ESO 111 X - Cuisinière BESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Table de cuisson gaz
Nombre de foyers	4
Type de brûleurs	Standard gaz
Allumage	Allumage intégré
Commandes	Manettes rotatives
Matériau de la surface	Acier inoxydable
Sécurité	Thermocouple de sécurité
Dimensions (L x P)	Non précisé
Installation	Encastrable
Type de gaz	Gaz naturel ou GPL
Entretien	Facile à nettoyer
Accessoires fournis	Grilles en fonte
Consommation énergétique	Non précisé
Normes	Conforme CE
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ESO 111 X BESTRON

Comment allumer la cuisinière BESTRON ESO 111 X ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que la source de gaz ou d'électricité est connectée.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une source d'alimentation ou que le gaz est ouvert. Assurez-vous également que les boutons de commande sont bien positionnés.

Comment nettoyer la cuisinière BESTRON ESO 111 X ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface. Assurez-vous que la cuisinière est éteinte et refroidie avant de la nettoyer.

Est-ce que la cuisinière a une fonction de sécurité ?

Oui, la cuisinière BESTRON ESO 111 X est équipée de dispositifs de sécurité, tels que des thermostats qui empêchent la surchauffe et des systèmes de coupure en cas de détection de gaz.

Comment régler la température de cuisson ?

Pour régler la température, tournez le bouton de commande vers le haut pour augmenter la chaleur ou vers le bas pour diminuer. Consultez le manuel pour des indications spécifiques sur les niveaux de température.

Que faire si le voyant de la cuisinière s'éteint ?

Si le voyant de la cuisinière s'éteint, cela peut indiquer que l'appareil est éteint ou qu'il y a un problème d'alimentation. Vérifiez les connexions et redémarrez l'appareil si nécessaire.

La cuisinière émet une odeur de gaz, que faire ?

Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez immédiatement la cuisinière et ouvrez les fenêtres. Ne tentez pas de rallumer l'appareil et contactez un professionnel pour vérifier la source de la fuite.

Est-ce que les pièces de rechange sont disponibles pour la BESTRON ESO 111 X ?

Oui, les pièces de rechange sont disponibles. Vous pouvez les commander auprès du fabricant ou des revendeurs agréés.

Comment installer la cuisinière BESTRON ESO 111 X ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Suivez les instructions du manuel pour assurer une installation correcte et sécurisée.

La cuisinière est-elle compatible avec des casseroles en induction ?

Non, la cuisinière BESTRON ESO 111 X n'est pas compatible avec les casseroles en induction. Utilisez uniquement des casseroles adaptées aux types de chaleur de l'appareil.

MODE D'EMPLOI ESO 111 X BESTRON

La garantie de cet appareil comprend l'échange des pièces reconnues défectueuses et la réparation gratuite dans la durée de garantie indiquée.

Pour tout recours, il faut présenter le certificat de garantie au service technique autorisé à côté de l'appareil.

Les connexions et le montage de l'appareil doivent être effectués uniquement par le service technique autorisé.

Cet appareil doit être utilisé avec une prise liée à la terre.

La garantie ne couvre pas les problèmes résultant des connexions erronées.

Toute réparation ou modification effectuée sur l'appareil par les personnes non autorisées rend nulle la garantie.

INSTRUCTIONS :

Faites sortir tout emballage externe et interne de l'appareil et contrôlez s'il existe un dommage résultant du transport.

En cas d'existence d'un dommage, ne mettez pas en marche l'appareil, contactez le service technique autorisé.

Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, ces matériaux (les sacs, etc.) peuvent être dangereux.

«Avant le montage, contrôlez si les conditions du réseau local (le gaz et la pression du gaz) se conforme aux réglages de votre appareil.»

«Les réglages appartenant à cet appareil sont indiqués sur l'étiquette.»

«Cet appareil n'est pas lié à un appareil de l'évacuation de brûlage. Le montage et les connexions de cet appareil doivent être effectués conformément aux instructions présentes de montage. Il faut particulièrement faire attention aux instructions concernant la ventilation.»

«L'utilisation d'un fourneau à gaz entraîne la production de chaleur et d'humidit dans la chambre où il est monté. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée : tenez évidemment les trous de ventilation ouverts ou installez un appareil mécanique de ventilation (appel d'air mécanique).»

«En cas d'utilisation intensive de l'appareil pendant longtemps, il vous faudra probablement une ventilation supplémentaire ; vous pourrez par exemple ouvrir une fenêtre ou pour une ventilation plus efficace, vous pourrez augmenter le niveau de ventilation mécanique, si elle existe.»

Ses connexions doivent être effectuées conformément au instructions.

Les aménagements concernant la ventilation de la chambre doivent être effectués soigneusement.

INTRODUCTION:

1. Cavités du fourneau à gaz
2. Briquet
3. Boutons de commande du fourneau à gaz

Fig 1

INSTALLATION:

* Cet appareil doit être monté conformément aux standards et règlements du pays, voir les instructions nationales et les instructions locales.
* Si l'appareil est fixé par un câble électrique et une fiche, il faut l'installer de fa on à ce qu'il ait un accés facile à la fiche.
* Installez l'appareil sur une surface plate et de façon à permettre l'ouverture de la porte du four loin des matières libres et brûlantes.
* Cet appareil doit être connecté à une prise liée à la terre et au tube de gaz ; installer l'appareil près de ces deux sources vous permettra une facilité.
* Faites attention à ce que la tension soit égale aux détails donnés sur la plaquette de valeur.

\* Connexion au tuyau :

les pays permettant la connexion avec un embout et un tuyau mou (les embouts doivent se conformer aux standards du pays. Figure -

LA FRANCE, L'ESPAGNE, L'ITALIE, LE PORTUGAL, LE LUXEMBOURG et LA GRÉCE.

Dans les pays suivants, il est impératif d'utiliser la pièce «E» et les tuyaux flexibles ou les tuyaux rigides montrés dans «C»;

LE DANEMARK, LE PAYS-BAS et L'IRELAND.

Ce type de connexion peut être utilis également dans les pays suivants ; LA FRANCE, L'ESPAGNE, L'ITALIE, LE PORTUGAL, LE LUXEMBOURG et LA GRÈCE.

* Le tuyau flexible doit être monté de façon à ne pas contacter la pièce mobile de l'unité de protection et à ne pas passer d'un lieu où il peut exister un risque de coïncement (par exemple un tiroir).
* Ne faites pas passer le tuyau de gaz et les câbles électriques derrière l'appareil ou près des parties de chauffage et des trous ou des cavités qui peuvent les couper ou endommager.
* Après avoir bien fixé les connexions, vérifiez l'imperméabilité à l'air.

Pour vérifier l'imperméabilité à l'air ;

Mettez les boutons de gaz à l'état fermé et la valve à l'état ouvert, appliquez un liquide moussant sur les connexions à tester.

IL FAUT QU'IL N'Y AIT AUCUNE BULLE. S'IL EXISTERAIT DES BULLES, CONTRÔLEZ LE TUYAU MOU OU L'IMPERMÉABILITÉ DE LA CONNEXION DU TUYAU OU ENCORE LA CONNEXION.

NE VÉRIFIEZ JAMAIS L'IMPERMÉABILITÉ À L'AIR PAR DES MATIÉRES BRÛLANTES COMME ALLUMETTE, BRIQUET, etc. CELA EST DANGEREUX.

* Après avoir fait les réglages du fourneau, vérifiez si tous les boutons et les commutateurs sont à la position «0», et ensuite mettez l'appareil à la source d'alimentation.

FAITES ATTENTION À CE QUE LA CHAMBRE SOIT PARFAITEMENT VENTILÉE DURANT CETTE OPÉRATION.

* Contrôlez si votre fourneau est complètement refroidi, ensuite nettoyez-le en essuyant avec un torchon humide ou une éponge.

Fig 2

UTILISATION:

ALLUMAGE ET RÉGLAGE DES CAVITÉS DE FOURNEAU ;

* Pour laisser passer le flux de gaz il faut tourner les boutons commandant les cavités du fourneau en les pressant doucement dessus parce qu'ils sont dotés d'un système spécifique de sécurité.
* Les positions des cavités du fourneau sont indiquées sur le panneau de commande à côté des boutons de commande de gaz, et les positions de flamme sur les boutons.

ALLUMAGE MANUEL DES CAVITÉS DE FOURNEAU ;

* Faites commencer l'opération d'allumage des cavités de fourneau ; tenez une allumette au-dessus de la cavité que vous voulez allumer, pressez doucement sur le bouton de la cavité concernée et tournez-le jusqu'à sa position maximum dans le sens opposé de la montre.
* Pour «fermer», mettez le bouton à sa position initiale et faites attention à ce que le feu s'éteigne.

ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE DES CAVITÉS DE FOURNEAU ;

* Tournez le bouton de commande de gaz appartenant à la cavité que vous vouiez allumer et presser le bouton d'allumage. (toutes les bougies fonctionnent en même temps)
Si l'allumage n'est pas réalisé, répétez la même opération.

AVANT DE PRESSER SUR LE BOUTON D'ALLUMAGE, VÉRIFIEZ QUE TOUTES LES CAVITÉS DE FOURNEAU SONT BIEN INSTALLÉES É LEUR PLACE.

FONCTIONNEMENT DES CAVITÉS DE FOURNEAU ;

* Les cavité s de fourneau sont de différentes dimensions.
* Pour pouvoir obtenir un rendement maximum et une économie de cuire ; choisissez la cavité de fourneau la plus favorable pour vos casseroles et mettez les boutons de gaz à la position de flamme minimale. De préférence, le couvercle de votre casserole doit être fermé. Ne mettez jamais vos casseroles sur le fourneau sans regarder le feu.

Il est conseillé d'utiliser les casseroles de dimensions suivantes pour les cavités de fourneau indiquées ci-dessous ;

24 - 28 cm. .... Sur la cavité rapide de fourneau,
18 - 24 cm. .... Sur la cavité semi-rapide de fourneau,
12 - 18 cm. .... Sur la cavité auxiliare de fourneau.

*** Si aucune des cavités de fourneau n'est pas en utilisation, tenez la vanne de gaz à l'état fermé.

Fig 3

GARANTIE

* Les capteurs se trouvant à côté des cavités de fourneau arrêtent immédiatement le flux de gaz quand le feu sur une des cavités s'éteint.

IMPORTANT ;

En utilisant votre fourneau à gaz, faites toujours attention ;

À mettre d'abord le bouton de commande de gaz à la position «MAX» (maximum) et à presser quelques secondes sur le bouton après l'allumage.

Ce qui permettra au capteur de percevoir la chaleur, sinon le capteur coupera automatiquement le flux de gaz.

PAYS DESTINATAIRE	CATÉGORIE DE RÈGLEMENT OBLIGATOIRE	PAYS OÙ L'UTILISATION DE L'EMBOUT AUX STANDARDS ISO 228/ISO 7 EST OBLIGATOIRE	PAYS OÙ L'UTILISATION DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ EST OBLIGATOIRE
AT	II2H3B/P	*	*
BE	I2E+	*
BE	I3+
DE	II2H3B/P	*	*
DK	II2H3B/P	*	*
ES	II2H3+
FI	II2H3B/P		*
FR	II2E+3+
GB	II2H3+	*
GR	II2H3+
IE	II2H3+	*
IT	II2H3+
LU	II2H3+
NL	II2L3B/P	*
NO	I3B/P	*	*
PT	II2H3+
SE	II2H3B/P		*

PANNEAU DE COMMANDE :

ESO 111 S ESO 110 S ESO 111 X / ESO 110 X Fig 4

ATTENTION : LORS DU FONCTIONNEMENT DU FOURNEAU LES SURFACES EXTÉRIEURES PEUVENT ÊTRE CHAUDES.
LORS DU FONCTIONNEMENT DU GRIL, LES PARTIES DU GRIL PEUVENT ÊTRE CHAUDES. TENEZ LES ENFANTS LOIN DU FOURNEAU. LORS DU FONCTIONNEMENT DU FOURNEAU, NE PERMETTEZ AUX ENFANTS DE S'APPROCHER QUE SOUS SURVEILLANCE D'UN ADULTE.

1. Tête
2. Cavité de fourneau
3. Tronc du fourneau
   4.Bouton
   5.Bouton d'allumage
   6.Vanne de gaz
4. Tuyau de distribution de gaz
5. Unité de constatation
6. Tuyau de distribution centrale de gaz
7. Cavité sup rieure de fourneau
8. Unité de constatation de gaz

UMGESTALTUNG:

DRUCK	BRENNER TYP	INJEKTOREN DIAMETER	NOMINALE RATE kW	ERM SSIGTE RATE	GASVERBRAUCH
ERDGAS G-25 25 mbar	Schnell	1.17	2.19	0.84	0.266 m^3/h
	Standart	1.00	1.86	0.69	0.226 m^3/h
	Neben	0.83	1.00	0.44	1.119 m^3/h
	Neben	0.83	1.00	0.44	1.119 m^3/h
ERDGAS G-20 20 mbar	Schnell	1.17	2.07	0.82	0.217 m^3/h
	Standart	1.00	1.63	0.64	0.170 m^3/h
	Neben	0.83	1.06	0.48	0.110 m^3/h
	Neben	0.83	1.06	0.48	0.110 m^3/h
LPG G-30 28 - 30 mbar	Schnell	0.80	2.20	0.64	0.173 m^3/h
	Standart	0.70	1.68	0.47	0.132 m^3/h
	Neben	0.55	1.15	0.34	0.090 m^3/h
	Neben	0.55	1.15	0.34	0.090 m^3/h

DER BEN...TIGTE LUFTSTROM DAMIT DER GASHERD FUNKTIONIERT IST 2m/h-kw.

WECHSELN DER INJEKTUREN

Réglage des cavités de fourneau pour divers types de gaz ;

1. débranchez le fourneau de l'entr e centrale de gaz,
2. allumez les cavités de fourneau,
3. démontez les boutons de commande de gaz sur le panneau de commande,
4. tournez le vis de réglage par l'intermédiaire d'un petit tourne-vis jusqu'à ce que le feu soit égal au niveau minimum de flamme,
5. pour assurer la meilleure distribution de gaz, la hauteur de la flamme doit être égale à 5 mm au moins.

Faites attention à ce que la flamme soit entre les niveaux minimum et maximum.

Pour régler les cavités de fourneau selon le type de gaz utilisé, les injecteurs

doivent être changés en fonction du type de gaz utilisé.

(voir le tableau figurant sur la présente page.)

Pour changer les injecteurs ;

1) débranchez le fourneau de l'entrée centrale de gaz,
2) démontez la tête (figure -5-, image -1-)
3) démontez l'injecteur (image -7-)
4) changez les injecteurs en fonction du type de gaz à utiliser.
Pour les caractéristiques techniques, voir le tableau figurant sur la présente page.

STEUERBRETT:

ESO 111 S ESO 110 S FSO 111 X / ESO 110 X Fig. 4 (Abb. 4)

Avant l'opération d'entretien et de nettoyage débranchez l'appareil du réseau.

Attendez jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse complètement.

L'appareil doit tre nettoyé uniquement avec un torchon humide ou une éponge.

N'utilisez pas de substances détergentes corrosives en poudre.

Les parties émaillées, le gril supérieur, les cavités de fourneau et leur couvercle doivent tre nettoyés avec de l'eau savonnée et d'un torchon doux et propre.

Ne grattez pas les saletés qui se trouvent sur les parties électriques du fourneau par les outils coupants pour ne pas y nuire.

Pour prolonger la vie de votre appareil appliquez régulièrement les opérations d'entretien et tenez la porte du four ouverte jusqu'à ce que le four se sèche complètement.

Faites attention à ne pas verser de l'eau sur l'appareil lors du fonctionnement de ce dernier, et à ne pas faire contacter avec votre appareil les matières acides ou alcalines comme vinaigre, limon, jus de fruit et/ ou de légume, sel, etc. Dans un tel cas, nettoyez-le immédiatement en l'essuyant.

GARANTIE

Le fabricant garantit cet appareil pendant 24 mois contre tous vices de matériel et de fabrication, aux conditions suivantes:

1. Pendant la période de garantie, qui commence à la date de livraison au client, les réparations dues à des vices de fabrication ou de matériel, sont gratuites. Des autres revendications ne peuvent plus être acceptées. La durée de garantie n'est pas prolongée du fait de la réparation.
2. C'est le fournisseur qui décide si l'appareil ou certaines pi ces de l'appareil seront remplacées ou réparées. Les pièces défectueuses restent la propriété du fournisseur.
3. La garantie ne peut s'exercer que sur présentation du bon d'achat daté, signé, muni du cachet du vendeur. L'appareil doit être expédié franco à notre service après-vente. Le retour se fait également franco.
4. Revendications doivent être faites au vendeur ou on a acheté l'appareil.
5. La garantie est seulement valable pour l'acheteur et n'est pas transmissible.
6. Il n'y a pas de garantie si le dommage est causé par:
   a. Accidents, utilisation de fa on fautive, usure ou/et négligence.
   b. Installation de façon fautive et/ou utilisation en dépit des normes légales techniques ou les normes de sécurité valables.
   c. Raccordement à une autre tension que celle mentionnée au plaque de type.
   d. Une réparation non-autorisée.
   e. Une réparation par des tiers.
   f. Une fa on de transport n gligent, emballage insuffisant.
7. On ne peut pas revendiquer ces conditions de garantie au cas ou:
   a. pertes surgissent pendant le transport.
   b. le numéro de type de l'appareil est changé ou élevé.
8. Les câbles, les lampes et les parties en verre n'appartiennent pas à la garantie.
9. L'importateur ne peut jamais être porté garant de dommages qui surgissent par ou en relation avec l'appareil fourni.
10. L'appareil n'est pas propre à usage professionnelle.

SERVICE

Conservez l'emballage d'origine de votre machine. En cas de panne, vous disposez de l'emballage approprié pour nous la retourner.

BELGIE:

B.S.V. SERVICECENTER BVBA

LANGESTRAAT 14a

België

Tel. No : 0032-16585174

Fax. No : 0032 - 16500204

E-mail : [e-mail]

AUSFÜHRUNG: