SIE2 sport - Écouteurs sans fil BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bose
Modèle	SIE2 sport
Type de produit	Écouteurs sans fil avec télécommande et microphone intégrés
Compatibilité	iPod nano (2e génération et ultérieure), iPod classic (120/160 Go), iPod touch (3e génération et ultérieure), iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad, iPad 2, MacBook et MacBook Pro (à partir de 2009)
Poids	Environ 22 g (écouteurs et câble)
Longueur du câble	Environ 1,2 m (hors extension)
Fonctions principales	Contrôle du volume, réponse/fin d'appel, commandes vocales, lecture/pause, piste suivante/précédente, avance/retour rapide
Entretien et nettoyage	Embouts : laver à l'eau avec détergent doux, sécher complètement. Brassard : laver à la main sans eau de Javel, sécher à plat. Ne pas repasser ni nettoyer à sec.
Sécurité	Risque d'étouffement (pièces petites), contient des aimants, écoute prolongée à fort volume peut endommager l'audition
Pièces détachées et réparabilité	Embouts StayHear de rechange (tailles S, M, L), câble d'extension, brassard disponibles sur le site Bose
Garantie	Garantie limitée d'un an (vérifier les conditions locales)

FOIRE AUX QUESTIONS - SIE2 sport BOSE

Quels appareils Apple sont compatibles avec les écouteurs Bose SIE2 sport ?

Les écouteurs sont compatibles avec les iPod nano (2e génération et ultérieure), iPod classic (120/160 Go), iPod touch (3e génération et ultérieure), iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPad, iPad 2, et les MacBook et MacBook Pro à partir de 2009. La télécommande est prise en charge par l'iPod shuffle (3e génération) mais l'audio reste fonctionnel.

Comment nettoyer les embouts StayHear ?

Retirez les embouts des écouteurs, lavez-les à l'eau additionnée d'un détergent doux, puis laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place. Ne tirez pas sur l'ailette pour éviter de déchirer l'embout.

Puis-je utiliser ces écouteurs pour le sport aquatique ?

Non, le brassard n'est pas étanche et ne protège pas totalement de l'eau ou de la transpiration excessive. Évitez une exposition prolongée à la pluie ou à une forte transpiration.

Comment répondre à un appel ou mettre fin à une communication ?

Pour répondre à un appel entrant, appuyez une fois sur le bouton Answer/End. Pour mettre fin à un appel, appuyez à nouveau sur le même bouton. Pour refuser un appel, maintenez le bouton Answer/End enfoncé.

Que faire si le son est de qualité médiocre ?

Vérifiez d'abord que le câble est bien connecté à la prise écouteur. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu'elle est correctement branchée. Ajustez les réglages de graves et d'aigus sur votre lecteur. Essayez un autre appareil pour isoler le problème.

Comment passer à la piste suivante avec la télécommande ?

Appuyez rapidement deux fois sur le bouton Answer/End. Pour avancer rapidement dans une piste, appuyez deux fois sur le bouton en maintenant la seconde pression.

Les écouteurs sont-ils livrés avec plusieurs tailles d'embouts ?

Oui, ils sont fournis avec trois tailles d'embouts StayHear : petit (blanc), moyen (gris) et grand (noir). Choisissez la taille qui offre le meilleur confort et maintien.

Comment utiliser la télécommande pour les commandes vocales ?

Maintenez le bouton Answer/End enfoncé pour activer les commandes vocales de votre iPhone ou iPod. Consultez le mode d'emploi de votre appareil Apple pour plus d'informations sur la compatibilité.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour mes écouteurs SIE2 sport ?

Vous pouvez commander des embouts de rechange, un câble d'extension ou un brassard sur le site officiel de Bose (http://global.Bose.com) ou auprès du support client de votre région.

Quelle est la garantie des écouteurs Bose SIE2 sport ?

Les écouteurs bénéficient d'une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat. Consultez les conditions de garantie sur le site Bose ou auprès de votre revendeur pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI SIE2 sport BOSE

1. Csusztassa a karnoint a karijra, es nyomia a piant fennpmarad

reszert aful moe A menfejlo illeszkedeshbez huzzma me es

rroirre a flet 51 a fa hargnilen kivili feihallgatok tirolarin

fogzirse a rleet: L2 a ruf a haszianlaton kwnr fejngalotok arolasrn is szolal

1

Hibaelantas

17.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Tylko USA: http://owners Rose.com

http://global.Bose.com

http://wltp.cninfo.com.cn

hvis et sadant benytes.

Juster bas-og diskantindstellingerne pa eheden.

Proven anden enined

PRECAUIONES Les copiedes au

• Este produits contiene material magnétique.

Dépannage
En cas de probleme d'utilisation de�te casque, consultez
les instructions ci-dessous. Si le problème persiste, consultez

Finações basicés
• Volume um volume	• Palpavel e bjoet o botao -
• Basal volumes	• Palpavel e bjoet o botao -
• Finações relacionadas com lamada	• Companhice de lamada
Contexion a封面 lema	• Quenca na封面 a lamada, puley o bjoet e harto/vento da封面 do lembrado o botao.
Contexion uma封面	• Palpavel e bjoet o Contexion/Termas:
Rechazao a封面 lamada enterte	• Mantangue palaeo e bjoet/Contexion/Termas: duracao das segmente anaprimadamente e yago lamada.
Contexion a封面 lamada enterte e enqueço a lei de lamada actual ou externa	• Palpavel e bjoet o bjoet/Contexion/Termas: ao que a bjoet o bjoet o bjoet/Contexion Temoa ou vao. Palpavel e bjoet o bjoet o bjoet/Contexion Temoa ou vao.
Contexion a封面 lamada enterte e epirese o lembrado a封面 actual	• Menteis vs desmaia o lamada, mantangue palaeo o bjoet/Contexion/Termas: duracao dos segmente anaprimadamente e lagoa lamada.
Ottentio e control de vao	• Palpavel a mandagem o bjoet a Contexion/Termas: Consist em que o bjoet o botao é informacao sobre compatuldade o voce do funcao.
Finações de reproduction multimedia
Reproducir os painos para passar a lacroz e vidso	• Palpavel e bjoet o Contexion/Termas:
Passe a sitegente lacroz e vidso	• Palpavel e bjoet o Contexion/Termas: dos times ripidamente.
Acarcerarapidamente	• Palpavel e bjoet o Contexion/Termas: duracao das segmente anaprimadamente e nontasting no segmente papularo.
Ia is a lacroz e capito anterior	• Palpavel e bjoet o Contexion/Termas: duracao das segmente anaprimadamente.
Relaborar	• Palpavel e bjoet o Contexion/Termas: duracao das segmente anaprimadamente.

5.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Prenez le temps de dire attentivement les instructions de cette

notice d'utilisation. Conservez cette notice d'utilisation pour

Pour toute information supplémentaire sur votre casque audio, visiter le pays :

Visited a page : USA uniquement : k

http://global.Bose.com

Informations relatives a la sécurité

ATTENTION

• Les bruits qui vous servent d'alerte ou de rappel peuvent获得感 ou les personnes dont whom le rapport est correct.

semblier aiteres lorsquoyoupontezdesécouteurs.Apprené semencteesoensoientyavariendeparisao pouvoir.

les reconnaitre au besoin

• Ne laïsez pas tomber votre casque, ne vous asseyez pas dessus et

ne le faites pas tomber dans I'eau. Ne le portez pas pour des sports

aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.)

Le brassard n'est pas etanche, il ne protegera pas totalement votre eneviail de l'ingénie physica ou d'une transposition en evicale.

appellé de severes piuées ou d'une transpiration excessive. Faibles preuve de prudence si vous portez le brassard dans ces conditions

car votre appareil peut etre expeotd e l'eaou ou de la suey

AVERTISSEMENTS

Certaines pieces present un risque de suffocation.

Ne pas laisser a la portee des enfants de moins de 3 ans.

• Ce produit contien des composants magnétiques. 10-3 L'escrite prolongée de musique à volumé élouir poult

causer des troubles auditifs, Il est conseilé de ne pas utiliser le cas

au volume maximum, en particulier pendant de longues durées.

• Procedez avec précaution si vous utilisez un casque audio ou la vieuse.

des écouteurs en conduitant un vehicule ou en exerçant une activités qui nécessite de l'attention. Bespectez les règlementations

activite qui nécessite de l'attention. Respectez les reglementations locales sur l'utilisation d'un casque. Certaines juridictions impoendent

des limites spécifiques d'utilisation tout en conduisant, par exemple

le port d'un seul eco

Nettoyage

Il peut être nécessaire de nettoyer votre casque à intervalles réguliers :

Coussinets : retirez les coussinets des écouteurs et lavez-les avec

de I'eau additionnee d'un detergent doux. Laissez les secher

completement avant de les remetre en place. 2. Capules l'etatueur l'autreux uniquement, à lais

Cunies, Nteyioeienie dInnntn de nne eonr

doux. N inserez jamais d instrument de nettoyage dans les canules des crouteurs.

Brassard; laver le brassard à la main. Ne pas utiliser d'eau de javel.

Ne pas essorer. Secher a plat. Ne pas repasser. Ne pas nettoyer a sec

Composants

A. Pince a vetement E. Embouts stayear: taine B. Ticecommandemicro pour mouvement installe (gris)

apparelsApple E. Embouts StayHeat' petit

C. Cable d'extension taille (blanc)

D. Embouts Stay!

tallie (hofs)

Connexion à un apparéil Apple

Le casque audio sportif rose SiE2I est concu pour etre utilise avec certains produits Apple, Connectez le cable du casque au

ave cerrnns prodsd Apple. Cenrtn mini-jack 3,5 mm de l'appareil Apple.

Remarque: la longueur du cable du casque est prevue pour une

utilisation avec le brassard. Si vous avez besoin d'une longueur plus importantes (ne exemple pour une utilisation avec un terai

plus importante (par exemple pour une utilisation avereuulant ou un ordinateur), utilisez la rallonge fournie.

Utilisation de la télécommande incorporeee

Le fil du casque audio est doté d'une petite télécommande à

microphone intégré (en face arrirée) qui permet de contrôle certains produits Apple.

Remarque: certaines commandes ne fonctionnement pas sur tous

les produits Apple

La telecommande et le micro sont uniquement gerés par les iPod nane

(a partir de la 2e génération), iPod classic (120 et 160 Go), iPod touch (à partir de la 3e génération), iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S

iPad, iPad 2 and les MacBook et MacBook Pro à partir de 2009.

La télémande est prise en charge par l'iPod shuffle (à partir de la

3e generation). L'audio est pris en charge par tous les modeles d'IPod

Fonctions de base 13

Augmenter le volume Appuyez sur le bouton + puis relleschz-le

Réduire le volume Appuyez sur le bouton, puis relâchéze. Volume +

Fonctions d'appli Repondite/tn comm.
Biopore et appel | Immune response up renal system

Reponate a en apel | couse you receive an apel, apjepz sur le bouton AnswerEnd pour repondre. Volume - 10

puis relachez ce bouton.

Mete fis a un appel Aguyez sur le boston Aner/End.
Rafres en apel: Mertnns rur in houe houe Fredrnnr

nienr 1e pepe 10000000000000000000000000000000000000000000

Prenie sur la vie appuy en metat. Yenlant one communication, appeuy sur le couloir wouwerchien en attene la communication plus relachie-Appuye a uneurow sur ce bonnou pour revenir la

en cours preemee communication.

Pienre un autre appel en metant : Pendant une communication, malimene appuye le bouton de repertoire fin a la communication en cours . rcmpcharge (Answered )一直没有 deux synpores .

Commandes vocales Maintenez appuyee le bouton Answen/End. Consulte le mode d'emploi

devoe iPone pour les informations de compatibilite et d'utilisation.

Passer à la piste ou au Appuyezrapidementàdeuxreprises sur le boutonAnswer/End.

chapre suvants 1

Aveine rapipe Appoyed rapoement de lae represe sur le botton Answentch et maintenier la seconde prssion.

Passer a la piste ou au chapitre Appuyezrapidementtrois reprises sur le boutonAnswerEnd.

pocrceclds

Hertour rapipe Appuyer rapement a trie reprises surie bolton Anleireend et maintes in tioinee pssion

De l'importance d'une adaptation correcte

Si suvo portez e lascaque correctement, su vane neu attende d'un apparate Pc

Changu eumbout est marku d'une lettre. I pour l'oreille gauecho

2 Chaque l'embout est marque d'une lecture, L pour l'oreil gauche et R pour I'oreil droite. Veiliez a bien fixer I'embout StayHear

marqué L à l'écouteur de gauche et l'embout StayHear* marqué R à

Iecouteur de 0

Adaptation du casque à l'oreille

L'embout成员单位StayHear"permet au casque de reposer creux de l'oreille sans aucrinegne. L'aillette de I'embout:

juste en dessous du rebord de l'oreille. Pour déterminer si I'emba

installé est de laaille adaptée:

1. Inserez sans excès l'ecouteur dans le canal auriculaire, suffisamment

pour que le casque repose sur les c

1. Inclinez a nouveau le casque vers I'arriere et appuyez sur I'ailette

de l'embout sous ie le rebord de Ioreille jusqu'à ce qu'elle repose en place. Les ombaute不得不 reporter comfortablement dans le crou

place: les en de l'oreille,

Changement d

Sélectionné le type et la taille du langage de l'air

de comfort et d'adaptation. 1. Diszielle duangement les barde de l'arm batneau en uril

1. Deconce douclément les borus de 1 pas dechirer celui-ci.

ATTENTION: pour éviter tout dommage, ne tirez pas sur l'aillette de

I'embout Stay

1. Positionne 1ouverture du nouvel embout sur la canule et la petite forte ou teneur de la grane de cella si

Fente au-dessus 3. Inveing hou

1. Insere la base de I embout autour de ciele de I ecoutur jusqu a ce qu se qu gue I enbout soit bien fixe

S Utilisation du L

1. Insérez votre appareil dans le support de l'escateur et conné

cable du casque au mini-jack 3,5 mm de l'appareil.

Remarque: la tenetre de tertille de toute approbole

tactile de voire 2.Faire glise le

1. Paltes ginsier le brassard sur voite bras et ginsze le tissu excedent sous la jangette. Tirez sur la jangette et fixez

lorsqu'elle est correctement ajustee. Cette languette fait aussi

office de rangement du casque lorsque celui-ci n'est pas utilisé.

les informations de contact p d'assistance de cette région

Son de qualite medicoque o

• Verifiez que le cordon du casque est fermement connecté à

pour ecouteur de I'appareil d'et cinq ans

d extension le can - Poglez les com

• Reglez les commandes des graves et des aigus du lecteur.
• Essayez d'utiliser un autre lecteur.

Le microphone ne fonction

Verifiez que l'appareil Apple utilise est compatible (la liste

des appareils compatibles figure

Verifie que le cordon du casque est bien connecté à la prise ecoute de l'annexe 19.

de I appeen Ap. Vezifizg que I'os

Vermeille que la couverture du microphone a faufore au bouton. Answe

• Essayez un autre téléphone

• Essayez un autre appareil compatible Apple.

Le produit Apple ne réagit pas à la télécommande.

Verifie que I'appareil Applie utilise est compatible (la listedes apparéels compatibles figure ci-dessus).

• Verifie que le q

de l'appareil Apple.

Pour les commandes à plusieurs pressions : variez la vitesse

des pressions sur le bouton .A few years out of序幕

PiecEs de rechange Pour acouer des embouts de remplacement, un cable d'extension ou

un brassard, visite;