B28 B - Coupe-herbe MCCULLOCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Coupe-herbe
Puissance moteur	28 cm³
Type de moteur	2 temps
Largeur de coupe	43 cm
Poids	5,2 kg
Type de fil	Fil nylon
Système de démarrage	Démarrage facile
Utilisation recommandée	Entretien des jardins et des espaces verts
Maintenance	Vérifier régulièrement le filtre à air et la bougie d'allumage
Sécurité	Port de lunettes de protection et de gants recommandé
Accessoires inclus	Fil de coupe, harnais de transport
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - B28 B MCCULLOCH

Comment démarrer le coupe-herbe MCCULLOCH B28 B ?

Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein. Mettez le coupe-herbe sur une surface plane, activez le frein de chaîne, puis tirez le cordon de démarrage plusieurs fois jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez si le réservoir de carburant est plein et que le carburant est frais. Assurez-vous que le filtre à air n'est pas obstrué et que la bougie d'allumage fonctionne correctement.

Comment entretenir le coupe-herbe MCCULLOCH B28 B ?

Nettoyez régulièrement le filtre à air, vérifiez et remplacez la bougie d'allumage si nécessaire, et assurez-vous que la lame ou le fil de coupe est en bon état.

Quelle est la longueur du fil de coupe recommandée ?

Utilisez un fil de coupe d'un diamètre de 2,0 à 2,4 mm pour obtenir les meilleures performances.

Comment remplacer le fil de coupe ?

Retirez l'outil de coupe, puis dévissez le capuchon du porte-fil. Enroulez le nouveau fil de coupe dans le porte-fil en suivant les indications de direction, puis remettez le capuchon en place.

Le coupe-herbe vibre trop lors de l'utilisation, que faire ?

Vérifiez si la lame ou le fil de coupe est bien équilibré. Assurez-vous également que les vis et les boulons sont bien serrés.

Comment nettoyer le coupe-herbe après utilisation ?

Éteignez le moteur et laissez-le refroidir. Utilisez une brosse douce pour enlever la saleté et les débris, et évitez de mouiller le moteur.

Quel type de carburant utiliser avec le MCCULLOCH B28 B ?

Utilisez un mélange de 2 temps avec un rapport de 50:1, en utilisant de l'essence sans plomb et de l'huile pour moteur 2 temps.

Où trouver des pièces de rechange pour le MCCULLOCH B28 B ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées chez les revendeurs agréés MCCULLOCH ou sur le site officiel de la marque.

MODE D'EMPLOI B28 B MCCULLOCH

Operator's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones

B28 B

GB (2-27)
FR (28-53)
ES (54-79)

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the Instructions before using the machine. Line attentivement et bien assimilé le manuf. d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lae detenlament et el manuel de Instruetiones y aseguresses de entendir su contentido antes de utiliser la maculina.

EXPLICATIONDESSYMBOLES

Symboles

AVERTISSEMENT:L'utilisation incorrecteeouirreflechied'une débroussailleusesetlescoupe--herbespeutblessergravement oumortellement'operteuret sonentourage.

Lireattentivementtbienassimilier lemanueld'utilisationavant d'utiliseramachine.

Toujoursutiliser:
Uncasquedeprotectionlaouilyarisquedechutedobjects
Protecteurd'oreilles
Desprotège-yeux homologues

Régimemax.recommandé de l'axesortant,tr/min

L'utiliseurdelamachinedoit s'assurerqu'aucunepersonne ouanimalnes approchea moinsde15mêtes(50pieds) pendantletravail.

RECULDELAME-Lesmachines
équipéesd'unelaméâherbe
peuventétreprojétésviolément
surlecoïtouenarrièquandla
lamerencontreunobjetdur.La
lamepeutsectionnerlesbraset
lesjambes.Toujoursmaintenirles
personnesenetlesanimiauxau
moins15mètresdelamachine.

Nemontezjamaisdelames denteeesscurcttemachine.

Flèchesindiquantleslimitesquant à'emplacementdelafixationde lapoignée.

Toujoursporterdesgantsde protection homologues.

Utiliserdesbottesantidérapantes etstables.

Ceproduitestcon formeau x directivesCEenvigueur.

Emissionssonoresdans l'environnementselonla directedelaCommunaute Europeenne.Lesemissions delamachinesontindiquees auchapitreCaracteristiques techniquesetsurles autocollants.

Niveaedpression sonore7,5metres

Utilisezdel'essencesansplomb etunhuiledeuxtempsmelange dansunrapporte2%1:50.

Lesautressymboles/autocollantspresentssurlamachineconcernentdesexigencescertificationspecifiquesacertainsmarchés.

Arrerlemoteurenpoussante boutond'arrétmaintenez-le danslposition"STOP"(d'arrét). REMARQUEIL'interrupteur'darrêt seremetautomatiquementen positionédémarrage.Toujours retirerlechapeaudebougiedela bougielorsdumontage,contrôle et/ouentreitien,afind'evitertout demarrageaccidentel.

Unnettoyagerégulierest indispensable.

Examenvisuel.

Leportdeprotège--yeux homologuesestobligatoire.

Etrangleur

Pompeacarburant

French-28

SOMMAIRE

Sommaire

EXPLICATIONDESSYMOBLES

Symboles28.

SOMMAIRE

Contenu29.

Contrierlespointssuivantsavant

lamiseenmarche29

QUELS SONT LES COMPOSANTS?

Quelssontlescomposants?

INSTRUCTIONSGENERAELESDE

SECURITE

Important 31

Equipementdeprotectionpersonnelle..31

Equipementdesecurtiedelamachine.32

Equipementdecoupe 34

MONTAGE

Montageduguidon 36

Montageduharnaisetlebride 36

Montagedelames 37

Montageduprotège-lame,delalame

aherbeetducouteauherbe 37

Montagedelaprotecteuretdela

tetedecoupe 38

Remplissagedecarburant 40

DEMARRAGEETARRET

Contrôsavantlamiseenmarche .41

Demarrageetarret 41.

TECHNIQUESDETRAVAIL

Methodesdetravail 43

ENTRETIEN

Carburatour 46

Silencieux 46

Bougie 47

Filtreaair48

Renvoid'angle 48

Schémad'entretien 49

CHARACTERISTIQUESTECHNIQUES

Caracteristiquetechniques 50

AssurancedeconformiteUE

(Concerneseulementl'Europe) 51

Contrôlerlespointssuivants avantlamiseen marche:

Lireattentivementlemanuald'utilisation.

AVERTISSEMENT:Nejamais

modifiersousaucunprétextelamachinesans' autorisationdufabricant.Nutiliserquedesaccessoiresetdespièces'dorigine.Desmodificationsnon-automiseeset'employid'accessoresnon-homologuespeventprovquerdesaccidentsgravesetmémemortels,àl'utilisauteoud'autrespersonnes.

AVERTISSEMENT:Utilisésde

manièrenégligenteouerronée,les débroussailleusesesetlescoupeherbespeuventdevenirdesoutils dangereuxpouvantoccasionnerdesblessuresgravees,voiremortellespouri'tutilisateuroid'autres.Ilestrésimportantdarirettivementdebiencomprérendeles instructionscostenuesdanscamed'emploi.

AVERTISSEMENT:Une ex

positionprolongeabaubrutrisque decauserdeslesions auditives permanentes. Toutjoursutiliserdes protecteurs d'oreilleagreés.

McCullochtravaillecontinuelfementaudeveloppementdesesproduitssetsereserveledroit'denmodifier,entreautres,laconceptionetl'aspectanspreavis.

QUELSSONTLESCOMPOSANTS?

Quelssontlescomposants?

2.Ravitallementenlubrifiant,17.Réglagedeguidon renvoid'angle

3.Renvoid'angle18.Ecrouderetenuedelalame

1. Protecteur pour l'équipement 19. Rondelle en coupelle decoupe

1.Lame16.Couvercedufiltreaair
5.Axe20.Rondelled'arret
6.Guidon
7. Gachette de l'acceleration
8.Boutond'arret
9.Blocagedel'acceleration
10. Brideeharnais
11. Couve
12. Poigneededemarrage
13. Reservoird'essence
14. Levierdel'etrangleur
15. Pompeacarburant

21.Chapeaprotège-poussiere

1. Tete de coupe

Dispositif deprotectionpourletransport

24.Clehexagonale

25.Clépouri'ecroudelame
26.Harnais
27.Boutondel'accelérationaudémarrage
28. Reglageducabled'acceleration
29.Manuel instructions

INSTRUCTIONSGENÉRALESDESECURITÉ

Important!

IMPORTANT! Lamachineestconqueuni
mentpourledesherbage.
Lesseulsaccessoiresspouvantutiliserlemoteurcommesourcemotricesontlesequipe
mentsdecoupequenousrecommandonsauchapitreCaracteristiquetechniques.Eviterd'utiliserlamachineencasdefatigue,
d'absorptionnd'alcooloudeprisedeemedica
mentssusceptiblesd'afectorifacultevisuelle,
leguementoulaamaitriseseducorps.
Nejamaisutilerlamachinedansdesconditionsclimatiquesextremestellesquelafroidintenseouclimattréschaudet/ouhumide.
Utiliserlesequipeimensdeprotectionpersonnelle.VoirauchapitreEquipementsdeprotectionpersonnelle.
Nejamaisutilerunemachinequaétmodifieaupointdeneplusetreconformeau modeloriginal.
Nejamaisutilerunemachinequin'estpasenparfaitétaDemarche.Suivredansche
manueld'utilisationlesinstructionsdemaintence,decontrôletd'entretien.Certainesmeuresdeminantenacecd'entretendoiventetreconfieesaunspecializedumontfortmetequalifie.VoirauchapitreEntretien.Touslacartersettoutslesprotectionsdoiventretremontésavantledémarrage.Vérifierequelechapeaudebougiettlecable'dallumagenesontpasendonmages.Risquedechocselectriques.L'utilisateurdelamachinedoitsassurerqu'aucunepersonneouanimalnes'approcheàmoinsde15metrespendantletravail.Lorsquepluseursutilisateurstravaillentdansunememezone,ilconvientd'observerune distancedesecuriéjamaismoinsde15mètres.

AVERTISSEMENT!Cette machinegenereunchampéto electromagneticéqueenfonctionnement.Ce champpeutdanscertainescirconstancesperturberlefionctionnement d'implantsmedicauxactifsous passifs.Pour réduireliserisquede blessuresgravesoumortelles,les personnesportantdesimplants Médicauxdoiventconsulteurme medecinetlefabricanteleur implantavantd'utilisercettemachine

AVERTISSEMENT!L'utilisation d'unequipementdecoupeinadéquat ounelamemalaffuteepeutaugmenterisésqueblessuresgraves oumortelles.

AVERTISSEMENT!Nejamais laisserdesenfantsutiliserla

m machineouseteniraproximate. Lamachineestequipeed'uninterrupt
teurd'arrêtadétenteetpeutére
dérméreparunactivationàfaible
villesseetdefaiblepuissancedela
poignéedeémarrage; danscertainescirconstances,dejeunes
enfantspeuventproduirelaforcenécessaireaudémarragedelamachine.
Cecipteutentrainerunrisquedebessurespersonnelles.Retirerdoncle
chapeaudebougielorsquela
machinen'estpassoussurveillance.

Personalprotectiveequipm

AVERTISSEMENT!Utilisésde

manierengigenteouerrone,les
debroussailleuesesetescoupethebespeutblessgravementou mortellement'opereateuretonentourage.Ilesttrésimportantdelire
attentivementdebiencomprender
lesinstructionscontuenesdance
moded'emploi.Unequipementsde
protectionpersonnellehomologuedoitimpertativementetreutilisels
detoutravailaveclamachine.
L'equipementdeprotectionpersonnelseneliminepasresquismaissriduillragivdesblessuresencasd'accident.Demanderconseilauconcessionnaireafindechoisirun
equipementadéquat.

IMPORTANT!Soyeztoujoursattentifsaux signauxd'alerteouauxappelsenportant desprotete-oreilles.Enlevez--lessitotle moteurarrêté.

CASQUE

Utiliseruncasquesilestroncsaectionner fontplusde2metresdehaut.

PROTEGE--OREILLES

Porterdesprotège--oreillesayantuneffet attenuateursursuffisant.

PROTEGE--YEUX

Toujoursporterdesprotège--yeuxhomologues.L'usaged'unevisiereedoittoujours s'accompagnerduportdelunettesdeprotection homologues.Parlunettesdeprotection homologues,onentendcellesquois enconformiteaveclesnormesANSIZ87.1.

INSTRUCTIONSGENÉRALESDESECURITÉ

GANTS

Aubesoin,utiliserdesignants, notammentorsdumontage del'equipeintedecoume.

BOTTES

Utiliserdesbottesantidérapantes etstables.

HABITS

Porterdesveteementsfabriquesdansunmatériaurésistantaladéchirure,eviterésvete-mentsexcessivementamplesquisirqueraientedesperendranslesbroussalleteslesbranches.Toujoursutiliserdespantalonslongstetrobustes.Nepasporterdebijoux,deshortsoudesandales,etepasmarcheriopsiedusus.Veilleraceaquelescheveux netombentpassuresépaues.

PREMIERSSECOURS

Untroussedepremierssecoursdoittoujoursedrendisable.

Équipementdessecuritédelamachine

Csectionpresentessequipementsdesecu
ritedelamachinerleurfonction,commentles
utiliseretesmaintenirenbonetat.Voirlase
tionlescomposantspourtrouverleuremp
placementsurlamachine.
Laduredeviedelamachinerisuedetre
ecourteeeterisued'accidentsaccrusila
maintenancedelamachinen'estpaseeffectuee
correctementtesilesmesuresd'entretien/
oudereparationnesontpaseffectuesede
maniereprofessionnelle.Pourotbeniredeplus
amplesinformations,contactervotredistribu
teurorisideserviceleplusproche.

IMPORTANT!L'entretienetlaréparation delamachineexigentuneformationspéciècle.Ceciconcerneparticiulément l'équipmentdesécuritiesdelamachine.Si escontrölesuivantsnédonnenptasun résultatatpositif,s'adresseraunatelierspecialisé.L'achatdel'undenosproduitsoffre àl'acheteurlagaranteed'unserviceede réparationsqualifiés.Silepointdevent n'assurepasceservice,s'adressera l'atelierspecialiséplusproche.

AVERTISSEMENT:Nejamais

utiliserunemachinedontlesequipe
mentdesecuriteontdefectueux.
Contreretentretenirlesequipe
mentsdesecuriteidelama

formémentauxinstructionsdonnées danscechapitre.Silescontrôlesne donnentpasderésultatpositif,confi erlamachineaunatelierspecialise. L'utilisation'unemachinedontles equipmentsdesecuritésontdéfectuexuaugmentelerisq blessuregraveoumortellepour I'operteuretsonentourage.

Leblocaged'accelerationapourbut d'empechertouteaccelerationinvolontaire. Unefoislecliquet(A)enfoncedans lapoignee -entenantelle--ci),lacommandedel'acceleration(B)setrouvelibere.Quandlapoigneeestrelachee,la commandedel'accelerationnetleclique reviennentenpositioninitiale.Ceretouren positioninitiales'effectuegraceadeux ressortsderappelindependantst. Cette positionsignifieqelacommanded'accelerationestalorsautomatiquementbloququee surlaterali.

Verifierd'abordquelacommandedel'accelationestbloqueeenpositionderalenttiquandleblocagedel'accelationesten positioninitiale.

Appuyersurleblocagedl'accelerationet verifierqu'ilrevientdelui--memeenpositioninitialequandilestrelaché.

French-32

INSTRUCTIONSGENÉRALESDESECURITÉ

VoirchépatreDemarrage.Demarrerlamachineetdonnerlespleinsgaz.Relachert'acceIerateurets'sassurerqueléquipementsdcoupes'arrteetquilresteimmobile.SI'équipementdecoupetumelorsquel'accelerateurestauregirmederalenti,contröleréreglageduralentuducarburateur.VoirchapatreEntretien.

Boutond'arret

Metrelemoteurenmarksassurer
quils'arrételorsqueleboiutond'arrêtest
amenédenpositiond'arrêt.

Protecteurpouri'equipementde coupe

Cetteprotecteurapourbud'empécherque desobjetsnésoientprojétésendirection del'utilisateur.Laprotecurprévientaussi lecontacttrel'utiliseuret'équipment decoupe.

S'assurerquelaprotectionestinctacteet qu'elleneepresentepasdefissures.Remplacerlaprotectionsielleasubidescoupssousielleppresentedesfissures.Toujours utiliselaprotectionrecommandeeprevue pour'equipementdecoupeenquestion.VoirCaracteristiquetechniques.

AVERTISSEMENT:Unequipe-mentdecoupeneputenaucun casetreutilisisiuneprotection homologueen'apasetepréablementmontee.Voirlasection"Caracteristiquestechniques".Lamiseen placed'uneprotectionerroneeou defectueusepeutprovquerdes blessuresgraves.

L'utilisation'unfilmalenrouleoud'un equipementdecoupeinadequataugmente leniveaudevibration.

A VERTISSEMENT:Uneexpositionexcessiveauxvibrationspeut entrainerdestroublescircularatoires onerveuxchezlespersonnessujettesa destroublescardio-vasculaires.Consulterunmedecincas desymptomesliesauneexposition excessiveauxvibrations.Detels symptomespeventetre: engourdissement,pertedesensibilite,chatouillements,picotements, douleur,faiblessemusculaire,decoloration o umodificatonep Cessymptomesaffectentgeneralementmentlsdoigts,lesmainsoules poignets.Lesrisquespevent augmenterabassestempéatures.

Libérationrapide

Surledevantduharnaissetrouveune plaquepectoralealibérationrapideconsti-tuantebonnesecuritedsans'eventualite d'une situationnecessitantderapidement selibererdelamachineetduharnais.Voir lesinstructionsauectionAjustementdu harnais.

S'assurerdbuponpositionnementdesbretellesduharnais.Quandleharnaisetla machinesontajustes,controlerlebon fonctionnementdudispositifdelibération rapideduhamais.

Silencieux

Lesilencieuxestconcupourreduireau maximumleniveausonoreetdetourner lesgazd'echappementloindel'utilisateur.

ATTENTION!Votresilencieuxestequipe d'unpotcatalyzteconpouredduireleteneurdesgazéchappement.

dermique.

INSTRUCTIONSGENÉRALESDESECURITÉ

Lerisquédincendieestimportantdansles paysauclimatchaudetsec.C'estpourqui nousavonséquipécesilencieuxdegrilles antiflamme.

Encequiconcermelesilencieux.ilimporte debiensuivrelesinstructionsdecrothe, de maintenanceed'entretien.Nejamaisutiliser unemachinedontlesilencieuxestdefec-tueux.

Vérifiérguilérièmentlafixationdusilencieux danslamachine.

ATTENTION:Unsilencieuxmunid'un potcatalytiqueestreschaudaussibien a l'utilisationqu'aparreR.Ceciestegalementvraipourleregimeauralenti.Tout contactpeutcauserdesbruresala peau Attentionaurisued'incendie!

AVERTISSEMENT:L'intérieur dusilencieuxcontentdesproduits chimiquespouvantetrecancérigenes. Evitertoutcontactavecce sélements silesilencieuxestendommage.

AVERTISSEMENT:Lesgaz d'échéppementdumoteur contiennentdumonoxydede carbone,quipeutprovocuren intoxication.Nedemrarrezoun'utiliseJAMAIS l'appareildans unlocalfermeouunlieumalaere. Lesgazd'échéppementdumoteur sonttréschaudsetpeuvent contentirdesétincellespouvant provoquerunincendie.Nejamais demarrerI'appareildansunlocal fermé ou aproximite de matériaux inflammables!

Ecrouderetenuedelalame

Unecrouderetenuedelalameestutilise pourlafactiondecertaintypesd'equipementsdecouple.

Pose:serrerl'ecroudanslesenscontraire
delarotationdel'equipementdecoupe.
Dépose:deserrerl'ecroudanslesensde
larotationnel'equipementdecoupe.
(REMARQUE!L'ecrouestfilteéagauche.)
Serrerl'ecrouaiaidedeelacléacanon.

Equipementdecoupe

Cette sectionexpliquecomment,gracea l'utilisationdubonéquipementdecoupeet graceaunentretiencorrect:

-Réduirelerisquederebonddelamachine.
Obtenirlameilleurecoupepossible.
Augmenterladureedeviedel'equipement decouple.

IMPORTANT!N'utiliseréquipementde coupequ'aveclaprotectionrecommandede! VoirtechapitreCaracteristiquetechniques. VoirtesinstructionsrelativesaI'equipement decoupepouposercorrectementfilet choisiriediametredeffilapproprié.Suivre noserecommendations.Conserverunavoyagecorrect!

AVERTISSEMENT:Toujours arreterlemoteuravantd'entamer destravauxurl'équipementde coupe.Celui--cicontinuedetournerapresqu'anorelachel'accelerateur.S'assurerquel'équipementdecoupeestcompletementimmobilisétedebranchercabledeabougied allumagevantde commencerl'interventionsur l'équipementdecoupe.

INSTRUCTIONSGENÉRALESDESECURITÉ

AVERTISSEMENT:Unequipe-mentdecoupeinadéquatpeutaug-mentationlesrisquedereculde lame.

Équipementdecoupe

Leslameetcouteauaherbesontdestinés alacoupedel'herbeepaisse.

Latétedesherbageestdestéaudesherbage.

Règlesémentaires

N'utiliseré l'équipementdecoupequ'avecla protectionrecommandée!Voirlechapitre Caracteristiquetechniques.

Inspectoré'équipmentdecoupeafinnde détectoréventuelsdommagesoufissures.Toujoursremplacerunéquipement decoupeendommagé.

AVERTISSEMENT:L'utilisationd'unelameincorrecteou endommagepeutroprovardes blessuresgravesoumortelles. Toujqueterunelameplie,faussee,fissuree,casseeouabimede toutautrefacon.Nejamaisessayer dedresserunelamefaussepour l'utiliserdenouveau UTILiseruniquementdeslamesd'originedumodele recommende.

Tetedecoupe

IMPORTANT! Veilerracequelefldu
coupe-herbeisoitoujoursenrouledemaniere
serreeteregulireautourdutambour,autrementlamachineproduidsvibrationsdangereusespoulasante.

N'utiliser'équipementdecoupequ'veacla protecteur recommandee!Voir le chapitre Caracteristiquestechniques.

Engeneral,lespetitesmachinesdemandentdespetitestedesdedesherbage,eviceversa.Celavientdufaitque lorsdudesherbageaumoyendefils,le moteurdoitejecterlefilradialementdepuislatetedesdedesherbagetoutenaffrontantlarresistanceledherbeacouper.

Lalongueurdufilestégalementimportante. Unfilongdemandeunmoteur pluspuissantqu'unfilcourt,meme encapssediametreegaldefil.
S'assurerquelecocuiteaumonttesurle carterdeprotectionestintact. lsererta découperéflalabonnelongueur.
Pouraméliorerladureedeviéduil, laisserelleftrimperdansdel eaupendantquelquesnuits.Lefidevientalors plusrésistantétuderepluslongtemps.

MONTAGE

REMARQUE: Assurez--vousque l'appareilestassembléecorrectement commeindiquéencemanuel.

Montageduguidon

• Demonterlavisal'arrieredelapoignee d'acceleration.
• Enfillerlapoigneed'accelerationsurla partiedroiteduguidon(voir'illustration).
  Alignerletroudelavisdefixationdela poigneeavecletroudupuidon.
  Remonterlavisal'arrieredelapoignee d'acceleration.
  Passerlavisatraverslapoigneeeteguidon.Serrer.
  -Monterlesélementsdefixationcomme indiquésurl'illustration.

Lafixationdelapoignéedoitétremontéentrelesmarquagesfléchéssitues surletubedetransmission.
- Serrezlesvisavedacléhexagonale.

Montageduharnais

AVERTISSEMENT:Lorsde travaillavecunedebroussailleuse, toujourl'accrocherauhnains.Si non,ilestimpossibledemanipuler ladebroussailleuseentoutesecuriteetlerisquedeblessuresal'utiliseuretauxautresesteleve.Ne jamaisutiliserunharnaisdontle disposiftdeliberationrapideest defectieux.

Ajustementsappropriésduharnaisetdu poignée-guidondoiventérefaitsaveede moteurcompletementarrêtéavantd'utiliser l'appareil.

Montagedubridedeharnais

• Placezlabridedeharnaissupérieuresur l'axeetplacezlabridedeharnaisinférieuresousl'axe.Alignezlestrousdevis delabridedeharnaisuperieuretla bridehedeharnaisinférieure.Labridedoit etremonteeau--dessuslemarquage flchesisituessurletubedetransmission (voirillustration).
  REMARQUE: Lefilducabled'accelerationdoitetreplacedanslarainuredelabrideharnaisinférieureavantdeserrer lesvis.
• Insérezdeuxvisdanslsteuroidevis.
• Serrezlabrédeharnaisenserrantdes visavedaclachexagonale.

Ajustementduharnais

Surledevantduharnaissetrouveune plaquepectoralealibérationrapide constituentunebonnesecuritédans I'eventualité'unesituationnécessitant derapidementselibererdelamachine etduharnais.

Répartitionégaledelachargeau niveaudesépaules

• Unharnaisetunemachinecorrectement adaptésfacilitentconsiderablementle travail.
  Essayezlaharnais.Ajusterleharnais afind'obtenirlapositiondetravallaplus comfortable.Tendrelescourroieslate ralespourtbienrenepartirlachargesurles deuxepaues.

REMARQUE: Il peuttreneccaiaire deplacerlabrideharnaisun'axepour I'equilibrageappropridel'appareil.

MONTAGE

Hauteurcorrecte

Ajusterleharnaisdetellesorteque I'equipementdecoupesoitparalleleausol.

Equilibrecorrect

Laisseri'equipementdecoupereposer légerementsurlesol.Siunelameaherbe estutilisée,elledoitsebalancerdequelquesdmau--dessusdusolafindeviter toutcontactavecdespierresetautresobstacles.Déplacerlabridedeharnaispourqueladebroussailleusesoitcorrectement équilibrée.

Montagedelalame

AVERTISSEMENT:Lors du montaged'unelame,ilestextremementimportantquelasection droite dela rondelle d'arrets'engagecorrectementdansletrou centraldelalame.Unmontageincorrectdelalamepeutprovquer desblessuresgravesoumortelles.

AVERTISSEMENT:un
équipementdecoupenepeuten
aucuncasêtreutilisésiune
protection homologuéen'apasété
préalablementmontée.Voir lecha-pitreCaracteristiquetechniques. Lamiseenplaced'uneprotection
erroneeoudéfectueuseseputpro-
voquerdesblessuresgraves.

IMPORTANT!

L'utilisationd'unelameaherbeexigequela machinesoitequiped'unguidonapproprié,dunprotège--lameetd'unharnais.

Montageduprotège--lame,delalameaherbeetducouteau aherbe

-Embofterleprotège--lame/laprotection combinée(A)danslafixationdutubede transmissionnetfixeral/aided'unevis. REMARQUE!Utiliserleprotège--lame recommande.VoirlechapitreCaracteristiquetechniques.
Fairetournier'axeusqu'acequel'undestrousduchapeaurotege-poussiere(B)coinceideavecletroucorrespondantduboitedevitesses.
- Inséorerunpetittournexe(C)dansletrou afindebloquérI'axe.
-Placerlalame(D)etlarondelled'arrét (E)surl'axesortant.
NB!Assurez--vouesquelapartieproeminentedelarondelled'arreresttournéeverslavoitedevitesesetquellesinsere dansletauaumilieudelalame.
-Placeziarondelleencoupellesur I'arbre.Assurez--youquelafaceeva seeestorientieverslalame.
- Monter l'ecrou (G). Serrez fermement l'écrouavecunecle(fournie). Serrer l'écrouentournantiacledansle sensderotation (NB!filitagagacauche).

Montageduprotecteuretla tetedecoupe

-Embofterleprotecteur(A)danslafixtiond'axeetfixeral'aided'unevis(D).

Fairetourné axeusqu'acequelundes trousduchapeaurotege-poussiere(B) coinceideavecletroucorrespondantdu boite de vitesses.
Insérerunpetitbournevis(C)dansletrou afindebloquer'axe.
- Visserlatétedecouple(E)danslesens conträridelarotation.

Ledemontages'effectuedansl'ordreinverse.

Sécuritécarburant

Nejamaisdémarrerlamachine:

1.Siducarburantaeterenversenoigneusement.Essuyertoutetraceetlaisserlesrested'essencesevaporer.

2.Sivousavezrenverseducarburantsur sousousuvosveteements,changezdevetements.Lavezlespartiesducorpsqui onteteencontactavedecarburant.Utilisez defeauetdusavon.

3.Silyafuitedecarburant. Vérifiérgu-lièmentquelebouchonduréservoiriet laconduitedecarburantnefuientpas.

Transportetrangement

• Transporteretrangerlamachineetlecarburantdefaconéeviterquetoutefuiteou émanationeventuelleentreancontactavecuneflammeviveoueinticelle: machineélectrique,moteurelectrique,contact/intERRUPTeurélectriqueouchaudiere.

Lorsdustockageetduitransportdecarburant,toujoursutiliserunrecipient homologueteconcuaceteffet.

Lorsdesremisagesdelamachine,viderlereservoirdecarburant.Sinformeraupressunestation--servicecommentsedebarrassarducarburantrésiduel.

-Avantderemiserlamachinemepourune periodeprolongee,veilleracequelle soitbiennettoyeetquetouteslesmeasuresd'entretieniaienteteffectuees.

Lorsdustockageetduitransportdela machine,toulliquetutiliserlaprotectionde transportdel equipmentdecouple.

• Afind'evitertoutdemarrageaccidentel dumoteur,toujoursretirerlechapeaude bougielorsduremisageprolonge,sila machinen'estpassoussurveillanceet lorsdetoutemesureservice.

• Securisezlamachinependantle transport.

AVERTISSEMENT:Lecarburantetesvapeursdecarburantsontrresinflammablesetpeuventcauserdesblessuresgravesencasd'inhalationoudecontaivecpeau.Iconvientdoncd'observerlaplusgrandeprudencelorsdelamanipulationducarburantetdevilleradisposerd'unebonneaeration.

Carburant

REMARQUE! Lamachineestequipee d'unmoteuradeuxtempsetdoittoujours etrealimenteeavecunmelingeessence/ huihe.Afind'assurerunapportdemelange correct,ilestimportantdemesureravec precisionlaquantitehuielamelanger. Pourlemelangedepititesquantitésde carburant,memelesmoindreserreursau niveaedlaquantitehuielfaffectentserieusementlerapportdemelange.

Essence

REMARQUE!Toujoursutiliseruneessence dequalitépard'aumoins90octanes(RON) melangeeavecdelhuie.Silamachineest équipéd'unpotcatalyique(voirCaracteristicetequsttechniques),n'utilisquerede l'essencesansplombdequalitémelangéea delhuie.Uneessenceauplombdétruiraitle potcatalyique. Choisissezdel'essenceécologique(alkylat)sivouspoucevzvousenprocurer.

Letauxd'octaneminumrecommandé estde90(RON).SIl'onfaittournelmoiteuravecuneessenced'unteraod'octane inférieure90,descognementspeuventse produit,résultanteneaugmentationde latempatureedumoterpouvantcauser degravesavariesdumoteur.
Siontravaillenpermanenceadesregimeseleves,ilestconseilld'utiliserun carburant'd'unindiced'octanesesuperieur.

Huiledeuxtemps

• Pourobtenirunfonctionnementetdes résultatsapproximaux,utilisezunehuile moteurdeuxtempsUniversalOutdoor Accessoriesfabriqueespecialementpour nosmoteursdeuxtempsarefroidissementair.

• Nejamaisutilserhuiuledeuxtemspour moteurshors-bordrefroidispareau,appelleehuileoutboard(designationTCW)

• Nejamaisutiliserd'huilepourtmeursa quatretemps.
  Unehuiledequalitemiédiocoum melangehuile/carburanttrupriche risquentdemettrenpérillefonctionnementdupotcatalytiqueed'enréduireladuréedevie.

Rapportdemelange

1:50(2%)avechuiledeuxtempsUniversalOutdoorAccessories.

1:33(3%)avecdautreshuilesconquespour desmoteursdeuxtempsarefroidissement parairclassesspourJASOFB/ISOEGB.

• Nejamais préparerplusd'unmoisdeconsommationdecarburantàl'avance.
• Silamachinen'estpasutiliséependant unelonguepeériode,vidangeretnettoyerle réservoir.

AVERTISSEMENT:Unsilencieuxmunid'unpotcatalytiqueest tréschaudaussibienal'utilisation qu'aprèsarrét.C'estegalementvrai pourleralenti.Soyezattentifau risquédincendie,surtoutaproximite dedroduitsinflammableset/ouen presencedegaz.

Remplissagedecarburant

AVERTISSEMENT:Lesmeuresdesecuritéci-dessusrésduisenterisquetd'incendie:Nejamaisfumemiplacd'objectchaudaproximiteducarburant.Nejamaisfaireleplein,moteurenmarche.Arreretlemoteuretelaisserrefroidirpendantquelquesminutesavantdefaireleplein.Ouvrrlbechonduréservoirtementpouraisserbaisserla supressionpouvantregnerdanselés reservoir.Serrersoigneusementbouchondresesoirapressleremplissage.Toujourseloignerlamachinedel'endroitoulepleinaetefaitavantdelamettreenmarche.

-Nettoyerlepourturdubouchondereservoir.Lesimpuretesdanslereservoircausentdestroublesdefonctionnement.
Bienmelangerlecarburantenagitantle recipientavantderemplirereservoir.

DÉMARRAGEETARRET

Contrôlesavantlamiseen marche

• Contréleralameafindédétectoréventuellesfissuresaunivieauedsentsetdu troucentral.Sidesfissuressont constatées,metrelalameaurébut.

AVERTISSEMENT:L'utilisationd'unelameincorrecteou endommagee peut provoquer des blessuresgravesoumortelles. Toujoursjeterunelamepiee,faussée,fissurée,casseeouabimede toutautrefacon.Nejamaisessayer dedresserunelamefausseeporl'utiliserdenouveau UTILisenquiementdeslamesd'originedumodele recommande.

• Contralerlateteedecoupeeettleproteceurafindedetectedeventuelsdommagesoufissures. Remplacerlateteede coupeouleprotecteursilunoulautrea subidesdommagesoupresentedesfisures.

• Nejaminsutilerlamachinesansprotecteurouavecuneprotecteurdefectueuse.
  Touslscartersdoiventetrecorrectementmontesetsansdedefautavantledemarragedelamachine.

Demarrageetarret

AVERTISSEMENT: Uncouverced'embrayagecompletavec I'axedetransmissiondoitetre monteavantededemarrerama-chine,sinonl'embrayagerisque de lacheretdeprovoquerdesblessures.Toujoursfoignerlamachine del'endroitoulepleinaetefait avantdelamettreenmarche.Placer lamachinesurunesurfaceplane. S'assurerquel'equipementdecoupereisquepasderencontrun obstacle.Veilleracequ'aucunepersonnenonautoriseenesetrouve danslazonedetravailpoureviterlesiquidesblessuresgraves.Distance:15metres(50pieds).

Moteurfroid

Pompeacarburant:Appuyersurla pocheencaoutchoucdelapompeacarburant10foisquisqu'acequelecarburant commencereamplirlapoche.ln'estpas necessitiesairederemplirlapochecompletete ment.

Etrangleur:Metezelevierbleude IetrangleurdumoteuralapositionFULL CHOKE(fermee).

Demarrage

Plaquerlamachinecontrelesol'aide de lamaingauche(REMARQUE!Pasal'aide dupied!).Saisirensuitelapoignede demagaredelamaindroite.NESERREZ PASlagachetted'accelerateur.Tirer lentementsurrelanceurjusqu'acequ'une resistancesefassesentir(lescliquets d'entrainementgrippent),puistirerenergiquementetrapidementsurrelanceur. Repetezitracordeusquacequelemoteurpourtraitsemblercommes'llallaitdemarrer,maispasplusde3fois.

DÉMARRAGEETARRET

Nejamaisenroulerlacordedu lanceuraoutourdelamain.

Mettezlelevierbleud'etrangleurdumoteuralapositionHALFCHOKE(1/2).Tirerlacordeusqu'acequelemoteurourne. Mettezlelevierbleud'etrangleurdumoteuralapositionOFFCHOKE(ouvert).

REMARQUE:Silemoteurmeurt,mettezle levierbleudel'etangleurdumoteurala positionHALFCHOKE(1/2).Tirerlacorde jusqu'acequelemoteuroume.Metezle levierbleudel'etangleurdumoteurala positionOFFCHOKE(ouvert).

ATTENTION!Nepassorticompletementla cordedulanceuretnepaslatcherapoignee avecadcordedulanceucoplacentcomtessortie.Celapourraitendommagerlamachine.

Moteurchaud

Avecunmoteurchaud,mettezlelevierbleu del'etrangleurdumoteuralaposition HALFCHOKE(1/2).Tirerlacordejusqu'ace quelemoteurtourne.Mettezlelevierbleu del'etrangleurdumoteuralapositionOFF CHOKE(ouvert).

REMARQUE!

Nepasplaceraucunepartieducorpssurla surfacemarque.Contactpeutcauseren bruluresalapeauouuleschocselectriquessilechapeaudebougieestdefecteux.Toujoursutiliserdesgants.Nejamaisutilserunemachinedontlechapeaudebougieestdefecteux.

Pourpoigneed'accelerationavec blocagedel'accelerationaudemarrage:

Pourpassersurlapositionaccelerationau demarrage,appuyerd'abordsurleblocage delacommandedaccelerationetlacommanded'acceleration,puisappuyer surleboutondel'accelerationaudemarrage(A).Relacherensuiteleblocagedela commanded'accelerationetlacommande d'acceleration,puisleboutondel'accelerationaudemarrage.Lafonctiond'accelerationau demarrageestmaintenantactive.Pourfairerepasslerlemoteuraullenti,appuyersurlblocagedelacommanded'ccelerationetlacommanded'acceleration.

Arrêt

Pourarreterlemoteur, poussantbouton d'arretetmaientenez--ledanslposition «arrêt» jusqu'àcquelemoteursoitcompletementarrêté.

REMARQUE!I interrupteur'd arrerseremet automatiquementenpositiondemedarrage. Toujoursretiretrechapeaudebougiedela bougielorsdumontage,controleetouentretien,afind'eviteroutdemarrageaccidentel.

AVERTISSEMENT:Lorsquele moteurestdemarréavecl'étrangleur enpositionfermée,l'équipementde coupecommencéatourierimmediatement.

Méthodesdetravail

IMPORTANT!

Cesectiontraitedessignedesecurite debaselorsdutravailavecuncoupe--herbe. Dans'eventualit'd'une situationrendantla suitedutravalincertaine,consulturenexpert S'adresseraurevendeuroa'atelier deréparation.

Evitezlestachspourlesquellesvousne
voussentezpassfusammentqualifie.
Avanti'utilisation,ilestessentiiedecom
prendreladifiérenceentreledeblayagefo
restier,ledébroussaillageettedesherbage.

Règlesélementairesdessecurité

1.Bienobserververlazonedetravail:
S'assurerqu'aucunepersonne,aucun animalouaucunautrefacteurisquegedenerl'tilusateurdelamachine.
-Afind'eviterqueedesperonnedsan amaixouautrenentrentencontact avec'equipementdecoupeauvec desobjetslancésparcelui-ici.
- REMARQUE!Nejamaisutilerune - in'estpaspossibled'appelerasecoursecad'accident.
2.Nepastravaillermarmauvaistems: brouillardepais,pluediluvienne,ventviolent,grandfroid,etc.Travallermarmauvaistempsestaucedefatigueepeut memeetredangereux:solglissant,directiondechuted'arbremodiffe,etc.
3.S'assurerdepouvoirseteniretsedeplacer entoutesecurite.Repererleseventuelsobstacesencasedepacementimprévu:souches,pières,branchages,fondrières,etc.Observverlapusgrandeprudenceclors detravailsurdesterrainsenpente.

4.Lorsdesdéplacements,arréterlemoteur. Lorsdesdéplacementslongsetdestransports,utiliserdispositifdeprotectionprévu aceteffet.
5.Nejamaisplaceramachinesurlesolave lemoteurenmarcheoutandisquel'équipementdecoupétourne.

L'ABCdudéblayage

-Toujoursutilisuneréquipementadéquat.
Toujoursutilisunéquipementcorrectementadapté.
- Respecterlesconsignesdesecurite.
Bienorganiserletravail.
Lorsquelalameestappliqueesurletronc, toujousfairetournlerlemoteurapleinregime.
Toujoursutilisdereslamescorrectement affuited.
- Eviterlatailedepierres.

A VERTISSEMENT:llarriveque desbranchesoudel'herbesecoincententrelaprotectionetl'equipe mentdecoupeous'enroulerau-tourdel'axe.Nil'utilisaterdela machine,niquiquecesoitnedoit essayerdereritterlematerielvégétalcoupétantquelemoteurou I'equipementdecoupetourne, souspeinedeblessuresgraves. ArreterlemoteuretI'equipement decoupeavandertierlermatérielvégétalquis'estenrouléautour del'axedelalame,souspeinede blessures.Aprésil'utilisation,le renvoid'anglepeutétrechaudpendantunmoment.Risque brûluresaucontact.

AVERTISSEMENT:Attention auxobjetsprojetés.Toujoursutiliser desprotectionshomologueespour lesyeux.Nejamaissepencherau-dessusdelaprotectorupour I'equipementsdecoupe.Descailloux, débris,etc.peuventetreprojetés danssleyeuxctcauserdesblessuresgraves,voirelacéité. Mainteniradistancetouteslespersonnesnonconcernésesparletra-vail.Lesenfants,lesanimaux,les spectateursettescolleguesdetraïvaldevontsetrouverendehorsd lazonedesecurité,soitàumoins 15mètres.Arterimmédiamentiarmachinesiunepersonnes'approche.Netournezjamaissurvus-- memeaveclamachinesansvous assurerd'abordquepersonnese trouedanslazonedesecurité.

Techniquesdetravaildebase

Ramenerlemoteurauregimederalenti apreschaqueetapedetravail.Laisserle moteurtournerapleinsgazansluifaire subirdechargepeutendommagerseieuselementmoteur.

Débroussaillageavecunelamea herbe

-Nepasutilerleslamesetlescouteaux herbepourtestigesigneuses.
Lalameaherbes'utilisepourtousletypes d'herbehauteouepaisse.
Faucher'herbed'unmouvementdebalancieratel,lemouvementdedroiteagaucheconstuantlafauecheettemouvementdegauchelerotour.Fairetravailleralameducotegauche(secteur8ha12h).

Sionpenchelégerementalalameversla gauchependantledbroussaille,herbe coupeeestdisposeeenbandes,cequifaciliteleramassage,pareexemplorsdu ratissage.
Essayerd'adopturenrhythmedetravailregulier.Prendurenepositionstable,lespiedscartes.Faireunpasenavantapreslemouvementderetouretreprenerelamemepositionstable.
- Respecterlesreglessuivantesafind eviter queesmateriauxnes'enroulantautourde lazyme:
Toujourstravaillerenfaisanttournerlemoteurapleinrégime.
- EviterdetoucherlemateriaieVegetalcoupéaucoursdumouvementderetour.
· Arreteriemoteur, ouvirileharnaisetposer lamacheparterreavantderassemblere materieVegetalcoupe.

Débroussaillageavectetecedcoupe Desherbage

• Maintenirlatetedecoupejusteau--dessus duol,l'indiner.Letraivalesteffectuepar l'exremtedufil.Laisserelleftravaillerrason propriptythe.Nejamaisforcerelfildans lemateriauacouver.

• Lefilfacilitel'enlevementd'herbeetde mauvaisesherbesaupieddesmurs, clôtures,arbresetmassifsleuris,mais ilpeutaussendonmagerl'écorcedes arbresetdesbroussaillesainsiquées poteauxdesclôtres.
  -Réduirelesisquesd'endommagerlavé-gétationenlimitantalongueurduflà10--12cmetenréduisantlerégimemoteur.
• Endesherbage, vousdevriezutilerlemoteurtoureragazmoinsdepleineforcede sortequelefdecoupedurerapluslong--tempsetréduireral'usagesurlatetede coupe.

Nettoyagepargrattage

Latechniqueugrattagepermetd'enlevertoutevegétationindésirable.Maintenirlatetededesherbagejsteau-dessusdusol,puisl'incliner.Laisserl'extrémitedufilbattrelesolaoutourdesarbres,po-teaux,statuesetsimilaires.IMPORTANT!Cettetechniqueaccélere l'usuredufil.

Lefils'useplusvusiteetdoitretedroule plissouventaurocontactdecailloux, briques,beton,cloturesmetalliques,etc. qu'aurocontactd'arbresetdecloturesen bois.

Coupe

Lecoupe--herbeestidéalpourtatteindre l'herbeauxendoitsdifficlementmentaccessiblesavecunetondeuseordinaire. Maintenirilefilparallelementaussollrs dudasherbage.Eviterdepresserlatete dedesherbagecontrelesol,puisque celarisquéd'endommagerlapelouseet lemateriel.

• Eviterdemaintenirlatete dedesherbageconstammentaucontactavecle solenutilisationnormale.Uncontact permanentpeutendommagerlatete dedesherbageetacelerersonusure.

Balayage

L'effetsoufflantdufilrotatifpeutetreutilissepourrunnettoyagesimpleeitrapide.Maintenanceirlefparalleleetaudessusdessurfacesabalayer,puisbalader'louti suivantnoumouvementdebancier.

Lorsdelacoupeetdubalayage,faire tournerapleinrégimeafind'obtenirun bonrésultat.

AVERTISSEMENT:llarriveque desbranchesoudel'herbesecoincentrelraprotectionetl'equipe mentdecoupeous'enroulerautdell'axe.Nil'tutiliseurdela machine,niquècessoitnédoit essayerdereritterlematerielégétalcoupétantquelemoteurou l'équipementdecoupétourne, souspeinedeblessuresgraves. Arrerlermoteuret1'équipement decoupeavantdereritterlematerielégétalquis'estenrouledautour del'axedelalame,souspeinede blessures.Apresl'utilisation,le renvoid'anglepeutétrechaudpendantunmoment.Risqued brûluresaucontact.

AVERTISSEMENT:Attention auxobjetsprojetés.Toujourstravailléravècdesprotège-yeux.Nejamais sepencheraudessusdelaprotecurpourtéquipmentdecoupe.Descailloux,debris,etc.peuventèreprojétésdanslesyexeutcauserdesblessurestrésgraves,voirelacécité.Mainteniradistancétouteslespersonnesnonconcernéesparletravail.Lesenfantis,lesanimaux,lesspectauteursetscollguesdetravaildevrontsouverendhorsdela zonedesecurité,soitàaumoins15 mètres.Arrerimmediamentiarmachinesiunepersonnes'approche.

ENTRETIEN

Laduréedeviédelamachinerisquéd'étre ecourteeterisquéd'accidentsaccrusila maintenancedelamachinen'estpaseffectueecorrectementtesilesmesuresd'entreinetouderéparationnesontpaseffectuesedmaniereprofessionnelle.Pourontenirdeplusasamplesinformations,contacte le distributeurdeserviceautonise.

Carburatseur

Lecaractéristiquestechniquesdecettem machine McCulloch assurent des émissions de gaznocifs réduitesa minimum.Après8--10 pleins,lemoteurestrode.Pours'assurerqu'il fonctionnedemanieoptimalenémetant aussipeudegaznocifsquepossibleaprésla périodederodage,liconvientdedemander aurevendeur/àl'atelierdéparation(s'ildisposed'uncompte--tours)d'effecteurunréglagefinducarburateur.

AVERTISSEMENT:L'embrayagecomplet,couverced'embrayage et'xedetransmissiondoitietre monteavantdedemarrerlamachine, sinonl'embryagerisquedelacheret deprovoquerdesblessures.

Fonctionnement

Lecarburateurdeterminelerégimdu moteurvialagachettedel'accelération. C'estansdscarburatuerquel airestmelangeal'essence.
LavisTrglegelapositiondelagachette del'accelerationauralenti. SilavisTest tournedanslesensdesaigullesd'une montre, onobtientunrgimederalenti plushaut;sielleesttounedanslesens contrairedesaigullesd'unemontre, on obtientunrgimederalentiplusbas.

Réglagedebase

Lereglagedebaseducarburateurest effectueal'usine.Lereglagefindoitetre effectuéparunepersonnequalifie.

AVERTISSEMENT: L'équipe-mentdecoupepeuttournerpendant les réglages décarburaté vostreequipementdesecuritiéobserveztauteslesinstructionsdécurité.Soyezsurdel'arrétsd le'équipementdecoupequandlemoteurtnauralenti.Quandl'appareilestarrétée,assurez-vousque l'équiplementdecoupesétarretés avantédéposeril'appareilausol.

REMARQUE! Sil'équipementdecoupe tournauralent, tournerlepointeauderalentiT danslesenscontriairesaiguelles jusqu'àl'arrêtdel'équipementdecoupe.

REMARQUE!Sil'equipementdecoupe tournéauralenti,tournerlepointeaudera-lentiTdanslesenscontrairedesaiguilles jusqu'alarrétdel'equipementdecoupe. Regimederealentirecommandé: Voirasection"Caracteristiquetechniques". Surregimemax.recommendé: Voirasection"Caracteristiquetechniques".

Réglagefinaldurégiméderalenti-T
Réglierlérgiméderalentiavéclepointeau
deralentiTslunajustageestnécessaire.
Tournerd'abordlepointeauTdanslesens
desaiguillesjusqu'acequel'équipementde
coupecommencéatourner.Tournerensuitelepointeaudanslesensinversejusqu'àlarrêtdel'équipementdecoupe.Un
régiméderalenticorrectementréglépermét
aumoteurdetournerrregulierementdans
touslespositions.ldoitègalement
avoirunebonnemargeavantquel'équipementdecoupesemeteàtourner.

Visderéglage
auralenti

Sécuritédel'appareiletdans leentretien

Débranchez toujourslefidelabougie quandvousferezdesréparations.saifles réglagesdecaburateur.

Silencieux

REMARQUE!Votresilencieuxestequipe d'unpotcatalytiqueconçoupourreirela teneurdesgazd'echappementensubstanteoxiques.

ENTRETIEN

Lesilencieuxestconcoupourreduireau maximumleniveausonoreetdetourierles gazd'echappementloindel'utiliseur.Le silencieuxestconcoupourattenuerlebruited devierfluxdesgazd'echappementloinde l'utiliseur.

Cesgazsontchaudsetpeuventransporter desétincellesrisquantdecauserunincendie siellesentrentencontactavecunmatériau secutinflammable.

Votresilencieuxsonmtunisdunegrillepare-- etincelles.Lagrilledevratetrevirfeteet,au besoin,nettoyeeparundistributeur autorise. Silagrilleestendommagee,elledevrait ereremplacate.Silagrilleestouventbouchee,cepeutetredaunmauvaisfonctionnementdupotcatalyique.Contacterle revendeurpoureffectuencontrôle.Une grilleantiflammeboucheeeprovoqelasurchauffedelamachieettadeteriorationd cylindreetdupiston.

REMARQUE!Nejamaisutilerlamachine silesilencieuxstenmauvaisétat.

ATTENTION:Unsilencieuxmunid'un potcatalytiqueestreschaudaussibien a l'utilisationqu'apresarret.Ceciestegalementvraipourlerégimeauralenti.Tout contactpeutcauserdesbruluresalie peau.Attentionaurisqedincendie!

AVERTISSEMENT:L'intérieur
dusilencieuxcontientdesproduits
chimiquesspouvantetrecancergénes.
Eviteroutcontactacevceselslements
silesilencieuxestendommage.

AVERTISSEMENT:Lesgaz d'échéppementdumoteur contiennentdumonoxydede carbone,quipeutprovoquerune intoxication.Nedemarrezoun'utilisezJAMAIS l'appareildans unlocalfermeounilieumalaere. Lesgazd'échéppementdumoteur sonttréschaudsetpeuvent contentirdesétincellespouvant provoquerunincendie.Nejamais démarrer!appareildansunlocal ferméoua proximité de n inflammables!

Bougie

L'etatdelabougiedepende:

L'exactitudedureglageducarburateur.
Mauvaismelangedelhuidanslecarburant(tropd hialeouhuileinappropriee).
Laproprotedufufttaeir.

Cesfacteursveuventconcouriral appariot decalaminesurleselectrodes,cequiason tourentraeunmauvaisfonctionnentd umeteuretdesdemarragesdifficiles. Silapuissancedelamachineestropfaible, silamachineestdiflicleamettreenmarche ousileralentiestirregulier,toujourscommencerparcontrolerétatdelabougieavant dedependredautresmesures.Silabougieest encrassee,lanetoyeretverifierquel'ecarmentdeselectrodesestde0,6mm(0,024 pouce).Remplacerlabouguenefoisparmoisouplssouventsinecessaire.

0.6mm

REMARQUE!Toujoursutiliserletpede bougierecommandé!Unebougieincorrecte peutendommagerlepiston/lecylindre.

riaux

ENTRETIEN

Filtreaair

Lefitreaairdoitetremaintenuproprepour eviter:
Unmauvaisfonctionnementducarburateur
-Desproblèmesdedémarrage
-Unepertedepuissance
Uneusureprématuées édedementsdumoteur
-Uneconsommationanormalementélevée decarburant

Nettoyeretiflitreaepres25heuresdeservice, ouplussouventssilesconditionsdetravail sontexceptionnellementpoussiereuses.

Nettoyagedufiltreaair

Déposerlecapotdefiltreetretirerleftable. Nettoyerelfiltreavecdel' eauchaudesavonneuse Rincagecompletement.S'assurerqueileftiltreestecavantdelere-monter.Unfiltrayantservilongtempspeutplusetrecompletementnettoyé.Le filtreaiairdoitdoncetreemplacementaintervallesreguliers.Toutfiltrendommagedoitetrereemplacéimmédiatement.

Renvoid'angle

Lerenvoid'angleestenduitenuinedela quantitedegraisenecessaire.Toutefois, avant'd'utiliserlamachine,Ilconvient des assuerrerquelerenvoid'angleestau 3/4remplidegraisse.

Engenéral, ilin'estpasnécessairederemplacerlelubrifienducarter, saufencasde réparations.

ENTRETIEN

Schemad'entretien

Lalisteci--dessousindiqueletrendtienaffectuersurlamachine.Laplupartdespointssont decrits a la section Entretien. L'utilisateur ne peut effectuer que les travaux d'entretien et de révisiondécritsdanscemanueld'utilisation.Lesmesuresplusimportantesdoiventetre effectueesdansunatelierd'entretienagrée.

Entretien	Entretien quotidien	Entretien hebdomadiare	Entretien mensuel
Nettoyerl'extérieurdelamachine.	X
Contrölerbonfonctionnentmentduverrou d'accélérateuretde'accélérateur.	X
Contrölerbonfonctionnentmentducontaceurd'arrêt.	X
S'assurerquel'équipementdecoupene tourmepaslorsquélemoteurtounneauralenti.	X
Nettoyerlefiltràair.Leremplacersi nécessaire.	X
S'assurerquelaprotecteurpourt'équipement decoupeestintacteetqu'ellenepresente pasdefissures.Remplacerlaproteursi elleasubidescoupssousiellepréSENTedesfissures.	X
S'assurerquelatétedésherbageest intactetqu'ellen'estpasfissurée.Aube-soin,remplacerlatétedésherbage.	X
Contrölerqueleécroudealameestserré correctement.	X
S'assurerquetoutslesvisettousies écroussontbienserrés.	X
Vérifierqu'il'n'yapasdefuitedecarburant dumoteur,duréservoiroudes conduitsdecarburant.	X
Contröleredémarreuretonlanceur.		X
Nettoyerlabougied'allumageextérieure-ment.Déposerlabougietévérifierladistanceentrelesélectrodes.Aubesoin,aus-terladistancedesortequ'ellesoitde0,6mm,ouremplacerlabougie.S'assurerque labougieestdotéed'unantiparasites.		X
Nettoyerlecarburateurextérieurement,ainsiquèf'espaceautour.		X
Vérifierqulerenvoid'angleestau3/4rempl degraisse.Aubesoin,faireunremplissage d'appointavecunegraissespéciale.		X
Contrölerqueleleftràcarburan't'estpas contaminéouqueletuyaudecarburante comportepasdefissuresoud'autresavaries.Remplacersinécessaire.			X
Inspectertouslescâblesetconnexions.			X
Vérifierl'étatd'usuredel'embrayage,des ressortsd'embrayageetdutambourd'em-brayage.Faireremplacersinécessaire dansunatelierd'entretienagréé.			X
Remplacerlabougied'allumage.S'assurerquelabougieestdotéed'unantiparasites.			X
Contröleretnettoyerlagrilleantiflammedusilencieux.			X

CARACTERISTIQUESTECHNIQUES

\section*{Caracteristique techniques}

	B28B
Moteur
Cylindrée,cm3	28
Alésage,mm35,0
Course,mm28,7
Régiméralenti,tr/min2800--3200
Régiméd'emballementmaximalrecommandé,tr/min10000
Régimédel'axesortant,tr/min	8000
PuissancemoteurmaxiseloniISO8893,kW	0,8
Silencieuxavecpotcatalytique	Oui
Systèmed'allumageréglienfonctiondurégime	Oui
Systèmed'allumage
Bougie	NGKBPMR7A
Écartementdeélectrodes,mm	0,6
Carburant,systèmemedegrassage
Contenanceduréservoirdecarburant,litres	0,45
Poids
Poids,sanscarburant,équipementdecoupeet disposifsdésecurité,kg	5,4
Émissionssonores(voirRemarque1)
Niveaudepuissancesonoremesuréd(B)	109
NiveaudepuissancesoneregarantiL WA dB(A)	114
Niveauxsonores(voirRemarque2)
Pressionacoustiqueéquivalenteauniveaudesoreilles del'utilisateur,mesuréeselonENISO11806et ISO22868,dB(A)
Équipéed'unelameàherbe(d'origine)	100
Équipéed'unétêtedecoupe(d'origine)	100
Niveauxdevibrations(voirRemarque3)
Niveauxdevibrationséquivalents(a hveq)mesurésau niveaudespoignésellonENISO11806 etISO22867,en m/s2
Équipéed'une lameàherbe(d'origine),gauche/droite	5,3/4,7
Équipéed'une tête de coupe (d'origine),gauche/droite	2,3/3,6

Remarque 1: émission sonore dans l'environnement mesurée comme puissance acoustique (LwA)selonladirectiveUE2000/14/CE.Leniveaudepuissancesonorereportepour
la machine a été mesure avec l'équipment de coupe d'origine qui donne le niveau le plus élevé. Le niveau de puissance sonore garanté diffère du niveau mesure en cela qu'il prend également en compte la dispersion et les variations d'une machine à l'autre du même modele, conformémentaladirective 2000/14/CE.
Remarque 2: Les données reportées pour le niveau de pression sonore équivalent pour la machine montrent une dispersion statistique typique (deviation standard) de 1 dB(A).
Remarque 3: Les données reportées pour le niveau de vibrations équivalent montrent une dispersionstatistique typique (deviationstandard)de1m/s ^2 .

Modèle B28 B (Axe de filtré M10 L) - Trou central des lames/couteaux Ø 25,4 mm
AccessoireshomologuéssType	n°	Équipementdecoupe/protecteur, numérodelapiece
Lame/couteau à herbe	Grass (Ø 20 cm, 4 dents)	503 93 42-02 / 545 03 09-01
Tête de coupe	P25 (fil Ø 2,4-2,7 mm)	537 33 83-06 / 545 03 09-01
Couteaux en plastique	Tricut 300 mm (les lamesséparéesspontèle numérod'article 531 0177--15)	531 00 38-11 / 545 03 09-01

CEAssurancedeconformité(ValableuniquementenEurope)

Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, Tél: [phone], en tant quereprésentanttagréedansleCommunauté, déclaronsquelecoupe--broussailles modèle McCulloch B28 B à partir des numérios de série de l'année de fabrication 2011 etutérieurement(l'annéeestindiquéeeneclairsurlaplaquéd'identificationnetsuivied'un numéro de série), sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL:

du17Mai2006"directivemachines"2006/42/CE;

of 15 décembre 2004 "compatibilité electromagnetique" 2004/108/CE, y compris les amendementsactuellementenvigueur;et

of 8 Mai 2000 "émissions sonores dans l'environnement" selon Annexe V of 2000/14/CE. Pourdesinformationssurles émissionssonores, voirlechapitreCaracteristiques techniques.

Lesnormesharmoniseessuivantesonteteappliquees:ENISO12100:2010,CISPR 12:2009,EN11806:2008.

SMPSvenskMaskinprovningAB, Fyrisborgsgatan3,S--75450Uppsala, Suède, a effectuéuncontrôledetypevolontairepourHusqvarnaAB.Le(s)certificat(s)est/son numérote(s).SEC/11/2332.

1

RonnieE.Goldman,Directeurtechnique RepresentantautoriséHusqvarnaABet responsabledelacadumentationtechnique