Cucina HR1840 - Robot ménager PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Robot de cuisine multifonction
Fonctions principales	Mixage, extraction de jus, découpe
Capacité du bol	Environ 1 à 2 litres
Matériau du bol	Plastique
Nombre de vitesses	2
Puissance	Environ 400 à 600 W
Type de moteur	Électrique
Alimentation	Électrique, secteur
Accessoires inclus	Bol mixeur, presse-agrumes, râpe
Sécurité	Verrouillage de sécurité
Couleur	Blanc
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Nettoyage	Pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Marque	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - Cucina HR1840 PHILIPS

Comment démonter l'extracteur de jus PHILIPS Cucina HR1840 pour le nettoyage ?

Pour démonter l'extracteur de jus, débranchez l'appareil, puis retirez le couvercle, le filtre et le récipient à pulpe. Assurez-vous de suivre le manuel d'utilisation pour éviter d'endommager les pièces.

Pourquoi mon extracteur de jus ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle.

Comment puis-je obtenir un jus plus clair avec le PHILIPS Cucina HR1840 ?

Pour obtenir un jus plus clair, vous pouvez filtrer le jus à l'aide d'un tamis après extraction pour éliminer les résidus de pulpe.

Quels types de fruits et légumes puis-je utiliser avec cet extracteur de jus ?

Vous pouvez utiliser une grande variété de fruits et légumes, y compris les pommes, les carottes, les oranges et les betteraves. Évitez les aliments trop durs comme l'ananas entier.

Comment puis-je résoudre un blocage de l'extracteur de jus ?

Si l'extracteur est bloqué, éteignez-le et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des morceaux de fruits ou de légumes coincés et retirez-les. Ne forcez jamais le moteur.

Quelle est la capacité du récipient à pulpe de l'extracteur ?

Le récipient à pulpe de l'extracteur PHILIPS Cucina HR1840 a une capacité d'environ 1 litre.

Puis-je laver les pièces de l'extracteur au lave-vaisselle ?

Oui, la plupart des pièces amovibles sont compatibles avec le lave-vaisselle. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Comment puis-je obtenir un meilleur rendement en jus ?

Coupez les fruits et légumes en morceaux plus petits et alternez entre des ingrédients plus durs et plus mous pour optimiser le rendement.

L'extracteur de jus fait-il beaucoup de bruit ?

L'extracteur de jus PHILIPS Cucina HR1840 est conçu pour fonctionner silencieusement, mais un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon extracteur de jus ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Philips ou chez des revendeurs agréés.

L'extracteur de jus est-il garanti ?

Oui, le PHILIPS Cucina HR1840 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez votre manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI Cucina HR1840 PHILIPS

Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 446.

Deutsch Seite 16

Juice Extractor and Blender Combination associe idealement un bol mélangeur et une centrifugeuse pour vous faire bénéficier des avantages de deux apparéils en un seul produit. Gráce au bol mélangeur fruits et légumes, vous pourrez préparer des cocktails, des soupes et des sauces à la fois succulents et diététiques. Gráce à la centrifugeuse, vous pourrez réaliser des jus de fruits et de légumes 100 % naturels.

Juice Extractor and Blender Combination est très facile à utiliser et à nettoyer, notamment si vous suivez les instructions du mode d'emploi.

Important

Généralités

• Lisez soigneusement les instructions en vous aidant des illustrations avant la première mise en service de l'appareil.
• Pour éviter tout incident, avant de brancher l'appareil vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à celle de votre secteur.
  Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
• Ne laissez jamais l'appareil sous tension sans surveillance.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou d'éléments autres que ceux indiqués par Philips. Si vous utilisez d'autres accessoires ou éléments, la garantie risque de ne plus être assurée.
• Ne lavez pas l'appareil ni ses accessoires dans le lave-vaisse.
• N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou toute autre partie est endommagé.
• Si le cordon secteur de votre apparéil est endommagé, il doit impérativement être remplace par un réparateur indépendant/agréé Philips car des équipements et des composants spécifiques sont exigés.

Bol melangeur fruits et legumes

• Assurez-vous que l'ensemble couteau est correctement fixé sur la base du bol mélangeur avant d'utiliser l'appareil (suivez les instructions de la partie intitulée préparation du bol mélangeur fruits et légumes).
• Ne remplissez jamais le bol au-dessus du niveau maximal indiqué (1,5l). Fixez toujours le bouchon sur le couvercle du bol avant chaque utilisation.
• Ne remplissez jamais le bol avec des ingrédents ayant une température supérieure à 80^ .
• N'introduisez jamais votre main ou un objet dans le bol lorsque l'appareil est branché. Le cas échéant, utilisez une spatule pour détacher les alimentés des parois du bol mais pour ce faire, mettez toujours l'appareil hors tension.
• Ne détachez jamais le bol du bloc moteur lorsqu'ell appareil fonctionne.

Centrifugeuse

• N'introduisez jamais votre main et/ou un ustensile de cuisine (par exemple : une fourchette, un couteau, une cuillere, une spatule) dans la cheminée. Utilisez uniquement le pouvoir fourni à cet effet.
• Attendez l'arrêt complet du tamis avant de déverrouiller et d'ouvrir le couvercle.
• Grac au système de verrouillage de sécurité intégré, la centrifugeuse fonctionne seulement si toutes les parties sont correctement assemblées.
• Dans tous les cas suivez impérativement les instructions citées dans ce mode d'emploi.

Description générale (fig. 1)

A Arbremoteur
B Bloc moteur
Sélecteur de vitesse deux vitesses possibles et marche intermittente (M)
Enrouleur de cordon
Bouton de nettoyage rapide

Bol melangeur fruits et legumes

F Bouchon
Couvercle
Ouverture pour ajouter des ingrédents
Bec verseur
Bol mélangeur
Joint d'étanchéité
Ensemble couteau

Centrifugeuse

M Poussoir
Cheminee
Couvercle
Collerette (2)
Curve
Fixation pour (dé)verrouiller le couvercle
Récipient
Brosse de nettoyage

Verrouillage de sécurité intégré

Cet apparéil est équipé d'un système de verrouillage de sécurité qui l'empêche de fonctionner si le bol mélangeur, la centrifugeuse ou leurs couvercles respectifs ne sont pas assemblés correctement.

Veuillez noter que le bol mélangeur, la centrifugeuse ou leurs couvercles respectifs ne doivent jamais être utilisés pourmettre l'appareil sous tension ou hors tension.

Bol melangeur fruits et legumes

Preparation

• Lavez tous les éléments détachables avant la première utilisation (reportez-vous à la partie intitulée nettoyage).
• Placez le joint d'étanchéité (K) autour de l'ensemble couteau (fig.2).
  Fixez l'ensemble couteau en la tournant (fig.3) sur le bol melangeur (J).
• Installé le bol mélangeur équipé de l'ensemble couteau sur le bloc moteur et fixez-le en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig.4). Veillez à ne pas exercer une pression

trop forte sur la poignée du bol.

• Àprous avoir mis les ingrédents dans le bol, appuyez sur le couvercle (G) pour lemettre en place (fig.5).
• Fixez le bouchon (F) sur le couvercle puis tournez-le jusqu'au verrouillage complet (fig.6).
• Branchez la fiche dans la prise murale.
• Pour démonter le bol mélangeur fruits et légumes, suivez les instructions ci-dessus en sens inverse.

Utilisation du bol mélangeur fruits et légumes

• Branchez l'appareil et vérifie que le bol mélangeur est correctement assemblé avant demettre l'appareil sous tension.
• Sélectionnez la vitesse appropriée aux ingréductents que vous pouze utiliser (fig.7). Réglez sur :

1 pour mélanger des ingrédents liquides, tels que du lait chocolé.

2 pour mixer des ingrédents solides.

• Si vous ne savez pas qu'elle vitesse utiliser, vous pouvez toujours sélectionner la vitesse la plus élevé (vitesse 2).
• Si vous désirez faire fonctionner l'appareil par intermittence, placez le selectionneur de vitesse sur M et relâchez-le immédiatement.
  Recommencce cette étape aussi souvent qu'il le faut.
• Pourmettre l'appareil hors tension,placez I'interrupteur sur O.

Conseils d'utilisation

• Les ingrédents liquides (l'huile, par exemple) peuvent être versés dans le bol mélangeur lorsque l'appareil fonctionne par l'ouverture du bouchon.
• Des ingrédents peuvent être ajoutés dans le bol mélangeur fruits et légumes lorsque le moteur fonctionne par l'ouverture du couvercle (fig. 8).
• Plus vous laissez fonctionner l'appareil (maximum 3 minutes), plus les ingrédents sont mixés finement. Cependant, les ingrédents secs ne doivent pas être mixés plus d'une minute.
• Coupez la viande et les autres ingrédents solides en petits morceaux avant de les introduire dans le bol mélangeur fruits et légumes.
• Les ingredients solides doivent être mixés par petites quantités.

• Si l'appareil ne fonctionne pas assez vite, vous pouvez soit :

• régler l'appareil sur M pendant quelques instantss ou
  -mettre l'appareil hors tension et mélanger les Ingredients à l'aide d'une spatule ou
  -mettre l'appareil hors tension et retarder une partie du contenu du bol.

• Pour piler de la glace, versez les cubes de glace à travers l'ouverture du couvercle sur la lame en rotation.

• Pour faire du jus de tomate, coupez les TOMATES en quatre et introduisez-les dans le bol à travers l'ouverture du couvercle.

Centrifugeuse

Preparation

• Lavez tous les éléments détachables avant la première utilisation (reportez-vous à la partie intitulée nettoyage).
  Fixez la cuve (Q) sur le bloc moteur en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au verrouillage complet (fig.9).
• Placez le tamis (P) (fig.10).
• Posez le couvercle (O) et enfin verrouillez la fixation (R) en la rabattant vers le bas (fig.11 a, b, c, d). Veillez à placer la fixation du côté croit du bloc moteur. Vérifiez que le couvercle est correctement placé et verrouillé.
• Placez le écipient (S) (fig.12).
• Branchez la fiche dans la prise murale.
• Pour démonter le bol mélangeur fruits et légumes, suivez les instructions ci-dessus en sens inverse. Par conséquent, déverrouillez d'abord la fixation, puis retirez le couvercle, le tamis et finalément la cuve de couleur blanche.

Utilisation de la centrifugeuse

• Lavez les fruits et/ou les légumes et coupez-les en morceaux de telle sorte quils puissant enter par la cheminée.
• Mettez l'appareil sous tension. Nous vous conseillons deCHOISIR LA VITES 1 pour la plupart des fruits. Cependant, selectionnez la vitesse 2 pour les betteraves et les noix de coco, ingrédents particulièrement durs.
• Introduisez les morceaux dans la cheminée et appuyez légèrement à l'aide du pouvoir (fig.13 a,b). N'appuyez pas trop fort sur le pouvoir car cela pourrait affecter la qualité de la préparation et le résultat final, et pourrait même entraîner l'arrêt du tamis.

Lorsque l'appareil n'extrait plus de jus :

• Mettez l'appareil hors tension (position O) et attendez l'arrêt complet du tamis.
• Retirez le récipient (fig.15).
• Buvez le jus aussitôt pour qu'il ne perde rien de son goût ni de ses qualités nutritives en restant exposé à l'air trop longtemps. Si vous désirez conserver le jus, versez-le dans une bouteille ou un pot hermétique que vous rangerez dans le

réfrigerateur. Le jus peut se conserver ainsi pendant 24 heures au maximum.
- Pour extraire les dernières gouttes de jus, placez à nouveau le recipient sur la centrifugeuse et mettez l'appareil sous tension.

Lorsque la cuve est pleine :

• Mettez l'appareil hors tension (position O) et attendez l'arrêt complet du tamis.
• Deverrouillez la fixation et retirez le couvercle (fig.14).
• Retirez le tamis (fig.16).
• Detached la cuve du bloc moteur en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez-la (fig.17).
• Videz la cuve (fig.18).
  -Nettoyez le tamis.
• Assemblez à nouveau les éléments de la centrifugeuse et mettez l'appareil sous tension.

Lorsque le recipient est plein :

• Mettez l'appareil hors tension (position O) et attendez l'arrêt complet du tamis.
• Retirez le écipient (fig.15) et videz-le.
  Le recipient a une contenance maximale de 700 ml.

Conseils d'utilisation

• Utilisez toujours des fruits et des légumes frais car ils contiennent davantage de jus.
• Les fruits et legumes suivants donnent plus particulièrement de jus : les ananas, les betteraves, les pommes, les concombres, les carottes, les épinards, les melons, les tomates, les oranges et le raisin.
• Les fruits fermes qui contiennent beaucoup d'amidon, tels que les bananes, les papayes, les avocats, les figues et les mangues ne peuvent pas etre centrifuges avec succes. Il convient donc d'utiliser le bol melangeur fruits et legumes.
• Il n'est pas nécessaire de retarder les peaux fines. Il faut peler uniquement les peaux épaisSES (par exemple celle des oranges, des ananas ou des betteraves crues).
• Les queues des fruits et les feuilles de salute par exemple peuvent être centrifugées.
• Si vous désirez extraire le jus d'oranges, de citrons de mandarines ou de pamplemousses, pelez tout d'abord les fruits et retirez la peau blanche qui les recouvre avant de les centrifuger car elle a un goût amer.
• Le jus de pommes s'oxyde très rapidement.
  Vous pouvez ralentir cette oxydation en ajoutant quelques gouttes de citron.
• La pulpe des carottes, des betteraves, du chou ou des épinards peut servir de base à de nombreuses soupes, saus, confitures, desserts, crèmes glacées, etc. Faites bouillir la

pulpe et ajoutez-y quelques fines herbes. Transformez la pulpe en purée dans le bol mélangeur fruits et légumes. Vous pouvez utiliser de la pulpe de tomatoes pour obtenir du concentré de tomatoes.
- Essayez les melanges de fruits suivants : pomme/carotte, orange/raisin, ananas/pamplemousse, carotte/betterave, carotte/melon et pomme/orange.

Nettoyage

Généralités

• Ne lavez pas l'appareil ni ses accessoires dans le lave-vaisselle.
• Le bloc moteur peut se nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. N'utilise pas d'abrasif, de produit à recycler, d'alcool, etc.
• Nettoyez les éléments de l'appareil qui ont ete en contact avec les alimentes immediatement apres usage.

Nettoyage du bol mélangeur fruits et légumes

• Assemblez le bol mélangeur correctement (voir la partie relative à la préparation du bol mélangeur fruits et légumes). Versez de l'eau tiède additionné d'un peu de liquide vaisselle dans le bol mélangeur. Placez le couvercle et le bouchon.
• Appuyez sur le bouton de nettoyage rapide plusieurs fois pour nettoyer le bol mélangeur rapidement.
• Retirez la fiche de la prise murale.
• Retirez le couvercle, le bouchon, le bol mélangeur et l'ensemble couteau, puis rincez-les avec de l'eau chaude et propre.
• Si vous désirez nettoyer davantage le bol melangeur fruits et legumes, retirez l'ensembleouteau et nettoyez tous les éléments séparément. Manipuez la lame aiguisée avec précaution.

Nettoyage de la centrifugeuse

• Avant de nettoyer l'appareil arrêtez-le et débranchez la fiche de la prise de courant
• Retirez le couvercle, le bol et le tamis. Rinsez les immédiatement après usase.
• Vous pouvez utiliser la Brosse pour nettoyer le tamis.

Livre de recettes Juice Extractor and Blender Combination

Avec Juice Extractor and Blender Combination, vous allez pouvoir essayer toutes sortes de recettes.
Vous pourrez réaliser rapidement des cocktails, des milk-shakes, des soupes et des sauces succulentes.
Pour vous donner une idée des multiples possibilités de Juice Extractor and Blender Combination, nous
vous proposons un certain nombre de recettes facies à réaliser.

Utilisez la chair de legumes et la pulpe de fruits centrifugés.

Petits gâteaux de légumes

Ingredients:

250 g de chair de légumes (les légumes suivants sont particulièrement recommendés : le chou, le céleri ou céleri-rave, les tomates, les carottes, les oignons, les poivrons, les poireaux, les épinards et le fenouil).

100 g de chapelure

2 oeufs

2 cuillères à soupé de ketchup

1 cuillère à soupé de fines herbes (persil/ciboulette haché, par exemple)

50 g de fromage rapié

sel

poivre

50 g de beurre

Preparation :

Ajoutez le ketchup, les fines herbes hachées et le fromage à la chair de légumes tout en remuant.
Versez le mélange dans un bol et mixez en
ajoutant la chapelure, les oeufs, un peu de sel et de poivre. Fabriquez 4 ou 5 galettes avec le
mélange obtenu.
Faites fondre le beurre dans une poèle et faites
frière les galettes à feu moyen, en comptant environ 5 minutes par face, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et cuites.
Servez chaud.

Galettes de pommes

Ingredients:

150 g de pulpe de pomme

150 g de farine pour gâteaux

2 oeufs

environ 100 ml de lait

50 g de raisins secs

50 g d'abricots séchés et coupés en morceaux

beurre

sucre et cannelle, selon votre goût

Preparation:

Mélangez la farine et les øeufs avec la pulpe de pommes tout en remuant. Ajoutez une quantite suffisante de lait pour réaliser un mélange relativement ferme. Ajoutez les raisins secs et les morceaux d'abricot à l'aide d'une cuillère. Faites fondre un peu de beurre dans une poèle. Mettez des cuillerées du mélange dans la poèle à une courte distance les ones des autres. Fabriquez des galettes en tassant le mélange et faites friré les deux faces à feu moyen jusqu'à ce qu'elles soient dorées et cuites. Servez les galettes chaudes ou froides et saupoudrez-les avec du sucre et de la cannelle selon votre goût.

Cocktails

Boissons vitaminées

Ingredients pour trois verres :

1	mangue
1	banane
	jus d'1 pomme (lavée), 1 kiwi et 1 orange
2	cuillères à café de miel (ou plus selon votre goût)
300	ml de babeurre

Preparation :

Epluchez le kiwi et l'orange. Passez-les dans la centrifugeuse avec la pomme. Epluchez la mangue et la banane et mixez-les avec le jus de fruits, le miel et le babeurre pour réaliser un délicieux milk-shake!

Conseil : pour obtenir un dessert à la fois savoureux et nutritif, remplacez le babeurre par du yaourt ou du quark.

Milk-shake tropical

Ingredients pour deux verres :

1/2	ananas
2	pommes
1	pamplemousse rose
	cubes de glace (l'équivalent de 2 verres pleins)

Preparation:

Epluchez l'ananas et le pamplemousse, rincez les pommes et coupez tous les ingrédents en morceaux. Passez-les dans la centrifugeuse et recupérez le jus.

Montez le mixeur et mettez les cubes de glace dans le bol mixeur. Mixez les cubes de glace à la vitesse la plus élevé et ajoutez le jus de fruit. Vous obtenez un Deliciousux milk-shake de fruits glacé qui désaltère.

Milk-shake aux légumes

Ingredients pour un grand verre

200 ml de jus de carotte

½branche de céleri, coupée en morceaux

1 tomate de taille moyenne, pelée et coupée en morceaux

½poivron rouge ou vert, coupé en morceaux

une petite poignée d'épinards frais ou plusieurs brins de persil

2 ou 3 cubes de glace

1 longue branche fine de celeri pour la garniture

Preparation:

Passez 6 à 8 carottes dans la centrifugeuse. Montez le mixeur. Mettez le jus de carotte, les légumes et les épinards ou le persil dans le bol mixeur et mixez pendant 15-30 secondes à la vitesse maximale. Ajoutez les cubes de glace et mélangez pendant quelques secondes encore. Versez le mélange obtenu dans un grand verre et décorrez avec une longue branche fine de céléri.

Gaspacho blanco

Ingrédients pour 4 personnes :

500 g de raisons blancs sans pépins

2 concombres (750 g environ)

1 échalote coupée en morceaux

1 gousse d'ail haché

¼ de cuillère à café de sel

¼ de cuillère à café de poivre blanc

500 ml de yaourt maigre

6-8 gouttes de Tabasco

Preparation

Lavez les raisins et enlevez leur queue. Passezles dans la centrifugeuse et recuperez le jus. Montez le mixeur. Versez le jus de raisin dans le bol mixeur. Epluchez le concombre, coupeze-le en deux dans le sens de la longueur et enlevez les peps. Coupez le concombre en morceaux epais et ajoutez ces derniers au jus de raisin dans le mixeur. Ajoutez l'echalote, l'ail, le sel, le poivre, et faites tourner la machine pendant un court instant. Versez le melange dans un bol et ajoutez le yaourt et le Tabasco tout en remuant. Mettez la soupe au frais pendant 30 minutes dans un recipient recouvert. Servez dans de grands bols et garnissez avec des morceaux de concombre et des raisins coupés en deux.

Deutsch