FreshGround FG 310 - Machine à café Bravilor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso avec broyeur
Marque	Bravilor
Modèle	FreshGround FG 310
Dimensions (L x P x H)	555 x 500 x 620 mm
Poids	32 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance	1800 W
Capacité du réservoir d'eau	5 litres
Capacité du réservoir à grains	1 kg
Fonctions principales	Mouture des grains, extraction, distribution d'eau chaude, préparation de café filtre et expresso
Type de café	Grain entier et café moulu
Réglages de mouture	Graduation en 11 positions
Entretien et nettoyage	Nettoyage hebdomadaire, détartrage régulier, lavage des pièces au lave-vaisselle
Système de ventilation	Ventilateur intégré pour refroidissement
Bac à marc	Bac à marc amovible avec capacité de 2 L
Egouttoir	Grille d'égouttage amovible et bac collecteur
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, verrouillage de sécurité
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles : filtre, chambre d'infusion, broyeur, joints, banderole de papier
Informations générales	Mode d'emploi illustré, manuel opérateur et utilisateur disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - FreshGround FG 310 Bravilor

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrir le couvercle du réservoir situé sur le dessus de la machine, verser de l'eau froide jusqu'au repère de niveau maximum, puis refermer. Utiliser uniquement de l'eau potable.

Comment nettoyer la chambre du brasseur ?

Retirer la chambre du brasseur en appuyant sur le loquet, la rincer sous l'eau tiède et la brosser avec une brosse douce. Ne pas utiliser de détergent agressif. Remettre en place après séchage.

Que faire si la machine affiche un message d'erreur ?

Consulter la section 'Messages' du manuel d'utilisation. Les codes d'erreur sont expliqués avec les actions correctives correspondantes. En cas de doute, contacter le service technique.

Comment changer la banderole de papier filtre ?

Ouvrir le compartiment à papier, retirer le rouleau usagé, insérer un nouveau rouleau en veillant à ce que le papier s'engage correctement dans le guide, puis refermer.

Quelle est la fréquence de détartrage recommandée ?

Le détartrage doit être effectué tous les 3 mois ou selon la dureté de l'eau. Suivre les instructions du manuel pour utiliser un produit détartrant adapté.

Puis-je utiliser du café moulu au lieu de grains ?

Oui, la machine permet l'utilisation de café moulu via un compartiment dédié. Cependant, il est recommandé d'utiliser des grains entiers pour une meilleure fraîcheur.

Comment régler la finesse de mouture ?

Tourner la molette de réglage située près du broyeur. Un réglage plus fin donne un café plus corsé. Effectuer des tests pour trouver le réglage idéal.

Que faire en cas de surchauffe ?

La machine s'arrête automatiquement. Débrancher l'appareil, attendre 30 minutes, puis rebrancher. Si le problème persiste, contacter un technicien.

Comment nettoyer le bac à marc ?

Vider le bac régulièrement, le laver à l'eau tiède avec un détergent doux, le rincer et le sécher avant de le remettre en place.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service client Bravilor. Consultez la notice pour les références des pièces (filtre, joints, broyeur, etc.).

MODE D'EMPLOI FreshGround FG 310 Bravilor

Mode d'emploi Utilisateur

Gebraucher Handbuch

Gebruiksaanwijzing

Användarmanualen

Brukerhåndbok

Brugsanvisningen

Käyttäjän käsikirja

Manual del usuario

Manual do utilizador

Remplissage / vidange

Füllen / Entleeren

Vullen / legen

Nettoyage hebdomadaire

Système de ventilation

Abluftsystem

Ventilatiesysteem

Ventilationssystem

Litterbin

Poubelle

Kaffeesatzbehälter

Afvalbak

Sumplåda

Drip-tray

Egouttoin

Tropfschale

Lekbak

Spillbricka

Brew chamber

Chambre du brasseur

Brühkammer

Brewerkamer

Bryggarkammare

Brewer

Extracteur

Brüher

Brewer

Bryggmek

Roll of paper

Banderole de papier

Papierrolle

Papierrol

Filterrulle

Messages

Messages

Meldungen

Meldingen

Meddelanden

Fyll / Tøm

Fuld / Tom

Täyttö / tyhjennys

Llenar / vaciar

Cheio / vazio

Vasking

Rengøring

Puhdistus

Limpian

Limpeza

Daglig vask

Rengøring, daglig

Operator manual Mode d'emploi Opérateur Operator Handbuch Operator handleiding Driftmanual

List of ingredients Liste des ingrédients Produktliste Ingrediëntenblad Ingredienslista

Sikkerhetsbok Sikkerhedsbog Turvallisuusohjeet Libro de seguridad Instruções de segurança

Operatorhändbok Betjeningsvejledning Operaattorin käsikirja Manual del operador Manual do operador

Ingrediensliste Ingrediens liste Ainesosaluettelo Lista de ingredientes Lista de ingredientes

Vent Vent Odota Esperar Aguardar

Klippe Klip Leikkaa Cortar Corte

Kost Børste Harjaa Sepillar Escova

Cut Couper Schneiden Knippen Klipp

Brush Brosse Pinsel Kwast / Borstel Borste

Fuktig klut Fugtig klud Kostea pyyhe Trapo húmedo Pano húmido

Skylle Rensning Huuhtele Aclarar Enxaguamento

Moist cloth Chiffon humide Feuchtes Tuch Vochtige doek Fuktig trasa

Rinse Rincer Spülen Afspoelen Sköljning Detergent Détergent Spülmittel Afwasmiddel Rengöringsmede

Vaskemiddel Rengøringsmiddel Puhdistusaine Detergente Detergente

Dishwasher proof Lave-vaisselle autorisé Geschirrspülertauglich Vaatwasmaschine bestendig Tål maskindisk

Tåler oppvaskmaskin Maskinopvaske bestandig Astianpesukoneen kestävä Rest. para lavaplatos À prova de máquina de lavar louça

Energy-saving mode Mode économique Energiesparen Energiesparend Energisparläge

Ce manuel est composé d'images.

Raison : pas de problème linguistique; aucune ambiguïté ; compact !

Comment utiliser ce manuel ?

*) Les numéros 1 à 8 renvoient aux images de la page précédente.

1. Tout d'abord lire les mises en garde et directives de sécurité (700.403.347)
2. Ensuite lire le manuel de l'utilisateur (2a) ou de l'opérateur (2b).
3. Etudier tous les pictogrammes et lire leur signification.
4. Rechercher dans l'index le chapitre et le paragraphe exact. Structure du chapitre :
5. Chapitre avec le thème abordé (rouge).
6. Paragraphe du chapitre avec le sous-thème abordé (rouge).
7. Page d'instructions avec les opérations à effectuer (rouge) et les petits pictogrammes (obligations/interdictions).
8. Toujours lire la totalité des instructions avant d'exécuter les opérations à effectuer (rouge).

DE

Remplissage / vidange

Füllen / Entleeren

Vullen / legen

Remplissage / vidange

Füllen / Entleeren

Vullen / legen