City 420 E - Barbecue Outdoorchef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI City 420 E Outdoorchef

Le numéro de série et la référence sont importants pour assurer le bon déroulement de toutes vos demandes, commandes de pièces de rechange ou éventuels cas de garantie. Veuillez conserver cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Elle contient des informations importantes relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. LOGIN CARD IMPORTANT :Veuillez avant tout noter le numéro de série de votre barbecue électrique au verso de cette notice d‘utilisation. Le numéro figure sous le thermostat et sur l‘emballage.La référence et la désignation de votre barbecue électrique sont disponibles sur la Welcome Card, jointe à l’ensemble des documents.

• N’utilisez pas de charbon de bois ou tout autre combustible avec ce barbecue. Cela risquerait de provoquer un incendie. Le feu peut altérer la qualité du barbecue et endommager l’appareil.

• Le barbecue est prévu exclusivement pour une utilisation en extérieur.

• Évitez tout contact avec des matériaux inflammables comme du papier, des torchons ou des produits chimiques et installez-le loin de tout objet facilement inflammable comme des rideaux, des cloisons, du bois, du foin ou des buissons secs.

• L’appareil doit être branché et utilisé conformément aux indications de la plaque signalétique.

• N’utilisez l’appareil que si le câble secteur, la prise et l’appareil sont en parfait état. Vérifiez-les avant chaque utilisation. Branchez toujours l’élément de chauffe sur le thermostat avant de brancher le câble secteur à la prise. Le symbole „UP“ doit être lisible sur l‘élément de chauffe.

• Branchez l’appareil uniquement sur une prise reliée à la terre.

• N’utilisez pas l’appareil si la prise est endommagée.

• Assurez-vous qu’aucun autre appareil à forte consommation électrique ne soit raccordé sur le même circuit électrique que le barbecue.

• Après chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement, retirez la prise. ATTENTION : tirez directement la prise, pas le câble secteur.

• ATTENTION : ne pincez pas le câble secteur, ne le frottez pas contre des bords pointus et vérifiez-le régulièrement.

• Le câble secteur de cet appareil ne peut être remplacé. Si le câble secteur est endommagé, il faut jeter l‘appareil.

• Tenez le câble secteur éloigné des pièces chaudes.

• Ne manipulez pas le câble secteur avec les mains mouillées.

• Utilisez le barbecue exclusivement sur une surface horizontale et stable.

• Ne déplacez pas le barbecue pendant son utilisation.

• Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance pendant son utilisation.

• ATTENTION : certaines parties du barbecue peuvent devenir très chaudes. Tenez par conséquent le barbecue hors de la portée des jeunes enfants et des animaux domestiques.

• Surveillez attentivement les enfants afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

• Cet appareil ne convient pas aux personnes (enfants inclus) disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou que cette dernière leur à donné des instructions précises sur l‘utilisation de l‘appareil.

• Portez des gants de protection quand vous tenez des pièces brûlantes.

• L‘appareil reste chaud longtemps après sa mise hors service. Veillez à ne pas vous brûler et à ne poser aucun objet sur le barbecue au risque de provoquer un incendie.

• Respectez une distance minimale de 3 m entre le barbecue et toute étendue d‘eau, comme une piscine ou un étang par exemple, afin d‘éviter que le barbecue ne soit éclaboussé ou qu‘il tombe à l‘eau.

• N‘utilisez jamais ce barbecue quand il pleut car c‘est un appareil électrique.

• Pour éviter tout danger, les réparations sur l’appareil doivent être effectuées exclusivement à la demande du service clientèle et par des revendeurs ou des partenaires du service après-vente.

• Les pièces d’origine fournies par le fabricant ne doivent pas être modifiées.

• Si nécessaire, utilisez uniquement une rallonge reliée à la terre d’une intensité de 10 A (230 volts) min. (section de câble de 1.5 mm min.) et veillez à ce qu’elle ne provoque pas de chute ou que l’appareil ne puisse pas être renversé.

• Utilisez un câble de préférence assez court.

• Ne reliez jamais 2 ou plusieurs rallonges ensemble.

• Ne posez pas le câble secteur sur des allées piétonnes.

• Ne plongez jamais le barbecue, les éléments de chauffe et le câble secteur dans l’eau ou tout autre liquide pour les nettoyer : risque de blessure, d’incendie et de décharge électrique.

• Si l’appareil est humide ou mouillé, retirez immédiatement la prise secteur. Ne prenez pas l‘appareil s’il est dans de l’eau.

• Avant de démonter l‘élément de chauffe du barbecue, débranchez la prise secteur.

• Veuillez mettre le thermostat et l‘interrupteur principal sur , „ O “ même pendant de courtes interruptions.

• Veuillez mettre le thermostat sur même pendant de courtes interruptions.

• Pendant la cuisson, le récupérateur de graisse doit toujours être placé sur le barbecue.

• Nettoyez régulièrement le récupérateur de graisse.

• Ne stockez pas le barbecue en extérieur.

• Laissez le barbecue refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.

• N‘utilisez pas le barbecue comme chauffage ou pour sécher des vêtements mouillés.

• N’utilisez pas le barbecue dans la maison ou comme ustensile de cuisine conventionnel.

• S‘il y a un jet de flamme, n‘éteignez en aucun cas le feu avec de l‘eau. Éteignez le barbecue. Débranchez le câble secteur et attendez que le barbecue refroidisse.OUTDOORCHEF.COM

• Assurez-vous que la prise utilisée présente toujours la bonne tension (230 volts). La prise doit en outre être adaptée pour une installation d‘une puissance électrique de 2 200 watts.

• Respectez exclusivement les consignes de cette notice pour utiliser le barbecue. Toutes les autres utilisations non décrites dans la présente notice peuvent provoquer un incendie, des décharges électriques et d‘autres dommages corporels ou matériels.

• Cet appareil est conforme aux standards techniques ainsi qu’aux dispositions de sécurité relatives aux appareils électriques.

• Si le câble ou la prise du thermostat sont défectueux, n‘utilisez pas le barbecue. Adressez-vous à votre revendeur pour obtenir un thermostat de rechange. Le thermostat est spécifique à ce barbecue. AvANTAgE dU BARBECUE sphÉRIQUE ÉLECTRIQUE OUTdOORChEF

• Votre barbecue sphérique OUTDOORCHEF représente une réelle innovation dans le domaine des barbecues électriques. La plaque EASY REFLECT assure une répartition homogène de la chaleur et permet, si nécessaire, de griller à haute température, au-dessus de 300° C.

• La graisse et les marinades s’égouttent sur la plaque de protection en aluminium et confèrent aux aliments son goût typique de grillade.

• La plaque de protection en aluminium remplaçable protège le réflecteur EASY REFLECT contre les différents liquides qui s‘égouttent.

• Les liquides qui s‘égouttent s‘écoulent dans le récupérateur de graisse.

• La régulation progressive de la chaleur permet également de faire mijoter les plats à basses températures (rosbif, rôtis, etc.). UTILIsATION

• N‘est pas prévu pour utilisation par des enfants.

• Ne laissez jamais le barbecue électrique OUTDOORCHEF sans surveillance pendant son utilisation.

• Les pièces d’origine fournies par le fabricant ne doivent pas être modifiées.

• Toute modification du barbecue est potentiellement dangereuse.

• Avant chaque utilisation, vérifiez l‘état du câble, de la prise et du thermostat en les examinant visuellement.

• Lors de la première utilisation, une légère odeur de brûlé peut se dégager. Ce sont les restes de lubrifiant de l‘élément de chauffe qui brûlent. Cela n‘entrave en rien la sécurité de votre barbecue.

• Pour éviter un incendie ou un choc électrique, vous devez toujours confier la pose de nouveaux circuits électriques ou de nouvelles prises à un électricien agréé.

• Les prises électriques mal reliées à la terre peuvent provoquer un choc électrique.

• L‘utilisation d‘une rallonge n‘est pas recommandée. Si vous n‘avez pas d‘autre choix que d‘utiliser une rallonge, veuillez choisir le câble le plus court possible. Placez les raccordements en hauteur et au sec. Ne suspendez pas le câble au-dessus d‘un coin de table pour éviter quelqu‘un ne se prenne les pieds dedans ou que des enfants ne tirent dessus. Utilisez exclusivement une rallonge prévue pour un usage en extérieur.

• Nettoyez la grille et le bac après chaque utilisation.

• Installez votre barbecue sphérique électrique sur une surface plane et stable afin d‘éviter qu‘il ne bascule. IMPORTANT : n‘installez jamais le barbecue au-dessous, au-dessous ou à proximité d‘objets facilement inflammables.

• Les barbecues électriques OUTDOORCHEF n‘ont pas été conçus pour être installés dans véhicules de loisir, des caravanes et/ou des bateaux.

• L‘ensemble du bac du barbecue chauffe fortement pendant son utilisation. Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance. Retirez tous les matériaux inflammables situés à 60 m aux alentours.

• Avant chaque utilisation, vérifiez s‘il y a de la graisse dans le récupérateur. Retirez la graisse afin d‘éviter un jet de flamme.

• Afin d‘éviter les chocs électriques, vous ne devez JAMAIS plonger la prise, le câble, l‘élément de chauffe et le thermostat dans de l‘eau ou tout autre liquide.

• Éloignez le câble électrique de toute surface chaude.

• Éloignez le barbecue des gaz ou liquides comme le carburant ou l‘alcool par exemple et de tous matériaux inflammables.

• Pendant son utilisation, le barbecue doit être posé sur une surface plane et stable, éloigné des matériaux inflammables21

• Déroulez la totalité du câble avant utilisation. Évitez tout contact du câble avec le bac ou le couvercle du barbecue.

• Nettoyez toutes les pièces en contact avec des aliments.

• Ne déplacez pas le barbecue électrique OUTDOORCHEF pendant les grillades ou tant qu‘il est encore chaud. MIsE EN sERvICE

• Avant de brancher l’appareil au secteur, contrôlez que la tension du secteur corresponde aux indications présentes sur la plaque signalétique.

• Insérez la prise secteur dans la prise reliée à la terre (230 volts). IMPORTANT : ne pincez pas le câble secteur. Ne laissez pas pendre le câble et veillez à ce qu’il ne provoque pas de chute.

• Ce barbecue électrique OUTDOORCHEF n‘a pas été prévu pour un usage commercial. AvANT dE COMMENCER LEs gRILLAdEs

• Nettoyez la grille avant la première utilisation.

• Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas branché au circuit électrique.

• Veuillez à ce que le câble ne soit pas en contact avec le barbecue chaud ou avec son couvercle.

• Placez le récupérateur de graisse dans la place prévue à cet effet dans la sphère.

• Posez la plaque de protection en aluminium sur le réflecteur EASY REFLECT et placez le tout dans le barbecue.

• Remplacez la plaque de protection du réflecteur EASY REFLECT lorsque celle-ci est recouverte de graisse.

• Insérez l’élément de chauffe, le symbole „UP“ (en haut) qui se trouve sur l’élément de chauffe doit être visible. Veillez à ce que les entretoises verticales de l’élément de chauffe se trouvent bien dans les trous correspondants et que l‘élément de chauffe soit correctement enclenché.

• Installez la grille du barbecue.

: Position O / I de l‘interrupteur principal = allumer ou éteindre le barbecue

OFF : Thermostat : position OFF / ON : sélecteurs de fonction : sélecteurs de fonction Position 1 = 70–90° C Position 2 = 150–170° C Position 3 = 170–190° C Position 4 = 230–250° C Position 5 = 250–280° C Position 6 = 280–310° C Position 7 = 310–350° C ATTENTION : la fonction „ 7 “ est prévue exclusivement pour la cuisson forte et SANS COUVERCLE. Des surchauffes peuvent survenir si le couvercle est fermé. : Voyant lumineux :

• a. quand le voyant clignote, le barbecue chauffe.

• b. si le voyant est allumé en continu, le barbecue a atteint la température souhaitée.

1. Veuillez vous assurer que l‘élément de chauffe est correctement installé.

2. Branchez la prise secteur sur une prise de courant reliée à la terre.

3. ATTENTION : l‘appareil doit être raccordé via un disjoncteur de protection différentielle (disjoncteur FI) avec une erreur nominale maximale de 30 mA.

4. Placez l‘interrupteur principal sur la position „ I “.

5. Réglez le thermostat sur „ ON “.

6. Le voyant lumineux vert sur la position 1 commence à clignoter et indique ainsi que l‘élément de chauffe est chaud.

7. À l’aide des touches fléchées > ou <, choisissez selon vos besoins la température souhaitée sur le thermostat entre les positions 1 à 7 et laissez chauffer, couvercle fermé, jusqu’à ce que la lampe de contrôle verte s’allume en continu, indiquant ainsi que la température souhaitée est atteinte. Selon la position, le vent et les conditions météorologiques, il faut env. 10 à 15 minutes pour que le barbecue chauffe. 8. Sur la position 7, le barbecue chauffe en continu. ATTENTION : sur cette position, ne faites griller qu‘avec le COUVERCLE OUVERT. 9. En fonction du vent et du temps, il vous faudra éventuellement adapter la température avec le thermostat afin que le barbecue garde la bonne température. CONsEILs ET AsTUCEs

• Avec le barbecue sphérique électrique d‘OUTDOORCHEF, vous pouvez faire griller (avec ou sans couvercle) et cuire (avec couvercle).

• REMARQUE : afin d‘éviter une surchauffe, ne recouvrez jamais le barbecue avec des matériaux rigides ou souples comme une plaque en aluminium, du papier aluminium ou tout autre matériau résistant à la chaleur. Si vous utilisez ces matériaux et objets sur la grille du barbecue, vous risquez d‘entraver la sécurité de votre produit et de l‘endommager considérablement.

• Avec le bon accessoire, votre OUTDOORCHEF vous offrira encore plus de plaisir. Faire griller ou cuire : laissez parler votre créativité et testez quelques expérimentations.

• Vous trouverez les accessoires pour votre barbecue sur OUTDOORCHEF.COM ApRÈs LEs gRILLAdEs

• Placez le thermostat sur la position „ OFF “.

• Placez l‘interrupteur principal sur la position „ O “.

• Débranchez la prise secteur quand vous n‘utilisez pas le barbecue. Pour débrancher l‘appareil, retirez la prise du secteur. Tirez uniquement sur la prise et non sur le câble.

• Nettoyez la grille et le récupérateur de graisse après chaque utilisation. Laissez le barbecue refroidir complètement avant de le nettoyer. NETTOYAgE

• Avant de commencer le nettoyage, placez le thermostat sur la position „ OFF “.

• Placez l‘interrupteur principal sur la position „ O “.

• Débranchez la prise secteur de la prise courant et laissez refroidir complètement le barbecue.

• ATTENTION : ne plongez jamais le barbecue et l‘élément de chauffe avec son câble secteur dans de l‘eau. Ne les nettoyez pas à l‘eau courante. Évitez que les composants électriques n‘entrent en contact avec de l‘eau.

• Épongez les éléments de chauffe uniquement avec un chiffon légèrement humide et essuyez-les avec un chiffon doux et sec.

• IMPORTANT : n’utilisez aucun nettoyant ni solvant fort ou agressif pour le nettoyage du barbecue sphérique électrique.

• Nettoyez la grille à l’aide d‘une brosse dotée de poils en laiton (pas de poils en acier). N’utilisez aucun objet pointu ou nettoyant agressif.

• Lavez le récupérateur de graisse avec de l‘eau savonneuse.

• Une grande partie de la graisse s’évapore ou s‘égoutte sur la plaque de protection en aluminium et est ainsi collectée par le récupérateur de graisse. Pensez donc à remplacer régulièrement la plaque de protection du réflecteur EASY REFLECT et au plus tard quand il est recouvert de graisse.

• IMPORTANT : une plaque de protection en aluminium propre favorise considérablement la chauffe par-dessous et permet ainsi d’atteindre une cuisson idéale !

• Pour les autres pièces ou pour un nettoyage plus profond, utilisez une éponge à récurer en nylon avec de l‘eau savonneuse afin d‘éliminer tous les résidus. Vous pouvez également utiliser un produit nettoyant pour le four.

• IMPORTANT : laissez bien sécher le barbecue après chaque nettoyage en profondeur sur la position 6 (brûlé) étant donné que la plupart des produits nettoyants pour four dégagent une odeur forte.23 ENTRETIEN

• Vérifiez régulièrement l‘état du câble secteur. N‘utilisez jamais le barbecue avec un câble secteur endommagé.

• Remplacez régulièrement la plaque de protection en aluminium du réflecteur de chaleur afin d‘assurer une chaleur par en-dessous optimale et de permettre une évacuation optimale de la graisse et des résidus.

• Afin d‘éviter la corrosion avant une longue immobilisation, huilez bien toutes les pièces métalliques.

• Pour allonger la durée de vie de votre barbecue, nous vous conseillons d‘utiliser une housse OUTDOORCHEF appropriée quand il est complètement refroidi pour le protéger des agressions extérieures. Retirez la housse en cas de pluie pour éviter que l‘humidité ne s‘accumule.

• Les housses sont disponibles auprès de votre revendeur de barbecue. sTOCkAgE ET/OU IMMOBILIsATION Si vous n‘utilisez pas votre barbecue sphérique électrique OUTDOORCHEF, placez l‘interrupteur principal sur „ O “. Débranchez le câble secteur et stockez le barbecue à l‘intérieur. ÉLIMINATION Les appareils devenus inutilisables peuvent être repris gratuitement dans un point de vente afin qu‘ils soient correctement éliminés. Débarrassez-vous immédiatement des appareils présentant des défauts dangereux et assurez-vous que personne ne les utilise. Ne jetez pas les appareils dans les ordures ménagères. Rassemblez tous les déchets semblables car ils nécessitent un traitement spécial. CLAUsEs dE gARANTIE

En achetant ce produit OUTDOORCHEF chez un revendeur agrée, vous obtenez, en plus de la garantie produit, une garantie du fabricant DKB Household Switzerland AG („ DKB „) conformément aux présentes dispositions et ce, jusqu‘à 3 ans. La garantie couvre exclusivement la correction des défauts constatés lors d‘une utilisation conforme et imputable à un défaut matériel ou de fabrication.

Immédiatement après l‘achat, veuillez vérifier l‘état et les fonctionnalités du produit. Si vous constatez un dommage sur le produit acheté, veuillez suivre la procédure suivante (garantie Bring-In) :

• adressez-vous à votre revendeur* 30 jours après avoir constaté les dommages en lui communiquant le produit / la pièce, le ticket de caisse, le numéro de série et la référence du produit**

• Exposez les faits en mettant le produit / la pièce ou une photo à disposition

• Une fois les dommages constatés par le revendeur ou par DKB, la garantie sera exécutée gratuitement conformément à l‘article 3 (sous réserve de la prise en charge des frais de transports et d‘envoi par le premier acquéreur)

3. Étendue de la garantie

La garantie du fabricant DKB entre en vigueur à partir de la date d‘achat et est valable pour l‘acquéreur privé. La garantie n‘est valable qu‘avec l‘original de la preuve d‘achat. L‘application de la garantie relève de l‘appréciation de la société DKB qui s‘engage à réparer ou échanger les pièces défectueuses, à échanger le produit ou à attribuer une réduction si le produit fonctionne malgré les dommages constatés. Les cas de garantie ne permettent pas de résilier le contrat de vente. Pendant la réparation, aucun produit de remplacement ne sera prêté. Le recours à la garantie n‘implique en aucun cas un rallongement de la garantie ni un renouvellement de la durée de celle-ci. Les pièces échangées deviennent la propriété de DKB. Si le produit est échangé, la durée de la garantie est renouvelée. Les délais de garantie sont les suivants :

• 3 ans pour la sphère émaillée (partie inférieure et couvercle) contre la corrosion

• 3 ans pour la grille émaillée contre la corrosion et les brûlures

• 3 ans pour les pièces en acier contre la corrosion et les brûlures

• 2 ans pour tous les défauts de matériel et de fabrication

• La garantie en cas de dommage de l‘émaillage n‘est valable que si celui-ci est communiqué au plus tard 30 jours après achat. Elle est valable uniquement pour les appareils neufs, jamais utilisés.

• La liste des revendeurs est disponible sur notre site web : OUTDOORCHEF.COM ** Vous trouverez le numéro de série ainsi que la référence sur l’autocollant collé sur votre barbecue (voir LE BARBECUE SPHÉRIQUE ÉLECTRIQUE)OUTDOORCHEF.COM

Dans les cas suivants, les dommages, c.-à-d. les défauts de matériel ou de fabrication conformément aux dispositions, ne seront pas reconnus et le droit de garantie non valable :

• Usure normale due à une utilisation conforme.

• Défauts ou dommages dus à une utilisation incorrecte et non conforme ainsi qu‘à une installation, à un montage ou à des réparations non conformes par une personne non autorisée.

• Défauts ou dommages dus au non-respect des consignes de la notice d‘utilisation ou des consignes de fonctionnement et d‘entretien (comme les dommages dus à un montage inapproprié, à un mauvais nettoyage des surfaces émaillées de l‘entonnoir ou de la grille et à la non-réalisation du test d‘étanchéité par exemple).

• Inégalités, différences de couleur de l‘émaillage ainsi que les petits défauts (comme les points d‘appui dus à la production sur le bord du couvercle ou sur les suspensions par exemple).

• Décolorations ou dégâts du produit (p. ex. la surface colorée) dus aux intempéries (grêle incluse), au stockage non conforme (sans protection contre les intempéries) du produit ou à une utilisation de produits chimiques inappropriés.

• Formation de rouille et de corrosion due aux intempéries ou à une utilisation de produits chimiques inappropriés.

• Défauts qui n‘entravent pas l‘utilisation conforme du produit.

• En général pour les pièces d‘usure comme la grille, l‘entonnoir, les brûleurs, le thermomètre, l‘allumage et la batterie, les électrodes, le câble d‘allumage, le tuyau de gaz, le régleur de pression du gaz, les éléments de chauffe, le réflecteur, la plaque de protection en aluminium ou la grille à charbon

• Défauts et/ou dommages dus à des modifications du produit, à une utilisation non prévue ou à des dommages délibérés.

• Défauts et/ou dommages dus à un entretien et à des réparations non conformes.

• Défauts et/ou dommages dus à la non-exécution d‘entretien régulier.

• Défauts et/ou dommages causés lors du transport.

• Défauts et/ou dommages dus à un cas de force majeure.

• Défauts et /ou dommages dus à l’usure lors d’utilisation professionnelle (hôtellerie, restauration, événements, etc.). DKB exclut toute demande de garantie du client semblable à celles mentionnées dans les présentes dispositions, du moment qu‘aucune disposition ou responsabilité légale ne s‘applique. Cela vaut en particulier en ce qui concerne les demandes de dommages et intérêts en raison d‘une non-exécution, de dédommagement des dommages consécutifs, perte de profit et de dommages causés lors du transport qui n‘ont pas été signalés dans un délai de 30 jours après achat du produit auprès du revendeur. Les produits OUTDOORCHEF sont constamment améliorés. Les produits peuvent donc être modifiés sans préavis. La marque déposée OUTDOORCHEF est représentée par l‘entreprise suivante : DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach 8052 Zurich – Suisse www.dkbrands.com pAgE wEB Pour plus d‘informations, de conseils et d‘astuces, de recettes et de nombreuses informations utiles sur les produits OUTDOORCHEF, rendez-vous sur OUTDOORCHEF.COM Notice d‘utilisation barbecue sphérique électrique 2014_Réf. 19.140.0425 gEBRUIksAANwIjzINg Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF elektrische kogelbarbecue in gebruik neemt. dE ELEkTRIsChE kOgELBARBECUE Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF elektrische kogelbarbecue in gebruik neemt. Het veronachtzamen van de aanwijzingen, de waarschuwingen en de voorzorgsmaatregelen in deze gebruiksaanwijzing kan ernstige of zelfs dodelijke letsels of materiële schade door brand of explosie veroorzaken.