HNV40 - Nettoyeur à vapeur HARPER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HNV40 HARPER

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur

Lisezattentivementcemoded’emploiavantd’utiliserl’appareiletconservez‐lepourunusage ultérieur.

Avertissement 9 Nepasdirigerlejetdevapeurversdespersonnes,desanimauxoudesappareilsélectriques. 9 Nepasfairefonctionnerl’appareilsanseaudansleréservoir. 9 Nepaslaisserl'appareilfonctionnersanssurveillance. 9 Une attention de tous les instants est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.Attention,cetappareiln’estpasunjouet! 9 Ne jamais autoriser l’utilisation de cet appareil par des enfants ou des personnes ne connaissantpassonfonctionnement 9 Cetappareilestconçuuniquementpouruneutilisationdomesti que,nepasexposeràlapluie. 9 Eviter tout débordement du réservoir. L’appareil peut, au maximum, contenir 1500 ml d'eau. Toutdébordementduréservoirpeutentraînerdesblessuresgraves. 9 Lafichedeprisedecourantdoitêtreretiréedusocledeprisedecourantavantderemplirle réservoird'eau 9 Nepasretournerouinclinerl'appareilàplusde45°lorsqu'ilestenmarcheougénèreencorede lavapeur. 9 Nepasutiliserl’appareilpournettoyerdesappareilsoudesinstallationsélectroniques. 9 Nepasutiliserlenettoyeurvapeurpendantplusd’uneheureàlafois. 9 Fairepreuvedelaplusgrandeprudenceencasdenettoyaged’escaliers. 9 Nepasi mmergerle cordond’alimentation, la prisede courant oul’apparei l dans l’eauou tout autreliquide. 9 Ne pas utiliser l’appareil si le cordon est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagéouencasdemauvaisfonctionnementdel’appareil,celui‐cinedoitêtreréparéque parunélectricienqualifié. 9 Maintenirlescheveux,vêtementsamples,doigts,piedsetautrespartiesducorpsàdistancedu jetdevapeur.Nepas utiliserl’appareilpiedsnusousivousportezdeschaussuresouvertesou dessandales. 9 Nepastirerousouleverl’appareilparlecordon,nepasutiliserlecordoncommeunepoignée, nepasfermerdeportesurlecordonoufaire glisserlecordonsurdesarêtesvivesoudescoins. Evitertoutcontactentrelecordonetdessourcesdechaleur. 9 Débrancher le nettoyeur s'il n'est pas utilisé. Mettre hors tension l’appareil avant de le débrancher. 9 Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la prise et non le cordon.Nejamaissaisirlapriseoul’appareilaveclesmainsmouillées. 9 Rangerdansunendroitsec.Nepasexposerl’appareilaugel. 9 Ne pas tenter de réparer l'appareil seul. Contacter un technicien qualifié. Pour éviter tout danger, tout câble défectueux devra être remplacé par un câble équivalent par le fabricant, notreserviceaprès‐venteoutoutepersonnepossédantunequalificationsimilaire. 9 N’utiliserquedesaccessoiresd’origine. 9 Vérifierrégulièrementl’é tatdel'appareiletducordon.Nepasmettrel’appareilsoustensions’il estendommagé. 9 Nejamaisouvrirlebouchondesécuritéaucoursdel’utilisation sauf si vous avez respecté les instructions présentes dans ce manuel.Lebouchondesécuritéchauffeaucoursdel’utilisation. Manipuleravecprécaution.

2. Bouchon de sécurité 15. Raccord d’angle

3. Poignée de transport 16. Adaptateur pour accessoires

4. Bouton On/Off 17. Brosses rondes

5. Indicateur de fonctionnement 18. Buse vapeur

6. Voyant de vapeur 19. Raclette vitre

11. Bouton de sécurité

13. Tubes prolongateur

2DONNÉES TECHNIQUES : Alimentation : 230 V – 50 Hz, Puissance : 1500 W Capacité du réservoir : 1,5 litre – Pression 4 Bars Degrés de protection électrique IP24

PREMIÈRE UTILISATION

9 S’assurerquel’appareiln’estpasraccordéàl'alimentationélectrique. 9 Dévisserlebouchondesécurité(2)enappuyantetentournantdanslesensinversedesai guilles d’unemontre. 9 Remplirleréservoiravec1500mld'eauàl'aidedupichetmesureuretdel'entonnoir(20). 9 Une fois le réservoir rempli, replacer le bouchon de sécurité en tournant dans le sens des aiguillesd'unemontreetserrerfortement. 9 Raccorderàl’appareill’accessoireoul’emboutdenettoyagesouhaité. 9 Raccorder l'appareil au réseau éle ctrique et mettre sous tension. Les deux voyants (5 et 6) s’allument. Le voyant rouge (5) est l’indicateur de mise sous tension. Le voyant orange (6) indique que l’appareil monte en pression. Lorsque l’appareil est mis sous tension pour la premièrefois,cevoyants’allumeetl'appareilpeutnécessiterjusqu'à12minutespouratteindre leniveaudepressionrequisselonlevolumed'eauprésentdansleréservoir. 9 Dèsquelevoyantorangeestéteint,l'appareilpeutêtreutilisé.Levoyantorangepeuts’allumer lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. Si cela arrive, relâcher la gâchette de sécurité et laisserlapressionmonterunenouvellefois.Celanedevraitpasprendreplusde40secondes.Si la gâchette est pressée alors que le voyant orange est allumé, de l’eau brûlante peut être éjectéedel’appareil.

9 Mettrel’appareilhorstensionàl’aideduboutonMarche/Arrêt(4) 9 Débrancher le cordon d’alimentation du réseau électrique. Attendre 5 minutes et press er la gâchette afin de vous assurer que l’appareil n’est plus sous pression avant de dévisser le bouchondesécurité.NEPASdévisserlebouchondesécuritéavantl’arrêtdelavapeur

9 Remplirleréservoir,sibesoinest,àl'aidedel'entonnoirfourni.NEPASdépasser1500mld’eau 9 Replacerlebouchondesécuritéenlevissantdanslesensdesaiguillesd’unemontre.Bienserrer lebouchon. 9 Vous êtes maintenant prêt à mettre l'appareil sous tension et à démarrer le nettoyage à la vapeur.

39 Si l’eau de votre région est dure, il est conseillé d’utiliser de l’eau distillée (cela prévient la formationdedépôtscalcairesinternesquipourraientendommagerlecircuitdevapeur)

Attention – risque de blessure ! Attention ! Le bouchon de sécurité devient brûlant lors de l’utilisation de l'appareil ; manipuler avec précaution.

9 Raccorderlabrossepourlesolauxtubestélescopiquesquis'emboîtent.Puis,raccorderletube aupistolet à vapeur. S’assurer queles tubes sont fermement ra ccordés. Avant tout nettoyage, retirertoujourslapoussièredelasurfacequevoussouhaiteznettoyer. 9 Pourséparerlestubestélescopiques,appuyersurleboutonsituéauniveauduraccorddutube. 9 Nettoyerlessolsetlestapisaveclaserpillère. 9 L’appareilmishorstension,accrocherlaserpillèreàlabrossepourlesolàl’aidedesattachesà ressortets'assurerqueles bordsduchiffonsontsolidementmaintenus.NEPASeffectuercette opérationlorsquel’appareilestenmarcheetdoncbrûlant.Nejamaisretirerlechiffonlorsquela gâchetteestpresséeouquel’appareilestbrûlantautoucher.

9 Lesaccessoirespeuventêtreraccordésaupistoletàvapeur(9)àl’aidedel’adaptateur16. 9 Pourutiliserlesbrossesrondes,labusevapeurhaute‐pressionoularaclette,l’adaptateur16est nécessaire. 9 La brosse pour le sol (14) s’adapte au tube télescopiquegrâceauraccordd’angle(15).

4NETTOYAGE ET ENTRETIEN

9 Lesopérations denettoyage et de maintenance doivent être menées lorsquel'appareil n'estplus raccordéauréseauélectrique. 9 L’appareildoitavoircomplètementrefroidiavantdepouvoirêtrerangéounettoyé. 9 Nenettoyerl’appareiletsesaccessoires qu’avecunchiffonlégèrementhumide.Nejamais utiliser de produit de nettoyage ou de détergent. Pour s’assurer que votre appareil fonctionnera parfaitementetpendantdenombreusesannées,rincerleréservoirunefoisparmoispouréliminer lesdépôtscalcaires.Nejamaisutiliserdevinaigreoud'anticalcaire.

9 Avant toute mise sous tension de l’appareil, vérifier que le voltage du réseau électrique que vous souhaitez utiliser est adapté à l’appareil. Les informations nécessaires à cette vérification setrouventsurlaplaquesignalétique.(220‐230V~50Hz).

Première étape : Prise en main du pistolet à vapeur 9 Lagâchetteàvapeuretleboutonrougedesécuritésetrouventsur lepistoletàvapeur. 9 Lesmentions«Off/Lock»(fermer/verrouiller)setrouventsurle boutonrougedesécurité. Deuxième étape : Fonctionnement

a) Envoyer un jet de vapeur 9 Unefoislenettoyeurvapeurmontéentempérature,vouspouveznettoyer. 9 Appuyertoutd’abordsurleBoutonrougedesécuritéetplacerenposition«ON»‐First‐puis presser la gâchette – Second‐. Cela libérera de la vapeur. Ne presser la gâchette que si vous souhaiteznettoyerunesurface(photo2) b) Envoyer un jet de vapeur continu. 9 Si vous souhaitez un jet de vapeur continu. Ne pas presser la gâchette de manière répétée. Presserla gâchettesanslarelâcher,puis placerleboutonrougedesécurité enposition« Off / Lock»‐Third‐.Celavouspermettradenepasavoiràpresserlagâchettedemanièrerépétéeet vous pourrez tenir le pistolet dans n’importe quelle position tout en ayant un jet de vapeur continu(photo3et4) c) Arrêter 9 Aprèstoutnettoyage,arrêterlepistoletàvapeur. 9 Si vous procédez à un nettoyage avec un jet de vapeur continu et sivous souhaitez mettre un 5termeaunettoyage, placer le boutonrouge de sécurité en position «On», et la gâchettesera immédiatementrelâché.Ensuiteplacerleboutonrougedesécurité enposition«Off /Lock»‐ Forth‐.Celasignifie que, peuimportelenombredefois oùvouspresserez la gâchette, aucun jetdevapeurneseraenvoyé.Lepistoletestverrouillé(Voirphoto5‐1). ACCESSOIRES 9 Les accessoires fournis vous permettent d’utiliser la puissance de la vapeur pour nettoyer la graisse, la saleté, les moisissures ou la mousse, avec un minimum d'efforts, même dans les endroitslesplusdifficilesàatteindreetcesansaucunproduitchimique. 9 Serpillère(2 0):Lavableenmachines’ilelleestsale.S’adaptefa cilementàlabrossepourlesol grâceauxattachesàressorts. 9 Brosse pour le sol (14) : La brosse pour le sol s’adapte au tube télescopique grâce au raccord d’angle.Elles’utiliseaveclestubestélescopiques pournettoyerlesoletlestapis.Elleestmunie d’attachesàressortpourmaintenirlaserpillère. 9 Tubes télescopiques (13): Deux tubes télescopiques vous permettent de choisir la longueur adaptéeauxtâchesàeffectuer,cequiréduitlanécessitédesebaissertoutenvouspermettant d’atteindre les endroits situés en hauteur. Les tubes et les accessoires s'emboîtent et se bloquentafind'évitertoutefuite. 9 Brosses rondes (17): Essentielles pour le nettoyage des endroits difficiles d’accès, elles s’utilisentpourlenettoyagededallesdeciment, lesgrillesetlesraccords desalle debain.Ces petitesbrossesrondess’adaptentàl’extrémitédupistoletàvapeur(9),grâceàl’adaptateur16. 9 Raclette(19):Elles’utilisesurdesmiroirs,desfenêtresoutoutesurfacelisse.Lavapeurdécolle la saleté présente sur la surface et la bande en caoutchouc de la raclette la nettoie. Elle se raccordedirectementsurlepistoletàvapeuràl’aidedel’adaptateur16. 9 Buse vapeur haute‐pression (18): Génère un jet de vapeur haute‐pression. Se raccorde directementsurlepistoletàvapeuràl’aidedel’adaptateur16.Sonbeccoudévouspermetde dirigerlesjetsdevapeurdansdesendroitséloignésetdifficilementaccessibles. 9 Entonnoir et Pich et mesureur (20): Utiliser le Pichet mesureur pour s’assurer que le volume d’eau adéquat est placé dans le réservoir de l’appareil. L’entonnoir permet de s'assurer que l'eauneserapasverséeàcôtéduréservoir! 6r.

ATTENTION! Mercidelireattentivement.Instructionsdesécuritéimportantes! NEPASmettresoustensionl’appareil outenterdel’utilisersanseaudansleréservoir. NEJAMAISutilisersansquelebouchondesécuriténesoitfermementvissé. Lireattentivementlesinstructionsdesécuritéci‐jointesavanttouteutilisation.

ATTENTION! Nousvousrecommandons: Devérifierlatenuedelacouleuretlasensibilitédutissusurunepartiecachéeavant toutnettoyageàlavapeur.Silacouleuroul’apparenceestaltérée,NEPASpoursuivre lenettoyageàlavapeu

QUESTIONS : Del’eausortdel’embout LeNettoyeurvapeurgénèreunegrandequantitédev apeur.Cettevapeurpeutsecondensersousla formed’eauoudegouttesd’eauauniveaudutubeflexible,desaccessoiresetdelabrossepuispeut êtreexpulséeaprèsunepériodederefroidissement.Ceciestnormaletneconstituepasunesource d’inquiétude. Jenepeuxpasdévisserlebouchondesécurité S’assurerquevousavezcomplètementdépressurisélegé nérateurdevapeur.Sereporteràlasection REMPLIRLERESERVOIRENCOURSD’UTILISATION.

Cet appareil est conforme aux directives CE appropriées et a été fabriqué selon les règles techniques de sécurité les plus récentes.