Fidelio SoundBar HTB9150 - Barre de son PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

Fidelio SoundBar HTB9150 PHILIPS

Vérication de la version du logiciel 35

Mettez à jour le logiciel via USB 35

Mettez à jour le logiciel via Internet 36

Mise à jour l'aide à l'écran 36

8 Montage mural de votre

Vous pouvez également contacter le

Service Consommateurs Philips de votre pays

pour obtenir de l'aide. Avant de contacter

Philips, notez le modèle et le numéro de

série de votre produit. Vous retrouverez ces

informations au dos ou sur la face inférieure de

vous dans la Table des matières ou dans

l'Index pour sélectionner une rubrique.

Les légendes utilisées pour l'afchage de la

Table des matières sont les suivantes :

Touches de navigation (haut/bas) pour

sélectionner une rubrique.

• Pour basculer entre le volet de gauche et

le volet de droite, appuyez sur Touches de

navigation (gauche/droite).

• Le contenu de la rubrique sélectionnée

afcher plus d'aide relative au contenu,

faites déler la page vers le bas jusqu'à la

section Sujets connexes.

l'écran (voir 'Navigation dans l'aide à l'écran' à

Navigation dans l'aide à

Appuyez sur un bouton sur votre

télécommande pour afcher l'aide à l'écran.

les sous-rubriques de la Table

Haut : permet de faire déler la

des matières et l'Index.

Permet de passer du volet droit

vers la Table des matières située

sur le volet gauche.3FR Touche Action

dommages causés par le non-respect de ces

l'eau. Ne placez jamais de récipients

remplis de liquide (vases par exemple) à

proximité du produit. Dans l'éventualité

où un liquide serait renversé sur votre

produit, débranchez-le immédiatement

le produit avant de l'utiliser.

• Ne placez jamais le produit et ses

accessoires à proximité d'une amme nue

ou d'autres sources de chaleur, telle que la

lumière directe du soleil.

• N'insérez jamais d'objet dans les orices

de ventilation ou dans un autre orice du

• Si la che d'alimentation ou un coupleur

chaleur excessive, par exemple le soleil, un

Risque de court-circuit ou d'incendie !

• Avant de brancher le produit sur la

prise secteur, vériez que la tension

d'alimentation correspond à la valeur

imprimée à l'arrière ou au bas du produit.

Ne branchez jamais le produit sur la prise

secteur si la tension est différente.

Risque de blessures et d'endommagement du

• Pour les produits à xation murale, utilisez

murale fourni. Fixez le support mural sur

un mur capable de supporter à la fois

le poids du produit et celui du support.

Koninklijke Philips Electronics N.V. décline

toute responsabilité en cas de montage

Fixez bien fermement les pieds sur les

enceintes. Une fois xés, placez les pieds

sur des surfaces planes et régulières,

capables de supporter à la fois le poids de

l'enceinte et du pied.

• Ne placez jamais le produit ou tout autre

objet sur les cordons d'alimentation ou sur

un autre appareil électrique.

• Si le produit a été transporté à des

températures inférieures à 5 °C, déballez-le

et attendez que sa température remonte à

celle de la pièce avant de le brancher sur la

• Rayonnement laser visible et invisible à

• Certains éléments de ce produit peuvent

être fabriqués à base de verre. Manipulez-

le avec soin pour éviter tout dommage ou

Risque de surchauffe !

• N'insérez pas d'autres objets que des disques dans le logement du disque.• N'insérez pas de disques gondolés ou ssurés dans le logement du disque.• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les disques du logement du disque.• Utilisez uniquement un chiffon en microbre pour nettoyer le produit. Protection de

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

séparée des piles. La mise au rebut correcte

permet de préserver l'environnement et la

Avertissement sanitaire relatif

ou au visionnage en 3D.

An d'éviter les désagréments tels que vertiges,

maux de tête et désorientation, nous vous

déconseillons de visionner des contenus en

3D durant des périodes prolongées. Si vous

éprouvez le moindre désagrément, cessez le

visionnage en 3D et n'entamez aucune activité

potentiellement dangereuse (par exemple,

consultez un médecin avant de visionner à

nouveau des contenus en 3D.

Les parents doivent surveiller leurs enfants

pendant le visionnage en 3D et s'assurer

qu'ils ne présentent aucun des symptômes

mentionnés ci-dessus. Le développement du

système visuel des enfants de moins de 6 ans

n'étant pas complet, le visionnage de contenu

en 3D par les enfants en dessous de cet âge

n'est pas recommandé.7FR

de l'assistance offerte par Philips (comme

les mises à niveau logicielles de produits),

enregistrez votre produit à l'adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

• Lorsque la fonction EasyLink est

activée, maintenez la touche enfoncée

pendant au moins trois secondes pour

mettre en veille tous les périphériques

effacer les stations radio actuellement

• Lors de la conguration du réseau et

du mot de passe, appuyez sur la èche

gauche pour supprimer un caractère.

(Veille - Mise en marche)Permet d'allumer le Home Cinéma ou de le mettre en veille. d (Lecture/Pause)Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture. e (Arrêter)• Permet d'arrêter la lecture.• En mode radio, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour effacer les stations radio actuellement prédénies. f (Éjection)Maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes pour éjecter un disque.g Compartiment du disque. a b c d e f g

Cette section inclut une présentation des connecteurs disponibles sur votre Home Cinéma. Côté gauche Placez le caisson de basses à une distance d'au moins un mètre de votre Home Cinéma et à dix centimètres du mur.Pour un résultat optimal, placez votre caisson de basses comme indiqué ci-dessous.

Connexion au téléviseur

Connectez votre Home Cinéma à un téléviseur pour regarder des vidéos. Vous pouvez écouter le son du téléviseur via les enceintes de votre Home Cinéma. Utilisez la meilleure connexion disponible sur votre Home Cinéma et votre téléviseur. Option 1 : connexion au téléviseur via

Qualité vidéo optimaleVotre Home Cinéma prend en charge la norme HDMI, compatible avec la technologie Audio Return Channel (ARC). Si votre téléviseur est compatible avec la norme HDMI ARC, vous pouvez écouter le son de votre téléviseur via votre Home Cinéma à l'aide d'un unique câble HDMI.

1 Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de votre Home Cinéma au connecteur HDMI ARC de votre téléviseur. • Le connecteur HDMI ARC du téléviseur peut être nommé différemment. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.

2 Sur votre téléviseur, activez les fonctions HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.• Si vous n'entendez pas le son de votre téléviseur via le Home Cinéma, réglez le son manuellement. TV12 FR Option 2 : connexion au téléviseur via

la prise HDMI standard

vous au manuel d'utilisation du téléviseur.

• HDMI-CEC est une fonction qui

permet de contrôler les appareils

compatibles CEC connectés via HDMI

exemple pour le réglage du volume

du téléviseur et du Home Cinéma à

la fois. (voir 'Conguration d'EasyLink

(commande HDMI-CEC)' à la page

4 Si vous n'entendez pas le son de votre

téléviseur via le Home Cinéma, réglez le

son manuellement. (voir 'Conguration du

Si votre téléviseur ne dispose pas de

connecteurs HDMI, utilisez une connexion

vidéo composite. Une connexion composite ne

prend pas en charge la vidéo haute dénition.

1 Utilisez un câble vidéo composite pour

relier le connecteur VIDEO OUT de votre

Home Cinéma au connecteur VIDEO IN

le ou les autres appareils. Remarque • Lorsque votre Home Cinéma et votre téléviseur sont reliés à l'aide d'une connexion HDMI ARC, il est inutile d'établir une connexion audio (voir 'Option 1 : connexion au téléviseur via la prise HDMI (ARC)' à la page 11). Option 1 : raccordement audio à Avant de commencer

• Connectez votre Home Cinéma à

l'appareil compatible HDMI-CEC via une

que source sur votre téléviseur.

HDMI-CEC. Pour plus d'informations,

consultez le manuel d'utilisation du

téléviseur ou des autres appareils.

• Sur votre téléviseur, dénissez la sortie

haut-parleurs du téléviseur). Pour plus

de détails, reportez-vous au manuel

d'utilisation du téléviseur.

(Lecture) pour sortir le téléviseur du

mode veille et lire le disque.

• [Veille1pression] (Mise en veille à

l'aide d'une seule touche) : si la mise

en veille à l'aide d'une seule touche est

activée sur votre Home Cinéma, vous

pouvez le mettre en veille à l'aide de la

télécommande du téléviseur ou de tout

autre appareil HDMI-CEC.

• [Contrôledusystèmeaudio] (Contrôle

par les enceintes de votre Home Cinéma

lorsque le contenu de l'appareil est en

• [Mappagedesentréesaudio] (Mappage

parleurs de votre Home Cinéma, procédez • sur votre téléviseur, dénissez la sortie

audio sur « Amplicateur » (au lieu des

haut-parleurs du téléviseur). Pour plus

de détails, reportez-vous au manuel

d'utilisation du téléviseur et

• congurez la commande audio EasyLink.

1 Appuyez sur (Accueil).

[Désactivé] et ignorez les étapes

décrites dans le guide de mise en route,

puis sélectionnez le Home Cinéma en tant

que source sur votre téléviseur.

Congurationduréseaulaire

• Si la connexion échoue, sélectionnez

[Réessayer], puis appuyez sur OK.

6 Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur

Ce dont vous avez besoin

• Un routeur réseau (avec DHCP activé).

Pour des performances sans l, une

couverture et une compatibilité optimales,

utilisez un routeur 802.11n.

sélectionner et congurer le réseau sans l.

• Si la connexion échoue, sélectionnez

[Réessayer], puis appuyez sur OK.

5 Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur

multimédia depuis une large palette de sources.

• Effectuez les branchements nécessaires

décrits dans le guide de mise en route et

dans le présent manuel d'utilisation.

• Réalisez la conguration initiale. La

conguration initiale s'afche lorsque vous

allumez votre Home Cinéma ou si vous ne

terminez pas la conguration.

• Sur le téléviseur, sélectionnez la source

appropriée pour votre Home Cinéma (par

exemple, HDMI, AV IN).

appareils connectés, à la conguration et à

d'autres fonctionnalités utiles de votre Home

et sur OK pour sélectionner les options

• [lireleDisque]: Permet de démarrer la

également lire des disques que vous avez

enregistrés chez vous, comme les disques CD-R

de photos, de vidéos et de musique.

1 Insérez un disque dans le Home Cinéma.

2 Si la lecture du disque ne démarre pas

automatiquement, appuyez sur DISC ou

sélectionnez [lireleDisque] dans le menu

Cela ne signie pas que votre Home

Cinéma est défectueux.

Permettent de naviguer dans les

Haut/Bas : Permet de faire

aiguilles d'une montre ou dans le

Permet de suspendre la lecture.

Permet d'arrêter la lecture.

Maintenez ce bouton enfoncé

pendant trois secondes pour

/ Permet de passer à la piste, au

chapitre, au chier précédent ou

de sous-titrage des vidéos.

vous pouvez retarder le son pour le mettre en

1 Appuyez sur la touche SOUND SETTINGS.

bas) pour synchroniser audio et vidéo.

4 Appuyez sur la touche OK pour conrmer.

Lectured'undisqueBlu-ray3D.

• Une paire de lunettes 3D compatible avec

est afchée en 2D. L'afchage vidéo

revient au mode 3D lorsque vous

reprenez la lecture.

fenêtre. La fonction Bonus View est également

connue sous le nom d'incrustation d'image

» Le menu des options apparaît.

fonctions supplémentaires, comme les

conversations Internet avec le réalisateur, les

dernières bandes-annonces, les jeux, les fonds

d'écrans et les sonneries.

Les services et contenus BD-Live varient d'un

Ce dont vous avez besoin

• Un disque Blu-ray avec contenu BD-Live.

• Un périphérique de stockage :

• Un périphérique de stockage USB,

avec au moins 1 Go de mémoire, ou

• Une carte mémoire SD de type SDHC Classe 6, avec au minimum 8 Go de

instructions à l'écran pour formater la

• Après le formatage, la carte SD

ordinateurs ou des appareils photo, à

moins qu'elle soit reformatée à l'aide

du système d'exploitation Linux.

Le temps de chargement dépend du

disque et de votre connexion Internet.

8 Appuyez sur les Touches de navigation

pour parcourir le contenu BD-Live, puis

appuyez sur OK pour sélectionner un

chiers photos, audio et vidéos présents sur un

disque ou sur un périphérique de stockage USB.

Avant de lire un chier, vériez que le format

de chier est pris en charge par votre Home

Cinéma (voir 'Formats de chier' à la page 39).

1 Lisez les chiers présents sur un disque ou

sur un périphérique de stockage USB.20 FR

2 Pour arrêter la lecture, appuyez sur .

• Pour reprendre la vidéo où vous l'aviez

arrêtée, appuyez sur

1 Lors de la lecture d'une vidéo, appuyez sur

SUBTITLE pour sélectionner une langue.

2 Pour les vidéos DivX ou RMVB/RM, si les

sous-titres ne s'afchent pas correctement,

poursuivez avec les étapes suivantes pour

modier le jeu de caractères.

3 Appuyez sur la touche OPTIONS.

» Le menu des options apparaît.

4 Sélectionnez [Jeudecaractères], puis un

jeu de caractères qui prend en charge le

Europe, Inde, Amérique latine et Russie

votre système sur www.divx.com en utilisant le

pour les systèmes de chiers FAT ou NTFS

et compatible avec la classe de stockage

• Un chier multimédia dans l'un des formats

de chier pris en charge (voir 'Formats de

chier' à la page 39).

USB sur le connecteur

lecture' à la page 17).

Options audio, vidéo et image

Utilisez les fonctions avancées lorsque vous

lisez des photos, des pistes audio ou des vidéos

à partir d'un disque ou d'un périphérique de

• RPT RAND : Permet de lire les pistes

audio dans un ordre aléatoire.

• RPT OFF : Permet de désactiver le

audio, la recherche par heure et les paramètres

d'image. Selon la source vidéo, certaines options

ne sont pas disponibles.

1 Appuyez sur la touche OPTIONS.

» Le menu des options vidéo s'afche.

2 Appuyez sur Touches de navigation et sur

OK pour sélectionner et modier :

• [Langueson]: Permet de sélectionner

la langue audio de la vidéo.

• [Languesous-titres]: Permet de

sélectionner la langue de sous-titrage

• [Reposit.dessous-titres]: Permet de

régler la position des sous-titres sur

• [Informations]: Permet d'afcher les

• [2èmelangueson]: Permet de

sélectionner la deuxième langue audio

sélectionner la deuxième langue de

sous-titres pour les vidéos Blu-ray.

• [Titres]: Permet de sélectionner un

titre en particulier.

• [Chapitres]: Permet de sélectionner un

chapitre en particulier.

• [Karaoké] (Disponible uniquement

les paramètres de karaoké.

• [Listeangles]: Permet de sélectionner

un angle de vue différent.

• [Menus]: Permet d'afcher le menu du

une scène vidéo ou sur une image.

Appuyez sur Touches de navigation

(gauche/droite) pour sélectionner un

• [Répéter]: Permet de répéter un

chapitre ou un titre.

• [RépéterA-B]: Marquez deux points

• [Réglagesimage]: Permet de

sélectionner un réglage de couleurs

animation à un diaporama et modiez les

1 Appuyez sur la touche OPTIONS.

Appuyez sur Touches de navigation

(gauche/droite) pour sélectionner un

• [Informations] : Permet d'afcher les

• [Animationdiapo] : Permet de

sélectionner une animation pour le

• [Réglagesimage] : Permet de

stockage USB, vous pouvez créer un diaporama

2 Appuyez sur BACK et accédez au

4 Appuyez sur pour arrêter le diaporama.

5 Appuyez de nouveau sur pour arrêter la

1 Branchez l'antenne FM sur le connecteur

vous avez écouté qui est lu.

» Si vous n'avez pas encore installé de

station de radio, le message AUTO INSTALL...PRESS PLAY s'afche sur

l'écran. Appuyez sur

enfoncée pour effacer la

Automatique : maintenez cette

touche enfoncée pendant trois

SUBTITLE Permet de basculer entre le son

stéréo et le son mono.

Grilledesyntonisation

Dans certains pays, vous pouvez régler la grille

Lorsque vous modiez la grille de syntonisation,

toutes les stations de radio présélectionnées

3 Appuyez sur les boutons du lecteur

MP3 pour sélectionner et lire les chiers

téléviseur, connectez la station d'accueil au

téléviseur en utilisant le câble composite

1 Placez votre iPod ou votre iPhone sur une

» La musique est émise par votre Home

3 Appuyez sur Touches de navigation pour

parcourir le contenu audio.

4 Pour contrôler la lecture, appuyez sur

les touches de lecture (voir 'Touches de

lecture' à la page 17).

• Les boutons de commande de

votre iPod ou de votre iPhone sont

3 Réglez le téléviseur sur la source AV/

VIDEO (correspondant au câble

vous en avez la possibilité.

• Personnalisez le nom du réseau pour votre

Home Cinéma (voir 'Personnalisation du

nom du réseau' à la page 16).

• Téléchargez l'application Philips MyRemote

» Une barre de navigation est afchée en

• Si votre Home Cinéma est introuvable,

vériez la connexion au réseau ou

appuyez sur l'onglet Devices de votre

appareil mobile pour recommencer la

USB : permet de parcourir et de

lire un chier enregistré sur un

périphérique de stockage USB.

FM radio : permet de sélectionner

accéder aux autres boutons. Seuls

les boutons pertinents sont activés

les pressions longues, ne sont pas

disponibles sur l'appareil mobile.

Sound MySound : permet de personnaliser

sélectionner une option ou naliser la

manuel d'utilisation du logiciel de serveur

» Les dossiers de l'appareil sélectionné

s'afchent. En fonction du serveur

multimédia, le nom des dossiers peut

de chiers multimédias sur l'appareil

sélectionné an que le contenu soit

disponible pour le partage.

4 Sélectionnez le chier multimédia à lire.

5 Dans le menu de votre appareil mobile,

sélectionnez le Home Cinéma pour

diffuser le chier multimédia vers votre

Vériez les formats de chier pris en

charge pour votre Home Cinéma.

6 Utilisez votre appareil mobile pour

4 Suivez les instructions à l'écran pour

sélectionner une station de radio, créer des27FR

présélections ou enregistrer vos stations de

du double afchage, reportez-vous au manuel

d'utilisation de votre téléviseur.

Navigation dans le contenu

PC via DLNA Lisez sur votre Home Cinéma des photos,

pistes audio et chiers vidéo stockés sur un

ordinateur ou un serveur multimédia relié au

Pour une plus grande simplicité, nous

présentons les étapes pour les applications

• Lecteur Windows Media 11 (voir

lorsque vous en avez la possibilité.

• Connectez votre ordinateur et vos autres

périphériques compatibles DLNA au

du lecteur multimédia (ou que la liste

d'exception du pare-feu comprend le

logiciel serveur multimédia).

pas au bout d'une minute environ,

vériez que le pare-feu de votre PC ne

bloque pas la connexion.

5 Sélectionnez le périphérique inconnu et

cliquez sur Autoriser.

» Une coche verte apparaît à côté du

sélectionnez Bibliothèque > Ajouter à la

» Vous retournez à l'écran du

Lecteur Windows Media.

4 Cliquez sur l'onglet Diffuser en continu et

» Si vous ne voyez pas de programme

multimédia, vériez que le pare-feu de

votre PC ne bloque pas la connexion.

6 Sélectionnez le programme multimédia et

cliquez sur Autorisé.

» Une èche verte s'afche à côté du

programme multimédia.

logiciel ou télécharger une version d'essai

gratuite de 30 jours pour votre Macintosh.

3 Sélectionnez un appareil sur le réseau.

» Les dossiers de l'appareil sélectionné

s'afchent. En fonction du serveur

multimédia, le nom des dossiers peut

vériez que vous avez activé le partage

de chiers multimédias sur l'appareil

sélectionné, an que le contenu soit

disponible pour le partage.

4 Sélectionnez un chier, puis appuyez sur

formats de chier pris en charge par

lecture' à la page 17).

Lisez un disque de Karaoké sur votre Home

Cinéma et chantez en musique.

Ce dont vous avez besoin

• Un microphone de Karaoké.

• Des disques de karaoké.

'Réglages de l'enceinte' à la page 34).

4 Lors de la lecture d'un disque de karaoké,

appuyez sur OPTIONS.

» Le menu des options apparaît.

5 Sélectionnez [Karaoké], puis appuyez sur

• [Touche] : permet de modier le ton

pour l'adapter à votre voix.30 FR

• [Supportvocal] : permet de

sélectionner un mode audio ou

Cette section vous aidera à choisir le son idéal

pour vos vidéos ou votre musique.

(gauche/droite) pour afcher les options

SOUND Permet de sélectionner un

AUD SYNC Permet de retarder le son

pour qu'il soit en phase avec

3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

Mode de son Surround

Vivez une expérience audio hors du commun

grâce aux modes de son Surround.

1 Appuyez sur la touche SOUND SETTINGS.

(haut/bas) pour sélectionner un paramètre

• AUTO : permet de sélectionner

automatiquement un réglage audio en

fonction du ux sonore.

• AMBISOUND MOVIE : son

• STEREO : son stéréo bicanal. Idéal

pour écouter de la musique.

4 Appuyez sur OK pour conrmer.

Sélectionnez les modes son prédénis en

fonction de vos vidéos et de votre musique.

1 Assurez-vous que le post-traitement

audio est activé sur les haut-parleurs (voir

'Réglages de l'enceinte' à la page 34).

2 Appuyez sur la touche SOUND SETTINGS.

• AUTO : sélection intelligente du

meilleur réglage sonore en fonction du

• POWERFUL : permet de proter des

sons captivants de vos jeux ; idéal pour

les jeux d'action ou les parties entre

ajoutant des effets sonores.

• CLEAR : permet d'entendre chaque

limpides dans les lms.

• WARM : permet d'écouter les paroles

des lms et des chansons dans des

conditions de confort.31FR

• PERSONAL : permet de personnaliser

le son en fonction de vos préférences.

5 Appuyez sur OK pour conrmer.

des médiums et des aigus.

4 Appuyez sur OK pour conrmer.32 FR

À moins que vous ne souhaitiez modier un

paramètre pour une raison spécique, nous

vous recommandons de garder le paramètre

BACK. Pour quitter le menu, appuyez sur (Accueil). Paramètres linguistiques

OK pour sélectionner et modier :

• [Languemenu] : permet de

sélectionner la langue d'afchage du

sélectionner la langue des menus pour

Réglages de l'image et des

4 Appuyez sur Touches de navigation et sur

OK pour sélectionner et modier :

• [AfchageTV] : permet de

sélectionner un format d'image adapté

sélectionner la résolution du signal

vidéo de sortie HDMI OUT (ARC) sur

votre Home Cinéma. Pour apprécier la

résolution sélectionnée, assurez-vous

de votre téléviseur en afchant des

images vives qui comportent des

milliards de couleurs. Votre Home

Cinéma doit être connecté à un

téléviseur compatible Deep Color via

sélectionner les réglages de couleur pour

l'afchage vidéo. Sélectionnez [Utilisateur]

pour créer votre propre réglage.

4 Appuyez sur Touches de navigation et sur

OK pour sélectionner et modier :

• [Modenuit] : pour une écoute calme,

diminuez le volume des sons forts

sur votre Home Cinéma. Le mode

nuit est disponible uniquement pour

les DVD et les disques Blu-ray avec

Dolby Digital ou Dolby Digital Plus et

les bandes son Dolby True HD.

• [AudioHDMI] : permet d'activer ou

afchées à l'écran pour terminer la

Paramètres du contrôle

OK pour sélectionner et modier :

• [Modierlemotdepasse] : permet

Si vous n'avez pas de mot de passe ou

si vous l'avez oublié, saisissez 0000.

• [Contrôleparental] : permet de

limiter l'accès aux disques enregistrés

tous les disques sans tenir compte

de leur classication, sélectionnez le

niveau 8 ou [Désactivé].

Paramètresd'afchage

OK pour sélectionner et modier :

• [Repositionnement automatique

téléviseurs qui prennent en charge

cette fonctionnalité.

• [Afcheur] : permet de dénir la

luminosité de l'afcheur en façade du

• [VCDPBC] : permet d'activer ou de

des disques VCD et SVCD avec la

fonction Play Back Control (contrôle

OK pour sélectionner et modier :

• [Écrandeveille] : permet de déclencher

l'économiseur d'écran du Home Cinéma

• [Sonamélioré] : permet de

sélectionner [Activé] pour activer le

post-traitement audio au niveau de

l'enceinte et d'activer les réglages de

karaoké (si votre produit prend en

charge le karaoké). Pour lire le format

audio original du disque, sélectionnez

Restaurer les paramètres par

» Votre Home Cinéma est réinitialisé

selon ses paramètres par défaut,

sauf pour certains paramètres tels

que le contrôle parental et le code

d'enregistrement de DivX VoD.35FR

Philips travaille continuellement à l'amélioration

et d'une assistance optimisées, mettez à jour

votre Home Cinéma avec la dernière version

Comparez la version de votre logiciel

actuel avec la dernière version sur

www.philips.com/support. Si la version actuelle

est antérieure à la dernière version disponible

sur le site Web d'assistance Philips, mettez à

niveau votre Home Cinéma avec la dernière

version du logiciel.

• Un ordinateur avec accès à Internet.

• Un utilitaire d'archive qui prend en charge

le format de chier ZIP.

Étape 1 : téléchargement du logiciel le

1 Connectez une clé USB à mémoire Flash à

recherchez votre produit et cliquez sur

Logiciels et pilotes.

» Le logiciel de mise à jour logicielle est

compressé dans un chier zip.

4 Enregistrez le chier zip dans le répertoire

racine de votre clé USB à mémoire Flash.

5 À l'aide de l'utilitaire d'archive, extrayez

contient le chier téléchargé à votre Home

» La procédure de mise à jour prend

automatiquement. Si ce n'est pas le cas,

débranchez le cordon d'alimentation

pendant quelques secondes puis

annuler cette mise à niveau.

» Le téléchargement du chier de mise

à niveau peut prendre longtemps, en

fonction de votre réseau domestique.

5 Suivez les instructions à l'écran pour

conrmer la mise à jour.

» La procédure de mise à jour prend

automatiquement. Si ce n'est pas le cas,

débranchez le cordon d'alimentation

pendant quelques secondes puis

antérieure à la dernière version disponible

sur www.philips.com/support, téléchargez et

installez la dernière version de l'aide à l'écran

(voir 'Vérication de la version du logiciel' à la

Ce dont vous avez besoin

FAT ou NTFS, avec au moins 35 Mo de

mémoire. N'utilisez pas de disque dur USB.

• Un ordinateur avec accès à Internet.

• Un utilitaire d'archive qui prend en charge

le format de chier ZIP.

Étape 1 : téléchargement de la

dernière version de l'aide à l'écran

1 Connectez une clé USB à mémoire Flash à

recherchez votre produit et cliquez sur

User manuals (Manuels d'utilisation), puis

4 Enregistrez le chier zip dans le répertoire

racine de votre clé USB à mémoire Flash.

5 À l'aide de l'utilitaire d'archive, extrayez

contient le chier téléchargé à votre Home

conrmer la mise à jour.

5 Déconnectez la clé USB à mémoire Flash

du Home Cinéma.38 FR

Selon le type de montage mural pour ce

support mural, assurez-vous que vous utilisez

des vis d'une longueur et d'un diamètre

consultez le guide de xation murale.

Codes de zone La plaque signalétique située à l'arrière ou en bas du Home Cinéma indique les zones prises en charge.

• AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD audio, CD vidéo/SVCD, chiers d'images, chiers MP3, WMA, DivX Plus HD, périphérique de stockage USB Pays

• chiers vidéo avec une résolution de

1920 x 1080 pixels (sauf DivX, qui a

une résolution de 77220 x 576) et une

fréquence d'images de 6~ 30 images par

En cas de problème lors de l'utilisation du

produit, vériez les points suivants avant

de faire appel au service d'assistance. Si le

problème persiste, accédez à l'assistance sur

www.philips.com/support.

conducteur, comme des gouttes d'eau, du

réglé sur la source appropriée pour ce

Aucuneimagenes'afcheàl'écrandu

standard ne permettent pas d'afcher

correctement certaines images, d'utiliser la

vidéo 3D ou Deep Color.

731 sur la télécommande pour restaurer la

résolution d'image par défaut.

• Modiez le paramètre vidéo HDMI ou

Aucun son des haut-parleurs du

• Connectez le câble audio de votre

par le Home Cinéma, assurez-vous que le

son du téléviseur est coupé.

Les signaux audio et vidéo ne sont pas

de supports' à la page 39).

• Assurez-vous que le Home Cinéma prend

en charge le code de zone du disque.

• Si le disque est un DVD±RW ou un

DVD±R, assurez-vous qu'il est nalisé.

ImpossibledelireunchierDivX.

du lm (voir 'Sous-titres' à la page 20).

• Sélectionnez un jeu de caractères correct :

1) Appuyez sur OPTIONS.

2) Sélectionnez [Jeudecaractères].

pris en charge par le Home Cinéma.

Lesymbole«sensinterdit»ou«x»s'afche

marque Philips, et que l'option EasyLink

est activée (voir 'Conguration d'EasyLink

(commande HDMI-CEC)' à la page 13).

• Pour les téléviseurs d'autres fabricants, la

fonction HDMI CEC peut être appelée

Lorsque vous allumez le téléviseur, le Home

Cinéma s'allume automatiquement.

Pour que le Home Cinéma fonctionne

indépendamment, désactivez la fonction

• Assurez-vous que le réseau est conguré.

Utilisez une installation de réseau laire ou

une installation de réseau sans l.

• Assurez-vous que le disque Blu-ray prend

en charge les fonctionnalités BD-Live.

• Effacez les données stockées en mémoire.

Il est impossible de lire des vidéos ou des

photos à partir d'un iPod ou d'un iPhone sur

• Parcourez et sélectionnez des vidéos et

des photos depuis l'écran de l'iPod ou de

l'iPhone, puis lisez-les sur votre téléviseur.

• Assurez-vous que le logiciel de l'iPod ou de

l'iPhone n'a pas été altéré ou illégalement

station d'accueil iPod et au téléviseur.

• Réglez le téléviseur sur la source AV/

VIDEO (correspondant au câble

• Assurez-vous que le logiciel de l'iPod ou de

l'iPhone n'a pas été altéré ou illégalement

L'écran du téléviseur est noir lorsque vous

lisezunevidéoBlu-ray3DouunevidéoDivX

• Basculez sur la source HDMI

correspondante sur votre téléviseur.

des téléphones sans l, ou d'autres

appareils Wi-Fi à proximité.

• Placez le routeur sans l et le Home

Cinéma à cinq mètres maximum l'un de

par des brevets américains et autres droits

relatifs à la propriété intellectuelle détenus

par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le

démontage sont interdits.

Ce produit comprend une technologie

et est protégé par le brevet d’invention

américain 7 369 677 et d’autres brevets

d’invention américains et internationaux

également protégé par les droits d’auteur

et le secret commercial pour certains

aspects de cette technologie. Cinavia est

une marque de Verance Corporation. Droits

d’auteur 2004-2010 Verance Corporation.

de certains lms et vidéos disponibles dans le

commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une

utilisation illégale ou une reproduction interdite

est détectée, un message s’afche et la lecture

ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples informations sur la technologie

Cinavia sont disponibles auprès du Centre

d’information des consommateurs en ligne de

Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour

obtenir des informations supplémentaires par

courrier sur Cinavia, envoyez votre demande

avec votre adresse au : Centre Cinavia

des packages de logiciels libres protégés par

des droits d'auteur utilisés pour ce produit

dès lors que cela est requis par les licences

correspondantes. Cette offre est valable

jusqu'à trois ans après l'achat du produit pour

toute personne ayant reçu cette information.

ne pas envoyer de courrier électronique ou

si vous ne recevez pas d'accusé de réception

sous une semaine après nous avoir contactés à

l'adresse ci-dessus, merci d'envoyer un courrier

postal à l'adresse « Open Source Team, Philips

votre lettre dans un délai raisonnable, envoyez

un courrier électronique à l'adresse ci-dessus.

Les textes des licences et les notes relatives

aux logiciels libres utilisés pour ce produit sont

fournis dans le manuel d'utilisation.

Contratdel'utilisateurnal

les services de RealNetworks, l'utilisateur

nal accepte les conditions suivantes de

* Les fonctions réseaux sans l et Ethernet sont autorisées pour une utilisation en intérieur uniquement.Par la présente, Philips Consumer Lifestyle déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.Une copie de la déclaration de conformité CE est disponible dans la version PDF du manuel d'utilisation à l'adresse suivante www.philips.com/support.Marques commerciales

Le logo « Blu-ray 3D » est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.

BONUSVIEW™« BD LIVE » et « BONUSVIEW » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

synchroniserimageetson 18