DWSG522T - Lave-vaisselle SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DWSG522T SAMSUNG

1. Open de deur en laad de manden.

Manuel d'utilisation

du lave-vaisselle Ce manuel est imprimé sur du papier 100% recyclé. Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce

produit Samsung. Afi n de bénéfi cier du

meilleur du service après-vente, enregistrez

votre appareil sur le site suivant:

www.samsung.com/register

DD68-00135F-03_FR.indd 1DD68-00135F-03_FR.indd 1 2013-05-30  10:41:302013-05-30  10:41:302_ Fonctions de votre nouveau lave-vaisselle Samsung

Fonctions de votre nouveau

lave-vaisselle Samsung

Votre nouveau lave-vaisselle va changer votre manière de faire la vaisselle. Entre

ses fonctions spécialisées et son e cacité énergétique, votre nouveau lave-

vaisselle Samsung vous procure un lavage de vos ustensiles de cuisine aussi facile

1. Un panneau numérique tactile soigné (Série DW-SG97)

Votre nouveau lave-vaisselle Samsung présente un panneau tactile soigné qui incorpore des

capteurs numériques tactiles pour une plus grande facilité d'utilisation.

2. Système de fi ltration à 3 étages

Le système de fi ltration à 3 étages de votre nouveau lave-vaisselle Samsung fi ltre tous les résidus

de vos assiettes, tasses, ustensiles de cuisine et couverts. Le système de fi ltration avancé fi ltre

parfaitement et récupère tous les restes d'aliments, vous assurant ainsi la propreté de votre

vaisselle sans traces.

Les lave-vaisselle Samsung possèdent le système de fi ltration le plus puissant de leur catégorie.

3. Technologie de séchage par condensation (Séries DW-SG72/DW-SG52)

Votre nouveau lave-vaisselle Samsung utilise l'énergie thermique latente du cycle de rinçage fi nal

pour sécher la charge. Ceci économise non seulement l'énergie, mais évite également à la vapeur

de s'échapper du lave-vaisselle et de vous blesser, vous-même et/ou votre entourage.

4. Technologie de séchage SDP (Série DW-SG97)

Votre nouveau lave-vaisselle Samsung utilise la technologie Super Desiccant Polymer (SDP) pour

sécher votre vaisselle à la suite du dernier cycle de rinçage. Ceci économise non seulement

l'énergie, mais évite également à la vapeur de s'échapper du lave-vaisselle et de vous blesser,

vous-même et/ou votre entourage.

Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes concernant l'utilisation et l'entretien de votre

nouveau lave-vaisselle Samsung. Reportez-vous à ce manuel pour les instructions détaillées concernant

l'utilisation du panneau de commande et les astuces sur la façon d'obtenir le meilleur des fonctions

récentes de votre nouveau lave-vaisselle. Le chapitre "Tableau des programmes" contient un tableau

résumé des programmes disponibles et le chapitre "Dépannage" contient les informations concernant la

résolution des problèmes courants.

DD68-00135F-03_FR.indd 2DD68-00135F-03_FR.indd 2 2013-05-30  10:41:342013-05-30  10:41:34Consignes de sécurité _3

Consignes de sécurité

Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce

manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et

l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afi n de profi ter pleinement

des nombreux avantages et fonctions qu'o re votre lave-vaisselle.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer d'utiliser e cacement et en sécurité les fonctions

importantes de votre nouvel appareil et conservez-le en lieu sûr à proximité de l'appareil afi n de pouvoir

vous y reporter ultérieurement. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que

décrit dans ce manuel).

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas

exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de

minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle.

Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre lave-vaisselle peuvent

di érer légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d'avertissement peuvent ne pas

s'appliquer. Pour toute question ou inquiétude, contactez votre centre de dépannage le plus proche ou

recherchez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS Symboles de sécurité importants AVERTISSEMENT Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner de graves blessures et/ou des

dommages matériels. ATTENTION Situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures et/ou des dommages

matériels. ATTENTION Afi n de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de

l'utilisation du lave-vaisselle, vous devez respecter ces règles de sécurité de base:

Suivez scrupuleusement les consignes.

Débranchez la prise murale.

Assurez-vous que l'appareil est relié à la terre afi n d'éviter tout risque d'électrocution.

Contactez le service d'assistance technique.

Ces symboles d'avertissement visent à éviter que vous ou quelqu'un de votre entourage ne se blesse.

Veuillez vous y conformer.

Conservez ces instructions en lieu sûr et assurez-vous que les nouveaux utilisateurs sont familiers avec le

contenu. Transmettez-les à tout nouveau propriétaire.

DD68-00135F-03_FR.indd 3DD68-00135F-03_FR.indd 3 2013-05-30  10:41:342013-05-30  10:41:344_ Consignes de sécurité

Règles de sécurité importantes

Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité actuelles. Une utilisation inappropriée, peut

néanmoins, entraîner des blessures et des dégâts matériels.

Pour éviter tout risque d'accidents et de dégâts à l'appareil, veuillez lire attentivement ces instructions

avant de l'utiliser pour la première fois. Elles contiennent des informations importantes pour sa

sécurité, son utilisation et son entretien.

À l'instar de tout type d'équipement électrique et comportant des parties mobiles, des risques

potentiels existent. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, veuillez vous familiariser avec son

fonctionnement et faire toujours preuve de prudence.

Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer dans ou sur le lave-vaisselle. La porte

du lave-vaisselle ne s'ouvre pas facilement depuis l'intérieur, et les enfants peuvent être gravement

blessés s'ils sont emprisonnés à l'intérieur.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

Si la prise (le cordon d'alimentation) de l'appareil est endommagée, elle devra être remplacée par le

fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne qualifi ée afi n d'éviter tout danger.

Cet appareil doit être positionné pour que la prise de courant, les robinets d'arrivée d'eau et les tuyaux

de vidange soient accessibles après l'installation.

INSTRUCTION CONCERNANT LE LABEL WEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni

ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent

être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des

risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des

autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un

développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès

des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. ATTENTIONAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTATTENTION Consignes de sécurité

DD68-00135F-03_FR.indd 4DD68-00135F-03_FR.indd 4 2013-05-30  10:41:352013-05-30  10:41:35Consignes de sécurité _5

CONSIGNES LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou

similaire dans un environnement résidentiel tel que:

• Bureaux et salles d'exposition

et par les résidents dans des établissements tel que:

• Hôtels et pensions de famille.

Il doit être uniquement utilisé comme appareil domestique tel que spécifi é dans ce manuel d'utilisation,

pour nettoyer la vaisselle et les couverts.

Tout autre usage n'est pas pris en charge par le fabricant et peut se révéler dangereux.

Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages résultants d'une utilisation ou d'un

fonctionnement incorrect ou inapproprié.

N'utilisez pas de solvants dans le lave-vaisselle. Risque d'explosion.

N'inhalez pas ni n'ingérez pas le détergent du lave-vaisselle. Les détergents de lave-vaisselle

contiennent des ingrédients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des brûlures dans le nez, la

bouche et la gorge s'ils sont avalés, ou couper la respiration. Consultez immédiatement un médecin si

du détergent a été avalé ou inhalé.

Evitez de laisser la porte ouverte si cela n'est pas nécessaire, vous pourriez trébucher dessus.

Ne vous asseyez pas ni ne prenez pas appui sur la porte ouverte. Le lave-vaisselle pourrait basculer et

endommagé, et vous pourriez être blessé.

N'utilisez que des détergents et produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselle. N'utilisez pas de

N’utilisez pas de produit nettoyant agressif.

Ne remplissez pas le réservoir de produit de rinçage avec de la poudre ou du détergent liquide. Le

réservoir serait gravement endommagé.

Le remplissage du réservoir de sel avec de la poudre ou du détergent liquide par inadvertance

endommagera l'adoucisseur d'eau. Assurez-vous d'avoir acheté le paquet de sel recommandé pour

lave-vaisselle avant de remplir le réservoir de sel.

Veuillez utiliser uniquement du sel à gros grain spécial pour lave-vaisselle pour la régénération, d'autres

sels sont susceptibles de contenir des additifs insolubles qui peuvent entraver le fonctionnement de

Dans un appareil équipé d'un panier à couverts (en fonction du modèle), les couverts sont nettoyés et

séchés plus e cacement s'ils sont placés dans le panier avec les manches vers le bas. Cependant,

pour éviter le risque de blessure, placez les couteaux et les fourchettes etc. avec les manches vers le

Les éléments en plastique qui ne peuvent pas résister au lavage en eau chaude, tels que les

conteneurs en plastique jetables, ou les couverts et vaisselles en plastique ne doivent pas être

nettoyés dans le lave-vaisselle.

Les hautes températures de l'appareil peuvent les fondre ou faire perdre leur forme.

Pour les modèles équipés de la fonction Delay Start (Départ di éré), assurez-vous que le réservoir

est sec avant d'ajouter du détergent. Essuyez-le si nécessaire. Le détergent peut s'agglomérer s'il est

versé dans un réservoir humide et peut ne pas être complètement dispersé.

Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier pointes vers le bas, ou

placés en position couchée.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENT DD68-00135F-03_FR.indd 5DD68-00135F-03_FR.indd 5 2013-05-30  10:41:352013-05-30  10:41:356_ Consignes de sécurité

CONSIGNES CONCERNANT LA PROTECTION DES ENFANTS Cet appareil n'est pas un jouet! Pour éviter le risque de blessure, gardez les enfants éloignés et

ne leur permettez pas de jouer dans ou autour du lave-vaisselle ni d'utiliser les commandes. Ils ne

comprendront pas les dangers potentiels que représente l'appareil. Ils doivent être surveillés pendant

que vous travaillez dans la cuisine.

Les enfants courent également le risque de s'enfermer eux-mêmes en jouant dans le lave-vaisselle.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances, si elles font l'objet d'une surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant

l'usage de l'appareil en toute sécurité et la compréhension des dangers impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être e ectué par des enfants sans surveillance.

Les enfants plus âgés peuvent utiliser le lave-vaisselle uniquement lorsque son fonctionnement leur a

été clairement expliqué et qu'ils sont capables de l'utiliser en sécurité, reconnaissant les dangers d'une

mauvaise utilisation.

ÉLOIGNEZ LES ENFANTS DES DÉTERGENTS! Les détergents pour lave-vaisselle contiennent des

ingrédients irritants et corrosifs qui peuvent provoquer des brûlures dans le nez, la bouche et la gorge

s'ils sont avalés, ou couper la respiration.

Éloignez les enfants de la porte du lave-vaisselle lorsque celle-ci est ouverte.

Il peut subsister du détergent résiduel dans le compartiment.

Consultez immédiatement un médecin si votre enfant a avalé ou inhalé du détergent.

CONSIGNES D'INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Avant d'installer l'appareil, vérifi ez l'absence de dommages externes visibles. En aucune circonstance

vous devez utiliser un appareil endommagé. Un appareil endommagé peut être dangereux.

Le lave-vaisselle doit être branché uniquement dans une prise d'alimentation électrique connectée

correctement. La prise électrique doit être facilement accessible lorsque le lave-vaisselle est installé

afi n de pouvoir être déconnectée de l'alimentation électrique à tout moment. (Reportez-vous au

chapitre «Vérifi cation des accessoires» à la page 11.)

Il ne doit pas y avoir de prise électrique derrière le lave-vaisselle. Il y a un danger de surchau e et

d'incendie si le lave-vaisselle venait à être poussé contre la prise.

Le lave-vaisselle ne doit pas être installé sous une table de cuisson. Les températures rayonnantes

élevées qui sont parfois générées par une table de cuisson peuvent endommager le lave-vaisselle.

Pour la même raison, il ne doit pas être installé à proximité de foyers ouverts ou autres appareils qui

di usent de la chaleur, tels que des radiateurs etc.

Ne raccordez pas le lave-vaisselle à la prise murale tant qu'il n'a pas été complètement installé et que

tous les réglages des ressorts de la porte ne sont pas e ectués.

Avant de raccorder l'appareil, vérifi ez que les données de connexion fi gurant sur la plaque signalétique

(tension et puissance connectée) correspondent à celles de la prise murale. En cas de doute,

consultez un électricien qualifi é.

La sécurité électrique de cet appareil ne peut être garantie que lorsque la continuité est établie entre

l'appareil lui-même et un système de mise à la terre e cace. Il est très important que les exigences en

matière de sécurité de base soient respectées et régulièrement testées et, en cas de doute concernant

le système électrique du lieu d'installation, ce système doit être vérifi é par un électricien qualifi é.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des conséquences d'une mise à la terre non appropriée

(une électrocution par exemple).

Ne connectez pas l'appareil à la prise murale par une multiprise ou par une rallonge. Ceci ne garantit

pas les exigences de sécurité de l'appareil (danger de surchau e par exemple). AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTATTENTIONAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTATTENTIONATTENTION Consignes de sécurité

DD68-00135F-03_FR.indd 6DD68-00135F-03_FR.indd 6 2013-05-30  10:41:352013-05-30  10:41:35Consignes de sécurité _7

Cet appareil peut être placé dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une

estimation du risque a été e ectuée par un ingénieur qualifi é.

Le corps en plastique du raccordement d'eau contient un composant électrique. Le corps ne doit pas

être immergé dans l'eau.

Le fl exible de l'Aqua-Stop contient des fi ls électriques. Ne coupez jamais le fl exible d'arrivée d'eau,

même s'il est trop long.

L'installation, l'entretien et les réparations doivent être uniquement e ectués par une personne qualifi ée

et compétente dans le strict respect des règlements locaux et nationaux de sécurité électrique en

vigueur. Les réparations et autres travaux e ectués par des personnes non qualifi ées peuvent être

dangereux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des travaux non autorisés.

Le système intégré d'étanchéité à l'eau procure une protection contre les dommages provoqués par

l'eau, lorsque les conditions suivantes sont remplies:

• Le lave-vaisselle est correctement installé et raccordé.

• Le lave-vaisselle est correctement entretenu et les pièces sont remplacées si cela est nécessaire.

• Le robinet d'arrêt est fermé lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période

(pendant les vacances par exemple).

• Le système d'étanchéité à l'eau fonctionnera même si l'appareil est arrêté. Cependant, l'appareil

doit rester connecté à l'électricité.

Un appareil endommagé peut être dangereux. Si le lave-vaisselle est endommagé, débranchez-le de la

prise murale et appelez votre fournisseur ou le service d'assistance

Des réparations non autorisées peuvent provoquer des dangers imprévisibles pour l'utilisateur, dont le

fabricant ne peut être tenu pour responsable. Les réparations doivent uniquement être e ectuées par

un technicien qualifi é.

Les composants défectueux doivent être uniquement remplacés par des pièces de rechange d'origine.

Seules ces pièces lorsqu'elles sont montées peuvent garantir la sécurité.

Débranchez toujours le lave-vaisselle lors de l'entretien (coupez l'alimentation électrique et retirez la prise).

Si le câble de connexion est endommagé il doit être remplacé par un câble spécial, disponible auprès

du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il doit être uniquement monté par le service d'assistance ou

par un technicien de service autorisé.

Dans les pays où certaines zones peuvent être infestées par des blattes ou autres vermines, veillez à

toujours garder propres l'appareil et ses alentours. Tout dommage provoqué par les blattes ou autres

vermines n'est pas couvert par la garantie.

Dans le cas d'un défaut ou lors du nettoyage, l'appareil n'est complètement isolé de l'alimentation

électrique que lorsque:

• celle-ci est coupée à la prise murale et la fi che retirée, ou

• celle-ci est coupée au niveau du secteur, ou

• le fusible du secteur est déconnecté, ou bien encore

• le fusible vissé est retiré (dans les pays ou cela est applicable).

N'apportez aucune modifi cation à l'appareil, autres que celles autorisées par le fabricant.

N'ouvrez jamais le carter/corps de l'appareil.

Manipuler les connexions ou les composants électriques et les parties mécaniques est très dangereux

et peut provoquer des défauts fonctionnels ou une électrocution.

Lorsque l'appareil est sous garantie, les réparations doivent uniquement être e ectuées par un

technicien autorisé par le fabricant. Dans le cas contraire la garantie devient non valide.

Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que l'espace au-dessus, à gauche, à droite et à

l'arrière permet une ventilation correcte.

Si l'espace est insu sant entre l'appareil et l'évier, il peut endommager l'évier ou permettre aux

moisissures de se développer.

Assurez-vous que le niveau de dureté de l’eau du lave-vaisselle est correct pour votre région.

(Reportez-vous à la section « Réglage du niveau de la dureté de l’eau » à la page 13)

ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION ATTENTION DD68-00135F-03_FR.indd 7DD68-00135F-03_FR.indd 7 2013-05-30  10:41:362013-05-30  10:41:368_ Table des matières

9 Vérifi cation des pièces et du panneau de

11 Conditions indispensables à l'installation

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

13 Utilisation de l'adoucisseur d'eau

14 Utilisation de la fonction Activation/

Désactivation du son

14 Utilisation du sel de lave-vaisselle

15 Utilisation du produit de rinçage

16 Consignes de lavage

16 Utilisation des paniers

20 Utilisation du détergent

FONCTIONNEMENT DU LAVE-

22 Utilisation des boutons de sélection de

23 Utilisation de la fonction Delay Start

23 Utilisation de l'écran numérique

24 Utilisation des fonctions supplémentaires

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE

25 Nettoyage de la partie extérieure

25 Nettoyage de la cuve de lavage

25 Nettoyage des fi ltres

26 Nettoyage des bras gicleurs

27 Entreposage de votre lave-vaisselle

DÉPANNAGE ET CODES D'ERREUR

28 Consultez cette rubrique si vous

rencontrez l'un des problèmes suivants...

TABLEAU DES PROGRAMMES

31 Tableau des programmes

32 Mise au rebut du lave-vaisselle et

préservation de l'environnement

32 Déclaration de conformité

32 Caractéristiques techniques

POUR LE TEST DE NORME

DD68-00135F-03_FR.indd 8DD68-00135F-03_FR.indd 8 2013-05-30  10:41:362013-05-30  10:41:36Installation du lave-vaisselle _9 01 INSTALLATION Installation du lave-vaisselle

Assurez-vous que votre technicien respecte ces consignes pour assurer la sécurité

et le fonctionnement normal de votre nouveau lave-vaisselle.

VÉRIFICATION DES PIÈCES ET DU PANNEAU DE COMMANDE Une fois votre lave-vaisselle déballé, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si votre lave-vaisselle a été endommagé durant le transport ou s'il manque des pièces, contactez le service clientèle Samsung ou votre revendeur Samsung.Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité. 2

1 Bras gicleur supérieur (non illustré) 8 Réservoir de produit de lavage 2 Tiroir à couverts (Séries DW-SG97/DW-SG72)Panier à couverts (Série DW-SG52) (voir page 19) 9 Réservoir de produit de rinçage 3 Panier supérieur 10 Tableau de commande (A l'avant de la porte: séries DW-SG72/DW-SG52) 4 Bras gicleur supérieur 11 Bras gicleur inférieur 5 Disque gicleur de la zone intensive(Séries DW-SG97/DW-SG72) 12 Tuyau d'évacuation 6 Combinaison de fi ltres 13 Cordon d'alimentation 7 Réservoir de sel 14 Aqua-StopAVERTISSEMENT DD68-00135F-03_FR.indd 9DD68-00135F-03_FR.indd 9 2013-05-30  10:41:362013-05-30  10:41:3610_ Installation du lave-vaisselle

Installation du lave-vaisselle

Bouton Power <Marche/Arrêt>

Boutons de sélection de programme

Bouton de départ di éré

Bouton de la zone intensive

Bouton de prélavage (Série DW-SG52)

Voyant Child-Lock (Sécurité enfants)

Bouton de désinfection/Child-Lock

Voyant de remplissage de sel

Bouton Tabs (Tablette multifonctions)

Voyant de remplissage de produit de

Voyant de départ di éré

Vérifi cation des accessoires

• Manuel d’utilisation

• Entonnoir (Reportez-vous au chapitre «Remplissage du réservoir de sel» à la page 14)

• Etiquette concernant l'énergie

• Manuel d'installation

• Kit d'installation

CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INSTALLATION Alimentation électrique et mise à la terre

N'utilisez pas de rallonge.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation livré avec le lave-vaisselle.

Pendant la phase de préparation de l'installation, assurez-vous que:

• L'alimentation électrique délivre une tension de 220-240VCA, 50Hz (avec fusible ou disjoncteur).

• La prise de courant utilisée est dédiée uniquement au lave-vaisselle.

Votre lave-vaisselle doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

permet de réduire le risque d'électrocution en créant un chemin de moindre résistance pour le courant

Votre lave-vaisselle est livré avec un cordon d'alimentation comportant une prise à trois broches avec mise

à la terre qui peut être insérée dans une prise murale correctement installée et elle-même reliée à la terre.

Ne connectez pas le fi l de mise à la terre à un tuyau en plastique, un tuyau de gaz ou un tuyau d'eau.

Une connexion à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution.

En cas de doute, vérifi ez avec un électricien ou un technicien qualifi é que votre lave-vaisselle est

correctement mis à la terre.

Ne modifi ez en aucun cas la prise fournie avec l'appareil. Si elle ne se branche pas, faites installer une

prise murale appropriée par un électricien qualifi é. AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTATTENTION DD68-00135F-03_FR.indd 11DD68-00135F-03_FR.indd 11 2013-05-30  10:41:372013-05-30  10:41:3712_ Installation du lave-vaisselle

Ne buvez pas l'eau de l'intérieur du lave-vaisselle.

• Le lave-vaisselle peut être raccordé à une arrivée d'eau froide ou chaude, 60°C maxi.

• Un robinet d'arrêt avec un fi letage mâle de 3/4” doit être installé sur l'arrivée.

• La pression d'eau doit être située entre 0,05MPa et 0,8MPa. Si la pression d'eau est inférieure, la

soupape d'arrivée d'eau peut ne pas fonctionner correctement provoquant l'arrêt du lave-vaisselle. Si la

pression d'eau est trop élevée, un réducteur de pression doit être installé.

Vous pouvez réduire le risque de fuite et de dégâts des eaux en:

• Faisant en sorte que les robinets soient facilement accessibles.

• Fermant les robinets lorsque le lave-vaisselle n'est pas utilisé.

• Vérifi ant périodiquement les éventuelles fuites aux raccords.

Utilisation de l'Aqua-Stop

L'Aqua-Stop a été inventé en tant que système de protection parfait contre les fuites.

Il est incorporé au tuyau d'arrivée d'eau et coupe automatiquement le débit d'eau dans l'éventualité d'un

endommagement du tuyau.

Aqua-Stop est un composant électrique.

• Soyez vigilant afi n de ne pas l'endommager.

• Ne vrillez pas ni ne pliez pas le tuyau d'arrivée d'eau raccordé à l'Aqua-Stop.

Si l'Aqua-Stop a été endommagé, fermez les robinets d'eau et retirez la prise électrique

immédiatement. Une fois ces mesures e ectuées, contactez le service client Samsung ou un

technicien qualifi é.

Si vous utilisez une évacuation exclusivement pour le lave-vaisselle, raccordez le tuyau d'évacuation à une

hauteur comprise entre 30 et 70cm du sol.

Le raccordement du tuyau d'évacuation à une hauteur supérieure à 80cm du sol peut provoquer le retour

de l'eau dans le lave-vaisselle ou une vidange incomplète.

Pour un fonctionnement optimal, votre lave-vaisselle doit être installé sur un sol régulier et solide.

Les sols en bois peuvent nécessiter un renforcement pour diminuer les vibrations. La moquette et les dalles

souples constituent des facteurs de vibrations qui peuvent déplacer lentement votre lave-vaisselle lorsqu'il

N'installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile.

Température ambiante

N'installez pas votre lave-vaisselle dans une zone de températures glaciales. Votre lave-vaisselle retient une

quantité d'eau dans la vanne, la pompe et le tuyau et si l'eau gèle dans la machine ou les tuyaux, cela peut

endommager l'appareil et ses composants.

Veillez à installer correctement votre lave-vaisselle en exécutant le cycle Quick (Lavage rapide) ou

Prewash (Prélavage) une fois que l’installation est terminée. AVERTISSEMENTATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION Installation du lave-vaisselle

DD68-00135F-03_FR.indd 12DD68-00135F-03_FR.indd 12 2013-05-30  10:41:382013-05-30  10:41:38Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois _13

02 AVANT L'UTILISATION Avant d'utiliser l'appareil pour la

UTILISATION DE L'ADOUCISSEUR D'EAU Un meilleur résultat de lavage nécessite une eau douce.Une eau dure contient des impuretés qui peuvent diminuer la performance de lavage.Il vous sera nécessaire d'adoucir l'eau si sa dureté est supérieure à 1,0mmol/ℓ (6°d – Échelle allemande). Pour ce faire, vous avez besoin de:• Sel pour lave-vaisselle.• La confi guration du niveau de la dureté de l'eau selon votre région.Pour de plus amples informations concernant le niveau de dureté de l'eau de votre région, contactez votre fournisseur d'eau local.Si le niveau de dureté de votre arrivée d'eau est instable, réglez le lave-vaisselle sur la mesure la plus élevée. Par exemple, si la dureté de l'eau est dans la plage de 6,7mmol/ℓ à 9,0mmol/ℓ, réglez le lave-vaisselle sur 9,0mmol/ℓ.Le niveau de dureté de l'eau du lave-vaisselle par défaut est réglé sur 3 (4,0-5,5mmol/ℓ). Si ce réglage correspond au niveau de dureté de l'eau de votre région, il n'est pas nécessaire de le changer.S'il s'avère nécessaire de changer le niveau de dureté de l'eau, procédez comme suit. Réglage du niveau de la dureté de l'eau

1. Tout en maintenant appuyés les boutons Delay Start (Départ di éré) et Half Load (Demi-charge)

, appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) pour accéder au réglage du niveau de dureté de l'eau. 2. Une fois le réglage du niveau de dureté de l'eau entré, le réglage du niveau de dureté actuel s'a che. 3. Utilisez le bouton Half Load (Demi-charge) pour sélectionner le niveau de dureté de l'eau entre 0 à 5. (Reportez-vous au tableau ci-dessous pour le réglage du niveau de dureté de l'eau de votre région.) Si le niveau de dureté de l'eau de votre région est très faible, il n'est pas nécessaire d'utiliser du sel pour lave-vaisselle. Toutefois, vous réglez le niveau de dureté de l'eau du lave-vaisselle sur 0. 4. Pour quitter le réglage de dureté de l'eau, appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt)

Tableau des niveaux de dureté de l'eau La dureté de l'eau est mesurée en utilisant les unités: degrés allemands (°dH), degrés français (°TH) ou mmol/ℓ (unité internationale).NiveauDureté de l'eauCycle d'adoucissement/lavage de régénération (programme ECO)Injection de selºdH ºTH mmol/ℓCatégo- rie 0 <6 <10 <1.0Aucun recy-clageNon Non 1 6~14 10~25 1~2,5 1/8 Oui Oui

2 14~23 25~40 2,5~4,0 1/5 Oui Oui

3 23~31 40~55 4,0~5,5 1/3 Oui Oui

4 31~40 55~70 5,5~7,0 1/2 Oui Oui

5 >40 >70 >7,0 1/1 Oui Oui

DD68-00135F-03_FR.indd 13DD68-00135F-03_FR.indd 13 2013-05-30  10:41:382013-05-30  10:41:3814_ Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

UTILISATION DE LA FONCTION ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SON

1. Tout en maintenant appuyés les boutons Delay Start (Départ di éré) et Half Load (Demi-charge)

, appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) pour accéder au réglage de la fonction Sound

On/O (Activation/Désactivation du son) .

2. Appuyez sur le bouton Sanitize (Lavage sanitaire)

pour activer ou désactiver la fonction Sound On/

O (Activation/Désactivation du son).

- Le voyant «Rinse Refi ll (Remplissage du liquide de rinçage)

» s'allume pour indiquer que la

fonction Sound On (Activation du son) a été activée.

- Le voyant «Rinse Refi ll (Remplissage du liquide de rinçage)

» s'éteint pour indiquer que la

fonction Sound O (Désactivation du son) a été activée.

Bien que la fonction Sound O (Désactivation du son) ait été activée, un son sera émis lorsqu'une

3. Pour quitter le réglage Sound On/O (Activation/Désactivation du son), appuyez sur le bouton Power

UTILISATION DU SEL DE LAVE-VAISSELLE Remplissage du réservoir de sel

Pour utiliser une eau adoucie, il est nécessaire de remplir le réservoir de sel avec du sel pour lave-vaisselle.

Utilisez uniquement du sel pour lave-vaisselle.

N'utilisez aucun autre type de sel ou de solvant. Cela peut endommager le réservoir de sel et le

système d'adoucissement de l'eau.

Remplissez toujours le réservoir de sel juste avant de lancer l’un des programmes de lavage complet

afi n d’empêcher toute corrosion suite à un excès de sel ou à des résidus d’eau salée.

2. Ouvrez le bouchon du réservoir de sel en le tournant en sens

3. Remplissez le réservoir de sel avec de l'eau (nécessaire uniquement

lors de la première utilisation du lave-vaisselle)

4. Ajoutez le sel pour lave-vaisselle.

Le réservoir de sel à une capacité d'environ 1kg. Ne remplissez

pas trop le réservoir de sel.

5. Retirez l'excédant de sel autour de l'ouverture du réservoir et du joint

Si l'excès de sel n'est pas retiré, le bouchon du réservoir de sel

peut ne pas se fermer correctement et l'eau salée s'écoulera avec

un impact négatif sur la performance. ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION Avant d'utiliser l'appareil pour la

DD68-00135F-03_FR.indd 14DD68-00135F-03_FR.indd 14 2013-05-30  10:41:382013-05-30  10:41:38Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois _15

02 AVANT L'UTILISATION

6. Tournez le bouchon du réservoir de sel en sens horaire jusqu'à ce qu'il

Si une grande quantité de sel ou d’eau salée a pénétré à

l’intérieur de la cuve, il est recommandé d’exécuter un Prewash

pour nettoyer l’intérieur de la cuve. Des résidus de

grains de sel ou d’eau salée peuvent provoquer une corrosion.

En fonction de la taille des grains, le sel peut nécessiter un certain

temps pour se dissoudre et donc pour que le voyant «Salt Refi ll

(Remplissage de sel)

Vérifi cation du voyant de remplissage de sel

Si le voyant «Salt Refi ll (Remplissage de sel) »est allumé, ajoutez du sel comme décrit ci-dessus.

Un voyant «Salt Refi ll (Remplissage de sel)

» allumé signifi e qu'il reste du sel pour 3 cycles

UTILISATION DU PRODUIT DE RINÇAGE Remplissage du réservoir de produit de rinçage

Dès que le voyant de remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez

le réservoir de produit de rinçage. Votre lave-vaisselle a été conçu pour utiliser uniquement du produit de

L'utilisation d'un produit de rinçage en poudre colmatera l'ouverture du réservoir provoquant un

dysfonctionnement du lave-vaisselle.

Le produit de rinçage améliore la performance de séchage du lave-vaisselle.

N'ajoutez pas de détergent ordinaire dans le réservoir de produit de rinçage.

1. Ouvrez le bouchon du réservoir de produit de rinçage en le tournant en

2. Remplissez le réservoir avec du produit de rinçage.

Utilisez l'orifi ce de visualisation lors du remplissage du produit de

Ne remplissez pas le réservoir au-dessus du niveau, le produit de

rinçage peut déborder au cours du cycle de lavage.

3. Tournez le réglage de la quantité de produit de rinçage entre 1 et 6.

Plus le niveau est élevé, plus de produit de rinçage sera utilisé.

Si vous ne pouvez pas tourner facilement le réglage de la quantité de

produit de rinçage, essayez avec une pièce de monnaie.

4. Fermez le bouchon du réservoir de produit de rinçage en le tournant en

sens horaire. ATTENTIONATTENTION DD68-00135F-03_FR.indd 15DD68-00135F-03_FR.indd 15 2013-05-30  10:41:392013-05-30  10:41:3916_ Chargement du lave-vaisselle

Chargement du lave-vaisselle

CONSIGNES DE LAVAGE Suivez ces simples consignes pour obtenir les meilleurs résultats et économiser de l'énergie.

Avant de charger les assiettes

Retirez de vos assiettes les aliments restants tels que les os, les graines de fruit, etc. et les déchets

tels que les cure-dents, les serviettes en papier, etc. Les aliments et les déchets restants peuvent

endommager votre vaisselle, générer du bruit et même provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Ne lavez pas d'éléments qui sont couverts avec de la cendre, du sable, de la cire, de la graisse de

lubrifi cation ou de la peinture.

Ces matières peuvent endommager le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas, elle sera dispersée

dans tout le compartiment.

Eléments non adaptés au lave-vaisselle

• Les éléments en cuivre, laiton, étain, ivoire et aluminium ou comportant un adhésif.

• Plastiques qui ne résistent pas à la chaleur

• Éléments faits à la main, antiquités, vases de valeur et verrerie décorative

• Couleurs peintes sur une glaçure

• Couverts en bois et plats ou éléments comportant des parties en bois

• Verrerie délicate ou verrerie contenant du cristal au plomb

L'argenterie qui a été en contact avec des aliments contenant du soufre peut se décolorer. Cela

comprend les jaunes d'oeufs, oignons, mayonnaise, moutarde, poisson, poisson en saumure et

• Des marbrures peuvent se produire sur les verres après de nombreux lavages. Ne lavez pas de verrerie

délicate ou de la verrerie contenant du cristal au plomb dans le lave-vaisselle.

Les composants en aluminium (les fi ltres à graisse par exemple) ne doivent pas être nettoyés avec

des agents de nettoyage caustiques ou alcalins. Ils peuvent endommager le matériel, ou dans les

cas extrêmes, provoquer une grave réaction chimique. Utilisez uniquement des éléments tels que les

verres, la porcelaine et les couverts dont le fabricant déclare qu'ils sont adaptés au lave-vaisselle.

UTILISATION DES PANIERS Manipulation des paniers

N'appliquez pas de force excessive pour faire coulisser les paniers. Cela est susceptible de les

endommager ainsi que les éléments qu'ils contiennent. ATTENTIONAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTATTENTION DD68-00135F-03_FR.indd 16DD68-00135F-03_FR.indd 16 2013-05-30  10:41:392013-05-30  10:41:39Chargement du lave-vaisselle _17

03 CHARGEMENT Utilisation du panier supérieur

Utilisez le panier supérieur principalement pour les petits éléments, légers ou délicats comme les tasses,

soucoupes, verres, coupelles à dessert, etc.?

Ajustement du panier supérieur

Vous pouvez ajuster la hauteur du panier supérieur pour augmenter l'espace afi n de placer des grands

éléments soit dans le panier supérieur, soit dans le panier inférieur.

Retirez tous les éléments des clayettes à tasses avant d'ajuster la hauteur. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner l'endommagement des éléments et du panier.

1. Sortez le panier supérieur.

2. Pour soulever le panier supérieur: Maintenez le panier supérieur par

les deux côtés et tirez-le doucement vers le haut autant que possible.

3. Pour abaisser le panier supérieur: Maintenez le panier supérieur par

les deux côtés, et soulevez-le sur une courte distance. Puis poussez-le

doucement vers le bas.

Lorsque vous ajustez la hauteur, assurez-vous que le bras gicleur supérieur ne heurte pas la vaisselle

chargée dans le panier inférieur lorsqu'il tourne.

Assurez-vous que le panier supérieur est de niveau. Si le panier supérieur est soulevé d'un côté, il

empêchera la porte de se fermer complètement et provoquera des problèmes de fonctionnement du

Ne soulevez pas le panier supérieur d'un seul côté. Cela empêchera la porte de se fermer

complètement et provoquera des problèmes de fonctionnement du lave-vaisselle.

Utilisation du panier inférieur

Utilisez le panier inférieur pour les grandes assiettes et les éléments lourds tels que les plats de service,

casseroles, pots, bols etc.

Les petits éléments tels que les soucoupes peuvent également être placés dans le panier inférieur.

Ne placez pas de verrerie fragile dans le panier inférieur. ATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTION DD68-00135F-03_FR.indd 17DD68-00135F-03_FR.indd 17 2013-05-30  10:41:402013-05-30  10:41:4018_ Chargement du lave-vaisselle

Utilisation des tiges articulées

Les tiges articulées rabattables vous permettent de faire de la place dans le panier inférieur pour des grands

1. Rabattez les tiges articulées en les pressant vers le bas.

Utilisation du tiroir à couverts (Séries DW-SG97/DW-SG72)

Les inserts du tiroir à couverts peuvent être détachés du tiroir.

Par exemple, vous pouvez retirer un côté des inserts pour faire de la place à de grands éléments dans

le panier supérieur.

1. Disposez les couverts dans les inserts du tiroir à couverts comme

2. Fixez les inserts au tiroir à couverts.

Placer les grands éléments tels que des couteaux à gâteau dans

le tiroir peut provoquer une interférence avec le bras gicleur

Si des manches de cuillère n'entrent pas entre les supports,

placez-les d'une autre manière.

3. Retirez les inserts du tiroir à couverts à la fi n du programme.

Chargement du lave-vaisselle

DD68-00135F-03_FR.indd 18DD68-00135F-03_FR.indd 18 2013-05-30  10:41:412013-05-30  10:41:41Chargement du lave-vaisselle _19

03 CHARGEMENT Utilisation du panier à couverts (Série DW-SG52)

Le panier à couverts comporte un couvercle pour que chaque couteau, cuillère ou fourchette soit placé(e)

dans une alvéole individuelle pour éviter l'ébréchage et la décoloration.

1. Placez les di érents types de couverts dans les paniers comme illustré.

Pour des raisons de sécurité, placez les couteaux dans le râtelier

2. Placez le panier à couverts dans le panier inférieur.

Si vous lavez seulement une petite quantité de couverts, vous

pouvez séparer le panier à couverts et utiliser seulement un côté.

Ne placez pas d'éléments longs à l'intérieur du panier à couverts.

Le manche peut être trop long et interférer avec le bras gicleur

Le panier à couverts peut être utilisé avec le couvercle ouvert.

1. Soulevez le couvercle et attachez-le à la poignée comme illustré sur le

Pour séparer le panier à couverts en deux, tirez un côté du panier

à couverts dans la direction de la fl èche de la fi gure tout en

maintenant l'autre côté. ATTENTIONATTENTION DD68-00135F-03_FR.indd 19DD68-00135F-03_FR.indd 19 2013-05-30  10:41:422013-05-30  10:41:4220_ Chargement du lave-vaisselle

Utilisation des clayettes à tasses

Vous pouvez placer des tasses, des petits éléments et ustensiles de

cuisine longs dans les clayettes à tasses. Cela est également très pratique

pour laver les verres à vin.

Placez les verres à vin sur les tenons des clayettes à tasses. Les clayettes

à tasses peuvent également être rabattues lorsqu'elles ne sont pas

N'ajustez pas le niveau du panier supérieur avec les supports de

verres maintenus vers le haut. Il vous sera impossible de pousser

dans le panier supérieur.

UTILISATION DU DÉTERGENT Tous les programmes du lave-vaisselle, à l'exception du Prewash (Prélavage) , nécessitent du produit de

lavage dans le compartiment correspondant.

Ajoutez la quantité correcte de produit de lavage pour le programme sélectionné afi n d'assurer la meilleure

Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave-vaisselle. Le produit de lavage ordinaire produit trop

de mousse, ce qui diminue les performances du lave-vaisselle ou provoque son dysfonctionnement.

Ne respirez pas dans les vapeurs du produit de lavage pour lave-vaisselle ni ne l'avalez pas. Le produit

de lavage pour lave-vaisselle contient des produits chimiques corrosifs et irritants qui peuvent induire

les problèmes respiratoires. Si vous avez inhalé des vapeurs de produit de lavage ou si vous avez

avalé du produit, consultez immédiatement un médecin.

Maintenez le produit de lavage pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants.

Remplissage du réservoir de produit de lavage

1. Ouvrez le couvercle du réservoir de produit de lavage en poussant le

loquet de libération du réservoir.

Le couvercle est toujours ouvert à la fi n d'un programme de

2. Ajoutez la quantité recommandée de produit dans le compartiment

principal de produit de lavage.

3. Fermez le couvercle en le poussant vers la gauche puis en le pressant

vers le bas. ATTENTIONATTENTIONAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Chargement du lave-vaisselle

DD68-00135F-03_FR.indd 20DD68-00135F-03_FR.indd 20 2013-05-30  10:41:432013-05-30  10:41:43Chargement du lave-vaisselle _21

4. Pour un meilleur résultat de lavage, notamment si vous avez des

éléments très sales, ajoutez une petite quantité (environ 8g) de produit

de lavage sur la porte. Il agira pendant la phase de prélavage.

Utilisation des tablettes multifonctions

Vous pouvez aussi utiliser des tablettes multifonctions 2 en 1, 3 en 1 ou 4 en 1.

Les tablettes multifonctions, selon leur type, combinent le produit de lavage pour lave-vaisselle avec le

produit de rinçage et/ou le sel.

Reportez-vous aux instructions du fabricant avant d'utiliser les tablettes et vérifi ez qu'elles conviennent

à la dureté de l'eau de votre région.

1. Poussez le loquet de libération du réservoir de produit de lavage et

ouvrez le couvercle du réservoir.

2. Ajoutez la tablette dans le compartiment principal du produit de lavage

et fermez le couvercle.

3. Poussez le bouton Multi Tabs (Tablettes multifonctions)

sur le panneau de commande pour activer la fonction Multi Tabs.

DD68-00135F-03_FR.indd 21DD68-00135F-03_FR.indd 21 2013-05-30  10:41:432013-05-30  10:41:4322_ Fonctionnement du lave-vaisselle

Fonctionnement du lave-vaisselle

2. Chargez les paniers.

Ne surchargez pas les paniers.

3. Assurez-vous que les bras gicleurs ne sont pas obstrués.

4. Ajoutez la quantité appropriée de produit de lavage dans le réservoir et sur la porte (si nécessaire).

5. Poussez le bouton Power (Marche/Arrêt)

pour mettre le lave-vaisselle en marche.

6. Sélectionnez un programme approprié au type de charge en utilisant le bouton PROG.. (Reportez-vous

au chapitre «Utilisation des boutons de sélection de programme» à la page 22.)

Le voyant du programme sélectionné s'allume.

7. Sélectionnez l'une des fonctions complémentaires.

Cette action allume les voyants correspondants.

8. Appuyez sur le bouton Start/Reset (Départ/Réinitialiser)

et fermez la porte pour démarrer.

9. Lorsque le cycle de lavage est terminé, le lave-vaisselle émet un signal sonore.

L’appareil est automatiquement mis hors tension au bout de 10 minutes.

10. Déchargez les paniers.

Déchargez le panier inférieur, le panier supérieur et le tiroir à couverts (s'il est chargé) dans cet

Ceci évitera à l'eau du panier supérieur de goutter sur les éléments du panier inférieur.

UTILISATION DES BOUTONS DE SÉLECTION DE PROGRAMME Sélectionnez un programme approprié au type de charge en utilisant le bouton PROG..

Symbole Programme Description

Intensif 70ºC Éléments très sales y compris les casseroles et poêles

Éléments légèrement à très sales d'utilisation quotidienne,

détection automatique de la quantité de salissures.

Éléments d'utilisation quotidienne normalement sales,

avec une durée de cycle courte.

Éléments d'utilisation quotidienne normalement sales,

avec consommations d'énergie et d'eau réduites

Lavage rapide 50ºC Peu sale avec une durée de cycle très courte

Délicat 40ºC Éléments délicats peu sales

Un rinçage à froid retire uniquement la poussière sur

la vaisselle stockée depuis longtemps ou la vaisselle

qui a trempé et a séché avant le déroulement d'autres

Utilisation de la fonction Prewash (Prélavage) (Série DW-SG52)

Appuyez sur le bouton Prewash (Prélavage) pour utiliser la fonction. ATTENTION DD68-00135F-03_FR.indd 22DD68-00135F-03_FR.indd 22 2013-05-30  10:41:432013-05-30  10:41:43Fonctionnement du lave-vaisselle _23

04 FONCTIONNEMENT Interruption d'un programme

Si vous ouvrez la porte lorsqu'un programme se déroule, le programme s'arrête temporairement. Pour

reprendre le programme, fermez simplement la porte.

L'eau contenue dans le lave-vaisselle peut être très chaude.

Ouvrez la porte uniquement lorsque cela est absolument nécessaire et soyez très prudent.

Changement de programme

Lorsqu'un programme a déjà démarré et que vous souhaitez le changer, respectez les instructions ci-dessous:

Si le couvercle du réservoir de produit de lavage s'est ouvert, ne changez pas le programme.

1. Ouvrez la porte pour interrompre le programme.

2. Appuyez et maintenez le bouton Start/Reset (Départ/Réinitialiser)

pendant 3 secondes pour

réinitialiser le programme.

• Une fois le programme réinitialisé, le lave-vaisselle e ectue une vidange pendant 1 minute. Vous

pouvez changer le programme lorsque la vidange est terminée.

• Pour sauter la vidange, appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt)

pour arrêter le lave-

vaisselle puis appuyez à nouveau sur le bouton pour le remettre en marche.

Vous devrez sélectionner des fonctions complémentaires à nouveau.

3. Changez le programme et appuyez sur le bouton Start/Reset (Départ/Réinitialiser)

4. Fermez la porte pour démarrer le nouveau programme.

UTILISATION DE LA FONCTION DELAY START (DÉPART DIFFÉRÉ)

Vous pouvez régler le lave-vaisselle afi n qu'il démarre un programme plus tard en choisissant un délai

compris entre 1 et 24 heures (par incrément de 1 heure).

1. Ouvrez la porte et chargez les paniers.

2. Ajoutez la quantité appropriée de produit de lavage dans le réservoir et sur la porte (si nécessaire).

3. Poussez le bouton Power (Marche/Arrêt)

pour mettre le lave-vaisselle en marche.

4. Sélectionnez le programme et les fonctions.

5. Réglez la temporisation en utilisant le bouton Delay Start (Départ di éré)

6. Appuyez sur le bouton Start/Reset (Départ/Réinitialiser)

. Le voyant Delay Start (Départ di éré)

s'allume, et l'horloge commence le décompte du temps.

7. Pour annuler la fonction Delay Start (Départ di éré), appuyez et maintenez le bouton Start/Reset

(Départ/Réinitialiser)

pendant 3 secondes pour réinitialiser le programme.

UTILISATION DE L'ÉCRAN NUMÉRIQUE L'écran numérique a che le temps de lavage restant, les informations d'état (Delay Start (Départ di éré),

Salt Refi ll (Remplissage de sel), Rinse Refi ll (Remplissage du liquide de rinçage) et Child Lock (Sécurité

enfants)) et les codes d'erreur.

Si une erreur se produit lorsque l'appareil fonctionne, le code associé à l'erreur s'a che et le signal sonore

retentit. Reportez-vous au chapitre «Dépannage et codes d’erreur» à la page 28.

la zone d'a chage du temps indique le temps restant jusqu'à la fi n du programme sélectionné en heures et

La durée restante peut varier y compris avec le même programme. Ceci peut être dû à la di érence de

température de l'eau, au cycle de réactivation, à la taille et à l'état de la charge. ATTENTION DD68-00135F-03_FR.indd 23DD68-00135F-03_FR.indd 23 2013-05-30  10:41:442013-05-30  10:41:4424_ Fonctionnement du lave-vaisselle

Voyant de remplissage de sel

Si le voyant «Salt Refi ll (Remplissage de sel)» " est allumé, il signifi e que le lave-vaisselle manque de sel

et qu'il est nécessaire d'en ajouter.

Pour remplir le réservoir de sel, reportez-vous au chapitre «Remplissage du réservoir de sel» à la page 14.

Voyant de remplissage de produit de rinçage

Si le voyant «Rinse Refi ll (Remplissage du liquide de rinçage) » est allumé, il signifi e que le lave-

vaisselle manque de liquide de rinçage et qu'il est nécessaire d'en ajouter.

Pour remplir le réservoir de liquide de rinçage, reportez-vous au chapitre «Utilisation du produit de rinçage»

UTILISATION DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Zone intensive (Séries DW-SG97/DW-SG72)

Utilisez cette fonction pour la vaisselle très sale, les casseroles et les poêles et les plats incrustés de

graisse. Placez les éléments au-dessus du disque gicleur de la zone intensive (Reportez-vous au chapitre

«Vérifi cation des pièces et du panneau de commande» à la page 9.) et appuyez sur le bouton Intensive

Zone (Zone intensive) .

Half Load (Demi-charge)

Pour une petite quantité d'éléments, utilisez soit le panier supérieur soit le panier inférieur uniquement, pour

économiser de l'énergie.

Appuyez sur le bouton Half Load (Demi-charge)

pour sélectionner le panier supérieur ou inférieur.

Tablette multifonctions.

Si vous souhaitez utiliser des tablettes multifonctions 2-en-1, 3-en-1, ou 4-en-1, sélectionnez un

programme et appuyez sur le bouton Multi Tabs (Tablette multifonctions) . (La fonction Multi Tabs

(Tablette multifonctions) est disponible avec tous les programmes sauf Prewash (Prélavage) .)

Lorsque vous sélectionnez la fonction Multi Tabs (Tablette multifonctions), le voyant «Rinse Refi ll

(Remplissage du liquide de rinçage)

Sanitize (Désinfection)

Appuyez sur le bouton Sanitize (Désinfection) pour la meilleure hygiène possible au sein de votre

lave-vaisselle. Lors du rinçage fi nal, l'appareil atteint la température de 70ºC et maintient cette température

Cette fonction est disponible avec tous les programmes sauf Prewash (Prélavage)

et Delicate (Délicat)

La fonction Child Lock (Sécurité enfants) verrouille tous les boutons, ainsi le programme sélectionné ne

peut pas être changé.

Activation/Désactivation

Pour activer ou désactiver la fonction Child Lock (Sécurité enfants), appuyez et maintenez le bouton

Sanitize (Désinfection)

Le voyant «Child Lock (Sécurité enfants) » s'allume pour indiquer que la fonction Child Lock (Sécurité

enfants) a été activée.

L'activation de la fonction Child Lock (Sécurité enfants) verrouille tous les boutons.

Fonctionnement du lave-vaisselle

DD68-00135F-03_FR.indd 24DD68-00135F-03_FR.indd 24 2013-05-30  10:41:442013-05-30  10:41:44Nettoyage et entretien du lave-vaisselle _25

05 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage et entretien du lave-

Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter

les réparations et d'allonger sa durée de vie.

NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiatement les parois extérieures de votre lave-vaisselle en cas de projections. Pour retirer délicatement les projections et la poussière du panneau de commande, utilisez un chi on doux légèrement humide.N'utilisez jamais de benzène, de cire, de diluant, d'agent de blanchiment chloré ou d'alcool. Ces produits risquent de décolorer les parois intérieures du lave-vaisselle et de former des taches permanentes.Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. En particulier, évitez que de l'eau n'entre en contact avec les composants électriques en les protégeant.Si votre lave-vaisselle est équipé d'un panneau de porte en inox, nettoyez-le avec un produit spécial acier inoxydable pour appareils ménagers ou un produit similaire à l'aide d'un chi on doux et propre. NETTOYAGE DE LA CUVE DE LAVAGE Si des dépôts de calcaire ou de graisse sont présents dans la cuve, retirez-les avec un chi on humide ou e ectuez un programme avec la température de rinçage la plus élevée sans aucune charge et après avoir rempli le réservoir de produit de lavage pour lave-vaisselle. Ne retirez pas le joint frontal de la cuve. Retirer le joint peut provoquer une fuite ou un dysfonctionnement du lave-vaisselle. NETTOYAGE DES FILTRES 1. Eteignez votre lave-vaisselle.2. Faites tourner l'insert du fi ltre en sens antihoraire pour le dévisser puis retirez l'insert du fi ltre.3. Retirez le fi ltre fi n (rectangulaire plat).ATTENTIONATTENTIONATTENTION DD68-00135F-03_FR.indd 25DD68-00135F-03_FR.indd 25 2013-05-30  10:41:452013-05-30  10:41:4526_ Nettoyage et entretien du lave-vaisselle

4. Désassemblez le pré-fi ltre et le micro-fi ltre.

5. Retirez toutes les saletés ou autres présentes dans les fi ltres et rincez-

les sous l'eau courante.

6. Assemblez les fi ltres dans l'ordre inverse du démontage, replacez l'insert

du fi ltre et tournez-le en sens horaire comme l'indique la fl èche ci-contre.

Si l'insert du fi ltre n'est pas fermé correctement, la performance

NETTOYAGE DES BRAS GICLEURS Si le lave-vaisselle continue à mal fonctionner ou si les bras gicleurs semblent colmatés, nettoyez les bras.

Retirez les bras gicleurs avec précaution car ils se brisent facilement.

Éteignez le lave-vaisselle avant de retirer les bras gicleurs.

Nettoyage des bras gicleurs

1. Retirez l'insert du tiroir à couverts. (Séries DW-SG97/DW-SG72)

(Reportez-vous au chapitre «Utilisation des paniers» à la page 16.)

2. Tournez la poignée située au centre du bras gicleur supérieur dans le

sens antihoraire et retirez le bras.

3. Dévissez et retirez l'écrou de maintien du bras gicleur supérieur et retirez

le bras. ATTENTIONATTENTION Nettoyage et entretien du lave-

05 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

4. Retirez le panier inférieur.

5. Tirez fort sur le bras gicleur inférieur vers le haut pour le retirer.

6. Utilisez un objet pointu tel qu'un cure-dent pour retirer les particules

alimentaires dans les buses du bras gicleur.

7. Rincez abondamment à l'eau claire.

8. Remettez les bras gicleurs en place et assurez-vous que rien n'entrave

ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Si vous devez entreposer votre lave-vaisselle pendant une période prolongée, vidangez-le d'abord puis

débranchez le tuyau d'arrivée d'eau.

En e et, votre lave-vaisselle risque d'être endommagé si de l'eau stagne dans les tuyaux ou les

composants internes. Après avoir vidangé et débranché le lave-vaisselle, assurez-vous de fermer la vanne

d'alimentation en eau ainsi que le disjoncteur.

DD68-00135F-03_FR.indd 27DD68-00135F-03_FR.indd 27 2013-05-30  10:41:452013-05-30  10:41:4528_ Dépannage et codes d'erreur

Dépannage et codes d'erreur

CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIVANTS...

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne démarre pas.

La porte n'est pas correctement

fermée. Le bouton Start/Reset

(Départ/Réinitialiser)

Vérifi ez que le loquet de la porte est

bien enclenché et que la porte est

correctement fermée. Appuyez sur

le bouton Start/Reset (Départ/

Réinitialiser) avant de fermer la

Aucun programme n'est

Sélectionnez un programme.

Le cordon d'alimentation n'est pas

Branchez le cordon d’alimentation.

Aucune arrivée d'eau.

Vérifi ez que la vanne d'alimentation

Le panneau de commande est

Désactivez la fonction Child Lock

(Sécurité enfants) pour déverrouiller

le panneau de commande.

L'appareil dégage de

De l'eau stagne depuis le dernier

Ajoutez du produit de lavage sans

aucune charge, puis e ectuez

nettoyer le lave-vaisselle.

Toute l'eau n'a pas été

évacuée depuis la fi n du

Le tuyau d'évacuation est plié ou

Dépliez et débouchez le tuyau.

Il reste des résidus

alimentaires sur la vaisselle.

Le programme sélectionné était

Sélectionnez un programme en

fonction du degré de salissure de la

vaisselle, comme indiqué dans ce

Le fi ltre est contaminé ou n'est pas

Nettoyez le fi ltre et assurez-

vous que les fi ltres sont fi xés

Aucun produit de lavage ou

insu sance de produit de lavage

Utilisez un produit de lavage pour

lave-vaisselle automatique ou

utilisez plus de produit de lavage.

La pression de l'eau est trop faible.

La pression de l'alimentation

en eau doit être comprise entre

Les bras gicleurs sont colmatés. Nettoyez les bras gicleurs.

La vaisselle n'est pas correctement

Réorganisez la vaisselle pour

obtenir un bon passage de l'eau

et sans interférence avec le bras

gicleur et le fonctionnement du

réservoir de produit de lavage.

L'eau est trop dure.

Vérifi ez le voyant de remplissage de

sel et remplissez le réservoir de sel.

DD68-00135F-03_FR.indd 28DD68-00135F-03_FR.indd 28 2013-05-30  10:41:462013-05-30  10:41:46Dépannage et codes d'erreur _29

06 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La vaisselle n'est pas sèche.

Aucun produit de rinçage dans le

réservoir ou insu sance de produit

Vérifi ez le réservoir et ajoutez du

produit de rinçage au besoin.

Vérifi ez le réglage du produit de

Des tablettes multifonctions sont

utilisées sans avoir sélectionné

la fonction Multi Tap (Tablettes

Sélectionnez la fonction Multi

Tap (Tablettes multifonctions) ou

utilisez du produit de rinçage.

Les verres et les tasses à fond

concave retiennent l’eau.

Cette eau peut se renverser

sur d’autres articles lors du

Une fois le cycle terminé, videz

d’abord le panier inférieur puis

le panier supérieur afi n d’éviter

que l'eau du panier supérieur ne

s'écoule sur la vaisselle du panier

Le lave-vaisselle est trop

Le lave-vaisselle émet un bip

sonore lorsque le couvercle du

réservoir est ouvert et pendant la

phase initiale du fonctionnement de

la pompe de vidange.

Ce phénomène est normal.

Le lave-vaisselle n'est pas

parfaitement stable.

Assurez-vous que le lave-vaisselle a

été mis à niveau correctement.

Le bruit peut provenir d'un bras qui

heurte la vaisselle.

Réorganisez la vaisselle.

Un fi lm jaune ou brun

subsiste sur les tasses ou les

Ces taches peuvent être dues au

Utilisez un programme avec une

température plus élevée.

Aucun voyant ne s'allume.

Le cordon d'alimentation n'est pas

Branchez le cordon d’alimentation.

Les bras gicleurs ne tournent

Les bras sont colmatés avec des

particules d'aliments.

Nettoyez les bras gicleurs.

Une pellicule blanche

subsiste sur les couverts ou

les plats après le lavage.

Une eau dure a été utilisée.

Vérifi ez le voyant de remplissage

de sel et le réglage correct de

l'adoucisseur pour la dureté de

l'eau de votre région.

Vérifi ez la fermeture correcte du

bouchon du réservoir de sel.

L'appareil démarre de lui-

même. (Série DW-SG97)

Le lave-vaisselle n'a pas fonctionné

depuis plus de deux jours.

Il s'agit d'un cycle de séchage

automatisé qui conserve le

SDP propre, ce n'est pas un

dysfonctionnement. (Si vous

souhaitez arrêter le cycle, appuyez

sur le bouton Power (Marche/

CODES D'ERREUR Les codes d'erreur sont a chés pour vous aider à comprendre ce qui se produit au sein de votre lave-

Si l'un des codes ci-dessous apparaît, vous devez sélectionner l'option Reset (Réinitialiser) et suivre les

instructions correspondantes.

CODE SIGNIFICATION SOLUTION

bE2 Erreur de bouton

Vérifi ez si l'un des boutons est appuyé

depuis plus de 30 secondes.

3E, AE Erreur de communication interne Arrêtez et redémarrez l'appareil.

5E Erreur de vidange

Vérifi ez que le tuyau d'évacuation n'est

4E Problème d'alimentation en eau

Vérifi ez que la vanne d'arrivée d'eau

4E1 Arrivée d'eau chaude

Vérifi ez que la température de l'arrivée

d'eau n'est pas supérieure à 80°C.

HE, HE1 Problème de résistance

Arrêtez et débranchez l'appareil,

fermez la vanne d'arrivée d'eau et

contactez le centre de service.

tE Erreur du capteur thermique

1E Erreur de niveau d'eau: trop faible

PE Erreur du régulateur de débit Arrêtez et redémarrez l'appareil.

LE Problème de fuite

Arrêtez et débranchez l'appareil,

fermez la vanne d'arrivée d'eau et

contactez le centre de service.

OE Erreur de niveau d'eau: trop élevé

Pour de plus amples informations concernant les codes d'erreur, ou si vous ne pouvez pas résoudre

le problème à l'aide des solutions proposées, reportez-vous au dos de ce manuel et contactez votre

service après-vente Samsung.

Dépannage et codes d'erreur

DD68-00135F-03_FR.indd 30DD68-00135F-03_FR.indd 30 2013-05-30  10:41:462013-05-30  10:41:46Tableau des programmes _31

07 TABLEAU DES PROGRAMMES Tableau des programmes

TABLEAU DES PROGRAMMES Niveau de salissureIntensive (Intensif) 70Auto 40-65 Express 65 Eco 45Quick (Rapide) 50Delicate (Délicat) 40Prewash (Prélavage)Quantité de résidus alimentairesIntenseDe très légère à intenseNormale Normale Légère Légère Très légèreDéroulement du programmePrélavage Lavage principal 1er rinçage 2ème rinçage Rinçage à chaud Séchage  Fin Prélavage Lavage principal 1er rinçage (2ème rinçage) Rinçage à chaud Séchage  Fin Prélavage Lavage principal 1er rinçage Rinçage à chaud Séchage  Fin Prélavage Lavage principal 1er rinçage Rinçage à chaud Séchage  Fin Lavage principal 1er rinçage Rinçage à chaud  Fin Prélavage Lavage principal 1er rinçage Rinçage à chaud Séchage  Fin Rinçage à froid  Fin Consommation d'eau (L) 17,3 9,1~18,5 11,6 10 (Série DW-SG97,Série DW-SG72) 12 (Série DW-SG52)10,5 10,1 3,7Consommation électrique (kWh)1,5 0,8-1,6 1,2 0,83 (Série DW-SG97) 0,90 (Série DW-SG72) 0,97 (Série DW-SG52)1,0 0,7 - Le temps de lavage varie en fonctions des options que vous ajoutez et de la pression et de la

température de l’alimentation en eau.

DD68-00135F-03_FR.indd 31DD68-00135F-03_FR.indd 31 2013-05-30  10:41:462013-05-30  10:41:4632_ Annexe

MISE AU REBUT DU LAVE-VAISSELLE ET PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser,

veuillez respecter votre réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le cordon

d'alimentation de sorte que l'appareil ne puisse pas être connecté à une source d'alimentation.

Retirez la porte afi n d'éviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent piéger à l'intérieur de

Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit.

Capacité de lavage (nombre de

Modèle DW-SG97, DW-SG72 DW-SG52

DD68-00135F-03_FR.indd 32Pour le test de norme _33

09 POUR LE TEST DE NORME Pour le test de norme

Les illustrations ci-dessous indiquent la méthode de chargement des paniers en fonction des normes

européennes (EN50242).

• Capacité de lavage: 14 (Séries DW-SG97. DW-SG72) / 13 (Série DW-SG52) couverts

• Norme de test: NE50242/IEC60436

• Position du panier supérieur: Low (Faible)

• Options supplémentaires: aucune

• Réglage du liquide de rinçage: 6

• Dosage du produit de lavage normal:

- 13PS: 6g + 26,5g

• Pour la disposition des objets, référez-vous aux fi gures A, B, C.

< Figure A-1: Panier inférieur>

<Figure B-1: Panier

<Figure C-1: Tiroir à couverts

Assiette à dessert:

Assiette à dessert:

13 12 1212 12 <Panier inférieur> <Panier supérieur> <Panier à couverts>

Assiette à dessert:

Assiette à dessert:

Pour le test de norme

DD68-00135F-03_FR.indd 34DD68-00135F-03_FR.indd 34 2013-05-30  10:41:472013-05-30  10:41:47Fiche produit _35

10 FICHE PRODUIT Fiche produit

RÉGULATION (UE) N° 1059/2010

Fournisseur SAMSUNG Nom du modèle DW-SG97 DW-SG72 DW-SG52

Capacité nominale (couverts) 14 14 13

Classe de rendement énergétique A+++ A++ A+

Label Eco Non Non Non

Consommation électrique annuelle, (AEC)

Consommation électrique standard par

Consommation d'énergie en mode hors

Consommation d'énergie en mode sous

Consommation annuelle d'eau, (AWC) (L)

Consommation d'eau du programme

Classe d'e cacité de séchage AAA Programme standard

Durée du programme pour un cycle

Durée du mode sous tension (Tl) (min) 10 10 10

Émissions de bruit aérien (dBA re 1pW) 40 41 45

Encastrable Oui Oui Oui

1) sur la base de 280 cycles de lavage standard utilisant le remplissage d’eau froide et les modes à faible

consommation d’énergie. La consommation réelle d’énergie dépend de l’utilisation de l’appareil.

2) sur la base de 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d’eau dépend de l’utilisation de

3) « Standard programme » (programme standard) est le cycle de lavage standard qui convient au

lavage d’une vaisselle normalement sale. Il correspond au programme le plus e cace en matière de

consommation combinée d’énergie et d’eau.

DD68-00135F-03_FR.indd 35DD68-00135F-03_FR.indd 35 2013-05-30  10:41:472013-05-30  10:41:47TENRETNI ETISenohpélét ed °NSYAP AUSTRIA