Esquire Mini - Station d'acceuil HARMAN KARDON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil Bluetooth avec haut-parleurs
Marque	Harman Kardon
Modèle	Esquire Mini
Transducteurs	2 x 27 mm
Puissance nominale	2 x 4 W
Réponse en fréquence	180 Hz – 20 kHz
Rapport signal/bruit	80 dB
Type de batterie	Lithium polymère (3,7 V, 2000 mAh)
Autonomie de lecture	Jusqu'à 8,2 heures
Temps de charge	3 à 5 heures
Connexions	Bluetooth, Entrée Aux
Fonctions principales	Lecture audio sans fil, Mains-libres (Hands-free), Support intégré
Dimensions (H x L x P)	140 x 24 x 75,4 mm
Poids	238 g
Alimentation	Micro USB 5 V, 1 A et USB 5 V, 1 A
Bluetooth	Fréquence 2,4 GHz, Portée 10 mètres
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau. Utiliser uniquement le chargeur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur. Contactez le SAV.

FOIRE AUX QUESTIONS - Esquire Mini HARMAN KARDON

Comment connecter mon téléphone à l'Esquire Mini ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et appuyez sur le bouton Bluetooth de l'enceinte. Sélectionnez "Harman Kardon Esquire Mini" dans la liste des appareils. La connexion est confirmée par un son.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut atteindre 8,2 heures en lecture, selon le volume et le contenu audio. Le temps de charge est de 3 à 5 heures.

Puis-je utiliser l'enceinte pendant la charge ?

Oui, vous pouvez utiliser l'Esquire Mini pendant la charge via le port Micro USB. Cependant, la durée de charge peut être légèrement prolongée.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques et l'humidité. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le câble Micro USB et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en maintenant le bouton Alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Puis-je connecter plusieurs appareils en Bluetooth ?

L'Esquire Mini ne se connecte qu'à un seul appareil à la fois. Pour changer d'appareil, déconnectez d'abord le premier.

Comment passer un appel en mains-libres ?

Lors d'un appel entrant, appuyez sur le bouton Mains-libres (ou bouton de fonction) pour répondre. Le micro intégré permet de parler. Appuyez à nouveau pour raccrocher.

L'enceinte dispose-t-elle d'une entrée auxiliaire ?

Oui, l'Esquire Mini est équipée d'une entrée Aux-in (jack 3,5 mm) pour connecter des appareils non Bluetooth. Utilisez un câble audio adapté.

Quelles sont les dimensions et le poids ?

Les dimensions sont de 140 x 24 x 75,4 mm (H x L x P) et le poids est de 238 grammes, ce qui la rend très portable.

Comment savoir si la batterie est faible ?

Un voyant LED clignote en rouge ou émet des signaux sonores. Rechargez l'enceinte via le port Micro USB dès que possible.

MODE D'EMPLOI Esquire Mini HARMAN KARDON

Guide de demarrage rapide

Buttons

Connections

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Mobile Device 1"]
    C["Device 2"] --> D["Mobile Device 2"]
    E["Device 3"] --> F["Mobile Device 3"]
    G["Device 4"] --> H["Mobile Device 4"]
    I["Device 5"] --> J["Mobile Device 5"]
    K["Device 6"] --> L["Mobile Device 6"]
    M["Device 7"] --> N["Mobile Device 7"]
    O["Device 8"] --> P["Mobile Device 8"]
    Q["Device 9"] --> R["Mobile Device 9"]
    S["Device 10"] --> T["Mobile Device 10"]
    U["Wireless Cable"] --> V["Wireless Cable"]

Bluetooth®

Stand

Hands-free

bute

EN

FR

• Transducers: 2 x 27mm• Rated power: 2 x 4W• Frequency response: 180–284Hz• Signal-to-noise ratio: 30/68• Battery type: Lithium polymer (3.7V, 2000mAh)• Micro USB rating 5V, 10A• USB Rating 5V, 10A• Input connections: Bluetooth®-Auxin• Note: play time: 1 to 10 hours (sides by volume level and audio content)• Battery charge (time: 3 to 5 hours (sides by charging current)• Dimensions: 9× D × 100 mm, 140mm x 24mm x 75.4mm• Weight: 23kg• Bluetooth®-transmitter frequency range: 2.40GHz–2.48GHz• Bluetooth®-transmitter power: 0–4dBm• Bluetooth®-transmitter modulation: GFSK, BPSK, HCOQPSK

• Transductors: 2 x 27 mm• Puissance normale: 2 x 4 W• Reposition en fréquences: 180–20 kHz• Reposition signal source: 30–80• Type de battery: Lithium polymiene (3.7V, 2.00 mAh)• Capacité micro USB: 5V, 10A• Capacité USB: 5V, 10A• Connections: Bluetooth®-Auxin• Durable de lecture de la musique (joua): 8.2 hours (en fonction du niveau du volume du ou de contenu auudi)• Temples change de la battery: 3.5 x 3 heures (en fonction du couvert de charge)• Dimension(s): p. P× R = 140/mm x 24 mm x 24 mm x 75.4 mm• Poils: 23g• Plaque de fréquences de l'Emēture Bluetooth®: 2.4GHz GHz – 2.48G Hz• Puissance de l'Emēture Bluetooth®: 0–4 dBm• Modulation de l'Emēture Bluetooth®: GFSK, BPSK, HCOQPSK

ES	PT
• Transducções 2 x 27 mm• Potencia nominal 2 x 4 mm• Intervis de frecuencias 180 – 20 Hz• Relación nominal-ulo 80 dB• Tipo de potencia Polimetry e Info (3,7 L/2.000 MHz)• Caesarecticas normales del USB 5, V 1,0 A• Caesarecticas normales del USB 5, V 1,0 A• Conveniones de entrada Bluetooth®, Aux-in• Tempo de reprodução de música FIFA dos hisos (depende del minio do contendo do suh)• Tempo de carga de potencia de 3 a 3 hisos (depende dela corriamente da)• Dimensiono (Alto x Ancho x Ponderada), 140 mm x 24 mm x 75,4 mm• Peso: 238 g• Interna de frecuencias del transmior Bluetooth®; 2402 SF6 – 2405 GF4• Potencia del transmior Bluetooth®; 0 – 4 dBm• Modulación del transmior Bluetooth®; GFSA, EDP5K, m=OQPSK	• Transduzioni 2 x 27 mm• Patência nominal 2 x 4 Hz• Rotação de frequência 180–20 Hz• Relação nominal-ulo 80 dB• Tipo de potemia Polimetry de 3,7 L/2.000 MHz• Energia fluxes UBS 5, V 1,0 A• Energia fluxes UBS 5, V 1,0 A• Conveniones de entrada Bluetooth®, Aux-in• Tempo de reprodução de música FIFA dos hisos, dependendo do voice do contendo do suh• Tempo de carga de potencia 3 a 3 hisos, dependendo do corrente de camargente.• Dimensiono (A x V, P): 140 nm x 24 mm x 75,4 mm• Peso: 238 g• Interna de transferência de transmissão Bluetooth®; 2402 x 2405 GF4• Interna de potência de transmissão Bluetooth®; 0–4 dBm• Modulación de potência de transmissão Bluetooth®; GFSA, EDP5K, m=OQPSK
DE	IT
• Signalwavelength 2 x 27 mm• Reinforcement 2 x 44 m• Finqueigating 180–280 Hz• Raúzobilizados 80 dB• Batteriesyt Lipol Polymer (LTV 2000 MHz)• Micro USB-Leutung 5G, 1QA• USB-Leutung 5G, 1QA• Engangenschlüssel Bluetooth®, Aux-in• Multividade de 3 bis 50 meses (no a chafizólie e audinhofat)• Batteriesbadejet: 3 bis 50 meses (no a chafizóvelertronequefa)• Abwässibungen Ex Duchin, x 140 nm x 240 nm x 75,4mm• Ciret: 238 g• Impuretação de Brazil® (Overtragung 2,405SIN–2,490SIN)• Bluetooth® (Overtragungsleistung 0–4dBm• Bluetooth® (Overtragungmodulation of GFSA, EDP5K, m=OQPSK)	• Teakturion 2 x 27 mm• Potencia nominal 2 x 4 Hz• Rotação in frequência 180–280 Hz• Raporto segurales/número 800B• Batteria e Potimento de Uito (3,7 L/2.000 MHz)• Tensione Micro USB rating 5G, 1QA• Tensione USB rating 5G, 1QA• Correntes in ingressos Bluetooth®, Aux-in• Autonania em reproduzadora ad/cb em pulvisuiere a second da fiella relatório e estabelecido ad/cb• Tempo caixaberia de 3 a 5 cm (a seconda della corrente disponibile)• Dimensiono (A x V, P): 140 nm x 240 nm x 75,4mm• Peso: 238 g• Gramas di frequenza del transmettiore Bluetooth®; 2,405SIN–2,490SIN• Potencia de transmisor Bluetooth®; 0–4dBm• Modulazione transmettiore Bluetooth®; GFSA, EDP5K, m=OQPSK

NL	NO
• Transducers: 2 x 27 mm	• Transducers: x 27 mm
• Nonlinear/organic mechanisms: 2 x 4W	• Fast-fashion mechanisms: 2 x 4W
• Frequency/week: 100x-280Hz	• Fertilizers/other: 180x-243Hz
• Signal-nutruthholding: 80dB	• Signal-of-lyrate: 80 dB
• Type battery: Lithium polymer (3.7V, 2000mAh)	• Batteries like Lithium polymer (3.7V, 2000mAh)
• Micro USB rating: 5 V, 10A	• Micro USB rating: 5 V, 10A
• USB Rating: 3 V, 10A	• USB rating: 3 V, 10A
• Inorganizing agents: Bluetooth®, Au-in	• Inorganizing agents: Bluetooth®, Au-in
• T-junction multiplexing wave: 10x 3 out of anforderlik van het vanel van dekehoed
• Edderkelting: 10x 3 out of anforderlik van de dekehoen	• Lefeldet for better: 315 x 3 times of amplifier as dekefehkl
• Alfineling: 16 x 3 x 140mm x 24mm x 75mm	• Mio: 6 x 3 x 140 mm x 24 mm x 75.4 mm
• Gewicht: 238g	• Well: 238g
• Bluetooth® transmitter frequent/week: 2,400GHz x 2,480GHz	• Telecom/monde for Bluetooth® sender: 2,400 GHz x 2,480 GHz
• Bluetooth® transmitter vermene: 0–4dBm	• Strom for Bluetooth® sender: 0–4dBm
• Bluetooth® transmitter module: GFSK, EDP5K, KHDP5K	• Modulation for Bluetooth® sender: GFSK, EDP5K, KHDP5K