HB25K55 - Four encastrable SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Siemens
Modèle	HB25K55
Type de produit	Four encastrable
Dimensions (L x H x P)	Environ 595 x 595 x 550 mm
Poids	Environ 30 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz, puissance environ 3,5 kW
Fonctions de cuisson	Chaleur tournante, chaleur traditionnelle (haut et bas), gril, gril à air pulsé, décongélation, séchage, réchauffage
Commandes	Deux boutons rotatifs
Température maximale	240 °C
Capacité	Environ 65 litres
Type d'installation	Encastrable
Éclairage intérieur	Oui
Porte	Amovible pour nettoyage
Nettoyage	Nettoyage manuel avec eau savonneuse, ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Sécurité	Éviter de toucher les surfaces chaudes, tenir les enfants à distance, ne pas recouvrir le fond de la cavité
Accessoires fournis	Grille, lèchefrite (universelle), plaque de cuisson
Installation	Confier l'installation à un professionnel qualifié
Consignes de mise au rebut	Recycler l'emballage et l'appareil usagé selon les réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - HB25K55 SIEMENS

Comment utiliser la chaleur tournante ?

Sélectionnez la fonction chaleur tournante (symbole ventilateur) et réglez la température souhaitée. Cette fonction permet une cuisson homogène sur plusieurs niveaux.

Comment nettoyer la cavité du four ?

Nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur ou à haute pression. Les taches tenaces peuvent être traitées avec un produit spécial pour four.

Puis-je utiliser du papier cuisson ?

Oui, mais veillez à ne pas le placer directement sur le fond du four ni le faire flotter lors de la chaleur tournante, car il pourrait être aspiré par le ventilateur et endommager l'appareil.

Comment décongeler des aliments ?

Utilisez la fonction décongélation (si disponible) ou la chaleur tournante à basse température (30-50 °C). Placez les aliments dans un plat et laissez la porte entrouverte si nécessaire.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (fusible). Si le problème persiste, contactez un technicien agréé. N'essayez pas de réparer vous-même.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Utilisez des gants de cuisine, ne touchez jamais les surfaces chaudes, et éloignez les enfants de l'appareil en fonctionnement.

Puis-je poser des objets sur la porte ouverte ?

Non, ne vous asseyez pas et ne posez aucun poids sur la porte ouverte, car elle pourrait se briser ou endommager les charnières.

Comment enlever la porte pour le nettoyage ?

Ouvrez la porte à fond, actionnez les leviers des charnières pour les déverrouiller, puis refermez partiellement et soulevez la porte pour la retirer. Consultez la notice pour plus de détails.

Quelle est la température maximale pour griller ?

Le gril peut atteindre environ 240 °C. Utilisez la position haute de la grille pour un grillage rapide et surveillez la cuisson.

Comment économiser de l'énergie lors de la cuisson ?

Utilisez la chaleur tournante pour cuire sur plusieurs niveaux, préchauffez uniquement si nécessaire, et ouvrez la porte le moins possible pendant la cuisson.

MODE D'EMPLOI HB25K55 SIEMENS

SIEMENS

Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso Instructions for use Instrucciones para el uso Mode d'emploi Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing

Illustration of a kitchen oven with two rotary gauges (no text or symbols)

HB 25 K ..

de Seite 3–26

en page 27-50

fr pages 51 - 74

nl pagina 75–98

it pagina 99 – 122

es página 123 - 146

pt página 147 – 170

Inhaltsverzeichnis

Seite

Seite

Worauf Sie achten müssen

□ Hinweise zur Entsorgung 4
□ Vor dem Anschluss des neuen Gerätes 4
☐ Sicherheitshinweise 5

Vor dem ersten Benutzen

□ Vorreinigung 5
□ Ausheizen 5

Das ist Ihr neuer Herd

□ Gerätebeschreibung 6
□ Zubehör 7
□ Einschubhöhen 7

Backen und Braten

□ Backofen-Funktionen 8
□ Backofen ein- und ausschalten 9
□ Backen 10–13
□ Braten 14+15
□ Umluftgrillen 16+17

Grillen 18+19

Auftauen, Dörren, Erwärmen 20+21

Tipps und Tricks 22

Reinigen und Pflegen

□ Wichtige Hinweise 23
□ Email und Glas 23
□ Edelstahlfront 23
□ Backofen 23
□ Aus- und Einhängen der Backofentür 24
□ Einhängegitter 24

Störungen und Reparaturen 25

Was ist, wenn etwas nicht funktioniert? 26

Hinweise zur Entsorgung

□ Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar.
☐ Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Vor dem Anschluss des neuen Gerätes

□ Bevor Sie das neue Gerät benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Gerätes.
☐ Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, daß einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.
□ Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung ggf. für einen Nachbesitzer gut auf.
□ Ist das Gerät beschädigt, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.
□ Montage und Anschluss des Gerätes bitte nur nach beiliegenden Anweisungen und dem Anschlussbild von einem konzessionierten Fachmann vornehmen lassen. Wird das Gerät falsch angeschlossen, entfällt bei Schaden der Garantieanspruch.
□ Unsere Geräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller geschulte Kundendiensttechniker durchführen. Bei unsachgemäß durchgeführten Reparaturen können für Sie erhebliche Gefahren entstehen.

Sicherheitshinweise

□ Benutzen Sie das Gerät nur für das Zubereiten von Speisen.
☐ Die Oberflächen von Heiz- und Kochgeräten werden bei Betrieb heiß. Die Backofeninnenflächen und die Heiz-elemente werden sehr heiß. Halten Sie Kinder grundsätzlich fern.
□ Bleiben Sie in der Nähe, wenn Sie Speisen mit Fett oder Öl bereiten. Bei Überhitzung kann es sich entzünden.
☐ Reinigen Sie den Backofen regelmäßig. Rückstände aus Fett oder Öl könnten sich entzünden, wenn der Backofen eingeschaltet wird.
□ Anschlusskabel von Elektrogeräten dürfen die heißen Kochstellen nicht berühren und nicht mit der heißen Backofentür eingeklemmt werden. Die Isolierung könnte beschädigt werden.
□ Bei einem Defekt schalten Sie die Sicherung in der Hausinstallation aus.
□ Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände im Backofen auf. Sie könnten sich bei unbeabsichtigtem Einschalten entzünden.
□ Reinigen Sie den Backofen nicht mit Dampf- oder Hochdruckreinigern.

☐ Legen Sie Backpapier beim Arbeiten mit Heißluft 🔒 nicht lose in den Backofen (z. B. beim Aufheizen). Das Heißluftgebläse kann das Papier ansaugen. Das kann zu Beschädigungen von Heizung und Gebläse führen.
☐ Schieben Sie auf dem Backofenboden kein Backblech ein oder legen Sie ihn nicht mit Alufolie aus, sonst entsteht ein Wärmestau. Back- und Bratzeiten stimmen nicht mehr und das Email wird beschädigt.
☐ Gießen Sie nie Wasser direkt in den heißen Backofen. Es können Email-schäden entstehen.
☐ Obstsäfte, die vom Backblech tropfen, hinterlassen Flecken, die nicht mehr entfernt werden können. Verwenden Sie für diese Fälle zum Backen die tiefere Universalpfanne.
□ Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die offene Backofentür.
☐ Die Backofentür muss gut schließen. Halten Sie die Türdichtungsflächen sauber.

Vor dem ersten Benutzen

Vorreinigung:

1. Reinigen Sie das Gerät außen mit einem weichen feuchten Tuch.
2. Reinigen Sie den Backofen und das Zubehör mit heißer Spüllauge.
   ☐ Entfernen Sie Rückstände der Verpackung z. B. Styroporteilchen vollständig aus dem Backofen.

Ausheizen:

1. Heizen Sie den Backofen leer ca. 30 Minuten lang auf. Wählen Sie dazu Ober-/Unterhitze bei 240°C. Öffnen Sie während des Ausheizens die Fenster Ihrer Küche um Geruchsbelästigung zu vermeiden.