IN CB 31 AAA - Réfrigérateur INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IN CB 31 AAA INDESIT

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès- venteleplusproche. Signalez-lui :

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N) Voustrouverez tous ces renseignementssur l’étiquette signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas àgauche. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales. - modello - model - modèle - modell - model - modelo - modelo - model - model -numero di serie - serial number - numéro de série - modellnummer - serienummer - número de serie - número de série - numer seryjny - număr de serie4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

Installation !Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement, veillezà ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir lesconseils correspondants. ! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseilsimportantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritéde votreappareil. Mise en place et raccordement Mise en place 1.Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide. 2.Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseur etle condensateur produisent de la chaleur et exigent une bonneaérationpourbienfonctionneretréduirelaconsommation d’électricité. 3.Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirects dusoleil,cuisinièreélectrique). Raccordement électrique Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendezau moins3heuresavantdele raccorder àl’installationélectrique. Avantdebrancherlafichedanslaprisedecourant,assurez-vous que:

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• lapriseestbienapteàsupporterlapuissancemaximalede l’appareil, indiquée sur la plaquette signalétique placéeà l’intérieurducompartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex. 150W);

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleurs indiquées sur la plaquette signalétique, placée en bas à gauche(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil. Encas d’incompatibilité, faites remplacer la fiche par un technicien agréé (voir Assistance); n’utilisez ni rallonges ni prisesmultiples. !Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisede courantdoiventêtrefacilementaccessibles. !Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé. ! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacé queparuntechnicienagréé(voirAssistance). ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les instructions sur l’installation (voir Installation). !Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartiments etlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate.

1. Branchezlafichedanslaprisedecourantetassurez-vous

quel’éclairageintérieurs’allume.

2. AmenezleboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsurune

valeurintermédiaire.Auboutdequelquesheures,vouspourrez commenceràstockerdesalimentsdansleréfrigérateur. Réglage de la température Leréglagedela températureà l’intérieurdu compartiment réfrigérateurestautomatiqueenfonctiondelapositiondubouton duthermostat. =moinsfroid =plusfroid Nousconseillonstoutefoisunepositionintermédiaire Pouraugmenter la place disponible, simplifier le rangement etaméliorer l’aspect esthétique, cet appareil loge sa “partie refroidissante”àl’intérieurdelaparoiarrièreducompartiment réfrigérateur.Pendantlefonctionnementdel’appareil,cetteparoi esttouràtourcouvertedegivreoudegouttelettesd’eauselon quelecompresseurestenmarcheouàl’arrêt.Nevousinquiétez pas!Votreréfrigérateurfonctionnenormalement. Compartiment congélateur Lorsdelapremièremiseenservicedel’appareiletaprèsavoir sélectionnéla température désirée,ilest conseilléd’activerla fonctionSUPER FREEZE *pourrefroidirlecompartimentplus rapidement.Ilestconseilléd’attendrel’arrêtdelafonctionSUPER FREEZE *avantderangerlesalimentsdanslecompartiment. AIR * Onlereconnaîtàlaprésenced’undispositifappliquéàlaparoi danslehautducompartimentréfrigérateur(voirfigure).

AIR qui optimise au maximum la circulation de l’air, améliore l’efficacitédel’évaporateuretcontribueàrétablirtrèsrapidement latempératureàl’intérieurduréfrigérateuraprèschaque ouverture.L’airsoufflé(A)refroiditaucontactdelaparoifroide, tandisquel’airpluschaud(B)estaspiré(voirfigure). ACTIVE OXYGEN * Cedispositif libère àl’intérieurdu réfrigérateurdesmolécules d’ozone,une substance présente dans la nature et capable d’attaquerlesbactériesetlesmicroorganismes,réduisantainsi laproliférationdecesderniersdansleréfrigérateur,etdelimiter lesmauvaisesodeurs. Ildéfinitautomatiquementlaquantitéd’ozonenécessairepour prolongerlafraîcheurdesaliments,éliminerlesmauvaisesodeurs etprévenirlaformationdebactéries. Uneodeurcaractéristiquelégèrepeutêtreperçueàl’intérieurdu réfrigérateur,commecellequiaccompagneparfoislesorages etquiestjustementdueàl’ozoneproduitparlesdéchargesdes éclairs.Cephénomèneesttoutàfaitnormal.Laquantitéproduite parledispositifesttrèsfaibleetchuterapidementavecl’action antibactérienne. Ledispositifs’activeenappuyantsurlatouchecorrespondante situéesurlecouvercledudispositif(compartimentréfrigérateur) LorsquelafonctionActiveOxigenestactivée,l’appareileffectue cycliquement(etdefaçonrépétitivejusqu’àladésactivationde lafonction) une émission d’Ozone indiquée par l’allumage de laledvertesurledispositifsituéàl’intérieurducompartiment réfrigérateur,etuncyclede«stand-by»(sansémissiond’Ozone) identifiablegrâceàlaprésencedelaledbleue.20

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• Pourréglerlatempérature,utilisezleboutondeREGLAGEDE LATEMPERATURE(voirDescription).

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamais chauds(voirPrécautionsetconseils).

• Lesalimentscuits contrairementà ceque l’oncroit ne se conserventpaspluslonguementquelesalimentscrus.

• N’introduisezpas derécipients nonfermés contenant des liquides: cesderniers entraîneraientune augmentationde l’humiditéetlaformationd’eaucondensée.

CLAYETTES:pleinesougrillagées. Ellessont amovibles et réglables enhauteur grâceà des glissièresspéciales(voirfigure),pourlerangementderécipients oud’alimentsdegrandedimension.Pourréglerlahauteur,pas besoindesortirlaclayettecomplètement. FRESH BOX * C’est la nouvelle boîte conçue pour conserver longuement des aliments tels que fromages et charcuterie, par exemple. Quand elle ne sert pas, elle peut être facilement sortie du compartiment réfrigérateur. Si l’appareil est équipé du dispositif porte-bouteilles, glisser la Fresh Box à l’intérieur de ce dernier pour gagner de la place.

Emplacement réservé à la conservation des aliments frais, tels que la viande et le poisson. Grâce à la basse température à l’intérieur de ce compartiment, Food Care Zone permet de prolonger la durée de conservation jusqu’à une semaine. Indicateur de TEMPERATURE *: pour repérer lazone la plus froideàl’intérieurduréfrigérateur.

1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure).

2.SilemessageOKn’estpasaffiché,c’estquelatempératureest tropélevée:réglerleboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEUR surunnuméroplusélevé(plusfroid)etattendreenviron10hjusqu’à cequelatempératuresestabilise.

3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéder

àunnouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsontété stockéesousilaporteduréfrigérateurestouvertetrèssouvent, ilestnormalquel’indicateurn’indiquepasOK.Attendreau moins10 h avant de régler le boutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEURsurunchiffreplusélevé. LED

LenouveléclairageàdoubleLED,grâceàlapuissantelumière diffuse,permetunevisionclairedetouslesaliments,sansaucune zoned’ombre. Encas de remplacement des LED, veuillez vous adresser au serviced’assistancetechnique Pour profiter à plein de votre congélateur

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dans les24heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacésau contactd’alimentsdéjàcongelés;ilfautlesstockerdansle compartimentsupérieurCONGELATIONetCONSERVATION oùlatempératurequidescendau-dessousde-18°Cgarantit unevitessedecongélationadéquate.

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverre contenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement, ellespourraientsebriser.

• Laquantité journalière maximale d’aliments pouvantêtre congeléeest indiquéesur l’étiquette des caractéristiques, placéedanslecompartimentréfrigérateurenbasàgauche (exemple:4Kg/24h). !Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation. !Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporte ducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelésseconserveront ainsisansproblèmependant9-14heuresenviron. ! Pour gagnerde laplace à l’intérieur du compartiment congélation,vouspouvezenleverlestiroirs(saufletiroirdubas etceluidelaCOOLCAREZONEàtempératurevariablesivotre appareilenestéquipé)etstockervosalimentsdirectementsur lesplaquesévaporantes. SUPER FREEZE * L’interrupteur“SuperFreeze”activelerefroidissementintensifqui permetderétablirrapidementlatempératuresouhaitée.Quandla congélationdesalimentsfraisestterminée,replacezànouveau l’interrupteuren positionOFF. ATTENTION: pourconsommer moinsd’électricité,assurez-vousd’éteindrel’interrupteuraubout de24heures. Entretien et soin Mise hors tension Pendantles opérations de nettoyage etd’entretien, mettez l’appareilhorstensionendébranchantlafichedel’appareildela prisedecourant.Ilnesuffitpasdeplacerleboutonderéglage delatempératuresur OFF (appareiléteint)pouréliminertout contactélectrique. Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aide d’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéedebicarbonate desoudeoudesavonneutre.N’utilisezpasdesolvants,de produitsabrasifs,d’eaudeJaveloud’ammoniaque.

• mettez tremper les accessoiresamovibles dans del’eau chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez- lesetessuyez-lessoigneusement.

• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pouréliminer lapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteintl’appareilet débranchélafiche,servez-vousd’unaspirateurmontantun accessoireadéquatetréglésurunepuissanceintermédiaire. *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.F

Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

• Cetappareil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques quinetransmettentpasd’odeur.Poursauvegardercette caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments. Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantunepériode detempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuretlaissezles portesouvertes. Dégivrage de l’appareil !Conformez-vousauxinstructionssuivantes. Nepas utiliser d’objets pointus et coupants pour dégivrer l’appareil,ilsrisqueraientd’endommagerirréparablementle circuitréfrigérant. Dégivrage du compartiment réfrigérateur Leréfrigérateurestmunid’unsystèmededégivrageautomatique :l’eauestacheminéeverslaparoiarrièreparuntroud’évacuation (voirfigure)oùlachaleurproduiteparlecompresseurlafait évaporer.Il vous suffit de nettoyer périodiquement le trou d’évacuationpourpermettreàl’eaudes’écoulernormalement Dégivrage du compartiment congélateur Silacouchedegivredépasse5mm,procédezàundégivrage manuel: 1.AmenezleboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsur OFF

2.Enveloppezvosproduitssurgelésoucongelésdansdupapier etplacez-lesdansunendroitfrais. 3.Laissezlaporte ouverte jusqu’à ce que le givre fonde complètement; pour accélérer cette opération placez dans le compartimentcongélateurdesrécipientsd’eautiède. 4.Nettoyezetséchezsoigneusementlecompartimentcongélateur avantderallumerl’appareil. Remplacement de l’ampoule d’éclairage * Pourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur, débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivezlesindications fourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacerl’ampoule,démontezle couvercledeprotectioncommeillustré(voirfigure).Remplacez-la paruneampoulesemblabledontlapuissancedoitcorrespondre àcelleindiquéesurlecouvercledeprotection. Précautions et conseils !L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdes raisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

CetappareilestconformeauxDirectivesCommunautairessuivantes: -73/23/CEEdu19/02/73(BasseTensione)etmodificationssuivantes; -89/336/CEEdu03/05/89 (CompatibilitéElectromagnétique) et modificationssuivantes; -2002/96/CE. Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenon professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesaliments nedoit être utilisé que par des adultes conformémentaux instructionsdumoded’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedans unendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisser exposéàlapluieetauxorages.

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupieds sontmouillésouhumides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvous brûlerouvousblesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche, netirezsurtoutpassurlecâble.

• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien, débranchezlafichedelaprisedecourant.Ilnesuffitpasde placerleboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsur OFF

(appareiléteint)pouréliminertoutcontactélectrique.

• Encas de panne, n’essayez enaucun cas d’accéder aux mécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservation pouralimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsou d’appareilsélectriquesd’untypeautrequeceluirecommandé parlefabricant.

• Nepas porteràla bouche des glaçons à peine sortisdu congélateur.

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes (ycompris les enfants) dont les capacités physiques, sensoriellesou mentales sont réduites, ou des personnes dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesont pubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsable deleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller lesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants. Mise au rebut

• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousaux réglementations locales, lesemballagespourrontainsiêtre recyclés.

• LaDirective Européenne2002/96/EC sur les Déchets des EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigeque lesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdansle fluxnormaldesdéchetsmunicipaux.Lesappareilsusagés doiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxde récupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent etréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement. Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtousles produitspourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.Les consommateursdevrontcontacterlesautoritéslocalesouleur revendeurconcernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvement deleurvieilappareil. *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles.22

Economies et respect de l’environnement

• Installezvotreappareildansunendroit frais et bien aéré, protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleilet neleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.

• Pourintroduireousortirlesaliments,n’ouvrezlesportes del’appareilqueletemps strictementnécessaire.Chaque ouverturedeportecauseuneconsidérabledépensed’énergie.

• Nechargez pas trop votre appareil: pourunebonne conservation des aliments, le froid doit pouvoircirculer librement. Si la circulation est entravée, lecompresseur travailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonter latempérature intérieure ce qui oblige lecompresseurà travaillerbeaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.

• Dégivrez l’appareil dès que de laglacesedépose (voir Entretien); une couche de glace trop épaisse gêne considérablementlacessiondefroidauxalimentsetaugmente laconsommationd’électricité. Anomalies et remèdes Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphoner auservicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agit pasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante. L’éclairage intérieur ne s’allume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas assezenfoncéepour qu’il y ait contact ou bien il y a une coupuredecourant. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• LapositionduboutondeREGLAGEDELATEMPERATURE n’estpascorrecte

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivementremplis.

• Latempératureambiantedetravailduproduitestinférieureà 14°C. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur.

• LapositionduboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEUR n’estpascorrecte(voirDescription).

• Lesalimentstouchentàlaparoiarrière. Le ventilateur AIR ne tourne pas.

• Laporteduréfrigérateurestouverte.

• LesystèmeAIRnesemetenmarcheautomatiquementque quandilestnécessaireafinderétablirlesconditionsoptimales danslecompartimentréfrigérateur. Le moteur est branché en permanence.

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée.

• L’épaisseurdugivredépasse2-3mm(voirEntretien). L’appareil est très bruyant.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est toutàfaitnormal. La température est élevée à certains endroits de l’extérieur du réfrigérateur.

• Lestempératuresélevéessontnécessairespouréviterla formationd’eaucondenséedansdeszonesparticulièresdu produit. Formation de givre ou de gouttelettes d’eau sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur.

• Ils’agitdufonctionnementnormalduproduit. Il y a de l’eau dans le fond du réfrigérateur.

• Letroud’évacuationdel’eauestbouché(voirEntretien).D

• Ils’agitdufonctionnementnormalduproduit. En el fondo del refrigerador hay agua.