iM2 - Microphone TASCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Microphone stéréo à condensateur
Marque	Tascam
Modèle	iM2
Type de micro	Cardioïde (électret)
Réponse en fréquence	10 Hz – 70 kHz
Résolution d'enregistrement	44,1 kHz / 16 bits
Niveau d'entrée maximal	125 dB SPL
Angle des micros réglable	0° – 80°
Limiteur intégré	Oui (commutable)
Réglage de niveau d’entrée	Bouton LEVEL
Alimentation	Par le connecteur de l’appareil iOS
Consommation électrique	90 mW
Connecteur appareil iOS	Dock 30 broches
Port de recharge	USB mini-B
Compatibilité iOS	iPhone 4, iPad 2, iPad, iPod touch (4e génération) – iOS ≥ 4.3
Dimensions (L × H × P)	55 × 48,6 × 21,4 mm
Poids	25 g
Température de fonctionnement	5 – 35 °C
Nettoyage	Chiffon sec et doux – éviter produits chimiques
Sécurité et précautions	Ne pas exposer à l’eau ; débrancher en cas d’orage ; utiliser accessoires d’origine

FOIRE AUX QUESTIONS - iM2 TASCAM

Comment brancher le Tascam iM2 à mon iPhone ou iPad ?

Utilisez le connecteur d'appareil iOS (dock 30 broches) pour brancher l'iM2 à un iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e génération). Assurez-vous que l'appareil est bien maintenu. Le voyant d'alimentation s'allume lorsque la connexion est réussie.

Mon iPhone ne détecte pas le micro, que faire ?

Si l'entrée micro ne s'active pas, essayez de débrancher et rebrancher l'iM2. Vérifiez que l'application utilisée accepte une entrée micro externe. Certaines applications nécessitent d'être lancées avant de brancher l'iM2.

Comment régler l'angle des micros intégrés ?

L'angle des micros intégrés peut être réglé manuellement de 0° à 80° en tournant la plaque de réglage. Orientez les micros en fonction de la position de la source sonore pour un enregistrement optimal.

À quoi sert le limiteur et comment l'utiliser ?

Le limiteur empêche la distorsion en cas de niveau d'entrée trop élevé. Poussez le commutateur LIMITER vers les micros pour l'activer (ON). En cas de distorsion persistante, baissez le niveau d'entrée (LEVEL) ou éloignez l'iM2 de la source.

Comment régler le niveau d'entrée (LEVEL) ?

Utilisez le bouton LEVEL (niveau d'entrée) pour ajuster le volume des micros. Tournez-le vers les micros pour baisser le niveau, dans l'autre sens pour l'augmenter. Ajustez selon les besoins de l'enregistrement.

Puis-je charger mon appareil iOS pendant l'enregistrement ?

Oui, vous pouvez recharger l'appareil connecté via le port USB de l'iM2 en utilisant l'adaptateur secteur Apple d'origine. Notez qu'aucune donnée n'est transmise par ce port, uniquement la charge.

Que faire en cas de Larsen (réinjection) ?

Pour éviter le Larsen, coupez le haut-parleur de l'appareil iOS avant de brancher l'iM2. Si déjà branché, réduisez le volume ou éloignez l'iM2 des enceintes.

Puis-je utiliser des écouteurs avec microphone intégré ?

Non, n'utilisez que des écouteurs sans micro intégré. Les écouteurs avec micro désactivent les micros de l'iM2. Utilisez des écouteurs classiques pour profiter des micros de l'unité.

Comment nettoyer le Tascam iM2 ?

Nettoyez l'iM2 avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques, benzène, diluant ou alcool, car ils pourraient endommager la surface.

Quels appareils iOS sont compatibles avec l'iM2 ?

L'iM2 est compatible avec iPhone 4, iPad 2, iPad et iPod touch (4e génération) fonctionnant sous iOS 4.3 ou supérieur. Consultez le site TASCAM pour les dernières informations de compatibilité.

MODE D'EMPLOI iM2 TASCAM

Microphones stéreo à condensateur pour connexion de dock

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi les microphones stree a condensateur pour connexion de dock IM2 TASCAM.

Avant de le branchier et de UTilien, vaiscée prétené le temps de l'emploi de totalité pour vous assuer une大全ie compétence de la mise en service et de son branchement, ainsi que du mode opérationaire des nombre rembourse. Il ne s'est pas qu'une chance d'avoir le employé terminée, vaillant à leczere en lieuur sup pour reference ultérieure.

You pouverez aussi télécharger le mode d'emploi depuis le site internet TASCAM (http://tascam.com/).

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

3 Tenez compte de tous les avertissements

4 Sultez toutes les instructions.

5 N'utilisez pas cet apparell avec de I'eau a proximie. 6 N'utilisez pas cet apparell avec de I'eau a proximie.

6 Nettoyez-le uniquement avec un

7 Ne bjoque aucune ouverture de ventilation, instaliez-le conformement aux instructions du fabriacant.

8 Ne I'saltilz pas prs de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouche

de chauftrage, poèmes ou producesant de la chaleur

1. Ne neutralise pas la fonction de sccurity de la fiche polarisée ou de terre.

Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche

de terme à deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à laterra . La broche plus largne ou la troisième broche seigne à votre sécurité . Si

lafiche fourmie n'entre pas dans cette prise, consultez un electricien pour le

replacement de la prise obsoilte.

10 Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier à l'origine et la finale, ne sont pas mentionné.

niveau des niches, des prises sector et du point de sortie de la 14. Néotique des fonctions associées à l'activité nette fabrique

11 Nutilize que les fixationes/accessories specles par la tab 12. Illiche le minimum des proprietes, cieles, et telds.

12 Oulisez-le uniquelyment avec des chanots, sociés, tripelets, supports ou tables précises par le fabricant ou vendus aux

Tapparelli. Si un chariot est utilise, faites attention a ne pas

etre blesse par un renversement lors du displacement de

Tensembre chantot/appareto 11. Dthorther set eneess

13 Debranche cet apparen in cas d'orige ou de non utilisation prolongee. 14 Confluentes opération a des solutions de minimenores, qualifiés: Un

14 Comfiez toute réparation à des techniciens de maintenance qu'elles réparation est nécessaire si l'apparéil a été endommé d'une oulaycóngue.

La repatriation est nécessaire si applicable et est endommage une fois qu'elles sont facon, par exemple si le cordon ou la fiche d'allocation est endommage, sa

du liquide a ete renversed sur l'appareil ou si des objets sont tombes dedans,

si rappareil a ete expeose a la piu nomelament, au 1389 t est tembe

nonmalement,dd 3 e

N'exposez pas cet apparéil aux gouttes ni aux éclaboussures.

Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur I'appareil, comme par exemple un

Vase.

N'installé pas cet appellé dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

• Appellate tire un courant nominal de veille de la prise sector quand son interneveau PONDED v/STANDBY/ON ci-dessus une position ON.

HnnpiePPOWER 60 STANDBYONt est pas en position ON.

'appellé doit être place suffisamment prés de la prise de courant pour un peu ou moins à tout moment. Il ne sait pas forcément le filo du caron

Alimentation

a fiche sector est utilise comme dispositif de connexion et doit donc

Je produit utilise des piles/batteries (y compris un pack de batteries ou des

les pilles installées), elles ne doivent pas etre exposées au soleil, au feu ou a une

haleur excessive.

PRECAUTION pour les produits qui utilisent des batteries replacables au

thium : replacer une batterie par un modele Incorrect entraine un risque

Explosion, hempiacez-les uniquement par un type identique ou equivaien.

res precautions

N installé pas le produit dans les types de lieu suivants. Cela pourrait entrainer la couverture financière.

In maluors for:

Cleux sotypes a des vortations significatives ou globalement instablee

P. Prés de tenétres ou dans des endroits exposés directement (2)

Pres de chauffages ou dans des lieux extremement chauds

Lieux extrémement froids

Lieux mal ventiles ou très humides

Lieu trés poussiéreux

evitez in adder cet appelle au-dessus d'un dispositif electrique produisant de la chalour comme un amplificateur du ruissance.

a chiald comfie n t

Le moinus pas l'unité.
l'unité est deplacien d'un endroit froid à un endroit chaudiu utilisée après

In amitie est depaue du cherdot sur un cherdot chaud, ou bimise apree en changement soudaie de temperature, il existe un danger de condensation.

our empécher cêla ou si cêla se produit, laissez l'unité une ou deux heures à la

température de la nouvelle piece avant de l'utiliser.

Pour les consommateurs européens

e au rebut des equipments electriques et Electroniques

out équipment electrique et Electronique doit être réérimée de la

out équipment électrique et électronique sont très difficile sepallement de la collecte municipale d'ordures menagériées dans des points de collecte désignés.

car le gouvernement ou les autorites locales.

n vous débarrassant correctement des équipements electriques et

electroniques, vous contribuerez à la sauvégarde de précieuses dessource

a la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et

environment.

e traitement incorrict des dechets d'equipements electriques et electroniques

que ne peut avoir des effets graves sur l'environnement et la sante humaine en raison de la préstance de substances dangereuses dans les équipements.

e symboie de chciets d equiements etectiques et Electroniques DFFE, qui represente une rouhelle a roultter harrand'une croix

Doe, quare pereitee une poolee a rouettes faiees d une croix.
Indique gue l'equipeigme electrique et Electronique doitetre collecte

et traité séparation des déchets menagers.

les systèmes de retard et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur

final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des derniers

equipements electriques et Electroniques, veilleen接触er cette mairie, le service d'ordreur menagere ou la mairin suprere duquel vous qu'en acquise

equipment

Vue d'ensemble des caractéristiques

de un ensemble des caractéristiques

Ces micros stéreçoùve nert étrebranchés à un iPhone 4, iPad 2, iPad ou

Pod touch (4e generation) et servir à enregistrer avec des applications qui

ccceptent une entree micro

Grace à la paire de micros à condensateur directionnels haute sensibilité avec

ngle reglable, you pouvez enregistrer en haute qualite au format 44,1 kHz/16

iits, qui est équivalent au CD audio, dans un iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod

e limiter ne pemaer la distorsion quand le niveau d'entree est trop eleve

et le niveau d'entree peut aussi etre regle, ce qui permet un enregistrement optimal.

pumnl

Le connecteur USB peut et a l'iPhone 4, iPad 2, iPad ou l'iPhone touch (4e W/ration) connecté d'Atte recharded mandant que l'unité ne seignait.

Éléments fournis avec ce produit

---

Le carton du IM2 contient les éléments suivants.

Prénez soit de ne pas endommager ces éléments lors ou debailage. Conservez les matériaux d'embaillage pour de futurs transports.

si un élément quelsconque est manquant ou a été endommé durant le

transport, yeuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achete cette unite.

1

IM2

Carte de garantie

Mode d'emploi (ce document)

Conventions employées dans ce mode d'emploi

Jouand nous nous referen a une touche, un connecteur ou une commande du service de la société.

Nettovaco de l'unité

Nettoyage de l'umpte

Pour nettover l'unité, essuoyez-la délicatement avec un chiffon ses et doux

Vouluque las glapes de nettoyvetantes imbibues de produit chimique, de benzene de luantant pour peinture, d'accout ou autre agent chimique pour nettoyer l'air.

Marques commerciales

Marq

Nomenclature et fonctions des parties

1

1. Palre de micros stéreo (G/D)

Les deux micros sont des micros a condensateur electret cardioides.

L'angé de la poinde mier intérêts pour l'air réelé

L'ainge de la paille de micros integree peut ete regie: Ound en rerece leuont a lunituui au nol TAF6M la mier du

gauee enegreise sur le canal gauche et le micro de rote sur le canal droit des cancaux gauche et droit ne changement jamais quels soient Tangle des faits.

Voyant d'alimentation

ll s'allume quand l'appareil connecte (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e

génération) fournit l'alimentation.

③ Connecteur d'appareil iOS

Utilisez ce connecteur pour brancher un iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e ministration).

generation).

4 Port USB pour la recharge

Utilisez ce port pour charger l'appareil connecte (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod)

touch(4e generation))

Aucune donnée ne peut etre transmise par ce port

5 Commutateur de limiteur

Le limiter ne peut empêcher la distorsion quand le niveau d'entrée est trop élevé

Poussez ce commutateur vers les micros pour le regler sur ON et dans l'autre

sens pour le regler sur OFF

6 Niveau d'entree (LEVEL)

Utilisez-le pour regler le niveau d'entree des micros stereo.

Tournez-le vers les micros pour baiser le niveau et dans le sens inverse pour

mon

Connexion des micros

Le yevant d'algorithmisation sallune quantf lappere collnect (Phone 4, Pad 2, Pad 0 ou iPad touch 4 (de generation) fondit l'algorithmé. Lancer fapplement (Papier 1, Pape 2, Pape 3).

spec. 10.1.1

NOTE

Selon I'application, l'entree micro de cette unite peut ne pas etree activite si

youbranchez l'unité après avoir lance une application.

Si l'entree micro de cette unite ne s'active pas meme une folis un appareil

(iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e generation)) connecté, essayez de l'electronique et de la vieilles.

debranchner ple de branchner.

Si vous la branché à un appliéré (IPhone 4, IPad 2, IPad ou IPod touch (ne génération)) alors que des écouteurs sont branchés, il peut ne pas x'yavoid d

son dans les écouteurs. Si c'est le cas, rebranchez les écouteurs pour rétableir la sortie par ces-ci.

Avec cette unité, utilisez que les écouteurs qui n ont pas de micro intégré. Si vousutilissez des écouteurs pour mon micro intégré, sauf mention officielle, serez pas

utilisez des écouteurs ayant un micro intégré, ce démontappeurEZ pas utiliser les micros de cette unité.

Coupez le haut-parleur de I'appareil connecte (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod

touch (4e generation)). Si vous branchez cette unité avec le haut-parleur en

service, une réinjection ou "larsen" peut se produit.

ATTENTION

Ne branchez au port USB de cette unité que l'adaptateur secteur Apple livre

d'origine avec l'appareil connecté (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e

generation)) ou un modele vendu par Apple pour ce appellre. L'emploi de la suite autres adaptateurs ne pouvait accorder au mouvement faconnement en

toute autre adaptateur Secteur pour entrainer un malvaux fonctionnement ou cause des dommages à l'équipment. Avons branchement au connecte

de l'iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e génération), branchez le cable port USB de recharge.

Si cette unité n'a pas bieninoisr dans l'appariet, elle peut cause unecharge excessive pour l'unité ou appliencereconnecte, et endomagerluneI,autre,ou la

Maintenez toujours l'appareil connecté en place quand vous travailliez avec

sette unite,Quand you reglez le niveau d'entree,deplacez le commutateur

du limiteur, branche du cable USB ou change l'orientation des microks, malteur en place fainsempotet (iPhone 4 , iPad 3 , iPad au iPod touch

mamiteriez en place l'apparel connecte (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e generation)). Une force excessive appliqueur au connecteur poursuivit ca

de la déconnexion de l'unité et de l'apparéil, voir se endommager le connecteur même.

Débranchez cette unité de l'appareil (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch [

(generation) et rangeez-la si vous ne l'utilisez pas regullerement. Si elle reste

connectée, une puissant force pourrait endommager l'unité ou l'appareil

(iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e generation)).

Emploi du micro

Teglage de l'angle des microphones intégrés

ous pouvez regler I'angle des microphones

Integres. Reglez l'angle des micros en fonction

acon dont you avez place l'unité et de la pos

le la source sonore à l'enregistrement.

a plaque de réglage de l'angle des micros est de

80°, comme indiqué à droite.

mploi du limiteur

e limiter peut empesher la distorsion si le niveau d'entree devient

oudainement trop elevé. C'est utile pour enregistrer des prestations live et autres

ituations ou se produit des changements de volume extrimes.

NOTE

Meme quand le commutateur IMITER est regle sur ON de la distorsion neut

neanmoins suprvenir si le volume d'entree est trop elevated . Dans ce cas , baissez les

niveau d'entree (LEVEL) ou eloignez l'unité de la source sonore.

Selon l'aplication utilise, debrancher ou brancher des écouteurs pendant.

I'enregistrement ou la lecture peut causeer I'arret ou la mise en cause de

l'application. Faibles-y attention, particulierement en enregistrement.

SiI'appareil connecte a un parametre "Mode avion", reglez-le sur"ON".

\section*{Caracteristiques techniques}

Enregistrement

Type des microphages : cardioide

Type des micropônes : cardioïde 10 Hz - 70 kHz

type of microorganisms : carbapenems , rifampicin , rifampicin resistance , rifampicin resistance,

resolution bipaire, 16

1

Intrees et sorties

Intérêes des micros intégrés

Asymmetriques

niveau d'entree maximal: 125 dB de niveau de pression sonore (SPL)

'ort de recharge d'appareil iOS

connecteur:USB type mini-B

connopteur+connopteur do dock 30 brochere

Connecticut, USA

Stage de réglage de volume.

NPUT:0=40BB

Conditions de fonctionnement requires

DS pris en charge: 4.3 ou supérieur

appareils pris en charge : iPhone 4 , iPad 2 , iPad ou iPod touch (4e generation)

NOTE

NOTE

For our les tiques dernières informations sur les versions d'iOS et sur les appareils iOS, qui ont été testés avec cette unité, veillée consulpés la site web TASCAM / http://

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

generales

Sallmentation electique : fournie par le connecteur de iPhone 4, iPad 2, iPad ou

ipod touch ( 4e generation)

consommation electrique : 90 mW

Dimensions (L× H× P):55× 48,6× 21,4mm

6183:25g 1

Temperature de fonctionnement: 5-35oC

Iso del limitatore

Se Iapparecchio usa batterie (inclusi pacchetto di batterie o batterie installate)

(6) L'obligatoire en mode correcte de laigne accretie et une échette de l'électrtoniche contribuse s'a risparmiare prizogise risorse et edvitare potenzialis

Ultra alimentatoire plus cause malnutrition d'ordiennes et dansles appeurcelles DopoI le collagen et aconnette dell'AlterF4, 12 Piad 4, 12 Piad oPouch (4) et 12 Piad oPouch (5).

Empresa de Inadaguario est a