commencer l'opération d'allumage des cavités de founeau ; tenez une allumette au-dessus de la cavité que vous pouvez allumer, pressez doucement sur le bouton de la cavité concernée et tournez-le jusqu'à sa position maximum dans le sens opposé de la montre.
• Pour «fermer», mettez le bouton à sa position initiale et faites attention à ce que le feu s'éteigne.

ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE DES CAVITÉS DE FOURNEAU;

• Tournez le bouton de commande de gaz appartenant à la cavité que vous pouiez allumer et presser le bouton d'allumage.

(toutes les bougies fonctionnent en même temps)

Si I'allumage n'est pas réalisé, repetez la même opération.

AVANT DE PRESSER SUR LE BOUTON D'ALLUMAGE, VERIFIÉZ QUE TOUTES LES CAVITÉS DE FOURNEAU sont BIEN INSTALLÉS É LEUR PLACE. FONCTIONNEMENT DES CAVITÉS DE FOURNEAU ;

• Les cavités de fournisse sont de différentes dimensions.
• Pour pouvoir obtenir un rendement maximum et une économie de cuire;CHOISISEZ LA CAVITE DE FOUREAU LA plusfavorable pour vos casseroles et mettez les boutons de gaz à la position de flamme minimale. De préference, le couverde de cette casserole doit être fermé. Ne mettez jamais vos casseroles sur le fourneau sans regarder le feu.

Il est conseilé d'utiliser les cassetoles de dimensions suivantes pour les cavités de fournau indiquées ci-dessous;

24 - 28 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sur la cavite rapide de foumeau,
18-24 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sur la cavité semi-rapide de fournneau,
12-18 cm. .Sur la cavite auxiliare de founeau.

*** Si aucune des cavités de fournau n'est pas en utilisation, tenez la vanne de gaz à l'etat fermé.

Fig 3

GARANTIE

• Les capteurs se trouvant à côte des cavités de fournce arrêtent immédiatement le flux de gaz quand le feu sur une des cavités s'étaient.

IMPORTANT;

En utilisant votre fournau à gaz, faites toujours attention ;

Àmettre d'abord le bouton de commande de gaz à la position «MAX» (maximum) et à presser quelques secondes sur le bouton après l'allumage.

Ce qui permettra au capteur de perceiveoir la chaleur, sinon le capteur couper automatiquement le flux de gaz.

PAYS DESTINATAIRE	CATEGORIE DE RÉGEMENT OBLIGATOIRE	PAYS OÜ L'UTILISATION DE L'EMBOUT AUX STANDARDS ISO 228/ISO 7 EST OBLIGATOIRE	PAYS OÜ L'UTILISATION DU SYSTEME DE SÉCURITE EST OBLIGATOIRE
AT	II2H3B/P	*	*
BE	I2E+	*
BE	I3+
DE	II2H3B/P	*	*
DK	II2H3B/P	*	*
ES	II2H3+
FI	II2H3B/P		*
FR	II2E+3+
GB	II2H3+	*
GR	II2H3+
IE	II2H3+	*
IT	II2H3+
LU	II2H3+
NL	II2L3B/P	*
NO	I3B/P	*	*
PT	II2H3+
SE	II2H3B/P		*

PANNEAU DE COMMANDE :

ATTENTION: LORS DU FONCTIONNEMENT DU FOURNEAU LES SURFACES EXTERIEURES PEUVENT ETRE CHAUSES. LORS DU FONCTIONNEMENT DU GRIL, LES PARTIES DU GRIL PEUVENT ETRE CHAUSES. TENEZ LES ENFANTS LOIN DU FOURNEAU. LORS DU FONCTIONNEMENT DU FOURNEAU, NE PERMETTEZ AUX ENFANTS DE S'APPROCHER QUE SOUS SURVEILLANCE D'un ADULTE.

1.Tete
2.Cavite de fournau
3.Tronc du journeau
4.Bouton
5.Bouton d'allumage
6.Vanne de gaz
7. Tuyau de distribution de gaz
8.Unite de constatation
9.Tuyau de distribution centrale de gaz
10.Cavite sup rieure de founeau
11.Unite de constatation de gaz

UMGESTALTUNG:
DER BEN...TIGTE LUFTSTROM DAMIT DER GASHERD FUNKTIERT IST 2m/h-kw.

DRUCK	BRENNER TYP	INJEKTOREN DIAMETER	NOMINALE RATE kW	ERM SSIGTE RATE	GASVERBRAUCH
ERDGAS G-25 25 mbar	Schnell	1.17	2.19	0.84	0.266 m3/h
	Standart	1.00	1.86	0.69	0.226 m3/h
	Neben	0.83	1.00	0.44	1.119 m3/h
	Neben	0.83	1.00	0.44	1.119 m3/h
ERDGAS G-20 20 mbar	Schnell	1.17	2.07	0.82	0.217 m3/h
	Standart	1.00	1.63	0.64	0.170 m3/h
	Neben	0.83	1.06	0.48	0.110 m3/h
	Neben	0.83	1.06	0.48	0.110 m3/h
LPG G-30 28 - 30 mbar	Schnell	0.80	2.20	0.64	0.173 m3/h
	Standart	0.70	1.68	0.47	0.132 m3/h
	Neben	0.55	1.15	0.34	0.090 m3/h
	Neben	0.55	1.15	0.34	0.090 m3/h

WECHSELN DER INJEKTUREN

Réglage des cavités de fournée pour divers types de gaz :

1.debranchez le fourneau de I'entre centrale de gaz,
2. allumez les cavités de fournse,
3. demontez les boutons de commande de gaz sur le panneau de commande,
4. tournez le vis de réglage par l'intermédiaire d'un petit tourne-vis jusqu'à ce que le feu soit égal au niveau minimum de flamme,
5. pour assurer laffective distribution de gaz, la hauteur de la flamme doit etre égale à 5 mm au moins.

Faites attention à ce que la flamme soit entre les niveaux minimum et maximum.

Fig 6 (Abb. 6)

VORSCHRIFT:

Pour regler les cavités de fournéau selon le type de gaz utilisé, les injecteurs

doivent etre changes en fonction du type de gazutilise.

(voir le tableau figurant sur la presente page.)

Pour change les injecteurs ;

1) débranchez le fournau de l'entrée centrale de gaz.
2) démontré la tête (figure -5-, image -1-)
3) démonze l'injecteur (image -7-)
4) changez les injecteurs en fonction du type de gaz à utiliser.
Pour les caractéristiques techniques, voir le tableau figurant sur la présente page.

STEUERBRETT:

Avant l'opération d'entretien et de nettoyage débranchez l'appareil du réseau.

Attendez jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse complètement.

L'appareil doit tre nettoyé uniquement avec un torchon humide ou une éponge.

N'tuiisiz pas de substances detergentes corrosives en poudre.

Les parties émailées, le gril supérieur, les cavêtes de fouveau et leur couvercle doivent être nettoyés avec de l'eau savonnée et d'un torchon doux et propre.

Ne grattez pas les salêtes qui se trouvent sur les parties électricques du fournœau par les outils coupants pour ne pas y nuir.

Pour prolonger la vie de votre apparéel appliquéz régulièrement les opérations d'entretien et tenez la porte du four ouverte jusqu'à ce que le four se sèche complètement.

Faîtes attention à ne pas verser de l'eau sur l'appareil lors du fonctionnement de ce dernier, et à ne pas faire contacter avec votre apparéil les matières acides ou a calinées comme vinaige, limon, jus de fruit et/ou de légume, sel, etc. Dans un tel cas, nettoyez-le immidiatement en l'essuyant.

GARANTIE

Le fabricant garantit cet apparéil pendant 24 mois contre tous vices de matériel et de fabrication, aux conditions suivantes:

1. Pendant la période de garantie, qui commence à la date de livraison au client, les réparations dues à des vices de fabrication ou de matériel, sont gratuites. Des autres revendications ne peuvent plus être acceptées. La durée de garantie n'est pas prolongée du fait de la réparation.
2. C'est le fournisseur qui decide si l'approuve ou certaines pices de l'approuve seront replacées ou réparées. Les pièces défectuees restent la propriété du fournisseur.
3. La garantie ne peut s'exercer que sur presentation du bon d'achat date, signé, muni du cachet du vendeur. L'appareil doit être expédé franco à notre service après-vente. Le retour se fait égalément franco.
4. Revendications doit etre faites au vendeur ou on a achete l'appareil.
5. La garantie est seulement valable pour l'acheteur et n'est pas transmissible.
6. Il n'y a pas de garantie si le dommage est causé par:
   a. Accidents, utilisation de fa on fautive, usure ou/et négligence.
   b. Installation de façon fuctative et/ou utilisation en début des normes légaies techniques ou les normes de sécurité valables.
   c. Raccordement à une autre tension que celle mentionnée au plaque de type.
   d. Une réparation non-authorisée
   e. Une réparation par des tiers
   f. Une fa on de transport n gligent, emballage insuffisant
7. On ne peut pas revendiquer ces conditions de garantie au cas ou:
   a. pertes surgissent pendant le transport
   b. le numero de type de l'appareil est change ou elevé.
8. Les cables, les lampes et les parties en verre n'appartiennent pas a la garantie.
9. L'importateur ne peut jamais être porté garant de dommages qui surgissent par ou en relation à l'appareil foumi.
10. L'appareil n'est pas propre à usage professionnelle.

SERVICE

Conservez l'emballage d'origine de votre machine. En cas de panne, vous dispose de l'emballage approprié pour nous la returninger.

BELGIE:
B.S.V. SERVICECENTER BVBA
LANGESTRAAAT 14a
Belgié
Tel.No:0032-16585174
Fax.No:0032-16500204
E-mail: [e-mail]

AUSFUHRUNG: