iM2 - Microphone TASCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI iM2 TASCAM

Merci d’avoir choisi les microphones stéréo à condensateur pour connexion de dock iM2 TASCAM.Avant de le brancher et de l’utiliser, veuillez prendre le temps de lire ce mode d’emploi en totalité pour vous assurer une bonne compréhension de sa mise en service et de son branchement, ainsi que du mode opératoire de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques. Une fois la lecture de ce mode d’emploi terminée, veillez à le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.Vous pouvez aussi télécharger le mode d’emploi depuis le site internet TASCAM (http://tascam.com/). INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Lisez ces instructions. 2 Conservez ces instructions. 3 Tenez compte de tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité. 6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant. 8 Ne l’installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une che polarisée a deux broches, l’une plus large que l’autre. Une che de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la che fournie n’entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.10 Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.11 N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.12 Utilisez-le uniquement avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil.13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.14 Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.• Ne placez pas d’objet rempli de liquide sur l’appareil, comme par exemple un • vase.N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque • ou un meuble similaire.L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son • interrupteur POWER ou STANDBY/ON n’est pas en position ON.L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise de courant pour • que vous puissiez à tout moment attraper facilement la fiche du cordon d’alimentationLa fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit donc • toujours rester disponible.Si le produit utilise des piles/batteries (y compris un pack de batteries ou des • piles installées), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des batteries remplaçables au • lithium : remplacer une batterie par un modèle incorrect entraîne un risque d’explosion. Remplacez-les uniquement par un type identique ou équivalent.Autres précautions N’installez pas le produit dans les types de lieu suivants. Cela pourrait entraîner • un mauvais fonctionnement. Lieux sujets à des vibrations significatives ou globalement instables• Près de fenêtres ou dans des endroits exposés directement au soleil• Près de chauffages ou dans des lieux extrêmement chauds• Lieux extrêmement froids• Lieux mal ventilés ou très humides• Lieux très poussiéreux• Évitez d’installer cet appareil au-dessus d’un dispositif électrique produisant de • la chaleur comme un amplificateur de puissance. Ne mouillez pas l’unité.• Si l’unité est déplacée d’un endroit froid à un endroit chaud, ou utilisée après • un changement soudain de température, il existe un danger de condensation. Pour empêcher cela ou si cela se produit, laissez l’unité une ou deux heures à la température de la nouvelle pièce avant de l’utiliser. Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques(a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité séparément de la collecte municipale d’ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.(b) En vous débarrassant correctement des équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement.(c) Le traitement incorrect des déchets d’équipements électriques et électroniques peut avoir des effets graves sur l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements.(d) Le symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à roulettes barrée d’une croix, indique que l’équipement électrique et électronique doit être collecté et traité séparément des déchets ménagers.(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l’utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d’ordures ménagères ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l’équipement. Vue d’ensemble des caractéristiques Ces micros stéréo peuvent être branchés à un iPhone 4, iPad 2, iPad ou • iPod touch (4e génération) et servir à enregistrer avec des applications qui acceptent une entrée micro. Grâce à la paire de micros à condensateur directionnels haute sensibilité avec • angle réglable, vous pouvez enregistrer en haute qualité au format 44,1 kHz/16 bits, qui est équivalent au CD audio, dans un iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e génération). Le limiteur peut empêcher la distorsion quand le niveau d’entrée est trop élevé, • et le niveau d’entrée peut aussi être réglé, ce qui permet un enregistrement optimal. Le connecteur USB permet à l’iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e • génération) connecté d’être rechargé pendant que l’unité enregistre. Éléments fournis avec ce produit Le carton du iM2 contient les éléments suivants.Prenez soin de ne pas endommager ces éléments lors du déballage. Conservez les matériaux d’emballage pour de futurs transports.Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé durant le transport, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité. iM2• 1

Carte de garantie• 1

Mode d’emploi (ce document)• 1

Nettoyage de l’unité Pour nettoyer l’unité, essuyez-la délicatement avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas de lingettes nettoyantes imbibées de produit chimique, de benzène, de diluant pour peinture, d’alcool ou autre agent chimique pour nettoyer l’unité car cela pourrait endommager la surface. Marques commerciales TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in the U.S. and other • countries.iPad, iPhone, iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in • the U.S. and other countries.“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic • accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.Other company names, product names and logos in this document are the • trademarks or registered trademarks of their respective owners. Nomenclature et fonctions des parties

NOTE Selon l’application, l’entrée micro de cette unité peut ne pas être activée si • vous branchez l’unité après avoir lancé une application.Si l’entrée micro de cette unité ne s’active pas même une fois un appareil • (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e génération)) connecté, essayez de débrancher puis de rebrancher. Si vous la branchez à un appareil (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e • génération)) alors que des écouteurs sont branchés, il peut ne pas y avoir de son dans les écouteurs. Si c’est le cas, rebranchez les écouteurs pour rétablir la sortie par ceux-ci.Avec cette unité, utilisez des écouteurs qui n’ont pas de micro intégré. Si vous • utilisez des écouteurs ayant un micro intégré, ce dernier s’activera et vous ne pourrez pas utiliser les micros de cette unité.Coupez le haut-parleur de l’appareil connecté (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod • touch (4e génération)). Si vous branchez cette unité avec le haut-parleur en service, une réinjection ou “larsen” peut se produire.ATTENTION Ne branchez au port USB de cette unité que l’adaptateur secteur Apple livré • d’origine avec l’appareil connecté (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e génération)) ou un modèle vendu par Apple pour cet appareil. L’emploi de toute autre adaptateur secteur pourrait entraîner un mauvais fonctionnement ou causer des dommages à l’équipement. Après branchement au connecteur de l’iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e génération), branchez le câble au port USB de recharge. Si cette unité n’est pas bien insérée dans l’appareil, elle peut causer une charge • excessive pour l’unité ou l’appareil connecté, et endommager l’un, l’autre, ou les deux.

• Maintenez toujours l’appareil connecté en place quand vous travaillez avec cette unité. Quand vous réglez le niveau d’entrée, déplacez le commutateur du limiteur, branchez le câble USB ou changez l’orientation des micros, maintenez en place l’appareil connecté (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e génération)). Une force excessive appliquée au connecteur pourrait causer la déconnexion de l’unité et de l’appareil, voire endommager le connecteur lui-même.Débranchez cette unité de l’appareil (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e • génération)) et rangez-la si vous ne l’utilisez pas régulièrement. Si elle reste connectée, une puissante force pourrait endommager l’unité ou l’appareil (iPhone 4, iPad 2, iPad ou iPod touch (4e génération)).

Emploi du micro Réglage de l’angle des microphones intégrésVous pouvez régler l’angle des microphones intégrés. Réglez l’angle des micros en fonction de la façon dont vous avez placé l’unité et de la position de la source sonore à l’enregistrement.La plage de réglage de l’angle des micros est de 180°, comme indiqué à droite.Emploi du limiteurLe limiteur peut empêcher la distorsion si le niveau d’entrée devient soudainement trop élevé. C’est utile pour enregistrer des prestations live et autres situations où se produisent des changements de volume extrêmes. NOTE Même quand le commutateur • LIMITER est réglé sur ON, de la distorsion peut néanmoins survenir si le volume d’entrée est trop élevé. Dans ce cas, baissez le niveau d’entrée (LEVEL) ou éloignez l’unité de la source sonore. Selon l’application utilisée, débrancher ou brancher des écouteurs pendant • l’enregistrement ou la lecture peut causer l’arrêt ou la mise en pause de l’application. Faites-y attention, particulièrement en enregistrement.Si l’appareil connecté a un paramètre “Mode avion”, réglez-le sur“ON”.• Caractéristiques techniques

Derechos de propiedad intelectual TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in the U.S. and other • countries.iPad, iPhone, iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in • the U.S. and other countries.“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic • accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.Other company names, product names and logos in this document are the • trademarks or registered trademarks of their respective owners. Nombres y funciones de las partes