CT5888 - Smartphone PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CT5888 PHILIPS

Philips met tout en oeuvre pour assurer l'amélioration

constantes de ses produits. C'est pourquoi Philips se

réserve le droit de réviser ce manuel ou de le retirer de

la distribution à tout moment sans préavis. Philips

fournit ce manuel en l'état et ne saurait être tenu pour

responsable, excepté dans les cas prévus par la

réglementation en vigueur, des erreurs, omissions ou

divergences entre ce manuel et le produit décrit. Cet

appareil est conçu pour être connecté aux réseaux

touche OK Connecteur pour

d'appel et de mise sous/

cran à cristaux liquides

(LCD) 65000 couleurs

Maintenez appuyée la touche

Entrer le code PIN Saisissez le code PIN au clavier

Verrouiller le clavier

Le clavier se verrouille

automatiquement lorsque le

rabat est fermé (le verrouillage

des touches sur le rabat du

téléphone dépend des réglages

que vous avez effectués).

Lorsque le rabat est ouvert, le

clavier se déverrouille

automatiquement et les touches

du rabat se verrouillent.

Saisissez le numéro de téléphone

au clavier et appuyez sur

Touches programmables

Les touches programmables gauche et droite (L et

R ) sont situées en haut du clavier. En appuyant sur

ces touches, vous sélectionnez l’option affichée juste

au-dessus, y compris les options disponibles durant un

appel. Les fonctions associées aux touches

programmables changent selon le contexte en cours.

naviguer dans les entrées du

appeler le contact sélectionné.

vous naviguez dans le menu ou

Appuyez sur , et sur +, -, < ou

>upour sélectionner un menu,

puis sur , pour ouvrir le sous-

menu. Répétez cette opération

jusqu’à l’obtention du menu

que vous souhaitez.2

Vous pouvez accéder aux différentes fonctions de

votre Philips 588 à partir du menu principal. Le

tableau suivant présente un résumé de la structure du

, ce que représentent les icônes et le

numéro de la page où vous pouvez trouver plus

d’informations concernant les fonctions du menu.

Appuyez sur , en mode veille pour accéder au menu

principal et sur +, -, < or > pour naviguer dans les icônes ou

les listes, ou appuyez sur les touches 0 - 9 et * ou

sur les touches # pour accéder directement aux options

et aux fonctions. Lorsque vous naviguez dans une liste, la

barre de défilement à droite de l’écran vous indique votre

position actuelle dans la liste. Appuyez sur L Sélect. ou

, pour accéder aux options correspondant à l’élément

sélectionné dans la liste. Appuyez sur R Sortie pour

revenir au menu précédent.

Comment utiliser ce guide

Ce guide de l’utilisateur s’efforce de vous fournir des

informations concises et complètes concernant votre

téléphone Philips 588. Les différents chapitres sont

Divertissement WAP Multimédia

page 73 page 86 page 23

Répertoire Messages Mes fichiers

page 66 page 31 page 60

Outils Réglages appels Réglages téléphone

Le présent chapitre de ce guide de

l’utilisateur résume les caractéristiques

de votre téléphone et les informations

sur les fonctions les plus utilisées.

Comment installer la carte SIM, les

Comment appeler et répondre à un

appel, de même que certaines

fonctions d’appel fréquemment

Comment entrer du texte au clavier

Certains évènements peuvent modifier l'écran de veille

(appel manqué, nouveau SMS, nouveau MMS, etc.).

Chaque fois qu’un nouvel évènement se produit, le

téléphone émet un bip (sauf à la réception de messages

de diffusion). Vous pouvez appuyer sur L Voir pour

afficher la liste des appels manqués, accéder à la liste des

SMS ou MMS non lus, etc. Appuyez sur R Sortie

pour sortir de l’écran des nouveaux évènements.

Vous pouvez effacer les nouveaux évènements de l’écran

de veille à tout moment en appuyant sur R Sortie.

Description des caractéristiques

principales de ce téléphone.

Informations sur “Icônes & symboles”,

Insérer la carte SIM 7

Allumer le téléphone 8

Régler la date et l’heure 9

Charger la batterie 9

2. Fonctions d’appel11

Allumer le téléphone11

Éteindre le téléphone11

Options durant un appel 11

Rendre un appel muet ou non muet 12

Régler le volume du haut-parleur /

Enregistrer un appel 12

Effectuer un appel international 13

Effectuer un second appel (dépendant du

Passer d’un appel à l’autre (dépendant du

Appel mains libres 13

Rejeter un appel 13

Répondre à un second appel (dépendant

Opérations du casque 14

Alarme de mise sous tension 15

Rappel de fêtes et anniversaires 15

3. Saisie de texte et de chiffres 16

Méthode de saisie 16

Saisir des textes et des nombres 16

Entrer des symboles et des binettes 17

Saisie anglaise T9® 17

Saisie basique de texte 18

Appareil photo numérique 23

MMS (dépendant du réseau) 37

6. Réglages du téléphone 43

Réglages rapides 43

Réglages téléphone 43

Réglages sonnerie 47

Navigateur photo 61

Capacité mémoire 65

Convertisseur d’unités 84

Boîte de réception push 88

Accessoires Philips d'origine 98

Déclaration de marque déposée99

Informations TAS - International

Déclaration de conformité 101Pour commencer 7

Lisez les instructions de sécurité dans le chapitre

“Précautions” avant utilisation.

Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une

carte SIM valide fournie par votre opérateur ou votre

détaillant. La carte SIM contient les informations de

votre abonnement, votre numéro de portable et une

mémoire où vous pouvez conserver des numéros de

téléphone et des messages (voir “Répertoire” page 66).

Insérer la carte SIM Retirer le capot

1. Assurez-vous que le

téléphone soit éteint.

Vous devez retirer le capot

arrière de votre téléphone

avant de pouvoir insérer la

Tenez le téléphone la face

avant tournée vers le bas

ainsi qu’il est montré sur

le schéma et poussez le

bouton d’éjection situé

sur le côté gauche du

arrière du téléphone se

détache du téléphone.

Retirez le capot arrière de

2. Levez la partie inférieure

de la batterie avec le

doigt et retirez-la de son

logement.8 Pour commencer

Allumer le téléphone

Maintenez appuyée la touche

téléphone. Il peut vous être demandé d’entrer le code

PIN (qui est le code de sécurité à 4 ou 8 chiffres de

votre carte SIM). Le code PIN est préprogrammé et

vous est fourni par votre opérateur de réseau ou votre

détaillant. Pour changer le code PIN, voyez “Changer

Si vous entrez un code PIN incorrect 3 fois de suite,

votre carte SIM sera verrouillée. Pour la déverrouiller,

vous devrez demander le code PUK à votre opérateur de

Installer la carte SIM

3. Assurez-vous que l'angle

coupé de la carte SIM

direction et que les

contacts métalliques

soient tournés vers le

bas. Faites glisser la carte

Installer la batterie

4. Les contacts métalliques

étant tournés vers le bas,

pressez la batterie dans

son logement jusqu’à ce

qu’elle se verrouille en

Remettre en place le

5. Alignez et accrochez le

capot arrière du côté

droit du téléphone et

pressez-le vers le bas

verrouille du côté gauche.

Lorsque vous insérez la

batterie, prenez garde de ne

pas endommager les contacts

métalliques du logement de

6. Retirez le film protecteur couvrant l’écran avant

d’utiliser le téléphone.Pour commencer 9

Régler la date et l’heure

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première

fois, l’heure indiquée est basée sur la configuration

d’usine par défaut. Par conséquent, vous devez accéder

aux réglages du téléphone pour régler la date et l’heure

de votre téléphone. Entrez la date en appuyant sur les

touches numériques appropriées du clavier (appuyez

pour effacer un chiffre). Puis entrez

l’heure de la même façon.

Pour plus d’informations concernant le réglage de la date

et de l’heure, veuillez voir “Réglages horloge” page 44.

Votre téléphone est livré avec une batterie standard. Le

téléphone émet un bip lorsque la batterie est faible.

Lorsque la batterie est complètement déchargée, l’icône

de chargement apparaîtra après quelques minutes de

Nous vous recommandons de ne pas enlever la batterie

lorsque le téléphone est allumé ; ceci pourrait vous faire

perdre tous vos réglages personnels. Si vous la retirez,

les réglages de la date et de l’heure ne seront mémorisés

que pendant quelques minutes. Par conséquent, vous

devrez de nouveau effectuer le réglage après avoir

réinstallé la batterie.

1. Lorsque la batterie et le capot arrière sont

réinstallés sur le téléphone, branchez le

connecteur du chargeur (fourni avec le téléphone,

dans la boîte) à la prise située à la base du

téléphone (la flèche tournée vers le haut), et

branchez l’autre extrémité du chargeur à une prise

secteur facile d’accès.

2. L’icône batterie indique l’état de la charge :

Pendant la charge, les 4 barres de l’indicateur de

charge changent constamment et une recharge

complète prend environ 2 heures ½ * (si le

téléphone est éteint pendant la charge, une

animation de charge s’affiche sur l’écran).

3. Lorsque les 4 barres sont immobiles, la batterie

est complètement chargée et vous pouvez alors

débrancher le chargeur. Selon le réseau et les

conditions d’utilisation, la durée maximum de10 Pour commencer

parole avec une batterie complètement chargée

peut être de 2 à 5 heures*, et la durée maximum

en mode veille d'environ 300 heures*.

*Ces données proviennent d’un test effectué dans notre

laboratoire français lorsque la batterie est complètement

chargée pour la première fois. Les résultats effectifs

peuvent varier selon les conditions du réseau, les réglages

de l’utilisateur, le mode d’utilisation, etc.

Le téléphone ne sera pas endommagé si le chargeur

reste branché alors que la batterie est complètement

chargée. Le seul moyen d’éteindre le chargeur est de le

débrancher du secteur, c’est pourquoi nous vous

conseillons d’utiliser une prise secteur facile d’accès.

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre téléphone

pendant plusieurs jours, nous vous conseillons d’enlever

Vous pouvez utiliser votre téléphone pendant la charge

(veuillez noter que la vibration se déclenche lorsque le

chargeur est connecté). Si la batterie est complètement

déchargée, l’icône de la batterie réapparaîtra après

quelques minutes de chargement.Fonctions d’appel 11

2. Fonctions d’appel

Allumer le téléphone

Normalement, vous pouvez maintenir appuyée la

pour allumer le téléphone.

Vous pouvez mettre en place un code de sécurité (code

PIN) sur votre téléphone afin de le protéger contre

toute utilisation non autorisée. Après avoir mis en

place ce code, vous devrez l’entrer à chaque fois que

vous allumerez le téléphone.

1. Entrez le code PIN. Pour des raisons de sécurité,

le téléphone affiche “*” pour chaque chiffre saisi.

Si vous avez entré un mauvais chiffre, appuyez sur

. Le téléphone valide alors le

code PIN et commence l’enregistrement sur le

3. Lorsque le nom du réseau s’affiche sur l’écran,

vous êtes prêt à passer un appel ou à y répondre.

S’il n’y a pas de nom de réseau sur l’écran, vous

devez vous réenregistrer.

Si vous entrez un code PIN incorrect 3 fois de suite,

votre carte SIM sera verrouillée. Pour la déverrouiller,

vous devrez demander le code PUK à votre opérateur.

Si vous entrez un code PUK incorrect 10 fois de suite,

votre carte SIM sera verrouillée en permanence et ne

pourra plus jamais être utilisée. Si cela se produit,

veuillez prendre contact avec votre opérateur de réseau.

Éteindre le téléphone

Vous pouvez maintenir appuyée la touche

moment pour éteindre le téléphone.

Vous ne pouvez appeler que lorsque le nom du réseau

est affiché sur l’écran.

1. Entrez le numéro de téléphone

pour composer le numéro, ou

pour accéder au menu des

options, puis sélectionner

Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur

pour effectuer les opérations suivantes :

- Mettre l’appel en attente

- Accéder au répertoire12 Fonctions d’appel

- Activer/Désactiver mains libres

- Enregistrer conversation (qui inclut 3 sous

options : Enreg. les deux, Enreg. appelant et

- Arrêter l’enregistrement (si l’enregistrement est en

progrès, sélectionnez Arrêter enreg. pour arrêter et

la voix enregistrée sera automatiquement

- Terminer l’appel en cours

Rendre un appel muet ou non muet

Pendant un appel, appuyez sur

, le micro sera désactivé.

Lorsque vous passez d’un appel à un autre, le mode

silencieux est désactivé.

Régler le volume du haut-parleur /

Pendant un appel actif ou en attente, vous pouvez

pour augmenter ou diminuer le

volume (sauf si vous naviguez dans le menu des

Lorsque le volume est réglé, il prend effet

immédiatement et le réglage s’applique à tous les

Enregistrer un appel

Pendant un appel, appuyez sur

pour accéder aux 3 options

d’enregistrement qui sont :

simples ou multiples).

Lorsque vous avez sélectionné l’option d’enregistrement,

celle-ci sera utilisée par défaut pour les appels suivants.

L’option d’enregistrement sélectionnée est indiquée par

Pendant un appel, vous pouvez aussi appuyer sur

Lorsque vous commencez à enregistrer, un icône

indiquant l’enregistrement apparaît sur l’écran.

Lorsque vous raccrochez, L’enregistrement s’arrête et

est automatiquement sauvegardé au format AMR sous

La durée de l’enregistrement n’est pas limitée ;

l’enregistrement ne s’arrête que lorsque vous appuyez

sur la touche ,, lorsque la mémoire est insuffisante ou

lorsque l’appel est terminé.

pour terminer un appel.Fonctions d’appel 13

Effectuer un appel international

1. Maintenez appuyée la touche

l’apparition du signe “+” sur l’écran.

2. Entrez le code du pays

3. Entrez le code régional (normalement sans le zéro

de tête), suivi du numéro de téléphone.

pour composer directement ou

pour accéder au menu des options

Effectuer un second appel

(dépendant du réseau)

Vous pouvez effectuer un second appel en mettant

l'appel en cours en attente :

1. Au cours d’un appel avec le correspondant A,

vous pouvez saisir le numéro du correspondant B

pour composer le numéro du

correspondant B. Le correspondant A est

automatiquement mis en attente.

Passer d’un appel à l’autre

(dépendant du réseau)

Lorsque vous avez un appel en cours et un autre en

attente, vous pouvez appuyer sur

pour passer d’un appel à l’autre.

Pendant un appel, appuyez sur

Vous ne pouvez pas activer le mode mains libres

lorsque le casque est branché.

Appuyez sur L Répondre ou sur ( pour décrocher.

appel.14 Fonctions d’appel

Répondre à un second appel

(dépendant du réseau)

, vous serez alerté de

l’arrivée d’un second appel. Vous pouvez :

pour répondre au second appel.

L’appel en cours sera automatiquement mis en

pour rejeter le second appel et

poursuivre l’appel en cours.

3. Lorsqu’il y a un appel en cours et un appel en

attente, vous pouvez appuyer sur

pour effectuer les opérations suivantes :

Si vous appuyez sur les touches numériques

, l’éditeur de bloc-notes s’ouvre dans le mode

Cette fonction vous permet d’associer un contact du

répertoire à une photo que vous avez prise avec

l’appareil photo ou que vous avez téléchargée par

WAP ou câble de données. Pendant un appel, si le

nom du correspondant est associé à une photo, celle-

ci sera affichée en fond d’écran de l’appel entrant.

Cette fonction s’appelle “Fotocall”.

Fotocall n’est disponible qu’avec la mémoire du

téléphone. La taille de la photo doit être de 128 x 160

Opérations du casque

Les opérations suivantes s’appliquent aux casques avec

1. Lorsque vous saisissez un numéro en mode veille,

appuyez brièvement sur la touche du casque pour

le composer. Pour arrêter de composer, maintenez

la touche du casque appuyée.

2. Pendant un appel, appuyez brièvement sur la

touche du casque pour enregistrer ou arrêter

l’enregistrement ; maintenez la touche appuyée

Pour activer l'appel en attente.

Pour mettre l’appel en cours en attente.

Pour passer de l’appel en cours à l’appel

en attente et vice-versa.Fonctions d’appel 15

3. Lorsqu’un appel arrive, appuyez sur la touche du

casque pour décrocher ; maintenez la touche

appuyée pour rejeter l’appel.

Alarme de mise sous tension

Si le téléphone est éteint lorsque l’heure de l’alarme est

atteinte, le téléphone se met automatiquement sous

tension, l’alarme retentit et l’écran du réveil s’affiche.

Lorsque l’heure de l’alarme est atteinte, celle-ci

retentit et le téléphone s’éteint automatiquement ;

l’alarme retentit aussi lorsque vous appuyez sur une

touche pour l'arrêter.

Rappel de fêtes et anniversaires

Vous pouvez ajouter les évènements “Fête” et

“Anniversaire” dans le menu de l’organiseur.

Si vous avez ajouté ces évènements dans l’organiseur,

le téléphone vous avertira du jour de l’évènement.16 Saisie de texte et de chiffres

3. Saisie de texte et de chiffres

Les méthodes de saisie décrites dans ce chapitre ne

s’appliquent pas aux fonctions d’email.

Votre téléphone dispose de sept méthodes de saisie qui

: Pendant l’édition du texte, vous pouvez

pour changer la méthode de saisie ; la

méthode de saisie active s’affiche dans la barre d’état en

bas de l’écran. 『拼』 représente la méthode Pinyin

chinois simplifié ; 『笔 』 représente la méthode trait

chinois simplifié ; 『

ㄅㄆ』 représente la méthode

BoPoMo chinois traditionnel ; 『筆』 représente la

méthode trait chinois traditionnel ; 『en』 représente

la méthode anglais T9 ; 『abc』représente la méthode

anglais alphabétique ; 『123』 représente la méthode

numérique. Vous pouvez en outre appuyer sur

saisir la ponctuation.

Lorsque vous sortez de l’écran d’édition, l’éditeur de

texte conserve en mémoire la dernière méthode de

saisie utilisée. Lorsque vous utilisez de nouveau

l’éditeur,la dernière méthode de saisie utilisée est

automatiquement sélectionnée.

Saisir des textes et des nombres

6 méthodes de saisie vous permettent de saisir du texte

dans l’éditeur : Saisie Anglais T9, Anglais

alphabétique, Pinyin, Zhu Yin, trait chinois simplifié,

trait chinois traditionnel. Il y a en outre deux

méthodes de saisie pour les chiffres et la ponctuation.

L’icône affiché sur l’écran indique la méthode de saisie

en cours. Vous pouvez appuyer sur

• Pi Yin T9 : Saisir des caractères chinois avec le

• Zhu Yin chinois traditionnel T9 : Saisir des

caractères chinois traditionnels avec le Zhu Yin

• Trait T9 : Saisir des caractères chinois avec les

composants wubi et traits T9 ;

• Trait chinois traditionnel T9 : Saisir des

caractères chinois traditionnels avec les

composants wubi ou traits ;

• Anglais T9 (engT9/EngT9) Saisir du texte en

utilisant l’anglais T9 ;

• Multi-Tap (abc/ABC) Appuyez sur les touches

correspondant aux lettres que vous souhaitez

saisir. Appuyez une fois pour la première lettre

sur la touche, appuyez rapidement deux fois

pour la deuxième lettre et ainsi de suite jusqu’à

ce que la lettre souhaitée s’affiche sur l’écran.

• 123 : Saisir des chiffres

Ce téléphone dispose aussi de la méthode de saisie

par association de Chinois simplifié T9.Saisie de texte et de chiffres 17

d’une méthode à l’autre. En mode Zhu Yin, il faut

maintenir la touche appuyée. Maintenez appuyé

pour saisir la ponctuation ou appuyez sur

En mode numérique, maintenez appuyé

Entrer des symboles et des binettes

Quelque soit la méthode de saisie, appuyez sur

pour ouvrir/fermer l’écran de saisie des symboles.

Appuyez sur le numéro correspondant à gauche du

symbole pour l’entrer, puis revenez au mode de saisie

initial. Si le symbole occupe plus d’un écran, appuyez

pour faire défiler les pages vers le haut ou le bas.

Dans l’éditeur d'entrée anglais, appuyez sur

passer en majuscules.

Lorsque la ligne de saisie contient des caractères,

pour effacer les caractères ou

symboles les plus à droite. La zone candidate sera mise

à jour en conséquence jusqu’à ce que la ligne de saisie

soit vide. Maintenez appuyé

Lorsque la ligne de saisie est vide, presser sur

effacera la caractère à gauche du curseur dans la zone de

texte. S’il n’y a pas de caractères à gauche du curseur, le

caractère à droite sera effacé. Maintenez appuyé

pour effacer le contenu de la zone de texte.

La saisie prédictive de texte T9

d’édition intelligente pour les messages, qui inclut un

dictionnaire complet. Elle vous permet de saisir

rapidement du texte. Il vous suffit d'appuyer une seule

fois sur la touche de chaque lettre composant le mot :

les touches pressées sont analysées et le mot suggéré

est affiché en bas de l’écran. S’il y a plusieurs

pour naviguer dans la liste et

choisir parmi ceux proposés par le dictionnaire intégré

(voir exemple ci-dessous). Après avoir entré le

pour insérer un espace.

Comment l’utiliser ?

Les lettres de l’alphabet et les symboles représentés

par chaque touche sont les suivants :

Pour saisir des lettres.

Pour naviguer dans les mots proposés.

L OK Pour valider la lettre ou le mot.18 Saisie de texte et de chiffres

Exemple Comment saisir le mot “Tous”

, le premier mot de la

liste s’affiche sur l’écran :

pour naviguer et sélectionner

Saisie basique de texte

Si vous voulez utiliser la méthode de saisie basique de

texte, appuyez sur * pour sélectionner saisie basique

de texte “ABC”. Cette méthode exige d’appuyer

plusieurs fois sur les touches pour obtenir le caractère

désiré : la lettre “t” est la première sur la touche 4, vous

devez donc appuyer une fois sur 4 pour entrer “t”. Avec

cette méthode, vous devez presser une touche autant de

fois que l’ordre de la lettre.

Pour saisir le mot «Tous» en mode basique d’entrée de

texte, vous devez donc appuyer sur 8, (TUV) 6, 6,

6 (MNO), 8 (TUV), 7, 7, 7 (PQRS).

Les lettres, chiffres et symboles sont sur les touches

Appuyez brièvement pour effacer une

lettre, longuement pour effacer toutes

Sélectionnez la méthode de saisie.

Changer de mode de saisie de texte

Entrer un symboleSaisie de texte et de chiffres 19

et sélectionnez la méthode d’entrée

Pinyin. Chaque lettre Pinyin est représentée par l’une

des touches numériques montrées ci-dessous :

(Veuillez noter que la méthode de saisie Pinyin ne sert

qu’à saisir des caractères chinois simplifiés. Vous ne

pouvez pas saisir de caractères chinois traditionnels).

Les principales étapes pour la saisie par la méthode

Pinyin sont les suivantes :

2. Sélectionnez une combinaison Pinyin

3. Confirmez une combinaison Pinyin

4. Sélectionnez dans la liste candidate

(faites défiler la liste)

5. Confirmez la sélection

6. Sélectionnez et saisissez une combinaison de

caractères ou revenez à l’étape 1 pour saisir de

de saisie par association de caractères, puis sur

pour terminer l’édition.20 Saisie de texte et de chiffres

Entrez les lettres Pinyin en conséquence. Appuyez une

fois sur la touche correspondant à la lettre Pinyin, quelle

que soit sa position sur la touche. La méthode de saisie

Pinyin sélectionne et affiche automatiquement toutes les

combinaisons possibles pour que vous choisissiez.

Par exemple, pour saisir le caractère

pour sélectionner la combinaison Pinyin

『wang』 , puis appuyez sur

confirmer la combinaison. Ensuite, vous pouvez

appuyer sur une touche numérique pour entrer

l’intonation du caractère (tonalité 1-1, tonalité 2-2,

tonalité 3-3, tonalité 4-4, tonalité silencieuse 5-), afin

de réduire la gamme de sélection des caractères

candidats. Puis appuyez sur

pour sélectionner le

pour confirmer la saisie

Dès que vous avez sélectionné et saisi un caractère, le

candidat est mis à jour et une liste de caractères

associés s’affiche. Appuyez sur

le caractère associé et sur

pour confirmer la saisie.

Ceci accélère un peu plus le processus de saisie.

Lorsque vous avez terminé d’éditer un nom dans le

répertoire ou un SMS, appuyez sur

sortir du mode de saisie de caractères par association

pour confirmer la fin du processus d’édition.

Zhuyin chinois traditionnel T9

Appuyez une fois sur la touche correspondant à la

lettre Zhuyin, quelle que soit sa position sur la touche.

Toutes les combinaisons possibles Zhuyin s’affichent

sur la ligne de saisie.

Les caractères situés sur chaque touche

ㄖㄌㄈㄥSaisie de texte et de chiffres 21

Lorsque la combinaison Zhuyin apparaît dans la ligne

de saisie, appuyez sur

pour déplacer la boîte de

sélection sur la combinaison Zhuyin et sur

passer en mode de sélection de caractères.

pour déplacer la boîte de sélection

vers la gauche ou la droite et sur

pour faire défiler la

liste. Lorsque la boîte de s

élection est sur le caractère

pour confirmer l’entrée et passer

au mode de saisie par association.

La zone de saisie est vide et la zone du candidat affiche

une liste de caractères associés. Appuyez sur les

touches de navigation pour sélectionner un caractère

associé ou sur une touche numérique pour saisir une

nouvelle combinaison Zhuyin.

pour sélectionnez la méthode

d’entrée par traits. Les traits sont représentés comme

suit sur chaque touche :

Les étapes de base de la saisie par traits sont les

2. Sélectionnez dans la liste candidate

(faire défiler la liste)

3. Confirmez la sélection

Sélectionnez et saisissez un caractère associé ou

revenez à l’étape 1 pour saisir de nouveaux traits.

de saisie par association de caractères, puis sur

pour terminer l’édition.22 Saisie de texte et de chiffres

Le principe de la saisie par traits est de dissocier et de

séparer chaque trait d’un caractère chinois selon une

séquence. Lorsque vous voulez saisir le caractère,

appuyez sur les touches correspondant aux traits

requis selon la séquence afin d’obtenir le caractère

désiré. Dans ce téléphone, la méthode de saisie par

traits classe un caractère chinois en 5 traits de base :

(horizontal, vertical, tombant à gauche, tombant à

droite et par-dessus et en bas) de même qu’un trait

spécial. Lorsque le trait dont vous avez besoin ne

correspond pas à l’un des 5 traits de base, remplacez-

le par le trait spécial.

Les exemples ci-dessous vous permettront de

comprendre plus clairement la façon d’utiliser la

méthode de saisie par traits

En général, vous pourrez trouver le caractère désiré

avant d’avoir entré tous les traits. Après avoir entré le

nom du répertoire ou SMS, appuyez sur

pour sortir de la liste de caractères associés et sur

pour confirmer la fin de l’édition de texte.

La méthode de saisie par traits pour le chinois

traditionnel et pour le chinois simplifié est similaire,

excepté en ce qui concerne le codage des caractères.Multimédia 23

Appareil photo numérique

Votre téléphone portable possède un appareil photo

numérique vous permettant de prendre des photos

(jusqu’à 1,3 méga pixels) et d’enregistrer de courtes

vidéos. Vous pouvez même enregistrer les photos et

vidéos dans votre téléphone, les utiliser comme papier

peint ou les envoyer à vos amis.

Vérifiez la propreté de l’objectif avant de prendre des

photos, la poussière et la saleté pouvant affecter la

Comment prendre des photos

1. En mode veille, appuyez sur

pour effectuer la mise au point et

pour prendre la photo. La photo est

automatiquement enregistrée dans le téléphone

avec un nom de fichier par défaut. La photo reste

sur l’écran pendant 2 secondes avant de revenir au

mode aperçu grâce auquel vous pouvez continuer

4. Les photos sont enregistrées en ordre

Barre d’options rapide

Avant de photographier, vous pouvez régler le mode, la

taille de la photo, les effets et d’autres paramètres grâce

au menu d’options rapide. Dans le mode aperçu,

pour activer les options de la barre

d’options rapides. Après avoir sélectionné une option,

pour définir la valeur de l’option

sélectionnée. Pour fermer la barre d’options rapides,

Sélectionnez entre :

que si la résolution est inférieure à

À choisir entre cinq tailles d’image

(défaut), 768x1024 and 1280x1024.

À choisir entre trois qualités d’image

En mode aperçu, appuyez sur

Lorsque le dossier photos est plein, un message

Sélectionnez entre :

sélectionnée prend effet

immédiatement et l’écran d’aperçu

est rafraîchi avec l’effet sélectionné.

Les réglages de cette option sont

enregistrés jusqu’au prochain

Sélectionnez entre : Auto (défaut),

Nuit, Ensoleillé, Nuageux, Fluorescent

et Tungstène. L’environnement

sélectionnée prend effet immédiatement

et l’écran d’aperçu est rafraîchi avec

l’environnement sélectionné.

Les réglages de cette option sont

enregistrés jusqu’au prochain

Sélectionnez entre :

Pour ajouter un cadre à la photo.

Cette option n’est disponible que

lorsque la résolution est de 128x160.

L’appareil photo se ferme

automatiquement lorsque vous

Disponible seulement si le mode est

. Sélectionnez entre :

de prise 10 et 60 (0,3 secondes

Sélectionnez parmi différents sons

Pour passer en mode magnétoscope.Multimédia 25

Votre téléphone dispose d’un magnétoscope qui vous

permet d’enregistrer des clips vidéos de résolutions,

qualités et effets différents.

Cette option vous permet d’enregistrer, de jouer et de

sauvegarder de courtes vidéos dans votre téléphone ou

de les envoyer par MMS à vos amis.

La résolution de la vidéo est de 128 x 96 et le format

H263 ou MPEG4. Le son est au format AMR et

l’extension du nom du fichier est 3GP.

Comment enregistrer une vidéo

1. En mode veille, appuyez sur

accéder au mode aperçu vidéo (seulement lorsque

la dernière fonction utilisée est Magnétoscope)).

3. Si le mode en cours est App. photo, appuyez sur

pour accéder au menu des options et

Le mode en cours est indiqué par l’icône en haut et à

4. En mode aperçu, appuyez sur , une fois pour

démarrer l’enregistrement vidéo, et sur , pour

Pendant l’enregistrement, le symbole ENR sur l’écran

indique que l’enregistrement vidéo est en progrès. L’écran

montre aussi la durée

écoulé de l’enregistrement en cours.

Lorsque vous arrêtez l’enregistrement, le symbole et la

durée disparaissent de l’écran.

5. Lorsque vous avez fini d’enregistrer, la vidéo est

automatiquement sauvegardée et l’écran revient

au mode aperçu. Vous pouvez alors enregistrer la

Les vidéos sont enregistrées en ordre chronologique

Barre d’options rapide

Avant de filmer, vous pouvez personnaliser la taille de

la vidéo, les effets et d’autres paramètres grâce au menu

d’options rapide. Dans le mode aperçu, appuyez sur

pour activer les options de la barre d’options

rapides. Après avoir sélectionné une option, appuyez

pour définir la valeur de l’option

sélectionnée. Pour fermer la barre d’options rapides,

En mode aperçu, avant de filmer, vous pouvez appuyer

pour afficher le menu des options. Les

opions disponibles incluent

Lorsque le dossier vidéos est plein, un message apparaît.

Sélectionnez entre : Nature (défaut),

Chaud, Frais, Brouillard,Classique,Lune,

Brun, Gris et Négatif. La couleur

sélectionnée prend effet immédiatement

et l’écran d’aperçu est rafraîchi avec

l’effet sélectionné.

Les réglages de cette option sont

enregistrés jusqu’au prochain

Sélectionnez entre : Auto (défaut),

Nuit, Ensoleillé, Nuageux, Fluorescent

et Tungstène. L’environnement

sélectionnée prend effet immédiatement

et l’écran d’aperçu est rafraîchi avec

l’environnement sélectionné.

Les réglages de cette option sont

enregistrés jusqu’au prochain

Sélectionnez le format de votre vidéo.

Choisissez soit Mpeg4 (Défaut) soit

Choisissez d’enregistrer ou non le son :

Pas de son, Enregist. son (Défaut).

Taille MMS Sélectionnez

(Défaut) Lorsque vous sélectionnez

, la vidéo enregistrée est plus

petite que que la taille maximum du

MMS que vous avez définie dans les

réglages MMS. Lorsque la taille

maximum du MMS est atteinte,

l’enregistrement s’arrête automatiquement

Le magnétoscope se ferme

automatiquement lorsque vous

accédez au dossier Vidéos.

Pour passer en mode appareil photo.Multimédia 27

Dans n’importe quel menu, vous pouvez appuyer sur

pour annuler l’opération en cours et revenir au

en mode veille pour accéder

directement au lecteur MP3. Lorsque vous accédez au

lecteur MP3 pour la première fois, tous les morceaux

MP3 commenceront à jouer par défaut. Si ce n’est pas

la première fois, il jouera le dernier morceau MP3 qui

était joué au moment de la fermeture du lecteur.

Lorsque vous jouez un morceau MP3, un indicateur sur

l’écran montre le progrès de la lecture. L’écran affiche aussi

la durée totale du morceau, le temps écoulé et le volume.

Pendant la lecture MP3, les opérations au clavier sont les

pour afficher le menu des

options et effectuer les opérations suivantes :

To u c h e O p é r a t i o n

Appuyez brièvement pour Démarrer/

Interrompre/reprendre la lecture MP3.

Maintenez appuyé pour arrêter la

Appuyez brièvement pour sélectionner le

morceau précédent/suivant. Maintenez

appuyé pour rembobinage/avance

Régler le volume Lorsque vous avez

réglé le volume, ce réglage est conservé

jusqu’au prochain réglage.

L Options Ouvrir le menu options

Pour arrêter la lecture.

Retour au menu précédent.

Sélectionnez entre : Lecture normale

(Défaut) or Mélanger. Le mode

sélectionné est indiqué par un cercle à sa

droite. Il sera conservé jusqu’au prochain

Sélectionnez entre : Pas de répétition

(Défaut), Répéter piste en cours

(applicable à la piste en cours de lecture

ou à celle en surbrillance dans la liste

d’écoute) et Tout répéter. Le mode

sélectionné est indiqué par une marque

à sa droite. Il sera conservé jusqu’au

prochain changement.28 Multimédia

Utilisation des touches de contrôle du

L’arrêt de la lecture MP3 lorsque vous fermez le clapet

en cours de lecture dépend de vos choix dans l’option

L’opération des touches du clapet lorsque celui-ci est

fermé dépend aussi de vos choix.

Sélectionnez entre :

Sélectionnez entre : Tout jouer (Défaut),

Liste écoute. Le mode sélectionné est

indiqué par une marque à sa droite. Il sera

conservé jusqu’au prochain changement.

Si vous sélectionnez Tout jouer tous les

morceaux MP3 de votre téléphone

apparaîtront dans la liste d’écoute MP3.

Si vous sélectionnez Liste écoute, vous

accédez alors à l’écran suivant sur lequel

tous les fichiers MP3 sont affichés.

et revenir à l’écran de lecture MP3.

(défaut). Si vous sélectionnez

vous sortirez du lecteur MP3 lorsque

vous fermerez le clapet.

Pour effacer le morceau que vous avez

sélectionné. Vous devrez confirmer

l’effacement. Appuyez sur

annuler l’effacement.

Pour renommer le fichier MP3. Entrez

le nouveau nom et appuyez sur , ou

L OK pour renommer ; appuyez sur

R Annuler pour annuler l’opération.

Pour définir un morceau MP3 comme

Affiche les informations détaillées du

fichier sélectionné, telles que nom du

fichier, taille et durée.

Envoyer par infrarouge

Lorsque le clapet est fermé, les opérations des touches

extérieures sont les suivantes :

La consommation électrique du lecteur MP3 est presque

la même en pause qu’en lecture. Par conséquent, le lecteur

MP3 s’arrêtera automatiquement après 2 minutes.

Ce menu vous permet d’enregistrer un clip sonore.

Après l’enregistrement, vous pouvez sauvegarder le

clip comme sonnerie ou l’envoyer par email.

Comment enregistrer des sons

1. En mode veille, appuyez sur

3. Appuyez sur , pour démarrer/interrompre

pour arrêter l’enregistrement.

To u c h e O p é r a t i o n

Maintenez appuyé pour Démarrer/

Arrêter la lecture MP3.

Pressez brièvement pour Interrompre/

reprendre la lecture MP3.

Appuyez pour ouvrir le menu MP3 en

Maintenez appuyé pour rembobinage/

Appuyez brièvement pour sélectionner le

fichier précédent/suivant.

Arrêter et sauvegarder

l’enregistrement. L’enregistrement

sera sauvegardé avec un nom de

fichier par défaut dans Mes fichiers >

Album audio.30 Multimédia

5. Vous pouvez aussi appuyer sur

effectuer les opérations suivantes :

Fournit ce qui suit :

Nouvel épisode : Pour enregistrer un

nouveau clip sonore.

Taille MMS Vous pouvez choisir

cette option. Si vous sélectionnez

, la taille du clip enregistré sera

inférieure à la taille maximum du

MMS. L’enregistrement s’arrêtera

automatiquement lorsque le clip

atteindra la taille maximum.Messages 31

SMS SMS vous permet d’envoyer des messages texte à votre

correspondant, ce qui est un moyen pratique et

économique de communiquer. Vous pouvez utiliser le

menu SMS pour envoyer des messages à un autre

téléphone portable ou à un appareil capable de

Votre téléphone peut stocker jusqu’à 1000 messages.

Lorsque vous avez atteint 1000 messages, une icône

SMS clignote sur l’écran pour vous en avertir. Vous

devez alors effacer quelques messages pour pouvoir en

recevoir de nouveaux.

1. En mode veille, appuyez sur

en mode veille pour accéder

directement au menu SMS.

Avant de pouvoir envoyer un SMS, vous devez entrer

le bon numéro du centre de messages. Ce numéro peut

être obtenu auprès de votre opérateur de réseau.

1. En mode veille, appuyez sur

. L’écran d’édition de SMS apparaît.

3. Entrez le numéro de téléphone du destinataire dans

la boîte de texte juste après

pour accéder à la liste du

pour sélectionner un numéro

dans la liste et sur

annuler. Puis appuyez sur

sélection et revenir à l’écran d’édition SMS.

5. Après avoir entré le destinataire, appuyez sur

pour ouvrir l’éditeur de SMS.

6. Entrez le contenu du SMS dans l’éditeur et

opérations suivantes :

Pour envoyer le SMS sans l’enregistrer

dans la boîte d’envoi. Si le SMS est

envoyé avec succès, l’écran revient au

menu précédent ; sinon, l’écran revient

à l’éditeur.32 Messages

Si votre SMS n’a pas pu être envoyé, vous pouvez le

renvoyer. Si votre SMS ne peut pas être envoyé après

plusieurs essais, veuillez vérifier si votre numéro de

centre SMS a été correctement entré.

Lorsque vous rédigez un SMS, si pour une quelconque

raison (appel entrant, batterie déchargée) vous devez

sortir de l’écran d’édition de SMS avant d’avoir pu

envoyer ou enregistrer votre message, celui-ci sera

automatiquement enregistré. La prochaine fois que vous

ouvrirez l’éditeur, le message s’affichera sur l’écran.

La boîte de réception enregistre les SMS que vous

1. En mode veille, appuyez sur

3. S’il y a des messages dans la boîte de réception, ils

s’affichent sur l’écran dans l’ordre chronologique

de réception, le message le plus récent en haut de

pour sélectionner un message.

Lorsqu’un message est sélectionné, son contenu

s’affiche sur l’écran.

. Si vous sélectionnez

sélectionné est effacé ; si vous sélectionnez

, tous les messages dans la boîte de

réception sont effacés.

Pour envoyer et enregistrer votre SMS.

Si le SMS est envoyé avec succès, il est

enregistré dans le dossier des messages

envoyés et l’écran revient au menu

précédent ; sinon, l’écran revient à

Pour enregistrer le SMS.

Enregistre le SMS comme défini

utilisateur pour pouvoir l’utiliser plus

Pour ouvrir la liste des icônes, en

sélectionner un et l’insérer à la fin du

Ce menu vous permet d’Ajouter, Insérer,

Modifier, Effacer le SMS que vous avez

défini, qui peut être catégorisé comme

“Défini utilisateur”, “Urgence”,

“Information”, “Questions”, “Rendez-

vous” et “Souhaits”. Il vous permet

d’insérer le SMS que vous avez défini la

où se trouve le curseur.Messages 33

6. Sélectionnez un message dans la boîte de

réception et appuyez sur

pour accéder à l’écran

suivant sur lequel les détails du message

s’affichent. Appuyez sur

effectuer les opérations suivantes :

vous permet d’enregistrer le message

que vous avez envoyé avec succès et que vous avez

choisi d’enregistrer avant envoi.

1. En mode veille, appuyez sur

3. S’il y a des messages dans la boîte d’envoi, leur

liste s'affiche sur l'écran.

pour sélectionner un message.

Lorsqu’un message est sélectionné, son contenu

s’affiche sur l’écran.

Le numéro de l’expéditeur est

automatiquement utilisé comme

numéro de destinataire et l’éditeur de

SMS est activé. Saisissez votre réponse

et envoyez le message.

Lorsque vous sélectionnez

le contenu du message sélectionné

apparaît dans l’éditeur. Vous pouvez

éditer le message avant de l’envoyer.

Pour effacer le message de la boîte de

Pour extraire le numéro de l’expéditeur

du message et le composer.

Cette option apparaît si le numéro

de l’expéditeur n’est pas déjà dans le

répertoire. Vous devez alors entrer le

nom et sélectionner l’emplacement

de stockage du numéro (répertoire

Si le message contient une suite de 5

chiffres ou plus, cette option apparaît.

Lorsque vous sélectionnez ce menu,

l’écran affiche les suites de 5 chiffres

ou plus (maximum 10 suites).

revient à la liste des suites de chiffres

après enregistrement.

Si le SMS est enregistré sur la carte

SIM, cette option apparaît.34 Messages

. Si vous sélectionnez

sélectionné est effacé ; si vous sélectionnez

, tous les messages dans la boîte d’envoi sont

6. Sélectionnez un message dans la boîte d’envoi et

pour accéder à l’écran suivant sur

lequel les détails du message s’affichent. Lorsque

effectuer les opérations suivantes :

Messages non envoyés

Les Messages non envoyés enregistrent les messages

qui n’ont pas pu être envoyés ou les messages que vous

souhaitez conserver après édition.

1. En mode veille, appuyez sur

Messages non envoyés

3. S’il y a des messages dans les messages non

envoyés, leur liste s'affiche sur l'écran.

pour sélectionner un message.

Lorsqu’un message est sélectionné, son contenu

s’affiche sur l’écran.

. Si vous sélectionnez

sélectionné est effacé ; si vous sélectionnez

, tous les messages non envoyés sont effacés.

6. Sélectionnez un message dans les Messages non

envoyés et appuyez sur

pour accéder à l’écran

suivant sur lequel les détails s’affichent. Lorsque vous

, vous pouvez effectuer les

opérations suivantes :

Pour envoyer le SMS au destinataire.

Lorsque vous sélectionnez

le contenu du message sélectionné

apparaît dans l’éditeur. Vous pouvez

éditer le message avant de l’envoyer.

Pour effacer le message de la Boîte

Pour envoyer le SMS au destinataire.

Lorsque vous sélectionnez

le contenu du message sélectionné

apparaît dans l’éditeur. Vous pouvez

éditer le message avant de l’envoyer.

Pour effacer le message des Messages

non envoyés.Messages 35

Numéro du centre de service

Ce menu vous permet de sauvegarder et d’éditer le

numéro du centre de service SMS de votre réseau

local. Si ce numéro est vide, vous ne pourrez pas

Vous permet de choisir la durée pendant laquelle vos

messages seront conservés par le centre de service.

Vous avez le choix entre :

(défaut). Appuyez sur

Cette option est utile lorsque votre destinataire n’est

pas connecté au réseau et ne peut pas recevoir

immédiatement vos messages.

Cette fonction dépend de votre abonnement.

Vous pouvez sélectionner

Cette option vous permet si vous voulez ou non être

informé de l’état de l’envoi de votre message : envoyé

avec succès au destinataire, ou non envoyé.

Cette fonction dépend de votre abonnement.

Vous pouvez sélectionner L Activé

Allumé, lorsque le destinataire sélectionne Répondre, le

message sera envoyé par votre centre de service et non le

Cette fonction dépend de votre abonnement.

Vous pouvez sélectionner

valeur par défaut est

sera ajoutée à la fin de votre message avant envoi.

Si le SMS est trop long après l’ajout de la signature,

celle-ci sera ignorée.

Vous pouvez choisir l’emplacement de stockage

préféré de vos messages. carte

SMS défini utilisateur

Vous pouvez prédéfinir jusqu’à 10 messages

fréquemment utilisés. Ce menu vous permet d’envoyer,

d’ajouter, de modifier et d’effacer vos messages prédéfinis.

1. En mode veille, appuyez sur , pour accéder au

SMS défini utilisateur

pour sélectionner un message

pour accéder à l’écran suivant et

pour enregistrer ou sur

pour effacer le message ou revenir au

Vous permet de vérifier le nombre total de SMS, le

nombre maximum de SMS autorisé et le pourcentage

d’utilisation. Cela vous permet aussi de voir le nombre

de SMS dans chaque boîte de message.

Vous pouvez renvoyer vos appels vers votre boîte vocale

(le numéro de téléphone où les correspondants peuvent

laisser un message) grâce à la fonction

Appeler boîte vocale

Lorsque vous recevez un message vocal, le téléphone

vous avertit. Vous pouvez alors appeler le numéro de

votre boîte vocale pour écouter ce message.

En mode velle, maintenez appuyé

directement votre boîte vocale. Si ce numéro est vide,

il vous sera demandé de l’entrer.

En général, votre opérateur de réseau peut vous

communiquer deux numéros :

• un numéro où le correspondant peut laisser un

message (ce numéro peut aussi être utilisé pour le

• un numéro pour où vous pouvez écouter vos

Ceci est un service du réseau qui vous permet de

recevoir des messages texte au contenu varié, tels que

nouvelles, infos routières, etc. Ces messages sont

fournis par le réseau aux abonnés dans une certaine

zone du réseau. Si ce service est disponible, le réseau

vous fournit les numéros des canaux de diffusion.

Vous pouvez configurer la réception des messages de

. Si vous sélectionnez

, vous ne recevrez aucun message de diffusion,

même si vous avez mis en place les numéros de canaux

Lorsque vous recevez un message de diffusion, son

contenu s'affiche jusqu'à ce que vous appuyiez sur

. Les messages de diffusion ne sont enregistrés ni

dans votre téléphone ni dans votre carte SIM. Vous ne

pourrez plus le lire après être sorti de cet écran.Messages 37

Lorsque vous choisissez l’option

veille de votre téléphone diminue.

Vous pouvez ajouter de nouveaux numéros de canaux

à la liste des sujets, afin de recevoir de nouveaux types

de messages de diffusion. Le code est une suite de

chiffres n’excédant pas 3 chiffres.

MMS (dépendant du réseau)

Votre téléphone vous permet d’envoyer et de recevoir

des messages multimédia ou MMS, qui incluent du

texte, des images, des clips musicaux et vidéo. Un

MMS peut inclure une ou plusieurs diapos. Que vous

l’envoyiez à une adresse email ou à un autre téléphone

portable, le MMS sera toujours joué comme un

spectacle de diapos.

Votre téléphone peut supporter 50 MMS (maximum

100 KO). Lorsque le maximum de 50 MMS est atteint,

une icône d’alerte MMS s’affiche sur l’écran. Vous

devez alors effacer quelques anciens MMS pour

pouvoir en recevoir de nouveaux.

1. En mode veille, appuyez sur

Avant de pouvoir envoyer un MMS, vous devez entrer

le numéro de centre MMS correct et vous assurer que

le profil réseau de votre MMS a été correctement

configuré. Ces informations peuvent être obtenues

auprès de votre opérateur de réseau.

1. En mode veille, appuyez sur

pour ouvrir l’éditeur de MMS.

3. Le curseur se positionne tout d’abord sur le

. Entrez le numéro de

téléphone du destinataire dans la boîte de texte

pour sélectionner un destinataire

dans le répertoire et sur

pour sélectionner ou

annuler la sélection.

5. Après avoir entré le destinataire, appuyez sur

pour accéder au champ sujet. Le sujet ne peut

contenir plus de 26 caractères.

MMS. Les options suivantes sont disponibles :38 Messages

Cette option est disponible si votre

MMS comprend 2 pages ou plus. Ce

menu vous permet de voir la page

Cette option est disponible si votre

MMS comprend 2 pages ou plus. Ce

menu vous permet de voir la page

Pour envoyer le MMS. Le MMS ne

sera pas enregistré s’il est envoyé

avec succès. Sinon, il sera enregistré

dans la boîte d’envoi.

Vous permet d’ajouter/d’effacer du

texte au MMS. Si le MMS en cours ne

contient aucun texte, l’option

apparaît ; s’il y a du texte dans

votre MMS, c’est alors

Pour ouvrir la liste des images et vous

permettre de choisir et d’ajouter des

images à votre MMS. S'il existe une

image dans votre MMS, l’option

Pour ouvrir le dossier audio ou MP3

et vous permettre de choisir et

d’ajouter un fichier audio à votre

MMS. S'il existe un fichier audio

dans votre MMS, l’option

Pour ouvrir le dossier vidéo et vous

permettre de choisir et d’ajouter un

fichier vidéo à votre MMS. S'il existe

un fichier vidéo dans votre MMS,

Pour vous permettre de créer un

MMS de plusieurs pages.

Cette option n’est disponible que

lorsque le MMS contient plus d’une

diapo. Elle vous permet d’effacer la

Vous permet de visualiser le MMS en

Ajouter un destinataire en copie. Un

maximum de 8 destinataires peut être

ajouté à la liste copie.Messages 39

Lorsqu’il y a plus d’une page, vous pouvez appuyer sur

pour voir les différentes pages du MMS. En même

temps, le numéro de la page que vous voyez et le

nombre total de pages du MMS s’affichent dans la

barre de titre en haut de l’écran.

Affiche toutes vos notifications, rapports d’envoi/

réception et rapports de lecture. Vous pouvez lire ou

effacer les notifications et rapports, et aussi voir, faire

suivre, répondre au MMS, afficher son contenu ou

effacer le MMS, etc.

Une icône sur la gauche du MMS indique s’il a été lu.

sélectionner un MMS. Appuyez sur

effectuer les opérations suivantes :

1. Lorsque vous avez sélectionné un MMS, appuyez

pour accéder à l’écran suivant et

2. Les infos de base du MMS s’affichent, telles que

l’expéditeur, le sujet, etc.

pour accéder à l’écran

suivant sur lequel le MMS sera joué. Lorsque

vous jouez le MMS, vous pouvez appuyer sur

pour arrêter la lecture ou attendre que

celle-ci soit terminée.

Ajouter un destinataire en copie

invisible. Un maximum de 8

destinataires peut être ajouté à la liste

Pour définir l’intervalle de temps

Pour vérifier les infos du MMS, telles

que sujet, destinataire, copie, copie

Pour voir le MMS sélectionné.

Pour répondre à l’expéditeur. Cette

option n’apparaît pas si le MMS n’a

Si vous sélectionnez cette option, la

réponse sera envoyée à tous les

destinataires, y compris ceux de la liste

copie, s’il y en a. Cette option

n’apparaît pas si le MMS n’a pas été lu.

Pour faire suivre le MMS sélectionné.

Pour appeler l’expéditeur.

Pour effacer le MMS sélectionné.

Pour effacer tous les MMS de la boîte

de réception.40 Messages

4. Après avr appuyé sur R Stop pour arrêter la

lecture, vous pouvez appuyer sur

accéder au menu des options et effectuer les

opérations suivantes : Jouer, Rembobiner, Page

précédente, Page suivante, Sauvegarder image,

Sauvegarder audio ou Fermer.

Toutes ces options ne sont pas toujours disponibles en

toutes circonstances. Par exemple, l’option Enregist.

audio n’apparaît que si le MMS contient un objet audio,

ou les options Page précédente et Page suivante

n’apparaissent que si le MMS comprend plusieurs pages.

La boîte d’envoi contient les MMS qui n’ont pas été

envoyés avec succès.

Sélectionnez un MMS dans la boîte d’envoi et appuyez

sur L Options pour : Voir, Envoyer, Effacer et Tout

effacer. Si vous sélectionnez Voir, les procédures suivantes

sont similaires à celle de la boîte de réception.

Affiche une liste des MMS envoyés avec succès et que

vous avez choisi d’enregistrer avant envoi.

Sélectionnez un MMS dans la boîte d’envoi et

appuyez sur L Options pour : Voir, Envoyer, Effacer

et Effacer tout. Si vous sélectionnez Voir, les

procédures suivantes sont similaires à celle de la boîte

Affiche une liste des MMS créés et enregistrés mais

non envoyés et de ceux qui ont été automatiquement

enregistrés avant que vous n’ayez pu les enregistrer ou

les envoyer en sortant de l’éditeur de MMS.

Sélectionnez un MMS dans la boîte des brouillons et

appuyez sur L Options pour : Voir, Éditer, Effacer,

Tout effacer. Si vous sélectionnez Voir, les procédures

suivantes sont similaires à celle de la boîte de réception.

Le menu Réglages vous permet de mettre en place votre

centre MMS et de personnaliser les réglages de vos MMS.

Les options incluent :

Pour choisir d'enregistrer

automatiquement ou non le MMS

lorsque vous l’envoyez.

MMSC Vous permet d'entrer ou de modifier

le numéro du centre MMS.Messages 41

Ce menu vous permet de voir le nombre de MMS

enregistrés, la mémoire utilisée et l’espace disponible

dans chaque boîte MMS.

Réseau Vous permet d’effectuer une série de

configurations du réseau, telles que

type de connexion, compte réseau,

portail, nom utilisateur, mot de

passe, domaine, port, etc., pour vous

assurer d’être capable d’envoyer et de

recevoir correctement les MMS.

Lire rapport Vous pouvez

cette option. Lorsque cette option

, vous recevrez un rapport

vous indiquant si le MMS a été lu

par le destinataire.

Vous permet de choisir la durée

pendant laquelle votre MMS seront

conservés par le centre MMS. Vous

pouvez choisir entre 12 heures et le

maximum. Cette option est très utile

lorsque votre destinataire n’est pas

connecté au réseau et ne peut pas

recevoir immédiatement votre MMS.

Priorité Cette opton vous permet de définir

le niveau de priorité de votre MMS.

Vous pouvez sélectionner

Ce menu vous permet de fixer le

Ce menu vous permet de sélectionner

Immédiat ou Retardé pour le

téléchargement des MMS lorsque vous

n’êtes pas dans votre réseau local.

Définit la taille maximum des MMS,

la valeur par défaut étant 100 KO.

Lorsque vous avez défini la taille

maximum des messages, vous ne

pourrez ni insérer des pièces jointes

plus grandes que la taille spécifiée, ni

créer ou recevoir des MMS plus

grands que cette taille.

Si vous avez précédemment créé et

enregistré un MMS plus grand que la

taille spécifiée, lorsque vous voudrez

rééditer le message, vous serez

informé qu’il est trop grand et ne

peut pas être édité.42 Messages

Veuillez noter que l’espace disponible pour

l'enregistrement des MMS peut être réduit par la

présence d'autres documents tels qu'images, vidéos,

entrées de l’organiseur et du répertoire.

STK La structure et le nom du menu disponible dépend de

votre carte SIM qui est configurée par votre opérateur

de réseau. Les services varient selon les différents

Ce menu fournit une série de services à valeur ajoutée et

ceux-ci varient selon l’opérateur de réseau. Pour plus de

détails, veuillez prendre contact avec votre opérateur de

réseau. Les téléphones compatibles STK disposent d'un

menu SK supplémentaire. Le contenu du menu est

déterminé par votre carte SIM et vous ne pouvez le

modifier. Les options peuvent varier selon le type de STK

et peuvent être modifiées par l’opérateur de réseau.

Votre téléphone est compatible avec l'email JAVA et

vous pouvez envoyer des emails à vos amis à partir du

Ce menu vous permet de rédiger et d’envoyer des

emails. La fonction email s’active automatiquement

lorsque vous accédez au menu. Lorsqu’elle est activée

avec succès, vous pouvez sélectionner un compte.

Vous pouvez configurer le compte grâce à

ou choisir un compte dans la liste et le définir

comme compte email par défaut. Lorsque vous

accédez à la boîte de courrier, vous pouvez voir la boîte

de réception, les brouillons, les emails envoyés ou

pour accéder au menu des

options et rédiger ou recevir des emails, etc.Réglages du téléphone 43

6. Réglages du téléphone

Les réglages rapides consistent en une série de réglages

prédéfinis que vous pouvez activer rapidement. Une

fois activés, les réglages en cours seront remplacés.

Votre téléphone a été pré configuré avec les six modes

Utilisation en voiture

dispose de réglages d’usine par défaut et vous ne pouvez

modifier que les réglages du mode

modes peuvent êtres consultés mais pas modifiés.

1. En mode veille, appuyez sur

3. Votre téléphone a été pré configuré avec une

série de modes par défaut.

4. Vous pouvez activer l’un de ces modes ou

effectuer vos propres réglages.

5. Si le réglage rapide que vous avez modifié est le

réglage actif, les changements seront effectifs

Vous pouvez modifier les réglages suivants :

Tonalité SMS Tonalité clapet

Ce menu vous permet de définir la langue des menus

1. En mode veille, appuyez sur

pour sélectionner une langue

Veuillez noter que dans le cas de certaines applications et

de certains menus, le changement de langue sera effectif

seulement après avoir éteint et rallumé le téléphone.44 Réglages du téléphone

Vous pouvez régler la date et l’heure.

1. En mode veille, appuyez sur

pour vous déplacer sur les

champs date et heure.

4. Après avoir entré la date et l’heure, appuyez sur

pour valider le changement.

Vous pouvez définir une touche de raccourci, par

exemple associer une fonction à une touche

numérique ou de navigation. Vous pouvez aussi

modifier ou effacer un raccourci.

1. En mode veille, appuyez sur

3. Lorsque vous accédez au menu

voyez une liste de nombres pour lesquels vous

pouvez définir un raccourci. Vous pouvez définir

et les quatre touches de

navigation comme touches de raccourci (les

touches de navigation peuvent être définies pour :

maintenir appuyé/appuyer brièvement). Si aucun

raccourci n’a été défini pour la touche, l’écran

pour sélectionner une touche

5. L’écran affiche une liste de fonctions que vous

pouvez sélectionner pour un accès rapide par une

touche raccourci. Sélectionnez la fonction que

vous voulez associer à la touche raccourci et

Les touches de raccourci ne peuvent être utilisées qu’en

mode veille. Si l’utilisation de votre téléphone est

restreint, les touches de raccourci ne fonctionneront pas.

Les touches de raccourci

prédéfinies et vous ne pouvez pas les modifier.

Maintenez appuyé pour entrer “+” (non

Pour verrouiller/déverrouiller les touches

MP3 sur le clapet du téléphone (non

modifiable).Réglages du téléphone 45

Les réglages d’usine par défaut pour les touches de

raccourci sont les suivants :

Allumage/extinction auto

Votre téléphone est compatible avec la fonction

allumage/extinction auto. Vous pouvez

1. En mode veille, appuyez sur

positionne sur le champ

positionne sur le champ

Heure auto désactivé.

pour désactiver cette fonction.

pour enregistrer et sortir ou sur

pour sortir sans enregistrer.

Réglages de sécurité

Code PIN Vous pouvez

protection par PIN. Si vous l’activez, vous devrez

entrer le code PIN lorsque vous allumez votre

téléphone. Sans PIN code correct, vous ne pourrez

utiliser aucune des fonctions exigeant la carte SIM.

Vous devez entrer le code PIN pour

Changer le lode PIN Ce menu vous permet de modifier le cde PIN.

1. En mode veille, appuyez sur

Pour basculer entre le mode en cours et le

mode réunion. Si vous n’êtes pas en mode

réunion, vous y passerez en maintenant

cette touche appuyée. Si vous êtes en

mode réunion, maintenir cette touche

appuyée fermera le mode réunion et

reviendra au mode normal.

Centre de boîte vocale

Infrarouge allumé/éteint

Java46 Réglages du téléphone

> Réglages téléphone >

3. Entrer le vieux code PIN et confirmez.

4. Entrer le nouveau code PIN et confirmez.

5. Entrer de nouveau le nouveau code PIN et

confirmez. Vous serez averti si le changement de

code PIN a été effectué avec succès.

Vous permet de restaurer les réglages d’usine par

défaut de votre téléphone.

Type écran de veille

Vous pouvez sélectionner un affichage pour l’écran de

Écran de veille réduit

Cette option n’est disponible que pour l’affichage de

l’horloge digitale sur l’écran de veille. Sélectionnez

pour afficher l’heure ou

l’heure, la date et les infos de la semaine.

Vous pouvez choisir le papier peint de votre écran de

veille. Vous pouvez choisir parmi trois types de papier

peint comme suit (Ces papiers peints ne sont

disponible que pour l’affichage de l’horloge digitale

sur l’écran de veille).

Si votre papier peint est au format gif, le téléphone ne

pourra pas reconnaître l’image s’il est connecté par un

câble USB. Au lieu de cela, l'image par défaut du

téléphone sera affichée. Vous pourrez de nouveau voir

votre image lorsque le câble USB sera déconnecté de

Vous pouvez définir le thème de couleur de l’écran de

votre téléphone. Trois thèmes de couleur sont à votre

1. Accédez au menu Thème couleur et appuyez sur

+/- pour sélectionner un thème de couleur.

pour confirmer la sélection de ce

thème de couleur. Le thème de couleur sélectionné

sera indiqué par un cercle sur sa droite.

L’image statique de fond prédéfinie

sur votre téléphone.

Les images que vous avez reçues ou

téléchargées par MMS, infraroge,

WAP ou USB et celles que vous avez

prises en utilisant l’appareil photo.Réglages du téléphone 47

Vous pouvez choisir parmi cinq niveaux de luminosité

pour sélectionner le niveau désiré.

Le niveau de luminosité sélectionné s’applique

immédiatement. Vous pouvez ensuite appuyer sur

pour enregistrer vos réglages.

Vous pouvez régler la durée du rétro éclairage à 10, 30

Lorsque vous choisissez ce menu, l’éditeur de texte

s’active. Vous pouvez éditer le texte de bienvenue qui

s’affiche après l’animation de mise en marche lorsque

vous allumez votre téléphone. La longueur maximum

du texte de bienvenue est de 20 caractères chinois ou 40

lettres de l’alphabet.

Vous pouvez changer la sonnerie par défaut de vos

appels entrant en sélectionnant une nouvelle sonnerie

dans la liste Votre téléphone dispose de six groupes

d’appelants. Vous pouvez associer différentes sonneries

à chacun des groupes de façon à savoir qui vous appelle

lorsque votre téléphone sonne.

1. En mode veille, appuyez sur

pour sélectionner le groupe appelant

auquel vous voulez associer la sonnerie, puis pour

sonneries disponibles s’affichent.

pour passer du groupe appelant

au type de sonnerie et à la liste de sonneries.

Lorsque vous naviguez dans la liste de sonneries, la

sonnerie sélectionnée sera audible au niveau de volume

actuel, après un court délai. (si le téléphone est en mode

silencieux, la sonnerie sera audible à faible volume).

Vous pouvez régler la tonalité, le type et le volume de

Lorsque le téléphone est éteint, la tonalité personnalisée

de l’alarme est remplacée par la tonalité par défaut.

Sonnerie alerte SMS Vous pouvez définir la tonalité d’alerte des SMS.

Tonalité de mise en marche

Vous pouvez choisir d’entendre ou non une alerte

lorsque vous allumez ou éteignez votre téléphone.

réglage par défaut est

.48 Réglages du téléphone

Volume de la sonnerie

Il y a 3 niveaux de volume. Le téléphone dispose aussi

d’une sonnerie à volume progressif (une icône de

volume progressif s’affiche au-dessus de l’indicateur

de niveau de volume de la sonnerie). Lorsque vous

avez sélectionné un volume de sonnerie, il s’applique

à toutes les sonneries de groupes appelants.

Il y a 3 niveaux de volume. Le téléphone dispose aussi

d’une sonnerie à volume progressif (une icône de

volume progressif s’affiche au-dessus de l’indicateur

de niveau de volume de la sonnerie). Lorsque vous

avez sélectionné un volume de sonnerie, il s’applique

à tous les groupes d’alarme.

Le nom du réseau s’affiche sur l’écran de veille. Si le

téléphone ne peut pas identifier le nom du réseau, le

code du pays et le code du réseau inconnu s’affichent.

La liste des réseaux préférés est stockée dans la carte

SIM. Elle spécifie la priorité selon laquelle le

téléphone s’enregistrera au réseau disponible au cours

de l’enregistrement automatique.

1. En mode veille, appuyez sur

pour accéder à la liste

es réseaux préférés.

2. Le réseau favori apparaît en haut de la liste.

pour sélectionner un réseau et

sélectionné se déplace en haut de la liste des

réseaux préférés. Cela signifie qu’il devient le

Affiche une liste des réseaux préférés. Vous pouvez

sélectionner un réseau et appuyer sur

pour effacer le réseau de la liste des réseaux préférés.

pour accéder au menu.

2. Le téléphone commence à chercher les réseaux

disponibles. La liste des réseaux s’affiche sur

3. Sélectionnez un réseau dans la liste et appuyez sur

pour ajouter le réseau à la fin de

la liste des réseaux préférés.Réglages du téléphone 49

Ajouter réseaux existants

1. Appuyez sur , ou L OK pour accéder au menu.

2. Une liste des réseaux existants s’affiche à l’écran.

Sélectionnez un réseau dans la liste et appuyez sur

, ou L Ajouter pour ajouter le réseau à la fin

de la liste des réseaux préférés.

1. Appuyez sur , ou L OK pour accéder au menu.

2. L’éditeur s’active afin que vous puissiez entrer le

code du pays et le code du réseau.

3. Après avoir entré les codes, appuyez sur

pour ajouter le réseau à la fin de la liste des

Attacher GPRS Cette opton vous permet de définir le mode

d’attachement du GPRS. Toujours attaché or Attaché

Enregistrer de nouveau

1. Si vous sélectionnez ce menu, le téléphone

commence à chercher les réseaux disponibles et

leur liste s’affiche à l’écran.

2. Appuyez sur + / - pour sélectionner un réseau et

sur , ou L Enregist. pour commencer

l’enregistrement avec le réseau sélectionné. Si

l’enregistrement échoue, le téléphone affiche PLMN

non autorisé et s’enregistre automatiquement au

Vous pouvez configurer 5 comptes réseau. Vous pouvez

activer et utiliser l’un des comptes réseau. Vous pouvez

aussi modifier les réglages du compte réseau.

Les réglages pour chacun des comptes réseau sont les

Pour entrer le nom du compte.

Il y a 2 méthodes pour accéder au WAP GSM traditionnel

ou GPRS. Vous pouvez spécifier vos réglages ici :

Réglages GSM Vous pouvez définir :

GPRS Connexion par GPRS uniquement.

GSM Connexion par GSM uniquement.

ISDN (Digital) ou analogique.

Entrez le numéro de téléphone pour

composer. Le téléphone appelle

automatiquement ce numéro

lorsqu’il passe en ligne.50 Réglages du téléphone

Réglages GPRS Vous pouvez définir :

Votre téléphone dispose de la technologie infrarouge

(aussi appelée IrDA) qui vous permet d’envoyer ou de

recevoir des données à et d’autres appareils compatibles

IrDA à travers une connexion sans fil (exemple : un

autre téléphone portable, un PC ou assistant

numérique personnel (PDA), une imprimante, etc.).

Vous pouvez utiliser l’IrDA pour envoyer rapidement

une photo ou un enregistrement vocal au téléphone

portable d’un ami, ou recevoir des images de son PDA.

Les fichiers protégés par un Copyright ne peuvent être

envoyés. Lorsque vous vous connectez à un PC,

assurez-vous d’avoir activé l’option infrarouge.

Positionnement de l’appareil

Avant d’envoyer ou de recevoir des données à et d’un

autre appareil, celui-ci doit être positionné

correctement par rapport à votre téléphone. Assurez-

vous que les ports IrDA se font face et ne sont pas à

plus de 50 cm l’un de l’autre. Assurez-vous aussi

qu’aucun objet ne bloque le rayon IrDA.

Pour envoyer des données par IrDA de votre téléphone,

vous devez d’abord sélectionner l’objet à envoyer : pour

chaque catégorie (image, sonnerie, etc.), un sous menu

vous donne accès à l’option

Dès que votre téléphone trouve un autre appareil

compatible IrDA avec lequel communiquer, l’envoi se

fait automatiquement. Des messages sur l’écran vous

permettent de suivre le processus.

Si le téléphone trouve plusieurs appareils IrDA, une

liste s’affiche pour vous permettre d’effectuer une

sélection. Appuyez sur

pour confirmer et envoyer

les données sélectionnées.

Le nom de l’utilisateur pour

ouvrir une session sur le serveur

Un mot de passe est exigé pour

Réglage APN Pour entrer le nom du point

Le nom de l’utilisateur pour

ouvrir une session sur le serveur

Un mot de passe est exigé pour

ouvrir une session.Réglages du téléphone 51

L’envoi s’annule si votre téléphone ne peut détecter

l’autre appareil après un certain temps, si la liaison

infrarouge est coupée ou si vous annulez le processus.

Recevoir des données

Activer l’IrDA Pour recevoir des données, sélectionnez

. Votre téléphone est alors prêt à recevoir un

objet et attend que l’autre appareil IrDA l’envoie.

Pendant l’envoi, des messages sur l’écran vous

permettent de suivre les procédures.

La réception s’annule si votre téléphone ne peut détecter

l’autre appareil après un certain temps, si la liaison

infrarouge est coupée, si le fichier est trop grand pour

votre téléphone ou si vous annulez le processus.

Enregistrer les données reçues

pour accéder aux options suivantes :

Utiliser le téléphone comme modem

Vous pouvez aussi utiliser votre téléphone portable

comme modem. Activez la fonction de communication

par IrDA et connectez-le à un PC ou à un PDA. Votre

PC ou PDA pourra détecter un modem externe IrDA

et vous pourrez commencer à l’utiliser. Par exemple

établir une connexion par téléphone (le numéro doit

vous être fourni par votre opérateur réseau), utiliser

notre synchronisation de données avec votre PC

(nécessite le logiciel d’outils), etc.

Chargeur USB Vous pouvez charger la batterie de votre téléphone par

le câble USB. Assurez-vous que votre téléphone est

allumé avant de commencer à charger la batterie. Si le

câble est déjà connecté à l’ordinateur, déconnectez-le

puis reconnectez-le avant ‘activer cette fonction.

Outils PC Ce menu vous permet de sélectionner

(défaut) pour activer/désactiver la fonction Outils PC.

Lorsque vous sélectionnez

, vous pouvez utiliser la

mémoire interne du téléphone comme stockage de masse

et activer la fonction Outils PC. Assurez-vous d’avoir

installé le pilote USB avant d’utiliser ces fonctions. Si

vous n’aviez pas installé le pilote USB auparavant, vous

trouverez “Veuillez redémarrer le téléphone portable pour

activer cette fonction” lorsque vous avez terminé

l’installation. Si vous sélectionnez

Les données reçues sont enregistrées

avec un nom de fichier par défaut. Vous

pouvez renommer le fichier grâce à

l’option correspondante du menu.

Affiche les détails des données reçues

(joue la musique ou affiche l’image).

Efface les données reçues ; appuyez

pour confirmer l’effacement.52 Réglages du téléphone

interne du téléphone peut toujours être utilisée comme

stockage de masse mais il est possible que vous ne puissiez

plus utiliser la fonction Outils PC.

Lorsque le téléphone est connecté par le câble USB, le

vibreur ne fonctionne pas.Réglages appels 53

Le menu Appels comprend sept sous menus qui sont

vous aider à gérer les coûts de vos appels.

Ce menu vous fournit une liste de vos appels sortants,

appels manqués et appels pris.

Les listes contiennent :

. Sélectionnez un type d’appel pour

afficher les enregistrements de ce type d'appels. Les

listes des appels manqués, pris et sortants sont triées

par ordre chronologique, l'appel le plus récent en haut

Votre téléphone peut enregistrer jusqu’à 20 numéros

pour chaque type d’appel. Chaque numéro peut

enregistrer l’heure et la date de 5 appels.

1. Ouvrez la liste d’appels et sélectionnez un numéro

dans la liste. Appuyez brièvement sur

composer directement le numéro.

pour voir les détails du

numéro sélectionné. Appuyez sur les touches

pour l’enregistrement précédent ou suivant.

opérations suivantes :

Vous pouvez sélectionner

Envoyer SMS Pour ouvrir l’éditeur de SMS et envoyer

un message au numéro sélectionné.

L’écran de pré-composition s'ouvre. Le

numéro sélectionné s’affiche. Vous

pouvez éditer le numéro et appuyer sur

( pour le composer ou sur L Options pour composer, envoyer un

SMS ou enregistrer le numéro.

Pour ouvrir l’éditeur de SMS et

envoyer le numéro de téléphone à une

autre personne par SMS.

Pour effacer le numéro sélectionné.

Pour vérifier le numéro sélectionné.

Pour enregistrer le numéro sélectionné.54 Réglages appels

Transfert d’appel (dépendant du réseau)

Vous pouvez transférer tous vos appels entrants à un

autre numéro (ou boîte vocale) lorsque ce n’est pas

pratique pour vous de répondre à l’appel. Vous

pouvez utiliser ce menu pour définir les conditions de

transfert. Cette fonction dépend de votre réseau.

L’option de transfert inconditionnel d’appel vous

permet de transférer tous vos appels du réseau à un

Cette option transfère vos appels entrants à un

numéro désigné lorsque votre ligne est occupée.

Cette option transfère vos appels entrants à un

numéro désigné lorsque vous ne décrochez pas.

Cette option transfère vos appels entrants à un

numéro désigné lorsque le réseau ne peut pas joindre

Une liste des 4 options de transfert ci-dessus s’affiche

lorsque vous ouvrez le menu. Sélectionnez et

confirmez une option et le téléphone eSelect an

option and confirm it, the phone will send a request

to the network and annulera l’option de transfert.

Ce menu vous permet de vérifier l’état actuel des 4

options de transfert d’appel.

Note : Lorsque vous activez cette fonction, l’icône de

transfert d’appel s’affiche sur l’écran.

Appel en attente (dépendant du réseau)

Appel GSM Lorsque l’appel en attente a été activé,

un écran d’appel en attente s’ouvre

lorsque vous recevez un second appel.

Vous pouvez choisir de répondre ou

non au second appel. Si vous

désactivez cette fonction, le téléphone

ne vous avertira pas de l’arrivée d’un

second appel lorsque vous êtes déjà en

ligne. Le correspondant entendra une

tonalité occupé. Vous pouvez Activer

cette fonction ou la Désactive, ou

vérifier son État.Réglages appels 55

Régler composition rapide

Ce menu vous permet de restreindreles appels entrants

et sortants. Cette fonction exige le mot de passe de

blocage fourni par votre opérateur de réseau. Le mot de

passe est transmis au réseau pour vérification.

Appel GPRS Lorsque vous êtes connecté au GPRS, ce

menu vous permet de déterminer si oui

ou non vous recevrez une tonalité

d’avertissement lorsque qu’un second

appel arrivera. Vous pouvez sélectionner

Activer ou Désactiver.

Vous pouvez choisir si oui ou non

vous souhaitez utiliser le rappel de

minute, c’est-à –dire si le téléphone

émettra une alerte à la 40e/50e/55e

seconde de chaque minute lorsque

pouvez appuyer sur n’importe quelle

touche pour décrocher, sauf sur la

Vous pouvez Activer ou Désactiver

l’option de recomposition

automatique. Lorsqu’elle est Activée

et que votre correspondant ne répond

pas, votre téléphone recomposera

automatiquement le numéro. Une

alerte s'affiche sur l'écran pendant la

l’option de décrochage auto casque. Si

décroche automatiquement après 5

secondes lorsqu’un appel arrive.

Vous pouvez choisir d’envoyer ou non

votre numéro à votre correspondant.

Vous pouvez aussi vérifier l’état de

Tous les appels seront bloqués lorsque

cette fonction sera activée.

Les appels internationaux seront

bloqués lorsque cette fonction sera

Seuls les appels locaux peuvent être

passés.56 Réglages appels

Vous permet de vérifier le mot de passe de blocage.

Les fonctions d’appel en attente varient selon le réseau

auquel vous êtes connecté. (GSM ou GPRS).

GSM Vous permet d’Activer ou de Désactiver l’appel en attente.

Lorsque l’appel en attente a été activé, un écran d’appel

en attente s’ouvre et un bip se fait entendre lorsque vous

recevez un second appel. Vous pouvez choisir de

répondre ou non au second appel. Si vous désactivez

cette fonction, le téléphone ne vous avertira pas de

l’arrivée d’un second appel lorsque vous êtes déjà en

ligne. Le correspondant entendra une tonalité occupé.

Vous pouvez Activer, Désactiver cette option ou effectuer

une vérification de l’État. L’option de vérification de

l’état vos permet de vérifier l’état d’appel en attente de vos

Cette fonction dépend de votre abonnement. Pour plus

de détails, veuillez contacter votre opérateur de réseau.

GPRS Lorsque vous êtes connecté au GPRS, ce menu vous

permet de déterminer si oui ou non vous recevrez une

tonalité d’avertissement lorsque qu’un second appel

arrivera. Vous pouvez sélectionner Activer ou Désactiver.

lorsque cette fonction sera activée.

Lorsque cette fonctionest activée, tous

les appels entrants seront bloqués en

Un mot de passe de blocage est exigé

pour Activer cette fonction. Si le mot

de passe est correct, le téléphone

enverra une requête au réseau pour

activer cette fonction.

Les options du menu annuler blocage

sont les mêmes que ci-dessus.

Si cette fonction est activée, vous devrez

entrer le mot de passe de blocage pour la

désactiver. Si le mot de passe est correct,

le téléphone enverra une requête au

réseau pour désactiver cette fonction.

Les options du menu de vérification de

l’état sont les mêmes que ci-dessus.

Sélectionnez l’option que vous voulez

vérifier. Le téléphone enverra une

requête de vérification de l’état au réseau.

L’état courant sera affiché sur l’écran.Réglages appels 57

Pour gérer le durée de vos appels, vous pouvez utiliser

ce menu pour choisir si le téléphone vous alertera ou

non de la durée de votre appel lorsque vous serez en

ligne (le correspondant n’entendra pas le bip d’alerte).

Vous pouvez aussi sélectionner l’intervalle de temps

de ces alertes. Désactivé, 40s, 50s, 55s.

Décrochage toute touche

(désactivée par défaut). Lorsque vous avez activé cette

fonction et qu’un appel arrive, vous pouvez appuyer

sur n’importe quelle touche pour décrocher, sauf

qui sont utilisées pour rejeter les appels.

Vous pouvez Activer ou Désactiver cette option.

Lorsqu’elle est Activée et que votre correspondant est

occupé, votre téléphone recomposera automatiquement

le numéro. Les délais de recomposition sont les suivants :

Première tentative après 0 secondes, deuxième tentative

après 5 secondes, troisième à cinquième tentative après 1

minute, sixième à dixième tentative après 3 minutes.

Après la septième tentative de recomposition, le

téléphone cessera de recomposer. Un bip se fait

entendre lorsque le téléphone commence à recomposer

le numéro. Un bip spécial se fait entendre lorsque la

connexion est établie.

Lorsqu’un appel arrive, la recomposition s’arrête

L’intervalle entre les recompositions augmente après

décrochage auto. Si elle est Activée, le téléphone

décroche automatiquement au bout de 10 secondes.

Lorsque cette option est Activée, vous pouvez décrocher

en ouvrant le clapet du téléphone. Le téléphone émettra

un bip indiquant que l’appel est terminé.

Envoyer ID (dépendant du réseau)

Vous pouvez choisir d’envoyer ou non votre numéro

à votre correspondant. Vous pouvez aussi vérifier

l’état de cette option,

Ce menu vous permet de sélectionner : Activer, Désactiver,

1. En sélectionnant Désactiver ou Activer vous

désactiverez ou activerez l’envoi de votre numéro

à votre correspondant. Si votre sélection n’est pas

supportée par le réseau, l’écran affichera “Non

supporté par le réseau”.58 Réglages appels

Ce menu vous permet d’afficher le dernier appel, le

temps d’appel cumulé, les informations sur le coût de

l’appel et de définir la tonalité d’alerte de durée

d’appel et l’affichage du coût de l’appel.

Lorsque vous éteignez votre téléphone, les

informations du dernier appel sont enregistrées.

Affiche la durée du dernier appel.

GPRS Affiche le volume de transfert de la

dernière connexion GPRS.

Affiche la durée cumulée de vos

appels entrants et sortants. Vous

pouvez aussi remettre le minuteur à

Vous pouvez choisir Affich. coût activé

ou Affich. coût désactivé (défaut) pour

définir si le coût de l’appel en cours

s’affiche ou non. Pour ce réglage,

vous devez avoir un code PIN2.

• Afficher coût : Affiche le coût de

minuteur d’appel. Pour ce réglage,

vous devez avoir un code PIN2.

d’appel courant (selon les réglages

que vous avez effectués pour la

limite d’appel et le coût de

Affiche le coût limite

limite de l’appel. Exige un code

Vous permet de fixer

le coût limite de l’appel. Exige un

Vous permet d’éditer le coût à l’unité.

Le téléphone détermine la durée de

l’appel à partir de la limite de coût et

du coût à l’unité.Réglages appels 59

Cette fonction vous fournit un moyen simple et rapide

pour éviter les appels inutiles.

liste de numéros desquels vous ne désirez pas recevoir

d’appels (maximum 30), alors que la

contient une liste de numéros desquels vous désirez

recevoir d’appels (maximum 30), alors que tous les

autres appels seront rejetés.

Vous permet d’ajouter, de vérifier l’état, de modifier

et d’effacer votre liste noire, qui comprend 2 optins

Ajouter nouv. numéro et Chercher. Lorsque vous

sélectionnez Ajouter nouv. numéro, vous pouvez

effectuer les opérations suivantes :

L’option Chercher vous permet de naviguer dans la

liste noire. Vous pouvez appuyer sur + / - pour

sélectionner un numéro dans la liste noire, puis sur

LOptions pour effectuer les opérations suivantes :

La méthode opératoire est la même que pour la “Liste

Réglages du filtre d’appels

Vous pouvez activer la liste noire, activer la liste

blanche ou désactiver le filtre d’appels (mutuellement

Lorsque vous activez la liste noire ou la liste blanche,

l’icône rejeter/accepter s’affiche sur l’écran de veille.

Pour ouvrir l’éditeur de numéro, entrer

le nouveau numéro et l’enregistrer dans

Pour ouvrir le répertoire, sélectionner un

numéro et l’enregistrer dans la liste noire.

Pour ouvrir l’éditeur de numéro et

éditer le numéro sélectionné dans la

Pour effacer le numéro sélectionné de

Votre téléphone rejettera automatiquement

les appels de la Liste noire.

Votre téléphone répondra uniquement

aux appels de la Liste blanche et rejettera

tous les autres appels.

Désactive le filtre d’appels.60 Mes fichiers

Ce menu vous permet d’enregistrer vos fichiers dans

différents dossiers afin de gérer vos fichiers plus

efficacement. En outre, vous pouvez obtenir des

informations concernant votre téléphone, telles que le

nombre de fichiers, la mémoire utilisée, le pourcentage

de mémoire utilisée grâce au menu

Les images et sonneries intégrées dans ce téléphone sont

protégées par un copyright. Vous ne pouvez pas les

effacer, les renommer ou les télécharger vers un

ordinateur. Les dossiers dans lesquels ces fichiers sont

stockés ne sont pas accessibles à l’utilisateur. Lorsque

vous naviguez dans le téléphone avec les Outils PC,

vous ne pouvez pas voir ces dossiers.

Lorsque vous accédez à ce menu, les photos que vous

avez prises avec l’appareil photo intégré ainsi que celles

que vous avez téléchargées par MMS, WAP,

infrarouge ou USB seront affichées dans une liste.

opérations suivantes :

Les photos sont affichées dans une grille.

En même temps, l’option changera pour

Vue liste. Les réglages que vous avez

effectués sont conservés jusqu’au

prochain changement pour Vue liste.

Accédez au navigateur pour voir la

photo en plein écran.

Pour effacer la photo sélectionnée.

Vous devrez confirmer l’effacement.

Pour effacer tous les fichiers du dossier

Pour renommer la photo sélectionnée.

Si vous sélectionnez cette option,

l’écran affiche une vue en plein écran

des photos sous la forme d’une séance

de diapos toutes les 4 secondes.

Appuyez sur n’importe quelle touche

pour sortir de ce mode.Mes fichiers 61

Après avoir sélectionné une photo soit dans la vue

grille soit dans la vue liste, appuyez sur

navigateur photo et voir la photo sélectionnée.

Appuyez sur + / - / < / > pour voir la photo suivante /

pour accéder au menu

des options et effectuer les opérations suivantes :

Cette option n’est disponible que lorsque

la photo sélectionnée mesure 128 * 160

ou moins. Si vous sélectionnez cette

option, le répertoire s’affiche. Après avoir

sélectionné un contact dans le répertoire,

la photo au contact sélectionné.

Si la photo sélectionnée mesure 128 *

160 ou moins, elle sera affichée comme

papier peint dans sa taille originale. Si

elle est plus grande que 128 * 160, elle

sera redimensionnée à 128 * 160.

taille MMS Redimensionne la photo à 128 * 160 et

l’enregistre sous un nouveau nom.

Ceci n’affecte pas la taille de la photo

Affiche les informations détaillées de la

photo sélectionnée, telles que nom du

fichier, taille, format et emplacement

Vous pouvez choisir la méthode d’envoi

pour la photo sélectionnée. Envoyer par

MMS or Envoyer par infrarouge.

Vous pouvez sélectionner Agrandir,

Rétrécir, Meilleur ajustement ou Taille réelle

dans le sous menu. Vous pouvez appuyer

sur + / - / < / > pour déplacer la photo dans

l’écran si elle devient trop grande après

avoir sélectionné agrandir ou taille réelle.

Cette option ne s’applique pas aux

Vous pouvez sélectionner Agrandir,

Rétrécir, Meilleur ajustement ou Taille

réelle à l’aide du clavier. 2 pour

agrandir, 3 pour rétrécir, 4 pour

meilleur ajustement, 5 pour taille réelle.62 Mes fichiers

Lorsque vous accédez à ce menu, les vidéos que vous

avez enregistrées avec la caméra intégrée ainsi que

celles que vous avez téléchargées par MMS, WAP,

infrarouge ou USB seront affichées dans une liste.

opérations suivantes :

Pour effacer la photo sélectionnée. Vous

devrez confirmer l’effacement.

Pour renommer la photo sélectionnée.

Affiche les photos sous forme d’une

séance de diapos toutes les 4 secondes.

Appuyez sur n’importe quelle touche

pour sortir de ce mode.

Cette option n’est disponible que lorsque

la photo sélectionnée mesure 128 * 160 ou

moins. Si vous sélectionnez cette option,

le répertoire s’affiche. Après avoir

sélectionné un contact dans le répertoire,

photo au contact sélectionné.

Si la photo sélectionnée mesure 128 *

160 ou moins, elle sera affichée comme

papier peint dans sa taille originale. Si

elle est plus grande que 128 * 160, elle

sera redimensionnée à 128 * 160.

Vous pouvez choisir la méthode d’envoi

pour la photo sélectionnée.

Envoyer par infrarouge

Pour ouvrir le lecteur vidéo et

visionner la vidéo sélectionnée. Vous

pouvez aussi appuyer sur

Pour effacer la vidéo sélectionné.

Vous devrez confirmer l’effacement.

Pour effacer tous les fichiers du dossier

Pour renommer la vidéo sélectionnée.

Affiche les informations détaillées de la

vidéo sélectionnée, telles que nom du

fichier, taille, format et emplacement

de stockage.Mes fichiers 63

Par défaut, les vidéos ne sont pas lues en plein écran.

Lorsque la vidéo n’est pas lue en plein écran, le haut

de l’écran montre l’image vidéo et le bas de l’écran

comporte une piste affichant le progrès de la lecture,

la durée totale, la durée actuelle et le niveau du

volume. Vous pouvez appuyer sur

plein écran. En mode plein écran, l’écran pivote de 90

degrés horizontalement. Pendant la lecture plein

écran, les opérations au clavier sont les suivantes :

Tous les fichiers MP3 sont affichés dans une liste (y

compris les ceux que vous avez télécharés par MMS,

infrarouge ou USB. Sélectionnez

appuyez sur, pour ouvrir le menu

Ce menu comprend 2 sous menus

. Les images enregistrées sous

ont été chargées en usine et sont protégées par

que vous avez téléchargées par MMS, WAP.

Une liste des images s’affiche.

Vous pouvez choisir la méthode

d’envoi pour la vidéo sélectionnée.

Régler le volume. Le niveau de

volume sélectionné est conservé.

Appuyez brièvement pour

sélectionner le fichier précédent/

suivant. Maintenez appuyé pour

rembobinage/avance rapide.

L Normal/plein écran, passer en

R Stop/Sortie64 Mes fichiers

opérations suivantes :

Les images sont affichées dans une grille.

En même temps, l’option changera pour

Vue liste. Les réglages que vous avez

effectués sont conservés jusqu’au

prochain changement pour Vue liste.

Accédez au navigateur pour voir

l’image en plein écran.

Pour effacer la photo sélectionnée.

Vous devrez confirmer l’effacement.

Pour effacer toutes les images du

Pour renommer la photo sélectionnée.

Si vous sélectionnez cette option,

l’écran affiche une vue en plein écran

des images sous la forme d’une séance

de diapos toutes les 4 secondes.

Appuyez sur n’importe quelle touche

pour sortir de ce mode.

Cette option n’est disponible que lorsque

l’image sélectionnée mesure 128 * 160 ou

moins. Si vous sélectionnez cette option,

le répertoire s’affiche. Après avoir

sélectionné un contact, appuyez sur

pour associer l’image au contact

Si l’image sélectionnée mesure 128 *

160 ou moins, elle sera affichée comme

papier peint dans sa taille originale. Si

elle est plus grande que 128 * 160, elle

sera redimensionnée à 128 * 160.

taille MMS Redimensionne l’image sélectionnée à

128 * 160 et enregistre comme nouvelle

image. Ceci n’affecte pas la taille de

Affiche les informations détaillées de

l’image sélectionnée, telles que nom du

fichier, taille, format et emplacement

Vous pouvez choisir la méthode d’envoi

pour la photo sélectionnée. Envoyer par

MMS ou Envoyer par infrarouge.Mes fichiers 65

Les options disponibles sous le menu

Définir comme papier peint

Votre téléphone gère les fichiers audio de la même façon

que les fichiers images. Les fichiers audio préenregistrés

sont habituellement stockés sous Mes fichiers > Sons >

Sons standard, alors que les fichiers MP3 sont

habituellement stockés sous Mes fichiers > Librairie MP3

et les autres fichiers audio sousSons > Mes sons.

Ce menu comprend 2 sous menus

. Les sons enregistrées sous

chargés en usine et sont protégés par un copyright.

Lorsque vous déplacez le curseur sur la liste

, le téléphone joue les sons. Le menu

contient des sons que vous avez téléchargées par

MMS, WAP. Infrarouge et USB.

Une liste des sons s’affiche.

opérations suivantes :

Les options disponibles sous le menu Sons standard sont :

Définir comme sonnerie appels entrants et Détail.

Sélectionnez ce menu pour voir la capacité mémoire

totale du téléphone, la mémoire utilisée et le

pourcentage d’utilisation.

Pour effacer le son sélectionné. Vous

devrez confirmer l’effacement.

Pour effacer tous les fichiers du

Pour renommer le son sélectionnée.

Pour définir le son sélectionné comme

sonnerie pour les appels entrants.

Affiche les informations détaillées du

son sélectionné, telles que nom du

fichier, taille, durée et format.

Vous pouvez choisir la méthode d’envoi

pour l’audio sélectionné. Envoyer par

MMS ou Envoyer par infrarouge.66 Répertoire

Votre téléphone dispose de deux répertoires. Le

répertoire de la SIM est sur votre carte SIM et le

nombre d’entrées pouvant être enregistrées dépend de

la carte SIM. Le second répertoire (répertoire

intelligent) est intégré à la mémoire du téléphone et

vous pouvez y enregistrer un maximum de 500 cartes

de visite (une carte de visite consiste en un nom, 5

numéros de téléphone, une adresse email, une adresse,

un code postal et une note). La carte SIM est le

répertoire par défaut, mais les entrées des deux

répertoires sont combinées, triées et affichées dans une

seule liste. Lorsque vous ajoutez un nouveau contact à

votre répertoire, il ne sera ajouté qu’au répertoire que

vous aurez sélectionné.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 500 cartes de visite à

condition que les autres applications du téléphone,

telles que organiseur, horaires, sons, images et vidéos,

etc. n’utilisent pas trop d’espace dans la mémoire du

La liste des contacts affiche une liste de noms. Une icône

à droite de chaque nom indique l’endroit où il est

enregistré. S’il s’agit d’une entrée du répertoire de la carte

SIM, l’icône de la carte SIM apparaîtra, s’il s’agit d’un

enregistrement du répertoire du téléphone, une icône de

numéro de champ par défaut apparaîtra(si vous n’avez

pas saisi le numéro de téléphone, l’icône du champ de

votre entrée sera affichée).

1. En mode veille, appuyez sur

en mode veille pour accéder

directement à la liste des contacts.

3. Appuyez sur +/- pour sélectionner une entrée, sur

( pour appeler directement le numéro, ou sur

L Options pour effectuer les opérations suivantes :

Pour créer une nouvelle entrée dans

Saisissez la première lettre du nom

que vous cherchez.Répertoire 67

Pour composer le numéro sélectionné.

Les options incluent :

Envoyer SMS Pour envoyer un SMS au contact

Envoyer MMS Pour envoyer un MMS au contact

Pour envoyer l’enregistrement au

format texte par SMS. (note : comme

la longueur d'un SMS est limitée, s'il

y a trop de numéros dans un

enregistrement, il sera peut-être

envoyé incomplètement).

Pour envoyer la carte de visite à un

Pour éditer l’enregistrement sélectionné.

Pour effacer l’enregistrement sélectionné.

Pour attribuer une touche de

composition rapide à l’enregistrement

Si l’enregistrement est dans la carte

SIM, il sera copié dans le téléphone. Le

numéro de téléphone de

l’enregistrement de la carte SIM sera

placé dans le champ par défaut lorsqu’il

sera copié dans le téléphone (il sera

automatiquement défini comme

numéro de téléphone par défaut).

SIM Si l’enregistrement sélectionné est

dans le téléphone, il sera copié dans le

répertoire de la carte SIM. S’il y a

dans l’enregistrement des champs

autres que pour des numéros de

téléphone, (email, notes, adresse,

code postal), ces champs seront

détruits lorsque l’enregistrement sera

copié dans la carte SIM).

Si l’enregistrement sélectionné est

dans la carte SIM. L’opération est la

même que la copie, mais dans ce cas

l’enregistrement source sera effacé

après avoir été déplacé68 Répertoire

Il peut arriver que vous ne puissiez pas accéder au

répertoire immédiatement après avoir allumé votre

téléphone, car le répertoire prend un certain temps à

Répertoire SIM Un enregistrement de la carte SIM peut contenir un

nom (maximum 12 caractères et un numéro de

téléphone (maximum 40 chiffres).

pour sélectionner une entrée et sur

pour afficher ses détails. Appuyez sur

pour effectuer les opérations suivantes :

Répertoire du téléphone (répertoire

Les entrées du répertoire intelligent s’appellent Cartes

de visite. Une carte de visite contient les informations

SIM Si l’enregistrement sélectionné est

dans le téléphone. L’opération est la

même que la copie, mais dans ce cas

l’enregistrement source sera effacé

après avoir été déplacé

• Éditer • Envoyer carte visite

• Effacer contact • Annuler grande image

(si vous n’avez défini de

grande image, cette option

ne sera pas disponible)

• Envoyer SMS • Composition rapide

•Envoyer par MMS •Éditer

• Composer • Déplacer dans Tél.

(Maximum 40 caractères)

• Numéro de portable

(Maximum 48 caractères)

(Maximum 60 caractères)

• Numéro bureau • Code postal

(Maximum 10 chiffres)

•Numéro domicile •Notes

(Maximum 48 caractères)Répertoire 69

Chaque carte de visite (créée par l’utilisateur) doit

comprendre un nom (obligatoire) et au moins une des

autres informations.

Appuyez sur +/- pour sélectionner une entrée dans la liste

et sur , pour afficher les détails de cette entrée. Appuyez

sur L Options pour effectuer les opérations suivantes :

Vous pouvez chercher le numéro de téléphone que vous

avez enregistré dans la carte SIM ou dans le répertoire

intelligent grâce au menu Chercher (les noms en anglais

apparaîtront au début de la liste, triés par ordre

alphabétique, les noms chinois après les noms anglais et

triés par odre Pinyin).

1. Accédez au menu et saisissez les premières lettres

du nom que vous cherchez pour trouver les

enregistrements correspondants dans le répertoire.

2. L’écran défilera jusqu’au premier enregistrement

correspondant, s’il en existe un. Sinon, le premier

enregistrement du répertoire s’affichera.

3. Ou appuyez sur , pour accéder directement à la liste

du répertoire et sur +/- pour naviguer dans la liste.

Pour l'alphabet anglais, la recherche n’est pas sensible

à la casse (majuscules/minuscules). Il n’y a donc pas de

différence entre “ABC” ou “abc”.

L’emplacement de stockage de votre nouvelle entrée

dépend de votre configuration dans le menu

Emplacement stockage

Par défaut, la nouvelle entrée sera

enregistrée dans votre carte SIM. Elle sera enregistrée

à l’emplacement choisi dans le menu

si vous avez effectué ce choix.

SIM Si l’emplacement de stockage actif est la carte SIM,

vous permettra d’ajouter/effacer une

grande image, d’entrer le nom (maximum 12 caractères)

et le numéro de téléphone (maximum 41 chiffres).

• Éditer • Définir comme défaut

(Si l’entrée sélectionnée ne

contient qu’un numéro, cette

option ne s’affichera pas)

• Effacer • Compos.rapide

• Envoyer SMS • Copier dans SIM

• Envoyer MMS • Déplacer dans SIM

• Envoyer par infrarouge

•Compos.70 Répertoire

1. Entrez le nom et le numéro de téléphone

pour vous déplacer entre les

champ grande image, nom et numéro).

2. Lorsque le curseur est sur le champ grande image,

Définir grande image

pour accéder au menu

qui vous permet de sélectionner des images

3. Lorsque le curseur est sur la zone grande image,

pour accéder à la liste des images.

Vous pouvez sélectionner une grande image pour

le contact et appuyer sur

pour enregistrer, puis

4. Lorsque le curseur se trouve sur les champs nom et

numéro, utilisez le clavier pour saisir directement le

nom ou le numéro. Appuyez sur < / > pour déplacer

opérations suivantes :

Si l’emplacement de stockage actif est le téléphone,

vous permettra d’ajouter/effacer une

grande image, d’entrer le groupe, le nom, le numéro de

téléphone, l’email, l’adresse, la compagnie, le code postal

1. Entrez les différentes informations en pressant

pour vous déplacer entre les différents champs de

saisie (numéro, email, etc.).

2. Vous pouvez aussi associer un groupe appelant à la

carte de visite. Appuyez sur +/- pour atteindre le

champ du groupe appelant et sur </> pour

sélectionner un groupe appelant.

3. Dans le champ grande image, appuyez sur

pour afficher la liste des images et associer une

grande image à la carte de visite.

4. Lorsque vous avez entré toutes les informations,

5. Vous pouvez ensuite éditer, effacer, définir le champ

par défaut pour votre nouvelle carte de visite.

Pour enregistrer la nouvelle entrée.

Si vous avez déjà associé une grande

image à la nouvelle entrée, cette

option n’apparaîtra pas.

Si vous n’avez pas associé de grande

image à la nouvelle entrée, cette

option n’apparaîtra pas.

Si vous n’avez pas associé de grande

image à la nouvelle entrée, cette

option n’apparaîtra pas.Répertoire 71

Un enregistrement du répertoire, qu’il soit dans la

carte SIM ou dans le téléphone, doit comprendre au

moins un nom et un champ autre que le nom.

Vous pouvez sélectionner

pour effacer d’un seul coup tous les

enregistrements de votre carte SIM et de répertoire

intelligent. Une fois effacés, les enregistrements ne

peuvent plus être récupérés. Par conséquent, il vous

sera demandé de confirmer l’effacement.

De la SIM au téléphone

Tant que la mémoire du répertoire n’est pas pleine,

vous pouvez copier un par un les enregistrements de la

SIM jusqu’à ce qu’ils aient tous été copiés dans le

répertoire intelligent ou jusqu’à ce que la mémoire du

téléphone soit pleine.

Du téléphone à la SIM Tant que la mémoire de la carte SIM n’est pas pleine,

vous pouvez copier un par un les enregistrements du

téléphone jusqu’à ce qu’ils aient tous été copiés dans

la carte SIM ou jusqu’à ce que la mémoire de la carte

Une carte de visite du répertoire intelligent peut

contenir jusqu’à 5 numéros de téléphone. Par

conséquent, tous les numéros de téléphone de la carte

de visite seront copiés dans la carte SIM, et chaque

numéro occupera un enregistrement. Dans ces

enregistrements, les noms seront les mêmes que ceux du

champ nom dans la carte de visite. Si un enregistrement

n'a pas de champ numéro de téléphone, il sera sauté.

Similaire à l’opération

enregistrements source seront effacés après le

déplacement vers le nouvel emplacement.

Pour les enregistrements du téléphone, les champs

autres que les champs numéros de la carte de visite

(email, notes, adresse, code postal) seront effacés après

avoir été déplacés dans la carte SIM.

Dans le répertoire intelligent, vous pouvez associer des

groupes aux cartes de visite. Les groupes disponibles

(vous pouvez changer le nom du groupe et l’icône

correspondante). Vous pouvez différencier les groupes

en leur attribuant des tonalités de sonnerie différentes.72 Répertoire

Emplacement stockage

Si vous avez sélectionné le type de répertoire (SIM ou

téléphone), la nouvelle entrée sera enregistrée dans le

répertoire correspondant.

Ce menu vous permet d’entrer, de voir, d’envoyer,

d’éditer ou d’effacer vos informations personnelles.

Ce menu vous permet d’obtenir les informations

suivantes concernant la carte SIM et le répertoire :

• Pourcentage d’utilisationDivertissement 73

JAVA (application tierce)

Votre téléphone portable dispose d'un compilateur Java

qui vous permet d’exécuter des applications Java telles

que des jeux téléchargés du réseau. Appuyez sur JAVA >

Pré-charger JAVA pour accéder aux jeux Java intégrés

(Champ de bataille et Course).

Sur la base de votre date de naissance, le biorythme

fournit un graphe cyclique indiquant votre niveau

d’énergie, votre QI et vos changements d’humeur.

Vous pouvez aussi voir votre état du jour précédent

), du jour suivant (

), du mois dernier (

1. Entrez dans le menu

pour entrer la date de naissance.

2. Sélectionnez Graphes d’aujourd’hui pour commencer

à dessiner le graphe cyclique basé sur la date de

naissance que vous avez saisie. Dans l’écran principal

du graphe cyclique vous pouvez appuyer sur L Entrer date pour saisir la date de l’écran d’édition (le

titre étant Graphe de n’importe quel jour), après

avoir entré la date, appuyez sur , or

le graphe cyclique de n’importe quel jour.74 Outils

Les résultats obtenus par les différentes fonctions de

l’agenda féminin sont uniquement indicatifs et

peuvent ne pas être précis du fait des différences de

condition de chaque personne. En aucune circonstance

les utilisateurs ne devront se fier aux résultats pour la

prise de décision dans les domaines de la santé, de la

médecine, du planning familial ou de grossesse, et les

mesures ne devront PAS êtres considérées comme

substitut à un bilan de santé par un professionnel de

la santé. Le téléphone Philips n’est pas un instrument

ou un appareil médical. Nous recommandons aux

utilisateurs de faire appel à un conseil médical

indépendant pour toute question concernant la santé

et/ou la grossesse. Philips n’assumera aucune

responsabilité si les utilisatrices sont ou ne sont pas

enceintes après s’être fiées à l’agenda féminin.

Cette fonction vous permet de vérifier votre cycle

menstruel estimé et vos périodes à risque potentiel de

haute fertilité. Appuyez sur

et entrez les informations

dans les champs ci-dessous :

le nombre moyen de jours de votre

cycle d’ovulation (exemple 28 jours).

le nombre moyen de jours de vos

règles (exemple 5 jours).

Le premier jour de votre dernier cycle

date de vos dernières règles (JJ/MM/AAAA).

dans le calendrier et

pour connaître la signification

des icônes affichées dans le calendrier.

Indice de Masse Corporelle (IMC)

L’IMC est la méthode recommandée pour la mesure

d’un excès de poids chez les adultes. La limite pour

Pour voir les dates de vos périodes à

risque de haute fertilité et cycle

Pour décrire le menu du calendrier

Pour connaître la signification des

icônes affichées dans le calendrier.Outils 75

l’excès de poids et l’obésité est déterminée par l’IMC

qui est intimement lié à la graisse corporelle. Vous

pouvez mesurer votre indice de poids en utilisant le

L’IMC est calculé en divisant le poids par la taille au

carré. Pour le calcul, le poids est en kilogrammes et la

taille en mètres. La formule est la suivante :

IMC = [poids (kg)] / [taille (mètres) x taille (mètres)].

1. Lorsque vous accédez au menu, le curseur est

positionné sur le champ du poids. Utilisez le

clavier pour entrer votre poids. Appuyez sur + / -

pour faire passer le curseur du champ poids au

Afin de faciliter l saisie du poids et de la taille, l’unité de

mesure du poids est le kilogramme (kg) et celle de la taille

est le centimètre (cm). Néanmoins, pour le calcul de

l’IMC, la hauteur en centimètres est convertie en mètres.

La gamme de poids est de 10 à 200 kg. La gamme de

taille est de 10 à 300 cm.

2. Après avoir entré la taille et le poids, appuyez sur

L Calculer ou , pour effectuer le calcul. Les

résultats sont affichés en bas de l’écran. Outre

votre IMC, l’interprétation de ses résultats sont

aussi affichés de la façon suivante

3. Après avoir effectué le calcul, appuyez sur

pour effacer les entrées et les résultats et

pouvoir effectuer un autre calcul.

Métabolisme Basal (MB)

Le métabolisme basal est la quantité minimale de

calories requise pour maintenir la vie en position de

repos ou de sommeil pour un individu qui n’est pas

sous l’influence du stress, de la faim, d’activités

physiques, de la température ambiante ni de

problèmes de santé. Le métabolisme basal reflète la

condition métabolique d’un individu et est considéré

comme une référence pour le contrôle du poids et le

maintient de la santé.

La formule de calcul du MB fournie ans votre

téléphone est celle de Harris-Benedict et est la suivante

Femme MB = 655 + (9,6 x poids en kg) + (1,8 x taille

en cm) - (4,7 x âge)

16 ou moins Cacotrophie

16 – 18,5 Poids insuffisant

18,5 – 24,99 Poids normal

25 – 29,99 Excès de poids

40 ou plus Obésité morbide76 Outils

Homme MB = 66 + (13,7 x poids en kg) + (5 x taille

en cm) - (6,8 x âge)

Dans la formule ci-dessus, l’unité de poids est le

kilogramme et celle de taille est le centimètre.

Par exemple, un homme de 21 ans pesant 68 kg et

mesurant 168 cm aura un métabolisme basal de : 66 +

(13,7 x 68) + (5 x 168) - (6,8 x 21) = 66 + 932 + 840

- 143 = 1695 calories.

1. Lorsque vous accédez au menu, le curseur est

positionné sur le champ du genre. Appuyez sur

pour sélectionner le genre (homme/femme),

pour naviguer entre les champs

âge, poids et taille, et entrez les valeurs au clavier.

L’âge est en années, le poids en kilogrammes et la

taille en centimètres.

La gamme de poids est de 10 à 200 kg, l’âge de 1 à 200

et la taille de 10 à 300 cm.

2. Après avoir entré la taille et le poids, appuyez sur

pour effectuer le calcul. Les

résultats sont affichés en bas de l’écran. Après le

entrées et les résultats et effectuer un autre calcul.

La liste d’achats vous offre un moyen pratique

d’enregistrer les articles que vous souhaiter acheter.

Vous pouvez consulter, ajouter, modifier ou effacer la

1. Lorsque vous accédez au menu, l’écran affiche

une liste d’articles que vous avez déjà ajoutés à la

liste. Si la liste est vide

Liste vide, créer liste ?

pour créer une liste d’achats.

3. Si vous avez déjà créé une liste d’achats, elle

s’affiche sur l’écran. Appuyez sur + /

sélectionner une liste d’achats.

La liste d’achats est triée en fonction de sa date de

création. La dernière liste créée s’affiche en premier

avec une icône verte.

Si la date de la liste est proche de la date du jour (dans la

limite d’1 jour), la liste d’achat se placera en haut de la

liste avec une icône rouge. Par exemple, si nous sommes le

5 octobre, que la liste d’achats est datée du 6 octobre et

que la date du système de votre téléphone est le 5 octobre,

la liste se placera en tête. Lorsqu’une liste d’achat est

expirée, elle est accompagnée d’une icône grise.Outils 77

opérations suivantes :

Pour créer une liste d’achats.

liste d’achats pour ouvrir

l’écran de saisie d’une nouvelle liste et la créer. Vous

pouvez créer jusqu’à 30 listes d’achats.

pour circuler entre les différents

champs de saisie. Vous pouvez entrer les

informations suivantes. Article, magasin, date,

prix unitaire, quantité et sélectionner si l’article a

2. Pour les champs date, prix unitaire et quantité,

entrez les valeurs au clavier. Pour entrer une

virgule pour le prix, maintenez appuyé

3. Lorsque le curseur est sur le champ de

complétion, appuyez sur

La longueur maximum du nom du magasin est de 40

caractères. Le nombre maximum de chiffres pour le

prix unitaire est 10.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

pour enregistrer la liste d’achats.

Veuillez noter que tousles champs de la liste d’achats

sont obligatoires et ne peuvent être laissés vides.

vous permet de gérer vos cartes telles

que cartes de membre, bancaires, de crédit, de débit,

etc. Lorsque vous oubliez d’emporter vos cartes, vous

pouvez utiliser ce menu pour vérifier les informations

des cartes ou encore bénéficier de l’accumulation de

1. Lorsque vous accédez au menu, l’écran affiche

une liste de cartes que vous avez déjà entrées. Si la

Liste vide, créer liste ?

Pour créer une nouvelle liste d’achats.

Naviguer dans la liste sélectionnée

pour en voir les détails.

Pour éditer la liste d’achats

Pour effacer la liste d’achats

Pour effacer tout le contenu de la liste

pour ouvrir l’écran des

cartes et entrer les informations d’une nouvelle

3. Si des informations de cartes ont déjà été entrées,

l’écran affiche une liste des émetteurs des cartes

avec type de carte indiqué à gauche de la liste.

Les informations des cartes sont triées en fonction de

leur date de création. La dernière carte créée apparaît

en haut de la liste.

Si la date effective d’expiration de la carte est identique

à la date du système du téléphone, la carte est placée en

bas de la liste, accompagnée d’une icône verte.

Si la date de l’information de la carte est proche de la

date du système (dans la limite de 30 jours), cette

information se placera en haut de la liste accompagnée

d’une icône rouge. Par exemple, si nous sommes le 1er

octobre, que la date d’expiration de la carte est le 31

octobre et que la date du système de votre téléphone est

le 1er octobre, la carte se placera en tête de la liste

jusqu’à son expiration.

pour sélectionner une carte et

pour effectuer les opérations

Pour créer une nouvelle carte.

pour accéder à l’écran de

création de carte et entrer les informations d’une

nouvelle carte. Vous pouvez créer jusqu’à 10 cartes.

1. Lorsque vous ouvrez l’écran de création, le

curseur se trouve sur le champ du type de carte.

pour sélectionner un type de

pour circuler entre les

différents champs de saisie : Nom, numéro de

carte, note, date d’expiration et téléphone.

Les longueurs maximum sont de : 40 caractères pour

le nom, 30 chiffres pour le numéro de carte, 41 chiffres

pour le numéro de téléphone et 60 pour la note.

Pour créer une nouvelle carte.

Pour voir les détails de la carte

Pour éditer les informations de la carte.

Pour effacer les informations de la

Pour effacer toutes les carte de la liste.Outils 79

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

pour enregistrer la carte.

Veuillez noter qu’à ‘exception de la note et du numéro

de téléphone, tous les autres champs sont obligatoires

et ne peuvent rester vides.

Ce menu vous permet de calculer le prix d’un article

après rabais. Le calcul de ces prix varie en fonction de

Lorsque la langue est le Chinois, la méthode de calcul est :

Prix brut*(taux de remise/10)

Lorsque la langue est l’Anglais, la méthode de calcul est :

Prix brut*(100-taux de remise)/100

Comme la méthode de calcul varie selon la langue, les

champs de saisie varient aussi.

Pour le Chinois, vous devrez entrer le prix brut et

pour circuler entre les deux

Le prix brut a une longueur maximum de 10 chiffres

et le taux de remise (n) de 3 chiffres (y compris la

virgule et les décimales). Pour entrer une virgule,

résultats du calcul.

pour effacer les résultats

du calcul et effectuer le calcul suivant.

Tableau de comparaison de prix

Ce menu vous permet d’entrer les différents prix d’un

article vendu dans différents magasins. De cette

manière, vous pouvez connaître le magasin qui vend le

produit au meilleur prix.

1. Ouvrez le menu et une liste d’articles s’affiche.

Si la liste est vide

Liste vide, créer liste?

pour ouvrir l’écran d’ajout

d’un nouveau produit, ou sur

revenir à l’écran précédent.

3. Si des informations de produits ont été entrées,

une liste de tous les produits s’affiche.

pour sélectionner un produit et

pour effectuer les opérations

Pour créer un nouveau produit.

Pour voir les détails du produit sélectionné.

Pour éditer les informations du produit

sélectionné.80 Outils

Pour créer un nouveau produit.

produit pour ouvrir l’écran de

création d’un nouveau produit et entrer les informations.

Vous pouvez créer jusqu’à 20 produits.

1. Ouvrez l’écran de saisie d’un nouveau produit ;

pour circuler entre les différents

champs et saisir les informations suivantes :

Marque, cinq noms de magasins et le prix

correspondant dans chacun.

La longueur maximum du prix est de 10 chiffres. La

longueur maximum de la marque et du nom du

magasin est de 40 caractères. Pour entrer une virgule,

2. Vous pouvez aussi ajouter une note pour le magasin.

pour déplacer le curseur sur un

magasin particulier et sur

d’édition et saisir une note, telle que les réductions

pratiquées dans ce magasin. La longueur maximum

de la note est de 60 caractères.

Lorsque vous consultez un produit, si le curseur est sur un

magasin particulier, en appuyant sur

aussi ouvrir la note pour la consulter et l’éditer.

3. Lorsque vous entrez 2 groupes de données ou

plus, le groupe ayant le plus bas prix est mis en

4. Appuyez sur L Sauvegarder lorsque vous avez

Veuillez noter que la marque et le nom du produits

sont obligatoires et que vous devez entrer au moins un

Vous pouvez créer un nouvel évènement, voir la liste

des évènements, effacer un évènement ou en effacer le

contenu. L’organiseur enregistre la date et l’heure de

chaque évènement. Si la date et l’heure courantes

correspondent à celles de l’évènement, le téléphone

émettra une alerte sonore (si nécessaire) et l’écran

affichera un signe indiquant qu’un nouvel évènement

Vous pouvez créer jusqu’à 30 évènements. La liste

affiche une partie du contenu. Lorsque vous avez

sélectionné un évènement, vous pouvez consulter le

détail des informations.

Pour effacer le produit sélectionné.

Pour effacer tous les produits de la liste.Outils 81

1. Sélectionnez le menu Organiseur pour accéder à

l’écran du calendrier. Ces options incluent : Nouv.,

Vérifier (ce mois-ci), Hebdo., Voir tous évènements,

Effacer tous évènements, Effacer évènements expirés,

Ajouter un nouvel évènement

La liste d’évènements s’affiche. Lorsque vous ajoutez

un nouvel évènement, vous devez entrer les

informations correspondantes et choisir d'activer ou

non l'alerte et de la répéter périodiquement ou non.

Lorsque vous avez sélectionné un type d’évènement

spécifique, vous accédez à l’écran d’édition de ce type

Si l’espace mémoire pour les évènements est plein, le

téléphone vous en avertira.

Lorsque vous éditez la date et l’heure, le téléphone

affiche le défaut ou la date et l’heure sélectionnées.

Vous pouvez les éditer ou les confirmer directement.

La longueur maximum d’un évènement est de 40

Les types d’alertes suivants sont disponibles À l’heure,

5 min. avant, 10 min. avant, 1 heure avant, 1 jour

avant, 1 semaine avant et Pas de rappel.

Les modes de répétition suivants sont disponibles Une

fois, Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel et Annuel.

Entrez la date, l’heure de début et de

fin (l’heure de fin ne peut être plus tôt

que l’heure de début), le description de

la réunion, le type d’alerte et le mode

Entrez la date, l’heure et le texte.

Entrez la date, l’heure de début et de

fin (l’heure de fin ne peut être plus tôt

que l’heure de début), le description de

la réunion, le type d’alerte et le mode

Entrez la date, l’heure, le texte, le type

d’alerte et le mode de répétition.

Entrez la date, le texte, le type d’alerte

et le mode de répétition.

Entrez la date et le texte.

Entrez la date, le texte et le type d’alerte.82 Outils

Si vous changez la date et l’heure de votre téléphone,

la prochaine alerte sera répétée en fonction de ces

nouveaux paramètres.

Lorsque vous éteignez le téléphone, l’alerte de l’organiseur

sera retardée jusqu’à la remise sous tension du téléphone.

Seul le dernier évènement répété donnera lieu à une alerte.

Dans l’écran du calendrier mensuel, appuyez sur L Options pour afficher les options suivantes : Nouv., Voir

(mois en cours), Hebdo., Vérifier tout, Tout effacer,

Effacer évènements expirés, Capacité.

En outre, vous pouvez appuyer sur + /- / < / > pour

sélectionner une date et y associer un nouvel évènement.

Dans l’écran du calendrier hebdomadaire, appuyez

sur L Options pour afficher les options suivantes :

Nouv., Voir (semaine en cours), Hebdo., Cocher tout,

Tout effacer, Effacer évènements passés, Capacité.

En outre, vous pouvez appuyer sur + /- /

sélectionner une date de la semaine et y associer un

Dans les calendriers mensuel et hebdomadaire,

sélectionnez une date et appuyez sur , pour ouvrir la

liste des évènements de cette date, puis sur L Options pour sélectionner Changer, Type alerte,

Méthode répétition, Effacer et nouv..

Dans le menu capacité, vous pouvez voir le nombre

total d’évènements possibles de même que le nombre

d’évènements enregistrés.

Ce menu vous permet d’effacer tous les évènements d’un

coup. Vous pouvez aussi effacer les évènements passés.

Le téléphone dispose d’un réveil de 24 heures. Il y a 3

groupes d’alarmes et vous pouvez les activer ou les

Vous pouvez définir 3 groupes d’alarmes en même

1. Appuyez sur + / - pour circuler entre les différents

2. Dans le champ heure, appuyez sur le clavier

numérique ou < / > pour éditer l’heure et appuyez

L Allumé ou Éteint pour activer ou désactiver

3. Dans le champ de choix de la répétition, appuyez

sur < / > pour sélectionner le mode de répétition.

Les options sous Méthode répétition incluent :

Une fois, Quotidien, En semaine, Sauf dimanche.Outils 83

4. Dans le champ des réglages du rappel d’alarme,

rappel d’alarme est activé, vous devez appuyer deux

fois sur , pour arrêter l’alarme lorsqu’elle sonne.

Vous pouvez aussi arrêter la sonnerie en appuyant

sur une autre touche (sauf la touche ,). Le réveil

sonne 9 fois avant de s’arrêter.

5. Lorsque vous avez terminé de régler le réveil,

pour enregistrer les réglages et

sortir du menu du réveil.

Vous pouvez additionner, soustraire, multiplier et

diviser avec le calculateur.

1. Lorsque vous ouvrez le calculateur, entrez

directement les chiffres au clavier pour effectuer les

calculs (appuyez sur # pour insérer la virgule).

2. Après avoir saisi le premier groupe de chiffres,

appuyez sur + / - / < / > pour saisir les opérants */-+.

3. Puis entrez le second groupe de chiffres

directement au clavier.

4. Appuyez enfin sur

pour obtenir les résultats.

pour changer l'affichage des

résultats ou le nombre que vous avez entré en un

nombre positif ou négatif. Par exemple, lorsqu’un

nombre est positif, appuyez sur

“-” (signe moins) à ce nombre, lorsque le nombre

est négatif, appuyez sur

La longueur maximum des nombres et du résultat est

de 10 chiffres. Les résultats du calculateur sont

Les touches sont définies comme suit

Pour effacer l’écran du calculateur et

entrer de nouveaux nombres (sans affecter

le contenu de la mémoire).

MC Pour effacer la mémoire

MR Pour rappeler le nombre en mémoire,

celui-ci restant enregistré dans la mémoire.84 Outils

Convertisseur d’unités

Cette application Java vous permet de convertir de

nombreux types d’unités tels que Angles, Surface,

Conversion ordinateur, Monnaie, Volume sec, Énergie, Force,

Longueur, Volume liquide, Poids, Taille chemises hommes,

Taille chaussures hommes, Puissance, Pression, Vitesse,

Température, Taille robes, Taille chaussures femmes.

pour accéder au menu

Convertisseur unités

2. Appuyez sur + / - pour

3. Mettez le champ unité en surbrillance et appuyez

pour sélectionner l’unité de conversion.

4. Entrez les valeurs dans les champs d’édition.

pour accéder aux menus

Votre téléphone dispose d’un chronomètre au 1/10e

1. Lorsque vous accédez au menu

pour arrêter et remettre à

pour enregistrer le temps

chronométré et le chronomètre continuera à

mesurer le temps. Le chronométrage courant sera

enregistré chaque fois que vous appuyerez sur

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 groupes de

chronométrages. Si vous avez déjà enregistré 6

groupes de chronométrages, le premier sera effacé

pour faire place au nouveau.

MS Pour enregistrer le nombre affiché dans la

Pour ajouter le nombre affiché au contenu

de la mémoire.Outils 85

Cette fonction est très semblable au réveil, mais vous

êtes alerté du temps restant. Activez cette fonction et

entrez l’heure, le téléphone émettra une alarme à la fin

du compte à rebours. La tonalité de cette alarme est la

même que celle de votre réveil.

Note : Le minuteur fonctionnera même si votre téléphone

activer/désactiver le temporisateur.

2. Lorsque vous sélectionnez

pouvez entrer l’heure sous la forme

pour démarrer le compte à

rebours. La durée la plus courte est d’1 minute et

la plus longue de 23 heures et 59 minutes.

L’horloge universelle vous permet de connaître

l’heure des principales villes du monde. Il y a deux

rangées, en haut et en bas du planisphère. La rangée

du haut montre l’heure de la ville étrangère et celle

du bas votre heure locale.

Si la ville sélectionnée est en heure d’été, une icône

s’affiche pour indiquer le statut de l’heure d’été.

ou + / - pour sélectionner une ville.

Pour définir la ville sélectionnée

Un menu s’affiche. Sélectionnez

12 •WAP Votre téléphone dispose d'un navigateur WAP. Vous

pouvez consulter des nouvelles, des informations

sportives et météo, et vous pouvez accéder à des services

Internet grâce à ce navigateur.

Cette fonction n’est disponible que si votre abonnement

inclut l’accès aux services WAP. Les réglages sont déjà

configurés et vous n’avez pas besoin de les modifier.

Pour plus d’informations, veuillez consulter votre

opérateur de réseau.

Réglages WAP Normalement, le téléphone devrait déjà être configuré.

Vous ne pouvez envoyer de MMS que si vos

configurations sont correctes. Si vous souhaitez ajouter

des paramètres de configuration ou les modifier, vous

devez tout d’abord obtenir les informations nécessaires

de votre opérateur de réseau. Philips n’assume pas la

responsabilité de donner un avis préalable, et n’est pas

responsable des conséquences d’un quelconque mauvais

fonctionnement résultant de changements de

configuration effectués par vous-même ou par

l’opérateur de réseau. Veuillez consulter votre opérateur

de réseau pour les informations les plus récentes.

Sélectionnez ce menu pour accéder directement à la

page d’accueil. Vous pouvez aussi entrer l’adresse de la

page d’accueil dans le menu des réglages.

Vous pouvez sauvegarder la ou les page(s) que vous

visitez fréquemment dans la liste des signets, les gérer

et les organiser. Sélectionnez le menu pour afficher

une liste des signets. Si aucune entrée n’existe, vous

pouvez sélectionner l’une des options suivantes pour

ajouter et gérer vos signets

Ce menu vous permet de gérer, d’organiser et

d’accéder rapidement aux pages Web que vous avez

précédemment visitées.

1. Si vous le sélectionnez, une liste des pages Web

que vous avez précédemment visitées s’affichent.

Pour éditer le titre et l’adresse Web.

Pour effacer ou éditer un signet.WAP 87

Entrez l’adresse Web et appuyez sur

vous connecter, appuyez sur

la page Web précédente.

Ce menu vous permet de configurer les réglages Web

pour la navigation sur le Web. Votre téléphone peut

déjà avoir été configuré avec les réglages d’un opérateur

de réseau spécifique. Si vous êtes abonné à ce réseau,

vous pouvez utiliser votre navigateur immédiatement.

Sinon, vous devez reconfigurer les réglages.

Philips n’assume pas la responsabilité de donner un avis

préalable, et n’est pas responsable de mauvais

fonctionnements résultant de changements de

configuration effectués par vous-même ou par

l’opérateur de réseau, ou de changement d’adresse ou de

contenu du WAP effectués par le fournisseur d’accès

Internet. Veuillez consulter votre opérateur de réseau et

votre fournisseur d’accès Internet pour les informations

Les options suivantes de réglages pour le Web sont

Page d’accueil Sauvegarder sous

Retour Sauvegarder comme page accueil

Signet Boîte réception Push

Vous permet d’éditer et d’entrer le

titre de votre page d’accueil ainsi que

Vous permet de sélectionner un profil

dans une liste de profils existants.

Vous permet de configurer les

paramètres de connexion, tels que

compte de données, mode de

connexion, délai, serveur proxy,

adresse, ID utilisateur, mot de passe,

domaine, sécurité, etc.

Vous permet de configurer les

paramètres du navigateur tels que

activer/désactiver le CSS, rafraîchir,

re-présenter la page Web lorsqu’elle

est trop grande pour l’écran du

navigateur, afficher ou non les

graphiques, films, jouer les sons, etc.88 WAP Boîte de réception push

Vous permet de vérifier vos messages Push et de

configurer vos réglages Push, comme sélectionner si

vous voulez accepter ou refuser les massages Push,

effacer les messages Push, etc.

Vous permet de renommer le profil

actuellement utilisé par votre

navigateur. Le nom du profil ne peut

excéder 40 octets (caractères).

Vous permet d’activer, de désactiver

ou de vider le cache.

Vous permet d’activer, de désactiver

et d’effacer les cookies. Les cookies

sont des informations envoyées par

une page HTML à votre navigateur

lorsque vous visitez un site Web.Icônes & Symboles 89

En mode veille, plusieurs icônes et symboles peuvent

être affichés simultanément sur l’écran du téléphone.

Si le symbole du réseau n’est pas affiché, cela signifie que

le réseau n’est pas disponible. Il est possible que vous

vous trouviez dans une zone de mauvaise réception :

changer d'endroit peut résoudre ce problème.

Batterie - 4 barres indiquent le niveau de la

batterie. Pendant le chargement, une icône

- L’icône du réseau est en 2 parties.

La partie gauche indique si votre téléphone

est déjà enregistré sur un réseau ou non, la

partie droite indique la puissance du signal

sur 5 niveaux (de pas de signal jusqu'à signal

Roaming - S’affiche lorsque votre téléphone

est enregistré sur un réseau autre que le vôtre.

État GPRS - il y a 2 états GPRS,

mutuellement exclusifs : Le réseau GPRS est

disponible mais non utilisé ou le réseau GPRS

est disponible et utilisé. L’icône ne s’affiche que

lorsque vous êtes connecté au GPRS.

avez au moins un message non lu ou que la

- Indique que la fonction liste

- Indique que la fonction liste

- Indique que le réveil est actif.

- Indique que le téléphone vibrera

à l’arrivée d’un appel.

- Indique que la fonction de

renvoi d’appel est active.

- Indique que le mode silencieux

Votre téléphone cellulaire est un émetteur-

récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il

fonctionne, il envoie et reçoit des ondes radio.

Celles-ci transportent le signal voix et

données vers une station relais connectée au réseau

téléphonique. Le réseau contrôle la puissance de

transmission du téléphone.

• Votre telephone met/reoit des ondes radio dans la

gamme GSM de frquences (900 / 1800 Mhz).

• Le réseau GSM contrôle la puissance de transmission

• Votre téléphone est conforme à toutes les normes de

• Le label CE sur votre téléphone indique la conformité

avec les directives européennes sur la compatibilité

électomagnétique (Réf. 89/336/CEE) et la basse

tension (Réf. 73/23/CEE).

• Le label CE sur votre téléphone indique la conformité

avec la certification obligatoire de Chine.

Vous êtes responsable de votre téléphone. Pour éviter

d’occasionner des dommages à vous-même, à autrui ou

au téléphone, lisez et suivez toutes les instructions de

sécurité et faites-les connaître à toute personne à qui vous

prêtez votre téléphone. En outre, afin d’empêcher toute

utilisation non autorisée de votre téléphone :

Conservez le téléphone en lieu sûr et hors de

Évitez de noter votre code PIN. Essayez de

Éteignez le téléphone et retirez la batterie si vous

n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période

Votre téléphone a été conçu conformément à

toutes les lois et réglementations en vigueur.

Cependant, votre téléphone peut provoquer

des interférences avec d’autres appareils

électroniques. En conséquence, vous devez suivre

toutes les recommandations et réglementations locales

lorsque vous utilisez votre téléphone cellulaire chez

vous ou à l’extérieur. Les réglementations portant sur

l’utilisation des téléphones cellulaires à bord de

véhicules ou d’avions sont particulièrement strictes.

Le public s’est préoccupé pendant quelque temps des

risques que les téléphones cellulaires pouvaient

représenter pour la santé des utilisateurs. L’état actuel des

recherches sur la technologie des ondes radio, y compris

la technologie GSM, a été révisée et des normes de

sécurité ont été élaborées pour assurer la protection des

utilisateurs à l’égard de l’énergie des ondes radio. VotrePrécautions 91

téléphone cellulaire est conforme à toutes les normes de

sécurité en vigueur et à la Directive 1999/5/EC sur les

équipements de radio et les équipements de terminaux

de télécommunications.

Éteignez toujours votre téléphone

Les équipements électroniques sensibles ou mal

protégés peuvent être affectés par l’énergie radio.

Cette interférence peut entraîner des accidents.

Avant d’embarquer dans un avion et / ou si

vous placez le téléphone dans vos bagages :

l’utilisation de téléphones mobiles à bord d’un

avion peut être dangereuse pour le fonctionnement de

celui-ci, interrompre le réseau de téléphonie portable et

contrevenir à la loi.

Dans les hôpitaux, les cliniques, les autres

centres de santé et partout où vous risquez

de vous trouver à proximité d’équipements

Dans les zones où existe une atmosphère

explosive (stations service et zones à forte

concentration en poussières ou poudres

Dans un véhicule transportant des produits

inflammables (même si le véhicule est en stationnement)

ou dans un véhicule roulant au GPL, vérifiez d’abord que

le véhicule est conforme aux règles de sécurité en vigueur.

Dans les zones où vous êtes invité à éteindre les appareils

de transmission radio, notamment les carrières et autre

zones où la manipulation d’explosifs est en cours.

Vérifiez auprès du constructeur que

l’équipement électronique de votre véhicule

ne puisse pas être affecté par l’énergie

Utilisateurs de stimulateurs

Si vous utilisez un stimulateur cardiaque :

• Tenez toujours le téléphone à plus de 15 cm du

stimulateur cardiaque lorsqu’il est allumé, de

manière à éviter toute interférence.

• Ne portez pas le téléphone dans une poche de

• Utilisez l’oreille du côté opposé au stimulateur

cardiaque pour minimiser toute interférence

• Éteignez votre téléphone si vous pensez que des

interférences peuvent se produire.92 Précautions

Utilisateurs d’appareils auditifs

Si vous utilisez un appareil auditif, consultez votre

médecin et le fabricant de l’appareil pour savoir s’il est

sensible aux interférences des téléphones cellulaires.

Amélioration des performances

Pour améliorer les performances de votre téléphone,

réduire les émissions d’ondes radioélectriques, réduire

la consommation de la batterie et vous assurer d’une

utilisation en toute sécurité, veuillez observer les

Pour un fonctionnement optimal du

téléphone, il est conseillé de l’utiliser dans

une position normale de fonctionnement.

• N’exposez pas votre téléphone à des températures

• Traitez votre téléphone avec soin. Toute utilisation

abusive annulera la garantie internationale.

• N’immergez pas le téléphone dans un liquide; s’il est

mouillé, éteignez-le, retirez la batterie et laissez l’un et

l’autre sécher pendant 24 heures avant de les réutiliser.

• Pour nettoyer le téléphone, essuyez-le à l’aide d’un

• Effectuer et recevoir des appels consomme la même

quantité d’énergie. Cependant, le téléphone mobile

consomme moins d’énergie lorsque l’écran de veille est

affiché et qu’il est immobile. Si vous vous déplacez avec

l’écran de veille affiché, le téléphone consomme de

l’énergie pour transmettre au réseau vos coordonnées de

position mises à jour. En réglant l’éclairage sur une

durée d’activation plus courte et en évitant la navigation

inutile dans les menus, vous contribuerez à économiser

l’énergie de la batterie pour augmenter ses capacités de

communication et ses performances d’attente.

Informations figurant sur la

• La source d’énergie de votre téléphone est une

batterie rechargeable.

• Utilisez uniquement le chargeur spécifié.

• Ne jetez pas la batterie au feu.

• Ne déformez pas la batterie et ne l’ouvrez pas.

• Évitez soigneusement que des objets métalliques

(tels que des clés dans votre poche) court-circuitent

les contacts de la batterie.

• Évitez l’exposition à une chaleur excessive (>60°C ou

140°F), à des environnements humides ou corrosifs.Précautions 93

Utilisez exclusivement les accessoires originaux

Philips : tout autre accessoire peut endommager

votre téléphone et annuler totalement la

Faites immédiatement remplacer les pièces endommagées

par un technicien qualifié et assurez-vous que ce dernier

utilise exclusivement des pièces Philips d’origine.

N’utilisez pas votre téléphone au

Votre attention pourrait être diminuée et le

risque d’accident augmenté. Observez les

recommantions suivantes : Concentrez-vous

• Quittez la route et garez votre véhicule avant

d’utiliser le téléphone.

• Respectez la réglementation locale dans les pays où

vous circulez et utilisez votre GSM.

• Si vous souhaitez téléphoner de votre véhicule,

faites installer un kit mains libres prévu à cet effet; il

vous permettra de rester vigilant sur la route.

• Vérifiez que le téléphone et le kit ne bloquent pas le

fonctionnement des airbags ni d’aucun autre

équipement de sécurité de votre véhicule.

Dans certains pays, l’utilisation d’un système d’alarme

activant les phares ou le klaxon du véhicule pour

signaler l’arrivée d’un appel téléphonique est interdite

sur la voie publique. Vérifiez la réglementation locale.

Par temps très chaud ou après une exposition

prolongée au soleil (par ex., derrière une fenêtre ou un

pare-brise), la température du boîtier de votre

téléphone risque d’augmenter, spécialement si sa

finition est métallique. Dans ce cas, saisissez votre

téléphone avec prudence et évitez de l’utiliser à une

température supérieure à 40°C.

Protection de l’environnement

Veillez à respecter la réglementation locale

relative à l’élimination des matériaux

d’emballage, des batteries épuisées et des anciens

téléphones, et encouragez leur recyclage.

Philips a imprimé sur la batterie et l’emballage les

symboles standard pour la promotion du recyclage et

de l’élimination correcte des déchets.94 Précautions

La batterie ne doit pas être éliminée avec

les ordures ménagères.

Le matériel d’emballage étiqueté est

Une contribution financière a été versée au

système national pour la récupération et le

recyclage (par ex. EcoEmballage en France).

Les plastiques sont recyclable (et identifient

également le matériau plastique utilisé).Dépannage 95

Le téléphone ne s’allume pas

Enlevez puis réinstallez la batterie. Vérifiez que vous

avez inséré la prise dans le connecteur approprié.

Ensuite, chargez le téléphone jusqu’à ce que l’icône de

la batterie ne bouge plus. Enfin, débranchez le

téléphone du chargeur et essayez de l’allumer.

L’écran affiche BLOQUÉ lorsque vous allumez

On a tenté d’utiliser votre téléphone sans connaître ni

le code PIN ni le code de déblocage (PUK). Contactez

L'écran affiche échec IMSI Ce problème est lié à votre abonnement. Contactez

votre opérateur de réseau.

Votre téléphone ne revient à l'écran de veille

Maintenez appuyée la touche

téléphone. Vérifiez la bonne installation de la carte

SIM et de la batterie puis rallumez votre téléphone.

Le symbole du réseau

La connexion avec le réseau est perdue. Vous vous

trouvez dans une zone imperméable aux ondes radio

(dans un tunnel ou entre de hauts bâtiments) ou bien

vous êtes en dehors de la zone de couverture du réseau.

Essayez d'un autre endroit, essayex de vous reconnecter

au réseau (spécialement si vous êtes à l'étranger ou

demandez assistance et informations à votre opérateur.

L’écran ne répond pas (ou répond trop

lentement) à l’appui sur les touches

La connexion réseau est interrompue. Vous êtes dans

une zone d’ombre radio (dans un tunnel ou entre des

immeubles élevés) ou vous êtes sorti de la zone de

couverture du réseau. Essayez depuis un autre endroit,

tentez de vous reconnecter au réseau (en particulier

lorsque vous êtes à l’étranger), ou contactez votre

opérateur réseau pour obtenir de l’aide / des

informations sur le réseau.

Votre batterie semble surchauffer

Vous utilisez peut-être un chargeur inadapté à votre

téléphone. Utilisez toujours les accessoires d'origine

Philips livrés avec votre téléphone.

Votre téléphone n'affiche pas le numéro

de vos correspondants

Cette fonction dépend du réseau et de votre abonnement.

Si le réseau n'envoie pas le numéro du correspondant, le

téléphone affiche Appel I ou Caché à la place. Contactez

votre opérateur pour plus d'informations.96 Dépannage

Vous ne parvenez pas à envoyer des messages

L’écran répond plus lentement lorsque la température

est très basse. Ceci est normal et n'affecte pas le

fonctionnement de votre téléphone. Emmenez le

téléphone dans un endroit plus chaud et réessayez.

Dans les autres cas, contactez votre fournisseur. Vous

avez limpression que vous ne recevez.

Vous ne pouvez pas recevoir et/ou

enregistrer d'images JPEG Une image peut être rejetée par votre téléphone si elle

est trop grande, si son nom est trop long ou si le

format du fichier est incorrect.

Vous avez l’impression que vous ne recevez

Vérifiez vos options de renvoi d'appels.

Durant le chargement de la batterie, l'icône

ne montre aucune barre et son cadre clignote

Chargez la batterie dans un environnement où la

température est comprise entre 0°C (32°F) et 50°C

Dans les autres cas, veuillez contacter votre fournisseur.

L'écran affiche échec SIM Vérifiez la correcte insertion de la carte SIM. Si le

problène persiste, votre carte SIM est peut-être

endommagée. Contactez votre opérateur.

Lorsque vous essayez d’utiliser une fonction du

menu, le téléphone mobile affiche INTERDIT Vérifiez que la carte SIM est correctement installée. Si

le problème persiste, votre carte SIM est peut-être

endommagée. Contactez votre opérateur.

L’écran affiche INSÉREZ CARTE SIM Certaines fonctions dépendent du réseau. Par

conséquent, elles sont uniquement disponibles si le

réseau ou votre abonnement les prend en charge.

Contactez votre opérateur pour obtenir des

informations détaillées à ce sujet.

L'autonomie de votre téléphone semble être

inférieure à celle indiquée dans le manuel

L'autonomie dépend de vos réglages (ex. volume

sonnerie, durée du rétro éclairage) et des fonctions que

vous utiliséz. Pour augmenter l'autonomie, et à chaque

fois que cela est possible, veuillez désactiver les fonctions

que vous n'utilisez pas.Dépannage 97

Votre téléphone ne fonctionne pas bien

Une voiture est faite de parties métalliques qui

absorbent les ondes électromagnétiques et peuvent

affecter les performances du téléphone. Un kit auto est

disponible, comprenant une antenne extérieure et

vous permettant d'effectuer des appels mains libres.

Vérifiez auprès des autorités locales si vous êtes

autorisé(e) à téléphoner en conduisant.

Votre téléphone ne se recharge pas

Vérifiez que vous avez bien inséré la prise dans le

connecteur approprié. Si votre batterie est

complètement déchargée, plusieurs minutes de pré

chargement peuvent être nécessaires (jusqu’à 5

minutes dans certains cas) avant que l’icône de

chargement n’apparaisse sur l’écran.98

Certains accessoires, tels qu’une batterie standard et

un chargeur, sont inclus dans l'emballage d'origine de

votre téléphone portable. D'autres accessoires peuvent

aussi être fournis ou vendus séparément. Par

conséquent le contenu de l'emballage peut varier.

Afin d'optimiser les performances de votre téléphone

Philips et de ne pas risquer une annulation de votre

garantie, achetez toujours les accessoires Philips

d'origine qui sont spécialement conçus pour être

utilisés avec votre téléphone. Philips Consumer

Electronics ne pourra en aucun cas être tenu pour

responsable des dommages causés par l'utilisation

d'accessoires non agrées.

Permet de charger votre batterie sur n'importe quelle

prise secteur. Sa petite taille vous permet de le

transporter dans votre sac à main ou porte-documents.

Connectez votre téléphone portable et votre PC à

l’aide d’un câble de données et utilisez Mobile Phone

Tools (un logiciel de gestion des informations de

téléphone portable) pour transférer des données de

votre téléphone vers votre PC pour archivage,

transférer des données sauvegardées sur votre PC vers

votre téléphone, le téléchargement de fichiers dans les

deux sens, envoyer/recevoir des SMS, éditer le

répertoire, convertir des fichiers vidéo, etc.

Lorsque votre téléphone est connecté à votre PC par un

câble USB, la batterie du téléphone est rechargée (le

chargement par USB est possible avec la plupart des PC).

Le bouton de décrochage intégré vous offre un moyen

facile de répondre aux appels. Il vous suffit d'appuyer

sur ce bouton pour répondre à un appel, ou de le

maintenir appuyé pour rejeter l'appel.99

Déclaration de marque

JAVA est une marque déposée

est une marque déposée

CE TÉLÉPHONE PORTABLE EST CONFORME AUX RECOMMANDATIONS CONCERNANT L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites

d’exposition à l’énergie des fréquences radio (FR) fixées par les normes internationales. Ces recommandations ont

été établies par la Commission Internationale sur la Radioprotection Non Ionisante (ICNIRP) qui prévoit une

substantielle marge de sécurité pour assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur

Les recommandations concernant l’exposition pour les téléphones portables utilisent une unité de mesure connue

sous l’appellation de Taux d’Absorption Spécifique (TAS). La limite du TAS recommandée par l’ICNIRP pour les

téléphones portables utilisés par le public est de 2,0 W/kg pour 10 g de tissus crâniens.

Des tests de TAS ont été effectués en utilisant les positions opératoires recommandées avec le téléphone transmettant

à son niveau maximum certifié de puissance dans toutes les bandes de fréquences. Bien que le TAS soit déterminé au

niveau maximum certifié de puissance, les niveaux réels du TAS du téléphone en opération sont généralement

inférieurs à la valeur maximale du TAS. Ceci est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à de multiples

niveaux de puissance, de manière à n’utiliser que la puissance nécessaire pour se connecter au réseau. En règle générale,

plus vous êtes prêt de l’antenne d’un émetteur, plus la puissance utilisée est faible.

Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les niveaux de TAS de différents téléphones et à des positions

différentes, tous sont conformes aux normes internationales de protection contre l’exposition aux ondes radio.

La valeur maximum du TAS pour le Philips 588 au cours des tests de conformité était de 0,214 W/kg. Bien qu’il

puisse y avoir des différences entre les niveaux de TAS de différents téléphones et à des positions différentes, tous sont

conformes aux recommandations internationales pertinentes concernant l’exposition aux fréquences radio (FR).

Afin de limiter l’exposition aux ondes radio, il est recommandé de réduire la durée des appels avec le téléphone

portable, ou d’utiliser un écouteur. Le but de ces précautions est d’éloigner le téléphone de la tête et du corps.Déclaration de

déclarons sous notre propre responsabilité que le

concerné par cette déclaration, est conforme aux

EN 60950, EN 50360 et EN 301 489-07

Nous déclarons par la présente que tous les ensembles

de tests radios essentiels ont été effectués et que le

produit susnommé est conforme aux exigences

essentielles de la Directive 1999/5/EC.

La procédure d’évaluation de conformité mentionnée

dans l’article 10 et détaillée dans les Annexes III ou IV

de la Directive 1999/5/EC a été suivie en relation aux

articles 3.1 et 3.2, avec participation de l’organisme

notifié suivant : BABT, Balfour House, Churchfield

Road, Waltonon-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, GB Marque d’identification 0168

Le responsable qualité