KSEIR60 - Hotte SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KSEIR60 SMEG

Prescriptions de montage et mode d'emploi de la hotte aspirante

1) Touche vitesse moteur

4) Grille d’aspiration

5) Eclairage du plan de travail

Ouverture de la grille

—Tournez les verrous E vers l’intérieur

—Tirez légèrement la grille en avant et

faites-la pivoter vers le bas.

—Pour l’ôter, faites-la glisser en avant sur le

côté droit jusqu’à ce qu’elle se dégage

complètement (fig.2).

Appuyez sur la touche S et tirez la visière

vers l'avant (décrochez d'abord d'un côté et

ensuite de l'autre) (fig. 1).

— Introduire complètement le volet dans les

— Version à évacuation vers l’extérieur

— Version à recyclage

Version à évacuation vers l’extérieur

L’air est évacué à l’extérieur au moyen d’un

tuyau à raccorder à l’aide de la bague C

Le levier G doit être placé sur la position "A"

Attention: dans ce cas si la hotte est

fournie de filtre à charbon, enlever-le

Version à recyclage (filtrante)

L’air est filtré à travers un filtre à charbon et

renvoyé dans la pièce par la grille frontale.

Cette utilisation est conseillée lorsqu’il

n’existe pas de conduit d’évacuation vers

l’extérieur et lorsqu’il est impossible d’en

Pour utiliser la hotte dans cette version,

procédez comme suit:

— déplacez le levier G jusqu’à la position “F”

— si la hotte n’a pas de filtre, demandez-en

un au Service Après-Vente en spécifiant

le modèle de votre appareil.

— fixez le filtre en faisant correspondre le

repère E et la flèche D (fig.2) et tournez le

filtre dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à son blocage.

L’appareil en service ne doit pas être place

à une distance du plan de travail inférieure à

65 cm pour les cuisinières à feux électriques

et à 75 cm pour les cuisinières à gaz ou

En version à évacuation le tuyau d'évacuation

doit avoir un diamètre de 100 ou 120 mm

selon la bague fournie.

Sur les segments horizontaux, le tuyau doit

avoir une légère inclinaison vers le haut

(10% env.) de façon à convoyer plus

facilement l’air vers l extérieur.

Branchement électrique

Avant de procéder au branchement,

s'assurer que la tension de réseau

corresponde bien à la tension indiquée sur

l’étiquette des caractéristiques appliquée à

l’intérieur de l’appareil.

L’appareil est équipé d'une fiche standard,

dans ce cas il peut être branché directement

à une prise conforme aux normes en vigueur.

Si l'on entend raccorder la hotte de façon

permanente au réseau électrique, il faut,

après avoir ôté la fiche, installer un

interrupteur bipolaire conforme ayant une

distance d'ouverture entre les contacts d'au

Nous déclinons toute responsabilité en cas

de dommages causes par le non respect

des instructions sur-indiquées.

Fixation du panneau frontal

Fixez le panneau en bois N à l’aide des vis

U diam. 2,9x16 (fig.1).

Pour faciliter cette opération, démontez le

Fixation de la hotte au meuble

Percez le fond de l’élément comme indiqué

fig.6 (ne pas tenir compte de l’épaisseur du

En version à évacuation extérieure faire un

trou de Ø 115mm (avec tuyaux de Ø 100mm)

ou de Ø 135mm (avec tuyaux de Ø 120mm)

soit dans la partie inferieure que dans la

partie supérieure du meuble pour le décharge

De l’intérieur de l’élément, insérez les 4 vis

M 4,2 x 35 (fig.7) et vissez-les au dessus de

Si la profondeur de l’élément est supérieure

à celle de la hotte, fixez la cale P derrière la

hotte à l’aide des vis T 3,5 x 9,5 fournies avec

Cette cale peut autrement servir à boucher

tout espace de 1 à 4 cm.

La hotte est équipée d’un moteur à plusieurs

—Pour un meilleur rendement, utiliser la

vitesse minimale pour de faibles

concentrations de fumées et d’odeurs, la

vitesse maximale pour de fortes

concentrations d’odeurs et de vapeurs

et les vitesses intermédiaires, dans les

conditions normales.

—Nous vous recommandons de mettre

l’appareil en marche avant de procéder

à la cuisson d’un plat quelconque et de

laisser fonctionner l’appareil pendant:

10 minutes encore après la cuisson,

jusqu’à ce que toute odeur ait disparu.

—En cas de fonctionnement simultané d’une

hotte et d’un brûleur ou d’un foyer

dépendant de l’air environnant (comme

par exemple des appareils de chauffe à

gaz, à mazout, à charbon ou a bois, des

chauffe-eau, des chauffe-bain etc...) il

faut faire attention, car la hotte, en aspirant

l’air, enlève à la pièce l’air dont le brûleur

ou le foyer a besoin pour la combustion.

—Pour un fonctionnement sûr, la dépression

ne doit pas dépasser 0,04 mbar; on évitera

ainsi la réaspiration des gaz d’évacuation.

On peut y parvenir en assurant l’entrée

de l’air dans la pièce par des ouvertures

ne pouvant être fermées, par exemple,

des box muraux à recyclage d’air, des

portes; des fenêtres ou toute autre mesure

—Il est sévèrement interdit de faire flamber

des aliments sous la hotte.

L’emploi de flamme libre endommage les

filtres et peut provoquer des incendies, il

faut pas conséquent l’éviter à tout prix.

On peut frire mais sous contrôle, afin

d’éviter que l’huile surchauffée prenne

— L’appareil ne doit pas être raccordé aux

conduits utilisés pour l'évacuation des

fumées provenant d'autres appareils

alimentés par toute autre types d'énergie

différent de l'énergie électrique.

—Pour tous les problèmes concernant

l'évacuation des fumées, respecter les

prescriptions de l'autorité compétente.

—Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages ou d’incendies

provoqués par l’appareil du fait du non

respect des dispositions sus indiquées.

Débrancher l’appareil du réseau électrique

avant de procéder à toute opération d

Il sert à retenir les particules de graisses en

Il est placé à l’intérieur de la grille d’aspira-

tion et peut être fourni dans 4 versions:

Le filtre synthétique (épaisseur environ

12-15 mm), dans des conditions d’usage

normal, doit être lavé une fois par mois et

remplacé après 5 ou 6 lavages.

Lavez-le à l’eau tiède avec un détergent

biodégradable. Faites-le sécher sans le tor-

Le filtre synthétique mince (épaisseur

environ 1 mm) doit être remplacé lorsque la

couleur du haut apparait sur le bas.

Le filtre synthétique mince (épaisseur

environ 1 mm) sans témoin de saturation,

doit être remplacé tous les deux mois dans

des conditions d’usage normal.

Le filtre métallique a une durée quasiment

10Description de la hotte

1) Touche vitesse moteur

4) Grille d’aspiration

5) Eclairage du plan de travail

Ouverture de la grille

—Tournez les verrous E vers l’intérieur

—Tirez légèrement la grille en avant et

faites-la pivoter vers le bas.

—Pour l’ôter, faites-la glisser en avant sur le

côté droit jusqu’à ce qu’elle se dégage

complètement (fig.2).

Appuyez sur la touche S et tirez la visière

vers l'avant (décrochez d'abord d'un côté et

ensuite de l'autre) (fig. 1).

— Introduire complètement le volet dans les

— Version à évacuation vers l’extérieur

— Version à recyclage

Version à évacuation vers l’extérieur

L’air est évacué à l’extérieur au moyen d’un

tuyau à raccorder à l’aide de la bague C

Le levier G doit être placé sur la position "A"

Attention: dans ce cas si la hotte est

fournie de filtre à charbon, enlever-le

Version à recyclage (filtrante)

L’air est filtré à travers un filtre à charbon et

renvoyé dans la pièce par la grille frontale.

Cette utilisation est conseillée lorsqu’il

n’existe pas de conduit d’évacuation vers

l’extérieur et lorsqu’il est impossible d’en

Pour utiliser la hotte dans cette version,

procédez comme suit:

— déplacez le levier G jusqu’à la position “F”

— si la hotte n’a pas de filtre, demandez-en

un au Service Après-Vente en spécifiant

le modèle de votre appareil.

— fixez le filtre en faisant correspondre le

repère E et la flèche D (fig.2) et tournez le

filtre dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à son blocage.

L’appareil en service ne doit pas être place

à une distance du plan de travail inférieure à

65 cm pour les cuisinières à feux électriques

et à 75 cm pour les cuisinières à gaz ou

En version à évacuation le tuyau d'évacuation

doit avoir un diamètre de 100 ou 120 mm

selon la bague fournie.

Sur les segments horizontaux, le tuyau doit

avoir une légère inclinaison vers le haut

(10% env.) de façon à convoyer plus

facilement l’air vers l extérieur.

Branchement électrique

Avant de procéder au branchement,

s'assurer que la tension de réseau

corresponde bien à la tension indiquée sur

l’étiquette des caractéristiques appliquée à

l’intérieur de l’appareil.

L’appareil est équipé d'une fiche standard,

dans ce cas il peut être branché directement

à une prise conforme aux normes en vigueur.

Si l'on entend raccorder la hotte de façon

permanente au réseau électrique, il faut,

après avoir ôté la fiche, installer un

interrupteur bipolaire conforme ayant une

distance d'ouverture entre les contacts d'au

Nous déclinons toute responsabilité en cas

de dommages causes par le non respect

des instructions sur-indiquées.

Fixation du panneau frontal

Fixez le panneau en bois N à l’aide des vis

U diam. 2,9x16 (fig.1).

Pour faciliter cette opération, démontez le

Fixation de la hotte au meuble

Percez le fond de l’élément comme indiqué

fig.6 (ne pas tenir compte de l’épaisseur du

En version à évacuation extérieure faire un

trou de Ø 115mm (avec tuyaux de Ø 100mm)

ou de Ø 135mm (avec tuyaux de Ø 120mm)

soit dans la partie inferieure que dans la

partie supérieure du meuble pour le décharge

De l’intérieur de l’élément, insérez les 4 vis

M 4,2 x 35 (fig.7) et vissez-les au dessus de

Si la profondeur de l’élément est supérieure

à celle de la hotte, fixez la cale P derrière la

hotte à l’aide des vis T 3,5 x 9,5 fournies avec

Cette cale peut autrement servir à boucher

tout espace de 1 à 4 cm.

La hotte est équipée d’un moteur à plusieurs

—Pour un meilleur rendement, utiliser la

vitesse minimale pour de faibles

concentrations de fumées et d’odeurs, la

vitesse maximale pour de fortes

concentrations d’odeurs et de vapeurs

et les vitesses intermédiaires, dans les

conditions normales.

—Nous vous recommandons de mettre

l’appareil en marche avant de procéder

à la cuisson d’un plat quelconque et de

laisser fonctionner l’appareil pendant:

10 minutes encore après la cuisson,

jusqu’à ce que toute odeur ait disparu.

—En cas de fonctionnement simultané d’une

hotte et d’un brûleur ou d’un foyer

dépendant de l’air environnant (comme

par exemple des appareils de chauffe à

gaz, à mazout, à charbon ou a bois, des

chauffe-eau, des chauffe-bain etc...) il

faut faire attention, car la hotte, en aspirant

l’air, enlève à la pièce l’air dont le brûleur

ou le foyer a besoin pour la combustion.

—Pour un fonctionnement sûr, la dépression

ne doit pas dépasser 0,04 mbar; on évitera

ainsi la réaspiration des gaz d’évacuation.

On peut y parvenir en assurant l’entrée

de l’air dans la pièce par des ouvertures

ne pouvant être fermées, par exemple,

des box muraux à recyclage d’air, des

portes; des fenêtres ou toute autre mesure

—Il est sévèrement interdit de faire flamber

des aliments sous la hotte.

L’emploi de flamme libre endommage les

filtres et peut provoquer des incendies, il

faut pas conséquent l’éviter à tout prix.

On peut frire mais sous contrôle, afin

d’éviter que l’huile surchauffée prenne

— L’appareil ne doit pas être raccordé aux

conduits utilisés pour l'évacuation des

fumées provenant d'autres appareils

alimentés par toute autre types d'énergie

différent de l'énergie électrique.

—Pour tous les problèmes concernant

l'évacuation des fumées, respecter les

prescriptions de l'autorité compétente.

—Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages ou d’incendies

provoqués par l’appareil du fait du non

respect des dispositions sus indiquées.

Débrancher l’appareil du réseau électrique

avant de procéder à toute opération d

Il sert à retenir les particules de graisses en

Il est placé à l’intérieur de la grille d’aspira-

tion et peut être fourni dans 4 versions:

Le filtre synthétique (épaisseur environ

12-15 mm), dans des conditions d’usage

normal, doit être lavé une fois par mois et

remplacé après 5 ou 6 lavages.

Lavez-le à l’eau tiède avec un détergent

biodégradable. Faites-le sécher sans le tor-

Le filtre synthétique mince (épaisseur

environ 1 mm) doit être remplacé lorsque la

couleur du haut apparait sur le bas.

Le filtre synthétique mince (épaisseur

environ 1 mm) sans témoin de saturation,

doit être remplacé tous les deux mois dans

des conditions d’usage normal.

Le filtre métallique a une durée quasiment

suddetta disposizione.

illimitée, il doit être lavé une fois par mois

comme le filtre synthétique et il faut bien le

faire sécher avant de le remonter.

Pour enlever le filtre M, ôtez la grille et

dégagez les verrous L (fig.5) .

Profitez-en pour laver aussi la grille à l’eau

tiède avec un détergent biodégradable.

Il dissipe les odeurs de cuisson.

Dans des conditions d’usage normal, rem-

placez-le tous les 4 mois.

Demandez-le au Service Après-Vente ou

directement au fabricant.

Il ne doit jamais être lavé.

Pour le démonter, tournez-le dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’il se libère complètement.

Pour le nettoyage extérieur de la hotte, utiliser

un chiffon imbibé d’alcool ou des détergents

Eviter l’usage de tout produit abrasif.

Sur les éléments en acier inoxydable passer

le chiffon en respectant le sens du satinage.

Le non respect des normes d’entretien de

l’appareil et de remplacement et nettoyage

des filtres comporte des risques d’incendie.

Nous recommandons donc vivement de

respecter ces instructions.

Remplacement des lampes

—Débrancher l’appareil du réseau

—Remplacer la lampe grillée en utilisant

exclusivement des lampes ovales de 40W

—Si l’on désire faire appel au Service Après

Vente car l’éclairage ne fonctionne pas,

contrôler avant tout si les lampes sont

Cet appareil est conforme aux normes

suddetta disposizione.

illimitée, il doit être lavé une fois par mois

comme le filtre synthétique et il faut bien le

faire sécher avant de le remonter.

Pour enlever le filtre M, ôtez la grille et

dégagez les verrous L (fig.5) .

Profitez-en pour laver aussi la grille à l’eau

tiède avec un détergent biodégradable.

Il dissipe les odeurs de cuisson.

Dans des conditions d’usage normal, rem-

placez-le tous les 4 mois.

Demandez-le au Service Après-Vente ou

directement au fabricant.

Il ne doit jamais être lavé.

Pour le démonter, tournez-le dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’il se libère complètement.

Pour le nettoyage extérieur de la hotte, utiliser

un chiffon imbibé d’alcool ou des détergents

Eviter l’usage de tout produit abrasif.

Sur les éléments en acier inoxydable passer

le chiffon en respectant le sens du satinage.

Le non respect des normes d’entretien de

l’appareil et de remplacement et nettoyage

des filtres comporte des risques d’incendie.

Nous recommandons donc vivement de

respecter ces instructions.

Remplacement des lampes

—Débrancher l’appareil du réseau

—Remplacer la lampe grillée en utilisant

exclusivement des lampes ovales de 40W

—Si l’on désire faire appel au Service Après

Vente car l’éclairage ne fonctionne pas,

contrôler avant tout si les lampes sont

Cet appareil est conforme aux normes

Prescriptions de montage et mode d'emploi de la hotte aspirante