PS11N - Fer à repasser Lelit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser à vapeur avec chaudière
Marque	Lelit
Modèle	PS11N
Puissance totale	1150 W
Puissance du fer	800 W
Capacité de la chaudière	1,2 L
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz / 120 V ~ 60 Hz
Pression de service	2,5 bar
Pression maximale	5,5 bar
Réglage température du fer	De 0 à 215 °C
Thermostat de sécurité	298 °C (bimétallique à réarmement manuel)
Thermostat de la chaudière	180 °C
Débit vapeur	Variable (bouton de réglage vapeur)
Type de semelle	Non spécifié, mais chauffe rapidement
Arrêt de sécurité thermique	Oui (dispositif thermique)
Entretien	Détartrage périodique avec de l'eau normale
Nettoyage	Rincer la chaudière après 15-20 litres d'eau ou mensuellement
Poids approximatif	3 kg
Dimensions (L x l x h) estimées	30 x 20 x 30 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - PS11N Lelit

Comment remplir la chaudière du fer Lelit PS11N ?

Dévissez le bouchon (1) et laissez s'échapper la vapeur. Remplissez avec max. 0,9 litre d'eau (ne pas dépasser). Vissez le bouchon, puis branchez l'appareil.

Pourquoi de la vapeur s'échappe-t-elle de la chaudière ?

Un peu de vapeur peut s'échapper si de l'eau a pénétré dans l'isolant lors du remplissage. En utilisation normale, la chaleur assèche l'isolant. Si le problème persiste plus d'une heure, contactez un service agréé.

Que faire si le fer ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que l'interrupteur du fer (2) et de la chaudière (3) sont allumés. Attendez que la plaque soit chaude (position coton). Si la chaudière est vide, remplissez-la en suivant les instructions.

Pourquoi le fer crache-t-il de l'eau au lieu de vapeur ?

La plaque n'est pas assez chaude. Réglez le thermostat sur 'coton' et attendez le préchauffage. Si le problème persiste, il peut y avoir trop d'eau dans la chaudière ; videz l'excédent.

Comment détartrer la chaudière ?

Utilisez uniquement de l'eau normale du réseau. Effectuez un rinçage périodique : après 15-20 litres d'eau ou mensuellement, remplissez d'eau, secouez, puis videz. N'utilisez pas d'additifs.

Le fer mouille le linge, que faire ?

La housse de la planche à repasser peut être trop fine. Remplacez-la par une toile plus épaisse ou superposez deux toiles. Si vous utilisez une planche aspirante, actionnez l'aspiration et réduisez le débit vapeur.

Puis utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, il est conseillé d'utiliser uniquement de l'eau normale du réseau. Évitez les eaux déminéralisées ou additifs pour prolonger la durée de vie.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que les interrupteurs du fer (2) et de la chaudière (3) sont allumés. Attendez environ 10 minutes que le voyant de la chaudière s'éteigne. Si le problème persiste, consultez un technicien agréé.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Laissez refroidir la semelle. Nettoyez avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produits abrasifs. La semelle reste chaude jusqu'à 15 minutes après débranchement.

Que faire en cas de fuite d'eau par le bouchon ?

Ne dévissez jamais le bouchon pendant l'usage. Pour vérifier, éteignez la chaudière, attendez qu'il n'y ait plus de vapeur, puis dévissez lentement. Si le joint est usé, remplacez le bouchon par une pièce d'origine.

MODE D'EMPLOI PS11N Lelit

4．Boutonde réglage vapeur

1. In t erru p teur fer

1. In t erru p te ur c h a d ie re

2. Bouton de réglage de la température du fer

MODED'EMPLOI:

1. Avant la mise en fonction de la machine, oter la machine de la boite et assurez-Vous que tous les components d'emballage et les sachets aient ete enleves. Posez la machine sur une surface stable et plate apres d'une prise de terre (max. 1,5 mt).
2. Dévissez le bouchon (1) et laisser perdre la vapeur de la cuve, replissez la chaudiere avec max. 0.9 litres d'eau. Faites attention que l'eau ne déborde pas.
3. Vissez le bouchon (1), ensuite insérez la fiche dans la prise de courant.
4. Pressez le bouton de la chaudiere (3) et le bouton du fer (2).
5. Mettez le bouton de réglage de la température du fer (5) sur la position « coton°°».
6. Attendez jusqu'que le voyant lumineux du bouton chaudiere (3) s'est eteint (ca. 10 minutes). Pendant le repassage le voyant lumineux s'allume - c'est normal.
7. La machine est prete à l'usage.
8. Appuyez le bouton vapeur (4)
9. Àpres l'allumage, avec la première demande de vapeur, une freinte de pression pourrait se vérifier parce que les tubes internes de la machine se rempliant d'eau. Pour avoir le maximum de vapeur, attendez que le voyant lumineux (3) s'éteint.
10. Si pendant le repassage le flux de vapeur finit, l'eau dans le réservoir est terminée. Pour reprendre le repassage, eteindrez l'interrupteur de la chaudiere (3), verifiez qu'il n'y a plus de vapeur dans la cuve en appuyant l'interrupteur vapeur (4), donc eteindrez le bouton du fer (2) et debranchez l'appareil.
11. Dévissez le bouchon (1) lentement en laissant perdre la vapeur et, après quelques minutes, replissez le réservoir avec de l'eau possiblement chaude; reprenez à partir du point 3.

PRECAUTIONS:

• Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu'elle est branchée.
  Le fer de repassage arrive a une température très élevée et la maintain pour 15 minutes après que la machine a été débranchée. ATTENTION : risque de brûlures, même à machine débranchée.
  La fiche doit etre déconnectee avant de remplir le réservoir.
• Pendant l'usage et après 15 minutes la plaque du fer est très chaude - éviter tout contacts.
• Ne dévissez jamais le bouchon pendant l'usage. Il faut, avant de l'oté, contrôler que il n'y ait plus aucune sortie de vapeur du fer.
  La machine a un dispositif thermique d'arrêt. Il doit être remplace uniquement par techniciens a u to risé s.
  Le bouchon doit être remplace avec la piece de rechange originelle.

NOTE B I E N:

Il est conseillée, pour une plus longue vie et une meilleure exécution de la machine, l'utilisation uniquement avec de l'eau normale. Il est aussi conseilé d'éliminer le calcaire avec un rincage périodique de la chaudière (après 15-20 litres d'eau o mensuellement) seulement avec de l'eau normale (du reseaux hydrique).

DONNEES TECHNIQUES:

Thermostatdu ferrerreglable calibrage 0^ - 215^

Thermostat bimétallique desuture avec recharge manuel calibrage : 275°C

Résistance du fer: 800W

Puissance:1150W

Thermostat defineau:180°C

Thermostat desuture:298°C

Pressondeservice:2,5bar

Pressionmaximale:5,5bar

Capacité nominalé du réseau voird' eau: 1, 2L

Tension du réseau : 230V :50Hz (120V :60Hz)

SOLUTION AUX PROBLEMES PLUS FREQUENTS:

PROBLEME	DESCRIPTION	SOLUTION
1) La chaudière perd (un peu) de vapeur	Pendant le remplissage de la chaudière, un peu d'eau peut entrer à l'intérieur de la carrosserie, en ba matériel isolant.	En using la machine normalement, le matériel isolant sèche grâce à la chaleur de la machine en fonction; si le problème persisté pour plus d'une heures (la machine en fonction), il if gauàndont acter les services a priorisés.
2) Le fer perd de la vamé l'éel ' essez chaude; elle doit se réchauffer avant le passage de la vapeur.	Probabilité on a introduit une quantité d'eau supérieure à la quantité consentie du semelle du fer peut non être rechauffer. elle doit se réchauffer avant le passage de la vapeur.	Il faut vider la machine de l'eau extra (suivre avec attention les instructions pour faire échapper la vapeur, avant de dévisser le bouchon dela chaudière.
		Vérifiez si le bouton de réglage de la température de la plaque du fer se trouve dans la position consentie pour le repassage à vapeur(position "coton"oo).
3) Le fer ne fait vapeur.	L'interrupteur du fer (2) peut être éteint.	Allumez l'interrupteur; attendez au moins la plaque du ferpuissée réchauffer.
	pas L'interrupteur de la (3) peut être éteint.	Alleriez l'iddererupteur de la chaudière; attendez au moins 10 minutes, afin qu'ela chaudière puisse gén
	L'eau à l'intérieur de la chaudière peut être remprêt	Remplissez la chaudière en suivant avec attention les finn situations.
4) La plan à repassée mouille.	Probabilité la housse sur la planche à repassern éhacuer la vapeur pepondant l'epassag	Remplacez la toile avec une toile plus épaisse, ou essayez avec deux toiles superposées, afin de creer une surface plus épaisse, qui puisse évacuer la vapeur.
		Si on utilise une planche thermo aspirante, il faut actionner l'aspiration toutes les fois qu'on utilise la vapeur et il faut régler la sortie de la vapeur(à travers le bouton de l'électrovalve, ou prévu) au mi ni mum.
	Le fer perd de la vapeur mélée de l'eau (verifier en vaporisant de la vapeursurun ti	Lisez au-dessus la voix "le fer perd de la vapeur mélée de l'eau".
5) Le fer perd del 'eau	Probabilité on a fait entraire, ensemble avec l'eau, de la saledé à l'intérieur de la chaudière.	Remplissez la chaudière éteinte avec un litre d'eau, serrez le bouchon, secouez la chaudière, désvissez le bouchon e videz la chaudière. Repétéz l'opération, afin que l'eau soit propre. En représentant l'opération, effectuez tissu, vu que les conduits sont encore sales, afin que la vapeur soit propre. On ne conseille aucune additif pour l'eau à verserdans la chaudière.

Les données et les images indiquées peuvent etre modifiees sans preavis ain d'améliorer les prestations du produit me me .

EINRICHUNG:

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit etre remis à l'un des centres de collecte sélective prevus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparation un apparillet electroménager permet d'éviter les retombée négatives pou l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de recuperer les materiaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparation les apparils electroménagers, le produit porte le symbold ' un cai ss on a ordures b arré .

DECLARATI ONDE CONFORMITE CE

Gemme Italian Producers srl déclare que les produits suivants: PS11N à laquelle se refère cette déclaration, selon les prescriptions des directives spécifiques:

CEI EN60335-1/CEI EN60335-2-3

Il déclare aussi que le produit se conforme à les essais de compatibilité electromagnétique EMC. NB: La presente déclaration perd sa validité lors que la machine est modifiée sans notre ex press e autorisation.

Ca ste gn a to, 2/11/2009

Ce produit est couvert par les normes de garantie en vigueur dans le pays ou il a ete vendu; informations plus specifiques neuent etre fournies par le revendeur ou par l'importateur dans le pays ou le produit a ete achete; le revendeur ou l'importateur est compltelement responsable de ce produit.

L'importateur est complètement responsable même pour l'accompilissement des lois en vigueur dans le pays où l'importateur distribue le produit, y compris la correcte élimination du produit au terme de son utilisation.

Dans les pays europeens il faut prendre en considération les lois nationales relatives à l'application de la Directive EC 44/99/CE.

Deutsch

GARANTI EBEDINGUNGEN

GESETZLICHE GARANTIE