VSZ5XTR2CH - Aspirateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VSZ5XTR2CH SIEMENS

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte vacuum cleaner on to a third party, please also pass on ce d'utilisation.

Utilisation conforme aux prescriptions

Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique

et non professionnelle. Utilisez l'aspirateur exclusivement

selon les indications figurant dans cette notice d'utilisati-

on. Le fabricant n'est pas responsable d'éventuels dom-

mages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une

Pour éviter des blessures et des dommages, l'aspira-

teur ne doit pas être utilisé pour :

aspirer sur des personnes ou des animaux.

- petits organismes vivants (p.ex. mouches,

ment selon les indications figurant sur la plaque sig-

enfants à partir de 8 ans et par des

personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

Les enfants ne doivent pas jouer avec

Le nettoyage et la maintenance ne

doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

Eviter d'aspirer avec le suceur et le tube à proximité

=> Il y a risque de blessures!

Lors de l'aspiration sur des escaliers, l'appareil doit

toujours se trouver plus bas que l'utilisateur.

Ne pas utiliser le cordon électrique et le flexible pour

porter / transporter l'aspirateur.

En cas de fonctionnement continu de plusieurs heu-

Ne pas tirer sur le cordon électrique mais sur la fiche,

pour débrancher l'appareil de la prise.

Ne pas tirer le cordon électrique à proximité d'arêtes

coupantes et ne pas le coincer.

Lorsque le cordon électrique de cet appareil est

endommagé, il doit être remplacé par les soins du

fabricant ou de son SAV ou une personne disposant

de qualifications similaires afin d'éviter tout danger.

Avant tous les travaux sur l’aspirateur, retirer la fiche

Ne pas mettre l'aspirateur en service s'il est défectu-

eux. En cas de panne, retirer la fiche de la prise.

Pour éviter tout risque de danger, seul le service

après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparati-

ons et à remplacer des pièces sur l’aspirateur.

Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmosphéri-

ques, à l'humidité ni aux sources de chaleur.

Ne pas mettre des substances inflammables ou à base

d'alcool sur les filtres (sac aspirateur, filtre de protec-

tion du moteur, filtre de sortie d'air etc.).

L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chantier.

=> L’aspiration de gravats risque d’endommager l'ap-

portée de jeunes enfants et être

en réglant l'appareil sur la plus faible puissance

avant de le mettre en marche et en le réglant

ensuite sur une puissance supérieure.

Consignes pour la mise au rebut

L'emballage protège l'aspirateur pendant le trans-

est donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui

ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux

points collecteurs du système de recyclage « Point

pour la revalorisation. Pour connaître les possibi-

lités d'élimination actuelles, renseignez-vous

auprès du revendeur ou de la mairie.

Les filtres et les sacs ont été fabriqués avec des

matériaux compatibles avec l'environnement. Ils

peuvent être éliminés avec les ordures ménagères

ordinaires, à condition qu'ils ne contiennent aucu-

ne substance prohibée.

De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanneer u de

stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzing

When passing the vacuum cleaner on to another l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa

notice d'utilisation.

Recommandé pour des personnes allergiques.

C Brosse TURBO-UNIVERSAL® pour capitonnages

sièges de voiture etc. Idéale pour aspirer des poils.

La brosse rotative est entraînée par le flux de l'aspi-

Pas besoin de raccordement électrique.

tous les revêtements. Idéale pour aspirer des poils.

La brosse rotative est entraînée par le flux d'aspira-

le rangement d'accessoires situé dans le couvercle

฀ Fermer le rangement d'accessoires.

฀ Pour le démontage, presser le manchon de

déverrouillage et retirer le tube télescopique.

฀ Pour le démontage, presser le manchon de déver-

rouillage et retirer le tube télescopique.

flèche et régler le tube à la longueur désirée.

continu en tournant le bouton de réglage dans le

Plage de faible puissance =>

Pour le nettoyage de matières délicates

telles que capitonnages, voilages, etc.

Plage de puissance moyenne =>

sols durs et en cas de salissure importante.

peuvent occasionner des dommages sur des sols

durs fragiles tels que parquets ou linoléum. Le

fabricant décline toute responsabilité pour

฀ Pour le démontage, presser le manchon de

déverrouillage et retirer le tube télescopique.

d'accessoires situé dans le couvercle de l'appareil.

sur la brosse pour sols dans l'évidement à l'arrière de

sol et la puissance est réglée au maximum, vous

devez changer le sac, même s'il n'est pas encore

plein. Dans ce cas, la nature de la matière contenue

dans le sac rend le changement nécessaire.

La brosse, le tube d'aspiration et le flexible

d'aspiration ne doivent pas être obstrués, car ceci

peut également déclencher l'indication de

fermeture dans le sens de la flèche.

a)Fermer le sac en tirant sur l'attache de fermeture et

b)Introduire un sac neuf dans le support et le pousser

Nettoyer le filtre de protection du moteur

Le filtre de protection du moteur doit être nettoyé

régulièrement en le frappant ou en le rinçant!

฀ Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière.

฀ Nettoyer le filtre de protection du moteur en le

฀ Si le filtre de protection du moteur est très encrassé,

il est recommandé de le rincer.

฀ Laisser ensuite sécher le filtre au moins 24 heures.

฀ Après le nettoyage, glisser le filtre de protection du

moteur dans l'appareil et fermer le couvercle du

compartiment de poussière.

En cas de besoin, vous pouvez vous procurer un

nouveau filtre de protection du moteur auprès de

notre service après vente (voir liste des centres de

฀ Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière.

de fermeture dans le sens de la flèche.

฀ Enlever le micro-filtre hygiénique. Placer un micro-

filtre hygiénique neuf dans l'appareil.

acheter un filtre de rechange dans le commerce (voir

accessoires en option).

Laver le filtre Hepa

Lors d'une utilisation domestique ordinaire, le filtre

฀ Laver le filtre Hepa sous l'eau courante et à l'aide

du compartiment de poussière.

Après l'aspiration de fines particules de poussières,

nettoyer le filtre de protection du moteur, changer

éventuellement le micro-filtre hygiénique ou bien laver

L'aspirateur et les accessoires en plastique peuvent

être entretenus avec un produit de nettoyage pour

plastique usuel du commerce.

plonger l'aspirateur dans l'eau.

Si nécessaire, le compartiment de poussière peut être

nettoyé avec un deuxième aspirateur ou simplement

avec un chiffon à poussière / pinceau à poussière sec.

Sous réserve de modifications techniques.

dirección de la flecha.

Gama baja de potencia =>

Para aspirar materiales delicados p. ej.,

de forma constante, debe cambiarse la bolsa

filtrante, aun cuando ésta no estuviese

b)Para eliminar las obstrucciones, la empuñadura

puede soltarse fácilmente del tubo flexible.

dirección de la flecha.

a)Cerrar la bolsa filtrante tirando de la lengüeta de

récupération des appareils usagés applicables dans les

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2012/19/UE in materia di appa-

besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la

facture d’achat sera nécessaire.

IT Condizioni di garanzia