HNV 60 - Nettoyeur à vapeur HARPER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HNV 60 HARPER au format PDF.
| Type de produit | Nettoyeur à vapeur avec fer à repasser |
| Marque | Harper |
| Modèle | HNV 60 |
| Alimentation | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Puissance du nettoyeur vapeur | 1500 W |
| Puissance du fer à vapeur | 850 W |
| Capacité du réservoir d'eau | 1,5 L |
| Pression maximale | 4,0 bars |
| Poids net | 4,5 kg |
| Indice de protection électrique | IPX4 |
| Accessoires inclus | Pistolet vapeur, fer à repasser avec support, brosse plancher, embout 2-en-1 (pressing/vitres), mini brosses, buse haute pression, adaptateur, bonnette, serpillière, jauge, entonnoir, 3 rallonges de tube |
| Utilisation | Domestique uniquement |
| Type de vapeur | Vapeur continue réglable |
| Fonctions principales | Nettoyage vapeur pour sols, surfaces, vitres, tissus ; repassage vertical et horizontal |
| Entretien et nettoyage | Détartrer tous les 6 mois avec pastilles anti-tartre ; rincer après 5 utilisations si eau dure |
| Sécurité | Arrêt automatique à 180°C, sécurité enfant sur pistolet, bouchon de sécurité sous pression, thermostat et sécurité thermique |
| Réparabilité | Ne pas réparer soi-même ; contacter un centre agréé |
| Cordon d'alimentation | Remplacement par fabricant ou service agréé si endommagé |
| Température de fonctionnement | Ne pas dépasser 45° d'inclinaison ; surfaces chaudes |
| Autonomie | Environ 50 minutes avec réservoir plein |
FOIRE AUX QUESTIONS - HNV 60 HARPER
Questions des utilisateurs sur HNV 60 HARPER
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Nettoyeur à vapeur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HNV 60 - HARPER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HNV 60 de la marque HARPER.
MODE D'EMPLOI HNV 60 HARPER
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conserveze-le pour un usage ultérieur
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

CONSIGNES DE SECURITE
- Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant d'utiliser votre apparéil et conservez-les pour une éventuelle consultation ultérieure.
- Verifier que le voltage indique sur la plaque signalétique correspond bien à celui de votre installation électrique avant de brancher votre apparéil.
- Toujours brancher l'appareil sur une prise de terre en bon etat.
- L'appareil doit être branché sur une prise murale. Ne pas utiliser d'adaptateurs sur une prise mise à la terre afin de réduire les risques de chocs électriques.
- Nous vous recommendons de vérifier l'etat de votre disjoncteur. Consultez un electricien si nécessaire.
- Ne jamais toucher avec les mains mouillées.
- Toujours debrancher l'appareil en enlevant l'embout de la prise murale. Ne jamais tirer sur le cable.
- Si le cable est endommagé, il faut le replacer avec un cable ayant les mêmes caractéristiques. Envoyez-le dans un centre de réparation/agree.
- Si vous utilisez une rallonge assurez vous que celle-ci correspond. Contactez un spécialiste si nécessaire.
- Veiliez à ce que le cable ne devienne un danger où l'on risquerais de se prendre les pieds dedans ou de tirer dessus.
- Soyez très vigilant si vous utilisez votre apparéil en présence d'enfants ou de personnes handicapées.
- Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages (plastique).
- Vérifier régulierement l'etat de votre apparéil et de ses accessoires.
- Ne jamais viser des personnes, des animaux ou des plantes avec votre nettoyeur vapeur. Ne pas viser d'appareil ou de circuit électrique.
- No pas laisser l'appareil sans surveillance. Toujours et debrancher le nettoyeur vapeur lorsque vous sortez d'une piece.
- L'appareil est équipé d'un thermostat et d'une sécurité thermique pour éviter la surchauffe.
- Les accessoires peuvent devenir chauds pendant que l'appareil est en fonctionnement, laissez les refroidir avant de les changer.
- Ne jamais dévisser le bouchon du réservoir pendant l'utilisation. Le bouchon est sous pression.
- La chauffe de l'appareil ne doit pas dépasser les 45^
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
- Gardez l'appareil éloigner de la pluie et de l'humidité. Cet apparéil n'est pas fait pour être utilisé à l'extérieur.
- Ne jamais utiliser le nettoyeur vapeur sans eau dans le réservoir.
- Contrôler régulierrement le niveau de l'eau.
Vider le réserve lorsque I'appareil n'est pas utilise. - Ne jamais replir le réserve avec autre chose que de l'eau. Ne pas utiliser d'additifs (parfum, detachant, ou produits contenant de l'alcool). Cela pourrait endommager l'appareil ou rendre son'utilisation dangereuse.
- Toujours debrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de metre de I'eau dans le réservoir.
- Ne pas trop replir le réserve: ne pas depasser le niveau prescrit. Utiliser la mesure et l'entonnein fournis avec l'apparil.
- Assurez vous que le bouchon est correctement visse avant d'utiliser votre nettoyeur vapeur.
- Toujours transporter vous appareil par la poignee.
- Ne pas toucher les surfaces chaudes de votre apparéil. Il est normal que celui-ciCHAFFEpendant l'utilisation.
- De l'eau peut s'échapper de l'appareil de temps en temps. Ceci est tout à fait normal à cause de la condensation.
- La puissance et la chaleur de l'appareil peuvent avoir des effets sur certains matériaux. : toujours faire un test sur une petite surface au préalable.
Harper
-
Si vous devez préter votre nettoyeur vapeur à une pierce personne, pensez toujours à lui fournir ce manuel d'instructions.
-
Toujours utiliser les accessoires d'origine.
-
Pour éviter tout risque, ne jamais essayer de réparer vous-même l'apparil. Consulter un centre de réparation/agreeé. Toujours débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant unquelconque entretien ou un nettoyage.
-
Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
-
Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit être remplace par le fabricant, sonService Avres-Vente ou une personne de qualification similaire afin d'eviter un danger.
-
Ne pas immerger le nettoyeur vapeur dans l'eau pour le nettoyer.
-
L'orifice de replissage ne doit pas etre ouvert pendant le fonctionnement.
-
L'appareil doit être débranché après usage et avant l'entretien par l'usage.
-
Le liquide ou de la vapeur ne doit pas etre diriges vers des équipements comportant des composants electriques, tels que I'intérieur des fours.
-
L'utilisateur ne doit pas laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation.
-
La fiche de prise de courant doit être retiree du socle de prise de courant avant de replir le réservoir d'eau.
-
Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une surface stable.
-
Lorsque le fer est remis sur son repose-fer, s'assurer que la surface qui supporte le repose-fer est stable.
-
Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a subi une chute, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
·
MISE EN GARDE: Danger de brûlure par liquide chaud.
INTRODUCTION
Nous espérons qu'il vous apportera une entière satisfaction. Déballez le nettoyeur vapeur ainsi que ses accessoires. Gardez son emballage si possible afin de le protégger au maximum. Si vous constaze n'importe quel dommage que ce soit, contactez votre revendeur. Cet apparéil ne doit enaucun cas être utilisé s'il est endommage.
Attention: Assurez-vous que l'emballage (plastique) ne reste pas à la portée des enfants. Danger de suffocation!
Voici les différents éléments fournis :

- Rallonges de tubes
- Adaptateur pour Brosse et accessoires (2)
- Brosse plancher
- Fer à repasser et sa grille de support
- Embout 2 en 1 : pressing et vitres
- Bonnette
- Une serpilliere pourrosseparquet
- Mini brossc dc nettoyage (nylon + metal)
- Mini brosse coudee
- Buse haute pression
- Jauge de mesure
- Entonnoir
- Pistolot vapeur
POUR COMMENCER
1. Assembler les accessoires
Assemblez le tuyau et le pistolet et branchez les sur le corps de l'appareil. Cet apparéil est équipé d'un compartment pour ranger les différentes brosses et embouts. Choisissez les accessoires dont vous aurez besoin avant l'utilisation.


Pour ouvrir le compartment de rangement, appuyer sur la poignée et tirer le couvercle transparent vers le haut.
Prenez l'accessoire dont vous avez besoin et remettez le couvercle en place.
Tuyau
Dans un premier temps inserez le tuyau dans l'orifice de l'appareil. Pour ce faire, tournez et poussez I'embout du tuyau dans l'orifice de l'appareil jusqu'à I'émission d'un clic indiquant qu'il est en place.
Pour enlever le tuyau de l'aspirateur, pressez sur les deux boutons places de chaque cote de l'orifice et tirez le.


Rallonges de tubes
Assemblez les rallonges de tubes si vous utilisez le nettoyeur vapeur pour nettoyer les sols ou pour atteindre des endroits difficiles d'accès.
Pour cela, emboitez l'extremite d'un tube dans le pistonlet jusqu'au clic indiquant qu'il est bien en place. Vous pouvez ajouter un, deux ou trois tubes


si nécessaire. Pour enlever un tube, pressez sur le bouton approprié et tirez le.
Brosse plancher
Emboitez la Brosse plancher sur le dernier tube de votre apparéil. Assurez vous qu'il y ait bien un clic indiquant que la Brosse est bien enclenchée. La Brosse plancher est ideale pour laver les murs lessivables ou encore les revêtements de sols. Elle peut être utilisée avec ou sans le chiffon de nettoyage. Cependant, nous vous recommendons d'utiliser le chiffon pour protégger de la chaleur de la Brosse les surfaces sensibles comme le bois ou le linoleum.


Placez la Brosse plancher sur le chiffon de nettoyage. Mettre en place la serpilliere sur la Brosse en la fixant dans les orifices à droite et à gauche prévus à cet effet. Pour enlever la Brosse plancher, pressez sur le bouton approprié et tirez la.
Adaptateur pour Brosse et accessoires
Le nettoyeur vapeur est équipé de nombreux accessoires afin de nettoyer le plus de surfaces possible pour une efficacité optime. Vous pouvez insérer l'adaptateur sur un tube ou directement sur le pistonel. Assurez vous que l'adaptateur est bien enclenché. Pour l'enlever, pressez le bouton approprié et tirze le.

- Buse haute pression

La buse haute pression peut etre utilise pour nettoyer mais elle peut etalement etre combinée aux differents accessoires. Introduire I'embout de la buse dans l'adaptateur et faire 14 de tour dans la direction de la flche.A I'inverse, toumer I'embout d'un 14 de tour dans la direction opposec pour retirer la buse.
Brosse coudee

Introduire la Brosse coudee dans la buse haute pression. Cette brosse permet de nettoyer les endroits inaccessibles tels que les recoins, les joints ou encore les toilettes. Pour enlever la Brosse coudee, il suffit de la retirer de la buse haute pression.
- Mini brousses
Les deux mini brosses s'introduisent dans la buse haute pression de la meme facon que la brosse coude.
Utiliser la plus petite des brosses pour nettoyer des volets, des radiateurs ou encore des valves. La brosse en nylon, plus large, convient pour des surfaces plus encrassees et moins sensibles comme l'acier inoxydable ou l'argent. Pour enlever les mini brosses il suffit de les retirer de la buse haute pression.


- Embout 2-en-1


L'embout 2-en-1 comprend deux embouts : pressing et vitre. Insérer le bloc vapeur dans la buse haute pression. Mettre la petite bonnette sur l'embout pour obtenir un résultat plus net mais également pour proteger votre surface. Fixer la lame en caoutchouc de
I'embout vitre sur le bloc vapeur pour nettoyer vitres et miroirs.
Avertissement : le verre peut se casser si il est exposé à un chic thermique ! Pour éviter cela, faire un premier jet de vapeur en formant un arc à une distance de 25 cm environ puis réduire doucément la distance à 10-15 cm.
Fer a vapeur professionnel
Le fer à repasser professionnel livré avec l'appareil doit être utilisé uniquement avec ce modele. Prendre le fer vapeur de son support. Pour l'insérer dans l'appareil, tourner et pousser l'embout du fer dans l'orifice jusqu'àu clic indiquant qu'il est en place. Le fer à repasser peut être utilisé à l'horizontal comme à la verticale sur vos vêtements.
Attention : Lorsque le nettoyeur vapeur est en marche, le fer doit etre pose sur une surface résistance a la chaleur.
2. Remplir le réservoir d'eau
Cet apparéil est équipé d'un réservoir d'eau de 1,5 litres. Toujours étéindre et débrancher l' apparéil avant de replir le réservoir. Pour dévisser le bouchon tourner et appuyer en même temps car il est muni d'une sécurité. Utiliser l'entonnoir et la jauge de mesure fournis pour replir le réservoir.


Avertissement : Toujours tester le nettoyeur vapeur sur une petite surface peu visible afin tester la résistance à la chaleur de l'appareil.
- Le nettoeur vapeur peut decolorer ou delayer le bois.
- Le nettoeur vapeur peut decelerer certains plastiques.
- La température de la vapeur peut déterminer l'acrylique, le velours ou le lin.
- Ne pas utiliser le nettoveur vapeur sans avoir fait un test sur une petite surface au préalable.
Pour des raisons évidentes, le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable de dommages sur les objets, le matériel, les personnes, les animaux ou les plantes en cas d'une mauvaise utilisation de l'appareil.
Toujours remplir le réservoir uniquement avec de l'eau. Ne pas ajouter d'additifs, tels que des perfums ou de l'alcool menager car ils pouraient rendre l'utilisation de l'appareil dangereuse. Nous vous conseillons d'utiliser de l'eau distilled pour prévenir les dépôts de tartre.
Avertissement: Ne pas dépasser la capacité de 1,5 litres lorsque vous remplissez le réservoir!
Visser le bouchon du réservoir correctement : vous ne pourrez pas l'ouvir lorsqu'il est sous pression.
Conseil : le temps de chauffe peut etre plus court si vous remplissez votre réservoir avec de I'eau chaude.
UTILISATION DE L'APPAREIL
1. Branchements


Brancher l'appareil dans la prise et mettez le en route en appuyant sur le bouton On/Off.
Les indicateurs de fonctionnement sont s'allumer: le vert indique que l'appareil est opérationnel et le rouge indique que l'appareil chauffe. Il faut environ 11 minutes au nettoyeur vapeur pour chauffer et être
opérationnel. Notre apparéil est pré à l'emploi quand le témoins rouge s'éteint.
Attention: Ne jamais viser de personnes, d'animaux, de plantes ou de systèmes électriques avec le pistolet vapeur (ça la pourrait creer un choc électrique!)
2. Utiliser donne nettoeur vapeur
Enlever la fermeture de sécurité (sécurities infant) en poussant le triangle jaune situé sur le côte droit du pistolet vers la gauche. Si la sécurité est désactivée, vous pourrez utiliser le bouton vapeur. Dans un premier temps, vous devrez essayer le pistolet vapeur avec un nouveaux chiffon carde l'eau va couler. Appuyez sur le bouton vapeur jusqu'à ce que ce soit de la vapeur qui s'échappe. Le nettoyage peut commencer.


Ne pas viser un point trop éloigné avec votre pistolet. Pour un meilleur nettoyage, faire des allers retours avec le jet de vapeur. Le début vapeur peut se régler en tournant le bouton vapeur et peut s'ajuster selon le degré de saleté.
Ne pas pencher l'appareil a plus de 45^
pendant son utilisation et assurez vous qu'il est toujours bien à plat. Un réserveir plein permet une utilisation de 50 minutes. Ne pas laisser le nettoyeur vapeur sans surveillance lorsqu'il est en marche et utiliser la sécurité infant si nécessaire. Pour cela, poussez le triangle du pistonel vapeur de la gauche vers la droite.
Note: Le nettoyeur vapeur est regle pour éviter la surchauffe: il s'éteint automatiquement lorsque la température atteint 180^ . Debranchez l'appareil et laissez le refroidir 30 minutes avant de l'utiliser à nouveau.
Attention : l'appareil et les accessoires peuventvenir très chauds pendant l'utilisation ! Laissez votre appareil refroidir avant de changer d'accessoire. Ne jamais ouvrir le bouchon du réservoir lorsquel l'appareil est en marche car le réservoir est sous pression !
3. Utiliser le fer vapeur professionnel
Le fer vapeur peut etre utilise sur tous les types de tissus a condition d'adapter la temperature, grace aux boutons situés au dessus de la poignee du fer.
Avertissement : Toujours se referrer aux informations situées sur les étiquettes des tissus.
L'indicateur lumineux s'allume pour montré que le fer chauffe. La lampe s'eteint lorsque l'appareil a atteint la bonne température. Le fer est maintainant pré à l'emploi.
La température peut diminuer pendant l'utilisation du fer, ce qui permet de ne pas trop chauffer le tissu.

Avertissement : ne pas utiliser le fer sur le polyacrylique, le polyamide et autres matieres similaires.
L'utilisation de l'appareil à la verticale convient tout à fait pour éliminer les plis de certains tissus.
Tenir le fer à la verticale à environ 5-15cm du tissu et appuyer sur le bouton vapeur. Appuyer sur le bouton de vapeur pour maître sur le flux de vapeur sortant. Pour que la vapeur s'échappe de façon continue, poussez le bouton noir de verrouillage vers la poignée tout en maintainant le bouton de vapeur enforcé. La vapeur sort maintainant de façon continue du fer. Poussez à nouveau le bouton de verrouillage pour revenir à la normale.
4. Remplissage de l'eau
Le réservoir doit être rempli si le flux de vapeur émis commence à diminuer. Etcindre l'apparil. L'indicateur lumineux vert s'estint. Appuyer sur le bouton vapeur pour laisser s'échapper la pression et verrouiller le pistonot. Debrancher l'appareil et laisser refroidir. Ouvrir le bouchon en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Attention : de la vapeur chaude peut s'échapper lors de l'ouverture du bouchon ! Vous courez un risque de brûlure en touchant le fil du bouchon et le réservoir!
5. Fin d'utilisation et rangement
Eteindre l'appareil. L'indicateur lumineux vert s'eteint. Appuyer sur le bouton vapeur pour laisser s'échapper la pression. Sécuriser l'appareil en poussant le bouton vapeur situé à gauche de la poignée vers la droite. Débrancher et laisser refroidir.
Vider le réservoir d'eau. Ne pas fermer le réservoir d'eau si il n'est pas complètement vidé.
Le nettoyeur vapeur doit avoir complètement refroidi avant d'être range. Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants. Les rallonges de tube et les différents accessoires doivent être remis dans le compartment à l'intérieur de l'apparil.


NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Attention : Toujours s'assurer que l'appareil est hors tension avant toute opération de nettoyage ou de maintenance.
Pour nettoyer l'appareil utiliser un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents, ni de produits abrasifs ou d'alcool pouvant déterminer l'apparil.
Nous you recommendons de rincer vaue appareil apres 5 utilisations,surout si voire eau est dure: au dessus de 1.8mm / 1 .Faites des tests pour connaitre la durée de voire eau.
Rincez abondamment pour éliminer les dépôts de tartre qui ont pu se déposer. Laissez l'eau s'écouler complètement avant de nettoyer l'appareil. Le réservoir d'eau doit être traité environ tous les 6 mois avec un anti-tartre afin de prolonger la durée d'utilisation de votre nettoyeur vapeur. Mettez une ou deux pastilles anti-tartre dans un litre d'eau chaude (50^) et versez le mélange dans le réservoir. Laissez agir environ 30 minutes et videz le réservoir. Repetez le processus si nécessaire.
Avant de faire appel à nos services, consultez la liste de problèmes et solutions ci-dessous.
| Problème | Cause possible | Solution |
| L'indicateur de fonctionnement ne s'allume pas. | L'apparil n'est pas branché ou est mal branché.La prise est défectueuse.Le cable électrique est endommagé. | Vérifier le branchement de l'appareil et appuyer sur le bouton On.Brancher l'apparil sur une autre prise.Remplacer le cable auprès d'un centre de réparation/agree |
| La vapeur ne sort pas lorsque vous appuyez sur le pistonlet. | You n'avez pas enlevé la sécurité.Le réservoir est vide. | Pousser le bouton de la droite vers la gauche.Remplir le réservoir d'eau.Tourner le bouton de réglage du flux de vapeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. |
| Il n'y a presque pas de vapeur qui sort du pistonlet. | Le réglage du flux de vapeur est au minimum. | |
| L'appareil met très longtemps à chauffer. | Le réservoir est bouché. | Détartrer le réservoir. |
SPECIFICATION
MODELE.: HNV60
Tension d'utilisation: 220-240V~50Hz
Puisance du nettoeur a vapeur: 1500W
Puisance du fer a vapeur: 850W
Capacité réservoir: 1.5L;
Pression : 4.0Bars
Degres de protection electrique |PX4
Poids net: 4.5kg
Cet apparéil est conforme aux directives CE appropriées et a été fabriqué selon les règles techniques de sécurité les plus récentes.

Recyclage
Cet apparéil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive française 2002/96/CE afin de pouvoir être soit recyclé soit demantélé dans le but de réduire tout impact sur l'environnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.
Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
