VSZ3A212 - Aspirateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VSZ3A212 SIEMENS

Safety information 13

et à l'emploi prévu Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 2 000 m. Utilisez l'aspirateur ex-clusivement selon les indications figurant dans cette notice d'utilisation.Pour éviter des blessures et des dommages, l'aspirateur ne doit pas être utilisé pour :  aspirer sur des personnes ou des animaux.  l'aspiration de : − substances nocives, coupantes, chaudes ou incan-descentes. − substances humides ou liquides. − substances et gaz facilement inflammables ou explo-sifs. − cendres, suie des poêles et d'installations de chauf-fage central. − poussières de toner provenant d'imprimantes et de photocopieurs. Pièces détachées, accessoires, sacs as-

Tout comme notre sac aspirateur, nos pièces détachées d'origine, nos accessoires d'origine et nos accessoires spéciaux sont adaptés aux propriétés et aux exigences de nos aspirateurs. Par conséquent, nous vous recom-mandons d'utiliser exclusivement nos pièces détachées d'origine, nos accessoires d'origine, nos accessoires spéciaux et notre sac aspirateur d'origine. Ainsi, vous pouvez garantir une grande durée de vie ainsi qu'une qualité supérieure durable de la puissance de nettoya-ge de votre aspirateur. les techniques reconnues et

aux prescriptions de sécurité

 L'appareil peut être utilisé

ans et par des personnes aya-

nt des capacités physiques,

sensorielles ou mentales re-

les dangers qui en résultent.

 Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil.

 Le nettoyage et la mainte-

nance ne doivent pas être ef-

fectués par des enfants sans

 Les sacs plastiques et les

films doivent être conservés

hors de la portée de jeunes

enfants et être éliminés.

>= Il y a risque d'asphyxie!

 Ne pas tirer le cordon électrique à proximité d'arêtes coupantes et ne pas le coincer.16

 Veillez à ce que la fiche ne soit pas projetée contre des

personnes, parties du corps, animaux ou des objets

lors de l'enroulement automatique du cordon. => Gui-

der le cordon électrique par la fiche.

 Avant tous les travaux sur l’aspirateur, retirer la fiche

 Ne pas mettre l'aspirateur en service s'il est défectu-

eux. En cas de panne, retirer la fiche de la prise.

 Pour éviter tout risque de danger, seul le service après-

vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et

à remplacer des pièces sur l’aspirateur.

 Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmos-

phériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur.

 Ne pas mettre des substances inflammables ou à base

d'alcool sur les filtres (sac aspirateur, filtre de protec-

tion du moteur, filtre de sortie d'air etc.).

 L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chantier.

>= L’aspiration de gravats risque d’endommager

de le mettre en marche et en le réglant ensuite sur

une puissance supérieure.

Consignes pour la mise au rebut

Eliminez l’emballage en respectant l’envi-

ronnement. Cet appareil est marqué selon

des appareils usagés applicables dans les

pays de la CE. S’informer auprès du reven-

deur sur la procédure actuelle de recyclage.

donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui ne

sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points

collecteurs du système de recyclage « Point vert ».

la revalorisation. Pour connaître les possibilités

d'élimination actuelles, renseignez-vous auprès du

revendeur ou de la mairie.

 Elimination des filtres et des sacs

Les filtres et les sacs ont été fabriqués avec des

matériaux compatibles avec l'environnement. Ils

peuvent être éliminés avec les ordures ménagères

ordinaires, à condition qu'ils ne contiennent aucune

qualité supérieure tels que plus particulièrement les

sacs aspirateur Siemens d'origine garantit que les

valeurs indiquées sur l'étiquette énergie européen-

performance de nettoyage et de capacité de remplis-

sage du sac soient atteintes.

L'utilisation de sacs aspirateur de moindre qualité

durée de vie et aux performances de votre appareil.

Pour finir, l'utilisation de sacs aspirateur inappropri-

és ou de moindre qualité risque d'endommager votre

Vous obtiendrez de plus amples informations à ce

www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag.

Pour aspirer sur des tapis et moquettes

Pour aspirer sur des sols durs17

De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen. Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk ge-bruik en de huiselijke omgeving. Dit apparaat is bes-temd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau. De stofzuiger uitsluitend gebru-iken zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuiger niet worden gebruikt voor:  het schoonzuigen van mensen of dieren.  het opzuigen van: − substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeiend zijn, of scherpe randen hebben. − vochtige of vloeibare stoffen. − licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen. − as, roet uit haarden en centrale verwarmingsinstal-laties. − tonerstof van printers en kopieerapparaten. Onderdelen, toebehoren, stofzakken Onze originele onderdelen en originele en extra toebe-horen zijn evenals de originele stofzakken afgestemd op de eigenschappen en eisen van onze stofzuigers. Wij adviseren u daarom om uitsluitend originele onderde-len en onze originele en extra toebehoren en originele stofzakken te gebruiken. Zo zorgt u ervoor dat uw stof-zuiger een lange levensduur heeft en het reinigingsver-mogen constant op hoog niveau blijft. energética de la UE sobre la clase de eficiencia, la

aspiración de polvo y la capacidad de retención del

polvo solo está garantizado con el uso de bolsas para

de aspiração As nossas peças de substituição originais, os nossos acessórios e acessórios especiais originais estão, tal como os nossos sacos de aspiração originais, adapta-dos às caraterísticas e requisitos dos nossos aspirado-res. Recomendamos-lhe, por isso, a utilização exclusiva das nossas peças de substituição originais, dos nossos acessórios e acessórios especiais originais e dos nos-sos sacos de aspiração originais. Deste modo, poderá assegurar uma longa vida útil, bem como uma qualidade permanentemente elevada do rendimento de limpeza do seu aspirador. pt

Nota: A utilização de peças de substituição, acessórios/acessórios especiais e sacos de aspiração incorretos ou de qualidade inferior pode originar danos no seu aspirador, não abrangidos pela nossa garantia, caso estes danos tenham sido provocados precisamente pela utilização deste tipo de produtos. Indicações de segurança Além disso, se utilizar sacos de aspiração de quali-

dade inferior (p. ex., sacos de papel), a vida útil e o

récupération des appareils usagés applicables dans les

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2012/19/UE in materia di appa-

besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la

facture d’achat sera nécessaire.

NL Garantievoorwaarden