19PFL3205H - Téléviseur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Taille de l'écran	19 pouces
Résolution	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Type d'écran	LCD
Technologie d'affichage	LED
Fréquence de rafraîchissement	50 Hz
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation d'énergie	Environ 30 W
Dimensions (L x H x P)	45,6 x 32,5 x 6,5 cm
Poids	4,5 kg
Utilisation	Idéal pour les petites pièces, utilisation domestique ou professionnelle
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - 19PFL3205H PHILIPS

Comment allumer le téléviseur PHILIPS 19PFL3205H ?

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le téléviseur ou utilisez la télécommande.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Image', puis ajustez la luminosité selon vos préférences.

Le téléviseur ne capte pas les chaînes, que faire ?

Vérifiez si l'antenne est correctement connectée, puis effectuez une recherche automatique des chaînes dans le menu des paramètres.

Comment connecter un appareil externe (comme un décodeur) ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble composite pour connecter l'appareil externe aux ports correspondants à l'arrière du téléviseur.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Installation', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que le mode 'Muet' n'est pas activé. Si le problème persiste, vérifiez les connexions audio.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Connectez le téléviseur à Internet et vérifiez les mises à jour dans le menu des paramètres sous 'Mise à jour du logiciel'.

Le téléviseur s'éteint tout seul, quelle en est la cause ?

Cela peut être dû à une fonction d'économie d'énergie activée. Vérifiez les paramètres de mise en veille automatique dans le menu.

Comment changer la langue de l'interface ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée.

Peut-on utiliser le téléviseur avec un support mural ?

Oui, le PHILIPS 19PFL3205H est compatible avec un support mural VESA. Assurez-vous d'utiliser un support approprié.

MODE D'EMPLOI 19PFL3205H PHILIPS

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EL EYXεiδio Xpno

19PFL3205H/12

26PFL3205H/12

Österreich 0800 180 016

Belgié/Belgique 80080190

Бытапя 00800 11 544 24

Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv

Ceska republika 800142840 Bezplaty hovor

Danmark 3525 8759 Lokalt opkald

Estonia 6008600 kohlik kone tariifi

Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu

France 0805 025 510 numero sans frais

Deutschland 0800 000 7520

gebührenfreier Anruf

Eλaδa 0080031221280

Khanon Xwpiis xptewon

Magyarország 0680018189

Ingyenes hivas

Hrvatska 0800 222778

free

Ireland 016011777

Italia 800 088774

Numero Verde

Ka3aKcTaH [phone]

local

Latvia 52737691

local

Lithuania 67228896

local

Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgesprach/Appei local

Nederland 0800 0230076

Gratis nummer

Norge 22708111

Lokalsamtale

Polska 00800-311-13-18

Pozostapekdukty RTV oraz AGD

Portugal 800780903

Chamada Gratis

Romania 0800-894910

Apel Gratisuit

0318107125

Apel local

Pocca [phone]

0.15 USD/minute

Cp6nja [phone]

Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537

Bezplatny hovor

Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic

Espana 900 800 655 Telefono local Gratis o solamente para

clientes en Espana

Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050

Schweizer Festnetzarif/Tarif reseau fixe France

Türkiye 08002613302

Sehirici arama

United Kingdom General No:08003316015

free

General National Rate No:

National rate

0870 911 0036

YkpaHa 0-800-500-697

Πίνακας Περιεχομένων

1 i 2
2 a v i k o 4
3 H Tnλερaση σaç 8

IIaivá oToiXεia ελεγxou kai εvδεικιkeç λuxviες 8

TnEeIpiOTnpio 8

4 XpnoTnTnIeopaos 11

Evpyoioiog / aevpyoioiog TnC tnaopaoosac n metabaon oE I oupia avaovns 11

Alambda kavaaiwv 12

NapakoIouθon ouvδεδεμévωv oukeuωv 12

Ppooapouyn n ts evtaon ts n 13

Xpnoon teletext 13

5 IepioootepcXpnoeic Tns TnAeopaans 14

PpOaon Ota eovou TmIeopaon 14
MeTovouaia oukeuwv aTo uevou apxikns oElaic 14
Aphiεσoukeuwv aTTo μevou apxikns σλiδaç 15
PpOoapuoyn puOuioeewv Eikovac kai nXou 15
Xpno n evo kaoolikns pioaon 19
Xpnon npoxwnpnuevww I Toupyiwv teletext 20
△nuioupyia kai xpnoi liotac ayantmuevwv kavaaiwv 21
Xρήση του Μλεκτρονικόν Εδηγόν Προγράματος (EPG) 22
Xpion Tou kEiδωμatoC mεópaon 24
XpnoXpovδiaKoTTw 25
Xpnoi kεiδωμatoς mεópaon6 26
Xpno n uioiTIAWv 27
PpOBoI fWToypaIwv kai avaTapaWyn mouoiknG mEow mia c oukeunc aTIOthkEuvonc USB 28

Akpóaon iak v paiofoovikowv otao
Evnpwn Tou loyioikou Tns TnAopaon
Alambda n mLeonTikw npotmuoeov 32
Pooaon oekavala aTOKwokotn 33
Evapg n 1iEigns mEopaons 33
Enavaopapntgtnlaopaoons otic 33

6 EykaataoTaon kavaaiwv 34

Autouatη eγkaTaoTaN kavaIωv 34
Mn autouaT EykaTaOtaon kavaIuwv 35
MTeovouaia kavaaiwv 36
EnavappuθμiΩ kavaIωv 37
_1 = 12 0n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n

7 0uokeuwv 38

Piω unδoxn 38
IIaivn uTOnoXn 40
Σuδεση uπoλoγιση 41
Xpñση uTioμováδaç περιορισενης πρόσβαοης (CAM) 42
Xpion Philips EasyLink 43
XpnoN Kλειδαρίας Kensington 44

8 PAnpophiεπpoiovtoε 45

YIOOtnpIcOeVc avaUoEic oOvns 45
Nouεσa 45
/ /M 45
TnAexεiipotnpio 45
Tpofoδoσia 45
YIOOtnpIcOeVcSbaoeicavaptnoNs TnAeopaon
PpoδiaγpaΦεSπpoióvToS 46

9 AvTtueTwio n PpOaTawv 47

IevikacnoaetaaTneynvnoopaon 47
PpOβλμaTa με TmλeONTIká kavála 47
PpOβλnμaTa με Tmν Eikóva 48
PpOβλnμaTμεTov nXo 48
PpOβλnμaTa με Tm Σuδδεση HDMI 49
PpOβλnμata με Tn Σuνδεοη Tou uioλoγiσπ
Σtoixεia επikovwviaç 49

10 Eupεπηριο 50

1 Σημειωση

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Me
TnV επιφύλαη παντός δικαιώματος.
Oι προδίayραφές ενδέχεταιναλάξουν
χωρίς προειδοποίηση. Ta εμπορία
σήματa εivalι διοκτησία της Koninklijke
Philips Electronics N.V η των αντίοτοιχων
διοκτητων τους. H Philips διαπρείτο
δικαιώμανα αλλάξει τα προίντα της
οτοίαδηποTE στιγμή χωρίςν εivali
υποχρεωμένην ανροσαρμόσει αντίοτοιχα τα
aποθέματa της.

To uliko nou nepiaaubavetai oTo napov
eyxepidio eewpeitai enapkecs yia tn
xponyia tvn oToia npooipcetai To
ouotma.Eav to ouykekpiévo npoiov, n
muovwueves movaedes Tou kal diaikaoiec,
xpoiopoionoov ia diaopopetikouc
okotouc ano autouc nou kathetaiovtau oTo
napov eyxepidio, tha npenei va etiβebaowtei
nykupotnta kai n kataaAanotra touc. H Philips eyyuatai ot to uliko dev npapaiae i
eupoeiTexviEc nou xouv otC H.I.A. Aev
npexetai kajia aAAn eyyunon, ptnn n
oiwnnpn.

Eyyunon

Kivouocpaouou, nuaac oynTnEopaon n akupwons TcS eunongoag! Mny enixepnoete note va EIOKEUaOeTmovoi aoc n tnEopaon.

Xpnoiopoioote Tny mleopaon kal ta aegooapo movo ouwva e TIG npodaypaefcTou kataokuaotn. To twnuevo npoeidointiko onma oTo Tiow epoc ts nleopaons utodeikvuei kivduvo nektpoianxiac. Mny aphiite to kaumua Tg nleopaons. Etikovweite navta e To Tmuya Ynootpiigns PLaatwv Tng yia oepic n ETIOKeuec.

Eav npaymuonoiote oioiahntote
Aeitoupyia nou anayopeueta pnta
oTo npov eyyepidio n oioieodnntote
muatponcns diaikaoies
ouvapuooynonn nou dev ouviotwtai
n eykpivovtai oTo npov eyyepidio,theta
akupwtei yyunon.

XapaktnpioTiká Pixel

Auto to npoiov LCD 1a e1 eya lo apiOo Eyypwuw pixel.Av kaI siaotei evpya pixel kata 99,999% n NepiooTepo, uapec Koukkicn a otiymuata (Kokkiva, npaoiva n ) Evexetai va EuphiaviGovtai ouvxwoc tny oovn. Auto evai eva doikxapaktnpiotiko Tns oovnc (evtoc Koivw biounxavikw npotunw) kal dev anotelie bαβn.

Zuupopwn e to potuno EMF H Koninklijke Philips Electronics N.V. kataoekuae kal noula npoiovta Toun aeeuovovtal oKatavaawtec kal ta onoia, otwoc kaote nEKTPOVIkn oukeun, exouv tvIolnta EKIOITNG kal anpns nEKTPOAYNTIKWv onmuTsw.

Mia ano TIC KUPIEC EITIXEIPNHaTKEc apxEs Tng Philips eivai n Ayn oAowv Tuv anapaitntwv METPwv aOaaleiac kai uyiaac, PPOKIEEvou Ta IpoioVt aac va nnpouv TIG anapaitntec voukec IpoUToeoi cai va npauevouv Evtoc Twv potuww EMF nou loxouv kata Tnv Nepounvia napaywns Tov IpoioVTW.

H Philips 8eoutei oyn avantu, npaywnkai nawnon npoiovtwv Tou dev exouv duueveic einnwoeic otny uyeia. H Philips emiiebaowvei otiv yivei oomega c xipiooct wv npoiovtwv tnc, avaloya me tn xpion yia tvnoia npoopiciovtai, tote evai aofoanc n xpion touc, ouphiwva te ta diathetaiapaenotmiovika otoiyia. H Philips diabpaatci eevpyo polo any avanttuyn twv diehvov npotunwv EMF kai aofalxiac.Auto dibei OTn Philips mduvatotnta va npoBentl Tc npepaitepw exiigeic otov toea Tc tuntoinong wote va tic evowpatwei eykaipa ota npoiovta ng.

AσφáλειαρεύμaTOC (μόνο στη Bρετavia)

H ouyekpiév n tλεopaon δiaθεtei
eykepiévo xuto peuμatoλnTT. Eav
kataotei anapaiTnT n avtikataoTaON
tns aΦaλεiaç peuμatoc, θa πpεπεi
va avtikataoTaθεi μe aΦaλεia
idiac ovuaotiknc tiμns μe autn
Tou uTOδεIKVuetal OTo βuσa (γia
napadεiyμa 10A).

1 AphiéoTe To kαλuμμa TnS aσφáλεiac KαI TnV aσφáλεiα.
2 Havataaakntiaofoaaleia npetie va nnpoi tic npoutoeoeic tou npotuou BS 1362 ka va diaotei to onpaideykpiang ASTA. Eepinwniou xaei naofoaaleia, eikovnoTe e To onueio wanong pokieevou va eTbetaaiwoete to owto tutto.
3 ToioeTnOte Xava to kaUmu ta aofaAiaC.

Ia va diatnpn0ei n oumuopphiowon Tnv o8nyia EMC, dev npentvi aphiapoeet To buoqa tou napovtoc npoiovtoc ano To kaawdelta pueuato.

NvuaTikakaiowata

(^{\text{®}}) OI ovouaioec Kensington kai MicroSaver
\v()ivai ojuata katateeovta mC ACCO World
Corporation otH.IA. twv onoiow exouv
ekdoei oi eyypafoeg, evw ekpeouv oi
aithoic oE aalccxwpec.

DOLBY.

DIGITAL PLUS

Kataoekuaetai katotiv aediac ano Tn Dolby Laboratories. H ovouaia 'Dolby' kai to ouolo dllou D evai eunopika onuata Tng Dolby Laboratories.

Σημειωση

△iatiθεται μονο εε επιλεγμένα μοντέλ.

HOMI

1

To HDMI, to loyóTÜnto HDMI kai n
επωνυμia High-Definition Multimedia Interface (Διασύνδεοη πολμέσων υψηλής εύκρίνειας)
εῖαι εμπόρικα σήμata ἡ σήμata κατατεθέντα
της HDMI Licensing LLC.

Ola ta unolouita onmuata kataethetavta n m eival idoktnoia twv avtoioxwv idoknttwv TOUc.

2 Σημavτικό

Aiaaote kai katavonote oaes tic odnyie Tpv xpoiooioeTe Tnv tnaleopaon. Eav Ppoknthei 3aBn loyw m npnoq Twv odnyiw, ev th aoxue i en yunon.

Aoλειa

Kivduoc nEeKtpoanIgacnupkayiac!

Mny EKETETIOTe TnV TNLEOPaON oE BPOx n vepo. Mny TOnoTETeITe IOTe Uypa Doxeia, OINwC baCa, KovTa OTNV TnLEOPaON. Eav xuOouv Uypa NaW n Meoa OTNV TnLEOPaON, anouvDoTe Tny aTo pEuMa aoeosc. EtikoivwNotE ME To TuNa YTOOTPiNc PiLaATwV Tns Philips yia va eEyxi Tnv TNLEOPaON piv Tn XpnoN.

Mny tootheite TOTE TNY tnaopaon, TO tnaexieipotnpio nTIC mntapiecs kovta oE fOyEc n aAec mvyEc 0epuotntac, kaowc kal oTo fo woc Tou naiou.

Tia va aIOTpeEETnV Eganwon TnC TUPkaylaç, Kpatate NaVTA KEpiá n aaee cfoyee saKpia ano TnV Tnaeopaon, To nAeXeiPiotnpio kal Tic mTataipiec.

Mny npaeepaalte TOTe avtkeiEv a otic onec eepou n aa avoiyata oyn tnaeopaon.

OTav TEPiOTpeTETnV TnEopaon, .
povtiote va unv aoknoTe TIEON OTO
kALWIO PEuMaTOc. TuXov kataoynon
tou KAwdiou PeuMaTOc mOpEi
va laokapeiTc ouvdeoeic kal va
PpokaeoI n 8nuiOpyia nEeKtpiKoU
Toxou.

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç n πuρkaγiáç!

Mny ekTeTETNE TO TnAeXeiPiotnpio . n TIC mntapiec oE Bpoxn, vepo n utepBoiikn 0epuotnta. Mny aokite nieon ota fic. . Tepittwnnou eva fic exe i xaapwoei, mtopevi va npoknthei nAekptko toxO n foia.

KivduvoTpauaTioou n Znmuac Otnv Tnλερaση!

Tia n tetafopa maac mleopaonnou
ZuyiEi TepiooTepo aio 25 kla (55
Aippe) anaitouvtai duo atoa.
OTav tonotheite tvn mleopaon
oe baon, xpoaionoiite movo tvn
Tapexoeynbaon.Aophiote tn baoon
Otvn mleopaon. Toiotheote tvn
tnleopaon oe ia einiieon epiaveia
Tou mtopei va avtexi to yapoc tnC
tnleopaonkai ts gn
OTav avapate tvn mleopaon oe .
Toixo, xpoaionoiite muvo baon
avaptnong toixou nou mnpei va
avtexi to yapoc tnC mleopaonc.
Tepewote tn baon avaptnong toixou
oe toixo nou mnpei va avtexi to
bapoc tnC mleopaonc kai ts gn
H Koninklijke Philips Electronics N.V.
Dev fepei kaia antoautwcs euovn yia
akataaann avaptnon oe toixo nou
exei wcaatotelaeogma tv npoknon
atuxmuatoq n tpaumatouou.

KivduoTpauaiou taiaiwv!

Akooutheta TIG napakatw PPOUlaeic
Yia va anotpeTc Tnv TTwoTnS
Tneopaonkai Tnv POKnon
TPaupatioou Oe naidi:

Mny toiothei Te Nv Tnlaopaon o E e
eia kauuuev n uoa a naal
uiko To onioo npoe i va TpaBnxTei
Pioc Ta

Bεβaiωθειτε οTi kανεva μερος ηης · ηλεόραος δεν κρεμεται ἔξω από ην ἄκρη ηης επιφάνεις.

Mny toiotheite Tnv tnleopaon navw 0E ynlo EITIIO (OTWc B1BIAOthkN) Xwpi v aOnpiETE KAI TO EITILO kai Tnv tnleopaon OTov Toixo n Oe kataaANo OTnpiyma.

Evnpwote Ta naiia oxetikka Touc Kivduouc Tou mnpei va npokuoy av aveoov oTo EITIO yia va fTaouv Tnv TnAeopaon.

Kivδuvoc uερθερμavonc!

Mny tootheite tny tnaleopaon oE .
Tnepiopoevo xwpo.AfnoTe kevo
xwo Toulaixotov 4 ivtoe c n 10
EK. yupw aTTO Tnv tnaleopaon yia
Egapiouo. PpvTiote wote kouptivec
n aa avtikeiEvva va mny kaLUTtouv
TOTE TIC ONe Egaepoiou OTNV
tnleopaon.

Kivduvoa p o k i 9nmu a otnv tnaeopaon!

Piv ouvdeoet Tnv nIeopaon Otny kevtpiik npoxn peuataoc, Baaowte ot ni taon tou peuataoc avtoioxie μTnv tiou avaypafetai oTo Niow epoc Tns thelopaoons. Mn ouvdeet Nv thelopaon OTnv kevtpiik npoxn peuataoc evn Taon Eival diafopeetikn.

Kivouoc Tpaumatou, Tupkayiac n oTo kaawio!

Mny toioeTEITE TOTy TnAeopaon n onlaohnte avtikeiEvva naW oTo kaawdo peuatoC.
Tia eukoan anouvdoon tou kaawdiou peuatoC Tns TnaEopaonc aio Tnv Kevtpikn npoxn peuatoC, Bepaiwtheta otixexte navta pAnpnp npoana oTo kaawdoepuatoC.
OTAV aIOOUVDBEETO KAALWIO peuatoC, TpaBATE NAVTA TO BUGa, TOTTO KAALWIO.
AnouvdeTnV nIeopaan ano Tyn Kevtpikn npoxn peuapatoC kai Tny Kepaia npiv ano kataiyidec. KaTa Tn diapkeia kataiyidwv mny ayyicTe Kaveva epoc ts nIeopaon, tou kaawdiou peuapatoC n tou kaawdiou Kepaiaag.

Kivduvoγia Tynakon!

Anouyete va xpnoiouoieite akouotika nnxia oE yaln evtaon n yia npataetaevo xpviko diaotma.

Xaμηλες θερμοκραοιες

Eav n TnIeopaon eTaepoie o e i e c xaunlOtepecTwv 5^, anouokeuaoTe Nv TnIeopaon kai
TneipEvete expi n Tepuokpaia
tns va nnoiAoei n Tepuokpaoia
Tepiabalovtoc piv n ouvdeoe tO
peu.

ΦpovTiδa oθóvnç

Atofoyete Tc otatikec Eikovec 0oTo duvato nepiooTepo. OI otatikecEikovec evai Eikovec nou napaevouvOtnv oovn yia eyaalo xpovkodeltaeta. Napaediymuata evai: evou oovnc, maupec ypaumec kaiEvdiEigic wap.Eav elva anapaitnto va xpnoiopoioeTE OTATIKcEikoves, meiwote tny avtithetaon kalTn 0 Eelwote nvy atithetaon kalTn foivotnta yia va anofuyete nV npoknon Znuiac otnv oovn. Atoovdeote nvy mleopaon aio to Ppu npiv tv kathetape

Kaθapiote Tny Tnλερaon Kai To ·
πλaiio με εva maakó Kai vwnto navi.
Mny xnpoiotoiite NTte ouiec, ontw
aakkov, xmu knoikak Kaapiotikασtny Tnλερaon.

Kivduvoa n pokknoi Znua oyn oovn Tng Tnaeopaonc! Mny akoumuate, npwxyete,piEe nXTuTATE NTE Nv Oovn e OTIOObnote avtkeieveo.

Ia va anofoyETe Tnv npoknon · napaumopfoeewv kai p i a o u a t o c xpouatwv,va oKoutiTcTe TIC otayovec vepou 0oo To duvato ypyopotepa.

ATooppiyn Paaiwv PpoiovTowkaiuTaapiw

To npoiov eivai oxediaouevo kai kataokeuauoEv o antuynncnpoiotntac uikakai xapntmuata, ta onioia npov va avakukawov kai va xavaxpnoiopoionoiv.

Otau eva npoiov diathetai to oujo lo evoc diaypauevou kabou anoppmuatwv po8c, to pioov auto kaunTetai ano tv Eupwniaikn Odyia 2002/96/EK. Evnpwoite oxetik a To avexapntto toniko ouotma oulloync nEKTpikwkai nEKTPOVIKWV poiovtwv.

Mny napaBéite touc tonikouc kavovioouc
kai mny anoppiye ta naia oac npoiovta
paiz e ta unolona oikak aonppiuata.
H owotn meoos c anoppius twv nawv
oa npoiovtwv oumaa e ony anouyn
apvtikwv enttwoewy ia to nepiaalov
kai tnv avpwnuyn uyeia.

To npoiov oac nepiex1 matapiec
Tou kaunrovtai ano Tny Eupwnaikn
O8nyia 2006/66/EK, kal dev mnpouv va
anoppipoouv ma zi me ta ouvnioeva
anoppipmuata tou otitouac.
Evnpwotie oxetik a e tny loxouoa
totik vuofoia yia tn xwpiotn oulloyn
mataipiow kaohc n owotn meoos
anoppiqns twv matapiow oubetaaletomv
antofoyn apvntikov etiinnwoeewy ia to
nepiaalov kai tv avpwniv uyia.

περιβαλλοντικές προστάθειες

Yynn evepyiaak ano0on Xaunn katavalw on evepyiaac o avauovn
xediaog yia eukolotepn avakukawon

H Philips eotiaeouexwTtpiooaTheiEc
tns otneiow to avtktuou nou
exouv ta npwtoopiak a npoiovta tnc oTo
nepiaalov. O npoonaheiec maoctoxeuov
onphiKOTepn poc To nepiaalov
diakaa kataokueng, th meiwon twv
etibaaow ouiwv, tv evepyiaka
anodotikxpn, tv npoxn odnyiwv yia
to teLoC TNS wfeaiunc zwnc tou pioovtoc
kai tv avakukawon tou.

Xapn otic npooatae ie cnou kataaaloume
yia to nepiabaov, e autn thv tnaopaon
exei anoveumto Eupwnaiko Oikoayiko
Sigma -to laouo -www.ecolabel.eu.
Mnpoeite va bpte iEttoupeic
tnnpoopiec oxetik a e Tnv katavaalw on
evepyiaac oke taotaon avamovns, mV
TIOIITIKN Eyyunons, avtaaaktika kai Tnv
avakukawon yia autn thv tnaeopaon otnv
iootoeia Ta Philips yia tn xwpa oac otn
delta www.philips.com.

H thεopaon δiaθετει xapaktnpiotiká tou αμβαλλουν σην ενεργειaká aπoδotikn χροση nC. H thεεopaon Εχει βρaβειe i με το Eupωπaiko Oikολογικό Σημα για tici

II I E S TPOCS TO TEPiAALov LEIToupyieTNS.

Evpyeiaka aTosotikc eItoupyie

- Egoikovoμon Ενεργειας

HpuOmuoEgoikovounoc evepyia TnTnEopaon aotelεi eva ouvduaouo diapopwpuOioewu TnTnEopaonc uokotn v Egoikovounon evepyiaC _TE TcEutveo puOioeic oTo evou puOioeWv.

Xaunn katavaawon pEuMaTOs oE I oupyaavamovns

To Kopuphiio oTnv katnyopia tou kai eXaipetiká nponyevo nEktpiKo kukwma μEiwvI Tnv katavalwn pemuatoc ts nEopaonc e Exaipetiká xaunlo einnédo, xwpic anwla tnc λeitoupyikotntac ts cKaataotaan avauovnC.

Aiaxepion evpyiaac (aataithetaai movo oE eTIAeYmuva movTeλa)

H nponyeyn itoupyia diayeipionc evepyeiac ts nI aeopaonc EgaaoaIci TLV IIO aNodotikn aGIOIOINON TNS evepyeiac. Mtopeite va eEyEETe TTWC oI IPOoWNIkeCs Oac puOmuoeic nIeopaonc, TO EITNEO ts fOWTEIVOTNTAC OTIC EIKovec TOU EMphiaviCovTal KaTe OTIyun OTNV OToVN KAoi ouvNKeC NepiBaAiovTOc FwTIaou KaOpiciouv TOnxETIKN kAtavAawon evepyeiac.

Angπερiδou xρnσ

Tia va evnepw0eTE oxetikαe Tn
oWOTn aToppiyn TnTnAopaoNc KAI
Tuw mTataipiw, avatpeEe TOny Evotnta
'Anoppiyn naiwv npoiovtwv KAI
mTataipiw' oTo EYxepidio (Eite AToPPiyn
paiw v npoiovtwv kai mTataipiw' otn
OeIida 6) xPnOng.

3 H τηλεόρασήσας

SigmaXapntnpia yia tv ayopa aac
kai kaawopioate om Philips! Ia va
eTiwphiEantheiTE pWc ano tv unooTpiGn
Tou PPOOΦepei n Philips, kataxwpnoTe Tnv
tnEopaon oac ot n diuovon
www.philips.com/welcome.

Aut n evotnta oac napexi ma eiokotmon Tw vio ouxva xpnoiuoiouevwv 0toixeiowv elyyou kai leitoupiyow ng tnEopaonc.

IIaivá σtoixεia ελεγxou kai ενδεικιkeç λuxviες

1: Auéavéi n μeivwvei Tny evtaon Tou xou.
(2) (ΣπiTi): Evεργοτοιει η απενεργοτοιει το μενου φαχικης σελίδας.
3 P/CH +/-: Aλλaζει στο επόμενο ἡστο πρόγουμενο κανλι.

4 (Tpofoosia): Evpyoioi i aTevpyoioi to poiov. To piov 8ev ivai nPwCs aTevpyoioImuEvo, EKToc ev exi anouuvdeltae i ano Tnv πpica.
(5) Aioθηntnpac tnaexεiipoiotnpiou.

Tnλεχειριστήριο

① (Avamov-Evεργοπoin)

_1 TnV TnEopaon kaotaan avaovn (standby) otav eiva evpyoiouEvn. EvpyoioiTv nEopaon otav . eiva oE kataotaan avaovn (standby).

(2) MENU

Evpyoioi e i anevpyoioe to kupio

(3) MHEG/TELETEXT

Evpyoioi n anevpyoioi m I oupia teletext.

(4) SOURCE

EπiEyει Σuvδεδεμενες Σuokεuες.

⑤ Eyypωμa πληκτρa

Eπλεξτε εργασιες ἡ επιλογες.

AD (περιγραφή ἡχου) (Móvo γία Ψηφιακή τηλεόραση ραδιοσύχνότητας)

Móvo στο Hv. Bασιλειο: Evεργοποιει
To σχολιασμό ἡχου για ατομα με
προβλήματa ὄρασης.

⑦ OPTIONS

EvpyoioiE i EiloyeC yia Tnv tpexouoa
delta npioTna n Eiloyn.

⑧ OK

Eπβεβαιωνει μα καταχώριοη ἡ επλογή και εμφανίζει το δικτυο καναλιών, ὄταν παρακολουθείτε τηλεόραοη.

(9) △▼△ (Πλήκτρα πλοήγησης)

PpaTOnoiTEIePiynon Ota evo.

10 INFO

Euaviεi πλnpoφopieε σχετικα με to προγρaμα, εav unapxouv. Eav oI πλnpoφopieε κataλaβavouv πλuapiθμεε σελδες, πaŋOTE OPTIONS γia va μετaβειTE Οην επομενη σελδα.

(11) (Σiγaση)

Ipaataoioi oyaon n eTavaopa Tns evtaonn xou.

12 P + / - ( + / - )

Alambdaει στο επόμενο ἡ ΘΟ
προγούμενο κανλι. ŒTav το μενου
tnc Μλερασης εΙαι ενεργοῦπμενο,
λειουρεί αλλαζοντας στην επόμενη έην προγούμενη σελίδa.

⑬ 0-9 (Aριθμητικά πλήκτρα)

Eπiéγouv kaváli n puθμiση.

①

PICTURE (Exiunvεikóva)

EkivaTOeVOU EIKoVAc.

⑤ SOUND (Eξuπvoc nXoC)

Ekiva To evou xou.

16 +/-(Evtaon+/-)

Auévei n μeivwei Tny évtaon Tou xou.

17 BACK P/P (PpOyoUevo kaval)

Eπiotpéei OTnv pponyouevn oovn. Eπiotpéei OTO pponyouevo KavalipopoBoaIc.

18GUIDE

Ipaatonoie evaalayn eTaTuou diktou kavaiwv kai nC iotaTPOypaumrWv.

19 SUBTITLE (Móvo γia ψηφιακήτηλεραση παδισουχόντητας)

SUBTITLE: EvépyoToiéi n anevépyoToiéi Touc untotlouc.

20 DEMO (Xpnoimuoioiεiatai móvo σεπiλεγμεva movτελa)

Evpyoioi n antepeyoioi to evou Etiidei.

21 FORMAT

Eπiλεγει φομα εικόνας.

22 INCR.SURR

Evpyoioi To Incredible Surround yia oTepeoowike tsyEc. Evpyoioi Tn Ieitoupyia yia nxo nou yei to xwpo yia movofowike tsyEc.

Xpion nTnAexEpiotnpiou

Kata Tn xpion Tou nlexeipiotnpiou,
kpatnoTE To KovTa OTNV nlexopaon KAI
OTpeTTo IPOC TOV aIOthnpa Tou
tnlexeipiotnpiou. BebaIWte ot avaeoa
OTo Tnlexeipiotnpio KAI Tnv TNLEopaon
DEV npaeuBaalovtai EITIIa, Toixoi n aa
avTIkeiEvva Tnou Eumodizouv Tny OTTIkn
ETIaHn.

4 Xpñση της τηλεόρασής σας

H evotnta autn oac ponva ekteleoeet Eaoikc Ieitoupyiec otny nEopaon.

Evεργοποιηση / aπενεργοποιηση της τηλεόραοής σας ἡμετάβαοη σε λειτουργία avamovής

Tia evpyorton

Eav n evdeikn luxvia avauovns evai 0nTn, nnto (Tpoosoa) oTo nai Tng nAeopaons.

Av avaβει η ενδεικτικήλυχvia avamovης (kokkivn), παποτε

(Avaoun-Evepyotoino) OTo TnExeipoiTnpio.

Ia eTapaon oKaTaOtaon avauovnC

NATnOTe (Avaovn-EvepytoiOn)

OTnλexεiρoTnpio.

H Evδεικικήλuxvia avaovns

YIVETALKOKKLVN.

Tia aeeveepyotoinon

NaTnOte (Tpofoosia) oTo nai Tns TnAeopaonc.

H evδεικτικλuxvia avaovnσ → σβγνει.

∑uμβouλn

Napolo nou n mleopaon oac katavaawvei .
nou liyo peuma otny kataoaon avauovnc,
Egakoouei va katavaawetai evepyia.

Otau n thaeopaon dev xpoiooieitai
Yia napatetatevo xpoviko diaotma,
anooovdeote to kalwio peuatoa ano tvv
KEVTPIKn npoxn peuatoC.

Σημειωσ

Av dev mtopeite va bpeite to .
tnexipio pio kai tEeTe va
evpyoioane Tny tnolepaon ano
kataotaan avauovns, nathote P/CH +/- oTo
TnTg TnEopaonc.

Alambda kavaaiowv

Pntote · P + / - 0to mlexepiotnpio n P/CH + / - 0to piai ts mlexopaonc. Eoayayete evav apio kavaiaou Xpnoaonoiwvtac ta ApiOmtika TnKtpa.

NATnote OK yia va xpnaiounoeTo SikTuO kavaaiw.
NATnote BACK P/P oTo
tnExeiPiotnpio yia va EITIOpeEeTe OTo
Tponyouevo kavai.

Σημειωη

Otau xpoiouie iia laotay aaynnvov, nopeite va eilcetepo t kavalia nou nepiaaavovtal onlaota (eite Etnoyn maciaotac ayannevov'otn oelda 21).

Alambda kavaaiwv todeltakTuO kavaaiwv

To siktuo kavaaiwv oac einnptene va npoalte ola ta diaeoiqa kavalia o foopua siktou.

1 Na note to OK. uavietai to 8iktu o kavaaiwv.
2 NataoTe △V, yia πepiynon oTo δiktuokavaiowv.
3 NatnoTE OK, yia va eTILEgETe kavai.

Papakoouthetaon ouvdsdvmuokuwv

Σημειωση

Evepyoioane Tn oukeun npiv nV - EiAeEETe wC myn otny nAeopaon.

Eπλεξτε to πληκτρο πηγων

1 PntnoTc TcSOURCE.

Euphiicetai n liota mnyov.

2 NaTnoTe △γia va επλεξετε σuokεun.
3 Pntote OK ia va eipbetaaiwoeTe Tny EIOynoa.

H nλεραση npayμatonoει → εναλayn σθγ επλεγενη σωκεύŋ.

Ppooapouyn tns evtaoons TnS TnAeopaons.

Tia auXnON n 1eIWOn Tng EvTaOng Tou nXou

Iia olyaon n eTavaopa tou hxou IatnoTe yia va npayatonoioe

NaTnOTe 念 gava yia eIavafopa Tou nXou.

I latne yla va npaypatonolnoeoiyaon tou nyou:

Xpólnon teletext

1 NaTnOteTo MHEG/TELETEXT.

Euaviετai n κύρια σελίδa → ευεπρίου.

2 Eπiεξτε σελiδa ως ακολούθως;

NaTnOte Ta · ApiθμntiKa πλnKtpa γia va ειογάγετε εναν apiθμo σελiδaç.

P+/-, yia va δεite Tny επόμενη n Tny προγουμενη σελίδα

NATnote Ta · EYxpwa nKtpa yia va eTlEeEe eva ano ta avTio1xou xpuaTOIXEA

NaTnote BACK yia va etiotpEeTe OTn oelda nou BAnate nponyoueewc.

3 PntnoTE MHEG/TELETEXT yia eioo aTIO TIG oAldc teletext.

5 Περισσότερες χρήσεις της τηλεόρασής σας

PpOaon Ota TnC TnAeopaons

Ta oac va eYkataoTnoTe kavalia,va aAaXeTe Tc puOioEiEikovac kai nXou kai oac napexouv npoBaon oAaXeLsToupyieC.

1 PntnoTe TO 品 MENU.

UphiVcEaTtoevouTnOovnc.

Poo0e vuc ouok

2 PataoTe a va eIiaeEeKai va npaymuTOnIOaTe nepinyon oEv aTo Ta npakatw evou.

[napakol TnAεp]:ETIOtpeE1 OTny nynTng Kepaiac εav EIIAEgEe aaynnn
[IpoooVeaocuok]:Pioo0TeI vEeC OuaKEUeC OTO evoa apxikns oElaia.
[puO]n]: NapexipoBaon oE v yia mvaalayn nC Eikovac, Tou hou kal aAec puOioeic.

3 PntoE OK yia va epiiebaaiwoeTe Tny Eiloyn oac.
4 NaTnoTe 一 MENU yia eSdo.

∑uβouλn

Afou eTlaleEe [Pooo vaeac ouok], akoauohote Tc oonyie ts oovns yia va etialeEe Tm owotn ouokeun kai unodoxn.

MToovouaia ouokewv aTto uevou apxikns oIdelta

Afou npooeote uva vea ouokeun oTo
muevou apxikns oleidaç, mnpoeite va tvv
metovoaote oumphiwva tic potiunoeiC
oac.

1 NataotE TATE MENU.
2 NatnoTe △vua va επiεξετe Tn ouokεu nou θa μετονμαετε.
3 PntnoTE TROPTIONS. EmuaviEeai To evou Epiioyov.
4 NataoTE yia va eTIAEgETe [Mtrovou
oukeun] kai natoE OK. EphiaviZetai eva PAAIO Eioaywyn KevEvou.
5 PntnoTe ▲vla va eIaEeXapaknpes.
6 NaTnoTe OK yia va eTIIEbaIomegaTe Kaθε xaapakmpa.
7 Eπiεξτe [Oλokλnp] kal nato OK γia va oλokλnpωσετ ημετovouαia Twv σuokεuωv.

∑μεiωση

To ovoua ngs oukeung mtopei va -epiaaabavei ews 16 xapakntpec.

• PntnoTe To [Aa] yia va aalaaeTe Ta YpaMaTa ano KefaAlaia oE mKpa Ka avTiOToPoa.

Aphiεση σοκειων aπό το μενου apχικής σελίδας

Av mia oukeun dev eivai nieov ouvdeepevn
mTv nIeopaon, aphipeote tn ano to
mevo apxikns oeiidac.

1 PntnoTe TcMENU.
2 Pntote a va etiAeEETn oukeun nou tha a aepoeet.
3 PntnoTc OPTIONS.
4 NataotE yia va eTIAeEET [Atooovd ouokεuç] kalntnoTE OK.
5 EπiεTe [Aφaipεo] kal OTn ouvexia nattote OK. 4 Ooukeun nou eπiεeate aφaipεitai ano to μevou apxikns σελidac.

PpOoapmuoyn puOuioeWv Eikovac kai nXou

Ppooapouynpuoioeewv Eikovac kai nyou ou oomega va eTic npotiuoeic oag. Mnpoeite va xpoiopoioeTE npokaopioevec puoiieic n un autouatn aalayn puoiioeewv.

Σημειωη

Kata Tny napakoouthetaon tnaleopaon n Tn xpon EgWTepikowuokewv,ntnote 0PTIONs kal otn ouvexia eIIaEgTe [Ekova kai nxoc] yia npyopnpnooaaon otic puOmuoeic EIOVAc kal hXou.

Xpnoon 8oou puOmuoeWv

Xpnoiopoioiote To Bono puthetaewv yia va oac kaobnyoei otig puthetaic eikovac kai nxou.

1 Nata note TATE MENU.
2 a o e 1 [PouOio] > [Eikova] > [BonOoc pUoioeov].

3 PntnoTTo OK.

Euavietai To evou [Bon0c puoioev].Akoouohte TIG oynieTou ephiaviovtai otnv oovn ia va etiEeTE TIC puoiocic oovns nou eEeTE.

Xpno n Euxvns iKovac

XpnoiouoioTE Tny Eguvyn Eikova yia va
eapuoote npokaopioevc puoiieic
EIKOVAc.

1 NaTnOTe TO PICTURE.

Eμφaviετai to μενού →[Eξuπvη εικόva].

2 PntnoTe Yia va eIleEe T aTIO Tnapakatw puOioEIG.

[PiooWNIKoC]: EapuoZei TIG puOmuOeI oI OTOIEc KaOpiOTnKav OTo mEvou [BonOsc puOmuOeWv].
[Zwvtavó]: Eφαροςι προχωρημένες και δυναμικές puθμίσεις.
[Tutikoc]: PpooapuOzEi TIG puOioEIC EIKoVAC WOTe va TaipiaQouv OTA IIepiooTopea IepiBaAovTa KAI EIDN BIVTeO.
[Σivεμá]: Εφαρμοζει ρuθμiσεις για παρακολουθηση ταινίας.
[Naixviδi]: Eφαρμοζει ρυθμίσεις για παixviδι.
[Eoik evepyiaç]: EapuoZeu puoiies xanns katavaawonc evepyiaç.
[ΦuOikn]: Eφapμoζει ην uψηλόTEρη ΠοIóTητα εΙΚόVας.
[Σuvηθης]: Ωιλίσες προσάρμοσαν τις ριθμίσεις εικόνας.

3 PntnoTE OK yia va eTIIeBaaowoTe Tnv ETIIOyN oac.

H eTIIeYmuEvn puOthion Egutvnc EIKoVacEphiapuOcETai.

Mn autouatn TpooapuoynTwv puOIOeWv EIKoVac

1 PntnoTo MENU.
2 a o e 1 [Puro] > [Eikova].
3 PntnoTe TgVyia va eTIAEeTE TIG npapakatw puOioeIc.
[Exuyn Eikova]: Napexipoosn oE npokaopioevc puoioeic Eukvns Eikovac.
[Avtioeon BivTeo]: PuOiζTnV Evtaon Twv TepieoxoEvw Tou bivTeo, DiatnpovtacTov onio0 foWtiou oTa iia einned.
[Avtio] PuOei TmV Evtaon Twv TepioxwTou oiooiou 8iatnpwTac Ta Tepixoxeva Tou BivTeo Ota iia einneda.
[ΦwTeivotnTa] PuOiζεI TmV Evtaon kai Tc λeTTOpεEIEc Twv OKoTeivov Μηεiwv.
- [Xpωμa]: Puθμiζει Tov Kopeσμο Tou XρωμaTOG.
[Xpoid]: AvTIOaOiCi TIG diaΦopOioIσεIcTwv XpωμaTωv.
[Eukpivia]: PuOiζει TmV Eukpivεia σTmV εIkoVA.
[Meiowon Oopou]: _I Tpapei kai to opuo otyn ekova.
[Anoxpwon]: PuOmuEi To baOu o EukpiveiaTsw λeTToupeepiwv OTNV EIKovq.
- [Συνήθης aπόχρωση]: Προσαρμόζει τη ρύθμιση της aπόχρωσης. (Διαθέσιμο μόνο av επιλεγεί [Aπόχρωση] > [Συνήθης])

[Crystal Clear]: Puθμiζει με ακριβεια καθε pixel ἀτοι ωοτεν τα ταρίαζει με τα περιβαλλοντα pixel. Autó εχει ως απότέλεσμα φωτεινή εικόνα μεγαλης ευκρίνειας.

[Δuv/κη avτiθεση]: Bελτιώνει ηγ avτiθεση. Συνιοτάται μία ρύθμιοη [Mετριο].
[duva oioo ] PuOuiz Tn OwTeivotnta Tou onioou Tns nAeopaonc ouoovaaueTIGouvNkeS
[Mεiωσ Φαλμ MPEG]:
Eξομαλύνει TIG Μεταβασεις Tων
ψηφιακών εικόνων. Mπορείτε
va ευεργοτοιησετέ ἡνα
aπενεργοτοιησετέ auto to
χαρακτηριστικό.
[Bελτιωη χρωματος] Kávei Ta xρωμata TIO ζωvTava kai βελτιωνει TIG λεπTOMεpeIEC Twv φωTEIVωv XρωμαTωv. Mπopeite va ενεργοποɪσεTe n va απενεργοποɪσεTe auto to xapaktnpIOTIKó.

• [Aειτ Απολογίση] : Puθμiζει Αντην εικόva ὄταν ενας Απολογίσης συνδέεται Θην τηλεραση μεω HDMI n DVI.
  [Φopμa εikóvaç]: Aλλαζει to φopμa Tης εikóvaç.
  [MeYeOc Eikovac] PuOiEi TnV Iepioxn PpoBoaNc. (kata tov opioo oE meyioTo, mOpEi va ephiaviotei Opupoc n npapuOpfoon oTa IIepiypaumata miac Eikovac.)
  [Opiζ. μετατόποη]: Puθμiζει ην εικόva opiζόντια για PC-VGA, DVI, HDMI έ丫PbPr.
  [Kaθετη μετατόπη]: Puθμiζι ην εικόva καθετα για PC-VGA, DVI, HDMI η YPbPr.

Alambda'phiopuaEikovac

1 NaTnOTo FORTMAT. EuaicEaia ypaun fopua EIOVAC
2 PntnoTe yia va eTIAEgEe Eva oopua EIKovac. To eIILeyEvO fOpMa EIKoVag ExE EvpyoToiOnEi.
3 Pntote OK ia va eepaaiwoeTe Tnv EIOOyN oac.

Σύνοψη φόρμά εἰκόνας

Mπopouv va δiauopφωθouv oι πapakatω puθμioεiε εikóvaç.

∑nμεiωση

Avaloya me to opupa ts mnyng ts Eikovac, opiaevc puthetaicis Eikovac dev Eivai diaeoiue.

[Aurotofoopu]:(Ev 1oxuei yia tn Ieitoupyia uioyoiotn.) Eufaviεauoata to katalnofoopua eikovac.Eav oxI, eoapuoZetai oopua eupieaogovns.

[Yπερεστίαη]:(Oxγia λειούργia uψηλές ευκρινειας και H/Y.)Aφαρει τις πλαίνεςμαύρες γραμμέςπου εμφaviζονται σεμεταδωσεις 4:3.Yπάρχειελαχιοή παραμόρφωση.

[4:3]: Eμφaviζει ολασικό φορμά 4:3.

[Zouu unotitawv]: EuphiavciEi Eikovc 4:3 oE ookAnp nTv eTiaeia ts oOvns, uTiotlouc. Anokpu TmuatoC Tou Tavw Hepouc ts Oeiaac.

γιλειτουργία Φηλής
εύκρινειας και H/Y.)
Αλλάζει τὴν κλιμακα τοῦ φόρμα 4:3 σε 14:9.

γιλειτουργία Φηλής
εύκρινειας και H/Y.)
Αλλάζει τὴν κλιμακα τοῦ φόρμα 4:3 σε 16:9.

[Eupεia oθόνη]: Aλαζει ην κλίματού φορμα 4:3 σε 16:9.

[XwpiSiaβaθm] Movo yia λεitoupyia HD kai PC, kai mOvo oσ ouykekiéva movTeλa. EITpπeI μElyotn eukpiveia. Evexetai va npokλnθei μepikn napaopphiωn λoyw Tov ouotnuTou σaθμou. Opiog ts avaluongoovng tou H/Y oελioupyia eupiaç oθovns yia βλiota anoteléouata.

Xpnoeunyou nyou

XpnoiouoioTe Tov Egutvo nxo yia va eapuoeTe TTpokaOpiuevcs puOioeic EIKovac.

1 NaTnOTe To SOUND. EuphiVcEaI To evou [Euxvoc nxos].

2 Pntote T a va ea tiae eetie Tc npapakatw puoioic.

[Σuvnθns]: Eφapóζει TIG puθμioεi oI onoieC προσaρóσηκav oTo μενou nXou.
[Tutikoc]: Pooapouozi Tc puoiicxouwotvataipiaov oTaPiOoTepaPiPaaovta kai eI8n you.
[Eiðnσεic]: Eφapuóζει puθμioεic γia nxo omλiac, oπwoc i Eiδnσεic.
[Taivia]: EapuOzEi puOmuEic yia TaivεS.

3 PntnoTE OK yia va ePiBepaIomegaTe Tnv EpiIoyn oac. H eIIeYmuevn puOuon eGunvou nyou eapuoZetai.

Mn autoata n TpoosapuoynTwv puOioeewv nXou

1 NaTnOTeToa MENU.
2 NaTnOTe △VHa va επIaεξεTE [Puθμση] > [Hxos]. Eμφaviετai to μεvou →[Hxos].
3 PntnoTe a va eIa eEeT E ia ano Tc npakatw puioic.
[Exuvoεnxc]: Napexεi πpóσbaon σεπpokaθopioεvεc puθμioεic εxunvou nXou.
[Mnaoa]: PooapuOcE ta mnaoa.
- [Pipα]: PpOoapμoζει Ta πρiμa.

[Σuynxpoioofoovngs nou]: Evpyoioi n antevepyoioi mv eio o xou me ouyxpovioo foovns. Otav n puthetaion autn eiva evpyoioinveyn, n tnaleopaon ouyxpoviizv tnv anodoo n Tou nyou kai tsg ekovac. Otav n puthetaion eivai antevepyoioinveyn, tha npetie va puthetaioe te m aeitoupyia Tou nyou me ouyxpovioo foovns otvy exioteipikn ouokeun n otoia eival ouvdeedeevn otny tnaleopaon. (Aiaeoiu npovo e ovudcog SPDIF)
- [Evtaon]: Puθμiζει ην εντaon.
[Evt nix yia atou m npoB opaonc] Kaopici To ouvuao o xou yia atoua m npoBnaata opaongkai kavovikou nxou. Av eivai diathetaiog, o nxoc yia atoua m npoBnaata opaongn Teplaubavei nxntikec Teplyaepcs Twv oknywov Tou npobaln oovm Mtopeite enionc va evpyoioeae autn tn aeitoupyia natowvtac AD (Nepippaon hxou). loxue i movo yia tnv nepioxh tou Hv. Baoiieiou.)
[looppoia]: PuOmuizI mV Iooppoia Tou kal apioTepo u xeiou.
[Γλωσα nχou]: Δiaθεομη επλογή για Ψηφιακά kaváλία, ὄταν μεταδιδονται περισοτερες από μία γλώσες. Παρατιθενται σι διαθεομες γλώσες διλόγων.
[Dual I-II]: Eπλέγει γλώσοες ἡχου ὄταν η διπλή εκτημή ἡχου εἰναι δίαθεσιμη.

movofwviKó n ΘepeofoWviko nXo εav
uTApxεi duvatotnta oTepeofoWviknc
μεtadoonc.
- [Hxεia tηλεόpaσης]: Evεργοποιεί
- η απενεργοποιεί τα ηχεία της
- tηλεόρaσης. (Διαθέσιμο μόνο κατά την ενεργοποιοιη του Easylink).
[Surround]: Evεργοποιεί ἡxο που γεμιζει TO χώρο.
[Evtaon akouotikou]: PuOiCεI TnV Evtaon Twv akouotikwv.

[Autou Ego Evtao nyou]:Meiwveiautoaata aotoue c aalayc otyn evtaon tou nyou, yia npadeymu, otav alaaetekavalia.
[Evtaon : EgoiowvI TIG diafoopoioioeic evtaoC u Twv kavaiw nTwv ouvdeepevw v oukeuw. Piv aAaeTmV evtaon A eTaBeite OTn ouvdeepevn ouokeun.
- [SPDIF OUT]: Eπιλέγει Tov túnto εξόδου ψηφιakού ἡχου.

• [PCM]: Mětatapěttéi nXo μn PCM σε nXo PCM.
• [Noλukávaλoç]: Eξayει ἡxO oTo home cinema.

Xpno n evou kaOaiknC πpooβaonc

Mnpoeite va evpyoioeTo uevou kaOaikns npoopaonkataTn diapkeia TnC apxikns Eykaotaon. Meta ano tv evpyoioinou, mnpoeite va aIOKTnoeYpnyopa npoopaon ota uevou yia atoua ME npoBnaata opaonkai ta atoua ME npoBnaata akong otav npakoloueite TNLeopaon n Egwtepikec ouokvec.

∑uβouλn

Mtiopeite eTiongs va evepyotoinoETO To s TPOObaong ENIAEYovtac [PuOu] > [EykataoTaon] >
[Piotaunoeic] > [KaOaikn TPOObaon] > [Evepy].

1 Otav napakoouθεiTe Tnλερaon, πatnte OPTIONS.

EuaviEeai To evou EIIAOyov TnS TnAopaoons.

2 Eπλεξτε [Kaθολικη προσβαση] και παπησε OK n > γι εἰσόδο.
3 Pntote yia va eiliee tia aTic npakatw eIIOyEc kai otn ouvexia nTne OK yia eioofo.

[Atoa npoBnmaT akoNc] EvpyoToiei n anEvpyoToiei Touc utotitAoUs yia atoa uE npoBnmaT aKOnc.
[Atoμa με προβλημata opaons] Eπiλεγει to ηχείο, ta akouotiká n kal ta duo γia tov nxo [Evτ nχ γia atou με προβ opaons]. Eπiλεξτε [Aπενεργ.] γia va aπενεργοποισετ e TmV περιγραφn nχou. (Ioχuει μόvo γia tM v περioxnt tou Hv. Baoiλεiou).
[EvT nX yia atou mE pOβ opaons] PuθμiεI mV evtaon Tou nXou yia aToMa e PpOβλnμata opaons.

∑uβouλn

NaTnOte Ta eyypwma nIktpa oTo mExeiPiotnpio yia iooo otic emIoye.

Xpno n poxwnpnuevwoy I toupyiw teletext

PpObaon oTo evou EpiIooywv teletext

PpObaon Ota xapaKtnpiotika teletext Tou EIIAOyov teletext.

1 ΠaɪnərTe to MHEG/TELETEXT. Eμφaviεται ngθóvn teletext.
2 ΠaŋoTe T OPTIONS. μφaviετai To μενού επιλογων teletext.

3 PntnoTe yia va eIIAeEeTcmu a nTo Tic npakatw EIIAOyEc.

[EuΦavion]: Ppaayuataoioεi εμφavion n aπokpuyn kpuμevwv πλnpoΦopiwv σε μia σελida, oπως λuσεic ypiΦwv.
[Aut aalayn unooeA: AaaCauTojata unooeiides eav evai 8iaeoue.
[Γλωσα]: Μεταβανει σε διαφορετικήσουδα γλωσσωνγια σωστη εμφάνιση γλωσσας ταν η γλωσσα αυτήχροιμοίει διαφορετικό σετχαρακτήρων.
[Áywaσελiδaç]: Αaywει Tny τρέχουσα σελiδa.
[Δπλn oθovn] / [Πλnpns oθovn]: Evpyoioi kal aeevεpyoioi to teletext διλnσ oθovn.

4 NataoTe a va opioe T Ma EtnIoyn kai otn ouvexia nataoTE OK yia eBepaiowon.
5 Πaŋoτε BACK για εξοδo aπο to μενου επιλογών teletext.

Eπλoγη uπoελiδωv teletext

Mia oελiδa teletext χωραει apκετές unioελiδες.Οι unioελiδες εμφaviζονται σε μia γραμή διπλα στον αριθό της κύριας σελiδας.

1 Απηστε το MHEG/TELETEXT. Eμφaviζεται η oθόνn teletext.
2 NataoTe 一 _ 一 yia va epiieEeTE μa oελiδa teletext.
3 Nataote 一 yia eioo oε μa unooeλiδa.

Eπλογη εκτομτών teletext T.O.P.

H tou nivaka oEi8wv (T.O.P.) teletext oac einnptene i va eTaBaivete ano eva eMa oE eva aAlo xwpi v axnoiOnoiTe apioouc oEi8wv.To T.O.P. teletext dev mertadiedtai oOla ta tnAeONTIKA kavalia.

1 NaŋoTe to MHEG/TELETEXT. Eμφaviετai η oθóvn teletext.
2 PntnoTe To FO. EphiVcEta n Epiokotmon T.O.P..
3 PntnoTe a va eIeEeEva a
4 NataoTE OK yia va npoabaTcmu a 0eia

i kai xpn'on LioTac ayaannuEvwv kavaaiw

Mnpoeite va 8nmuoynoe Tia la ta ayatmeva oac nleotikk kavalia wote va mnpoeite va pte eukola ta kavalia auta.

Eπiλoyn μiaç λioτaç ayatημεvωv

1 Otav napakooutheite nlaeopaon,
Tnote OK yia eapavion tou diktoukavaaiw.
2 PntnoTE T5 OPTIONS. EmuaviEeTaI To evou EtnIooyw Kavaaiwv.
3 PntnoTe yia va eTILAEETE [EmIooyn Iiotac] kai nataoTE OK yia eiooo. dmuaviOvtaoi ENILOYEC TcIaotac kavaawv.
4 Eπiαεξτε [Aγaπημενo] kal στη συνεχεια παποτε OK. Στο δικτuo kavaλιων εμφaviζovtai μόvo kaváλia aπο τη λίστα ayanμενωv.

Σημειωση

To 8ikTuO ayantmuevwov kavaaiwv eivai adEIO ^ xpi va npootheoetekavalia otic AioTeC ayattnmuevw

PpOaI' oawvTwv kavaIwv

Mnpoeite va npaymuatonoinose t Egoa n oia iota ayattnevov kai va ephiaviot e ola ta eykateotneva kavalia.

1 Otav napakoouoTE TnAeopaon,
TATnoTE OK.
EmuaviEaI To 6ikTuO kavaaiwv.
2 NaTnOTe T OPTIONs. EuaVcEraI To evou eNIAoyw Kavaaiw.

3 aTnoTe yia va eTIAeEETe [EtiAoyn Aiotac] kai nTnoTe OK n Yia Eioofo.
4 Eπλεξτε [Oλa] kai στη συνεχεια παποτε OK. Μλa ta kaváλia εμφaviζovtai στο → δiktuo kavaλiωv.

Σημειωση

Ola ta ayamueva kavalia eiva -
mapkapioeva aotepioko otav To diktuo kavalw.

PpOoNkN kavaIoou oε μia λioTa ayaTnμEvvv

∑uβouλn

Euaviote ola ta kavalia npiv npooeoe e eva kavali otn iota ayammuevw.

1 Otav napakoouoite tnAeopaon,
Tnote OK.
EphiaviZetai todelta kavaaiwv.
2 NaTnOte a va eIaEeTe To kavai nou eAeTe va npooeoe Te oE ia iota ayamuevov.
3 PntnoTE T OPTIONS. EmuaviEeai To evou Epiioyov kavaiaow.
4 Eπiλεξτε [Σημavon ως ayan] kal στη Σuvexεia παntοε OK. To kavaλι προστιθεται στη λίστα → ayatημενωv.

Σημειωση

Ola ta ayanmuéva kavália εivai ·
μapkapioéva με aotepioko oto δiktuo
kavaiωv.

Aphiεση kavaλiou aπo μia λioτa ayattnμεvωv

1 Otav npapakoouoite TnAeopaon, nTne OK.

μφaviετai to δiktuo kavaλwv.

2 NataoTe Yla va EπiλεξεTe To kaváI Iou θa aΦaipéσεTe.
3 a TO 国 OPTIONS.
4 Eπλεξτε [Σημavon ως ayamημενού] kal ση Συνέχεια πατήσε OK.
To kavála iφαipεiTa.

XpnoTou HkTpoVKo Odyou PoypaMaTOc (EPG)

O Hεκtpovikoc Oδnyoc προγαμatoc εival εvac oδnyoc nou εμφaviετaɪ σην oθovn, δiaθεσιμoC γia ΨΦιaká kaváλί. O

Hλεκτρονικός Μθηγός προγράματος σας επιλρέτημενα:

Euavioe Tia la iota ta

μεταδιδόμενα ηηφιακά προγράμματα

Euavioteuovtka npoypaata

Oμaδοποιησετε τα προγράμματa avá · είδος

OpioTe UnevUmuoeiG yia mV wpa

evapnpipoypaMaTwv

Opiotipuwaevakavla Tou

Hλεκτρονικόύ Μδηγόύ Προγράματος

EvpyoToiOnTou HkTpvikou O8nyou Ppoypaatoc

1 Otav napakoouθεiτηλερaση,

nantomeGUIDE.

Euaviετaɪŋ oθóvn

TpoypaμaTiou Tou Hλektpovikou

O8nyou PpoypaMuato

εμφανιζοντας πληροφόριες

OXETIKA ME TA PPOYPAUMATIOEVA

TPOYpáμaTa.

Σημειωση

Ta δεδομένa Tou Hλεκτρονικό Oδηγού

Poypaumotg diatioevtao o Eiayuec xopec kai nopei va xpeiaotei kaioios xpovoc ia thnyn touc.

∑uμβouλn

• Nañóte GUIDE γia εvaλayn μεtaçú tou Hλεκτρονικό Oδηγού Προγράματος kai tou δiktúou kavaλiωv.

XpnoTou HAnKtpovikou O8nyou PpoypaMaToC

1 Otav npapakoouoite nlaopaon, nTnoteGUIDE.

Euaviεταιηοθόνη

προγραμματισου tou Κλεκτρονικό

O8nyou PpoypaMaTOs.

2 nntnoTe TO MENU.
Euaviετai To evou Oδnyóς → poypáμ.
3 Pataote a va eTIAeEETnV Etiuuntni kai otouvexia Pataote OK yia eIIEbaowon.
4 Πaŋoτε MENU yia εξoδo aπo To μενού Tou nλεκTpovikou oδηyou TpoypaμaTωv.

Σημειωη

ΣTo μενού Tou Hλεκτρονικό Oδηγού Προγράματος εμφανισονται μόνο τα κανάλία πς λίστας [Προτιμώμενα κανάλία EPG].

XpnoTou EITIOyWV Tou HkTPOVIKOU O8nyou PpoypaMaTOc

Xpən Tou evou EIIooyw Tou
Hektpovikou Odyou Poypaumatoc yia
opioo n diaypaoh unEvUmuioewv, aalayn
nepaç kal anokton npoBaonc o aAec
xpoiuec EIIooyeç Tou Hektpovikou
Odyou Poypaumatoc.

1 Pntnoe TGUIDE.
2 PntnoTE OPTIONS. 4uaviEeai To evoou

HλεκTpovikou Oδηγού

PpoypaμaTOs.

3 PntnoTe ±b ia va eIIAEeTEmu ano TIC npakatw EITIAOyEc.

[puθμ uπενθúiσns] / [Δiaγpañ uεvθ]: Puθμicει n δiaγρáφει TIG uπενθμiσει προγραμatoc.
[Aaayn nepa]: Puoiizv npa Tou Hektpovikou Onyou Poypaatoc.
[EuΦπλnpoΦopiωv]:Euφaviεi πλnpoΦopieε σxετικα με to προγρaμα.
[Avaζntnən avεiδoc]: Πpayμatopoεi avaζntnσn Tλεοπικων προγραματωv avεiδoc.
[Pioypaumataioevc uEvuioic]:napaTei TIC uEvuioic npoypaatoc. AiatiEtaio novo yia ta eAovtik a npoypaata.
[Ipotiμwεva kaváλia EPG]: Puθiζει ta πρoτιμwεva kaváλia Tou Hλεκτρονικού Oδηγού ΠρογράμaTOG.

4 NaTnoTe OK yia eioo oTnv n evepyoioinon Tns EtnIooynC.
5 Πaŋoτε BACK για εξοδo aπο TO μενού του ηλεκτρονικό Oδηγού προγραμμάτων.

∑uβouλn

• PatnogeGUIDE yia evaalayn mTaTu Hektpovikou O8nyou PoypaMaToC kai Tou diktou kavaaiw.

XpnoTou kIeIδwμaTOc TnλεópaONS

Mnpoeite va npayatonoioe Kieiomega oynv oovn nTnIeopaon. To poloi eufavi cI nV tpexouoa wpa xpoaioioiwvTac ta xpoviká va nou aapevi ano tov npoxea unpeoiw nTnIeopaonc oac.

Mn autouatn puOuon Tou pooyiou Tns TnAeopaons

Σε opioéveç xωpeç, xpeiaζεta va puθμioεte To poλοι mgs nλεópaonc xεipokivnta.

1 PntnoTe TO MENU.
2 Eπiλεξτε [Pouθμiση] > [XapaktnpioTiká] > [Poλoi]. → Eμφaviζετaio μενού [Poλoi].
3 Pntote 1a va eaoayayet mV wpa.
4 Eπλεξτε [Oλokληρ] γι επιβεβαiωση.
5 PntnoTe MENU yia ego.

Σημειωη

Eav n xwpa Tnou emleEgate unooTnpic TIC ynphiakc g metadooei, to poloi Emuavi cki kata npotepaotnta ta xpovikdebdoueva ano tov npoxea untpeoiwv Tng Tnaeopaonc oac.

Euavion Tou pooyiou Tns TnEopaon

1 Otav napakooutheta tnaeopaon, TATNOTE OPTIONS. 4uaviEtaI n eIIOy mEvou Tns Tnaeopaons.
2 Eπiλεξτε [Poλοι].
3 NaTnOTe TO OK.

Σημειωση

Tia va aTEVEpyoTIOInoTe To poAo, ETTavaaβeTe Tny napanavw diaikacia.

Alambda n Tns 1eitoupyia c pooyiou

1 NaTnOte TcMENU.
2 NaTnOte △Va va επλεξεTe [Puθμiση] > [EykaTaσtaση] > [Poλoi] > [Aειτ autóμ poλoyiou].
3 NaTnOte Yia va eIaEeTe [AuroaTa] n [Xεipokiv].
4 NaTnoTE OK yia ePiBepaiwoi.

Alambda ωρολογιακής ζώνης

1 NaTnOTe TOA MENU.
2 PntnoTe △vla va eIaEgEe [PuOuon] > [EykaTaoaon] > [PoIo] > [ATpaktoC wpaç].
3 Pntote yia va eIaeEe Tpoaiakn Cwn.
4 NahtnoTe OK yia eTnebaiwn.

Σημειωση

Autn n epioyn diatioe taiovo ev EiAeEETe [Aeit autoup oaoiou] ^a Xepokiv (oe xwpec me tadoon 8doevwov poayiou).

Xpnoxεiμερivns/θερivns ωpac

1 nntne TcMENU.
2 PntnoTe △vua va eIlaEeTE [PuOuon] > [EykaTaoTaon] > [PoIo] > [Xεμερivn / θερivn ωpa].
3 NaTnOTe OK n yia eioo oTo [Xeipepivn/0epivn wpa].
4 NatnoTe Yia va επiλεεε [Eπiσημn ωpa] n [Xειεριν/θεριν ωpa].
5 NaTnoTe OK yia ePiBepaiwoon.

∑ημεiωση

H eiloyn autiv diaooum ovo av eilEeTE [Aet auto pOoiou] > [Xepokiv].

Xpñση xρovδiaKoTTωv

Mnopeite va opioeTe xpovodiakontc yia va thoeTe TnV tnaEopaon oe kataotaan avamovnc mua ouykekiipevn opa.

∑uβouλn

PuoiTe to poai ts nEopaonpiiv XpnoiopoioeTOUcXpovodlakOTTEc.

Autouatn a n Tns Tnlaopaonc o evaumov (xpvodiaokoTTns diakotnc λitoupyia)

OxpvodiaokoTnCdeltaKoTnC I toupyiac npaymuToTnOEi tbaon Tng mEopaOns oKaTaOn avaovc ta ano PpokaOpioEvxoPovkoδiaotma.

∑uβouλn

Mtopeite va anevepyoioeTe TnV tneopaon oac npiv nTv wpa ekeivn na ENTAVEKKIVNOETO XPOVODIAKOTNI SIAKOTNS LEIToupyiac kata thdiapkeia TnS AVTIOPTPOHNS mETPNONS.

1 PntnoTe TATE MENU.
2 PataoTe △Vla va επiλεξεTe [Puθμση] > [XapaktnpioTiká] > [XpovodiaK aTevεpy]. Eφaviζετai to μεvou →[XpovodiaK aTevεpy].
3 PntoTe yia va eTlaleEe Tmu n ta Su ndev kai 180 aeTTa. xpvodiaokottns diakottn s eitoupyiac mtopei va kaopiotei o hataTwv nveTv aeTTwv.Eav opiete Tny Tmu 0, o xpvodiaokottns diaokntc aeitoupyiac aeepyotoiitai.
4 PntnoTE OK yia va evepyonoieta To xpovodiaokottndiakotnnc aeitoupyiac. Hmleopaon tietai oKataotaon avauovns t aanto tov kaopioevo xpovo.

Autouatn evepyotoinon tnc TnAeopaonc (xpvodiaakottnc evapxi

Mnpoeite va 0e0eTe TnV TnIeopaon oE ouykepiEvo kavalkantoia ouykepiEvn wpa, evw pioKetai oE katotaon avauovnc n oE leitoupyia evpyoioinons.

1 PntnoTe TcMENU.
2 NaTnoTe △Vla va επIλεξεTε [Puθμiση] > [XapaktnpioTiká] > [XpovδiaK evapξης].

3 a o i a v a o v i i to [XpovodiaK evap ]

[Evpyooin]: Eπλεγι Tn ΣuxvótnTa Evpyooinos Tns Tnλερaonc.
[Ωpa]: Opiει ην ωρα εναρξης για ενεργοποίηση της τηλεόρασης.
[Ap Tpoypaμatoς]: Eπλεγι To kaváι ἡ η Συνδεδεμενη σοκεύŋ.

4 NaTnoTe 一 MENU yia eGoso.

∑uμβouλn

• Eπιλεξτε [Xρονδιακ εναρξης] > [Eνεργοποιση] > [Aπενεργ.] γιαν απενεργοποιόετε autn τή λειτουργία.

XpnoKλεiδωμaToc Tnλεópaσns

Mnpεite va anotpεεte ta naδia oac
aTnV napaKoLouθηon opioεvωv
πpoγpaματων n kavaλiωv kλειδωvovTac Ta
σtoixεia ελεγxou Tns Tnλεópaonc.

Opiouc n aalayn kwdsikou PIN

1 NaTnoTe TcMENU.
2 a o i a v a i [Puro] > [XapaktnpioTiká] > [Opiouc Kwoikou] / [Alambdanykwoikou].
Eμφaviεται to μενού [Opiσμός κωδικού] / [Αλλayη κωδικού].

3 Eoiayayetov Kwdeltaocxpoiouotowvta Ta ApiOntika TnKtpa.

AkoounoTE TIG oynieG TOU ephiaviocovtai OTN vOovn yia va 8nmuoynoTe n va aAaXeTc Tov KwdiKo PIN.

* Σιμβουλή

AvexaoTe Tov Komega, PAnktpooynoe 8888> yia unepbaon oawv twv no npapxovtwkomega.

Kλεiδωμa n ξεκλεiδωμa τηλεόρασης

Kλειδωτε ην ηλεραη γιν aποτρέψετε ην προσαοη σε ὄλa τα kaváλι και τις Μυδεδεμενες συκεύες.

1 NaTnoTe TcMENU.
2 a o e i a v a i [Puθμση] > [XapaktnpioTiká] > [Kλεiδ tnoερaσης]. Lασaζηmθεi va ειογάγετetov tpéxovta kωδikó PIN.

3 Eoiayayetevov Kwdiokoac Xpnoiotoiowvta Ta ApiOmuTik a TnKtpa. EuaviEeai To evou [Kxieid TnaOpaoons].
4 NaTnOte △Yia va eIiAeEeTe [Kλεiδωμa] n [Eκλεiδωμa].
5 NatnoTE OK yia eipbetaaiomega. Ola ta kavalia kai ouvdeltaevec ouokuec evai kaleidomega eva n i a.
6 NaTnoTe 一 MENU yia efofo.

∑ημεiωση

Anevyotnoite kal evpyoioote gava Tny nIeopaon yia va theoTe oixu tic aalayc.

EeKaeiOa, 0a npTe i va
Eioayete Tov Kwoiko oac Kahe fop a nou
eEpyOTIOIE TE Nv TMeopaon.

Kλειδωμa Tης Tηλεόρασης γία συγκεκριμένοχρονίκό δίαστημα

1 namotε to
2 NaTnOte △Va va επλεξεTe [Puθμiσn] > [Xapaktnpiotiká] > [Kεiδωμa μετa]. Θa oac ζηmθεi va katayωpioεTE TOV Kωδiko PIN.
3 Eioayayete Tov Kwoiko aç xpoiouoivvta Ta ApiOuNTiKa πktpa.
4 Eπiλεξτε [Evεργ]. Φaviζετai to μενού λειούργιων.
5 Eπλεξτε [Ωρa] kal στη συνέχεια πατήσε OK.
6 Eioayayente nV wpa eTo ApiOHTuka πnktpa n To IAnktpa pAnoynons.

7 Eπλεξτε [Oλokληρ].

Tnλερaση anενεργοποιείαι autóμata nγ ωρα που kaθοpiσατε.

Σημειωη

• Θa πρεπεινα εἰογάγετε Tov κωδικό αος καθε φόρα που ευεργοτοίειτην mλεόραση.
• Anvepyoio note kai evpyoio note tvnλeopaon, yia va kataxwpnθei n aalayn.

Kεiδωμa ηξελεiδωμa εvός η περισοστερων kavaλιων

1 Otav napakoouoite TnEopaon, TATnoTE OK yia eapavion Tou diktou kavaaiw.
2 NaTnOTe ▲Va va EπIλεξετε εva kaváI TO oIIO θελετε va KλεIδωσετε n va ξεκλεIδωσετε.
3 PntnoTc T OPTIONS.
4 NaTnOte yia va eTIaEeTe [KkIδwμa kavaiaou] n [EeKkεiδwμa kavaiaou].
5 Ia kahe Etnioyn, natnoTE OK yia va kaleiodwoete n va i TO kavai.

Tnv npwtn fopapou kaleidwveTe nEkeiDowvete eva kavali,theta aoc ZnTm0ei va eioayayete tov kwdiKO PIN.

6 EioayayETe Tov Kwoikocac kal nataoTE OK.
Av To kavai Eivai KkEioevo,
EphiaviEeai Eviaikovio
KkEiooatoc.
7 Enavaalae Tn diakaoia yia va KkEioe T na EekAioe TepiooTepa kavalia.

Σημειωη

Antevepyonoiote kai evpyoioiote gava TnV nIeopaon yia va theoTe oXu Tc aalayc.
AP pponolnoe Ta
tnexeiipotnpio aq yia evaalayn
muKavaiwv,ta KkEiδomega kavalia
napaeeinovtal.
- Av Μεταβειτε Μλειδωμένα καναλια πό το δικτuo καναλιών, θα σας ζητηθειν αἰσαγάγετε τον κωδικό PIN.

Opiouc yovikwv diaa0iεwv

Opioui iakoi TnAeottikoi Otaoio
deltaaoguv Ta npoypaumata touc me
kpiipio Tnv nAikia. Mnpoeite va puoiote
Tnv TnEopaon oac va eufaviZei mov
Ta npoypaumata ekiva twv onoiw v
deltaaOIOI eivai uNToepn ano Tnv nAikia
tou piaiou oac.

1 NaTnOTe TcMENU.
2 a o e 1 [Puro] >[XapaktnpioTik] [Tovikn δiaβaθμo].

Euaviετai μia oθovn ρuθμiοns Kωδικού.

3 Eioayayete Tov Kwoiko oac XpnooioWvTa Ta ApiOunTik a nnKtpa.
EuaviZeTai To evou yovikwv 1aβaθμiσεwv.
4 NataoTe yia va eimieEeTE μa nlikaikiδiaβaθμion.
5 NaTnoTe OK yia ePiBepaiwoon.
6 NaTnoTe 一 MENU yia efo.

Xpñση uπoτiTλωv

Mnpoeite va evepyoioinoeTe Touc untitouc yia katheta nlaotniko kavaai.

Oι πότιλοι μεταδίδονται μεσω teletext

η ψηφιακων μεταδόσεων DVB-T. Me τις

ηnlaikες μeTaδooεις,μnopeite va επιλέξετε

μia yawoaa unotirawv.

Evpyoioinon uTOTiTawv o avaloyiká TnAeOTTiKa kavalia

1 Eπλεξτε καποι o avaloyikó tλεοπικό kaváλι.
2 NaTnoTe to MHEG/TELETEXT.
3 EioayETe Tov Tpiipnphi o apiOo eaiida c Tns oeliaoc uTOTITawv ME ApiOHTIKA p a
4 ΠaŋoTe MHEG/TELETEXT γia va aπενεργοποισετe to teletext.
5 NaTnOTe TO SUBTITLE. EmuaviZeTaI To evou [AeIT. uToiTlambdaV].
6 Eπλεξτε [Evεργ.] γινα εμφaviζονται πάντα Απότιλοι ἡ [Evεργ κατά τη σίγαση] γινα εμφaviζονται Απότιλοι μόνο ὄταν ἕχει πραγματοῦθει σίγαση του ἡχου.
7 PntnoTE OK yia va evepyotoioeTOUc UIOITLOUc.
8 Enavaalae autn th diakia yia va epeyotoioe touc untitlouc o Kahe avaloyikovavai.

∑uβouλn

• Eπιλεξτε [Λειτ.υποτιλων] > [Απενεργ.] για va απενεργοποιησετε τους πότιλους.

Evpyoioinon uotitawv oE iak TnAeOTtikkavalia

1 Otav napakooueite yphiia kavaia, nato SUBTITLE.
Eμφaviεται to μενού →[Λειτ. uποτίτλων].
2 Eπiεξε [Evεργ.] γia va εμφaviζovtai πávτa unótiλοι η [Evεργ kata η σiyaση] γia va εμφaviζovtai unótiλοι μóvo òav éxει πρayμatοιηθει σiyaση tou nχou.
3 PntnoTE OK yia va evepyonioeTOUc UOTITLOUC.

Eπλoyn γλωσας utotitλωv σε Ψηφιaká τηλεοITTικα kaváλia

Σημειωση

OTAV EIIEyETE YAWOOA UNOTITWV OE eva nphiKO TNEOTIKK KAVAI, OTWC NEPIYPADETAI NAPAKTOW, NTPOITUWEYAWOOA UNOTITWV NIO EXI OPIOTE I OTO MEVOUYKATAOANT AVTKAOTATAI NPOOWPVA.

1 PntnoTe TcMENU.
2 NaTnoTe △vla va επiλεξετε [Puθμiσn] > [XapaktnpioTiká] > [Γλωσσa unotitλωv].
3 PntnoTE OK n yia eioo oTn liota Twv diaeoiuWv yawowv.
4 NataoTe ±b yia va eimieEeTEmu a yawoa unotitawv.
5 NaTnoTe OK yia ePiBepaiwo.

∑uβouλn

Mnopeite eiongs va eataeite oTo evou [Tawoaa unotirawv] evw npakooutheta Tnaeopaon natuwvTac OPTIONS> [Tawoaa unotirawv].

PpOBoLn ToypafoWv kai avaTapaaywyn ouoiknC miaocouokenu aTOnKeuonc USB

PpOoXn

H Philips iuiu uueuvn eav n ouokeun USB uiooipiEeai kai iui ueuovn yia oop a n anwla deoovw an to n oukeun.

Xpnoiopoioinote nvyuOdoxn USB yia nvy npoBoIn Toypaipwv nTv akpoaon mouikns aTOnkkeuevwv emu OoKeun aTOnkkeuong USB.

1 Evepyoioiote Tny Tnlaopaon.
2 Suovdeote m ouokeu n aiothkeuong USB orny tnleopaon. EmuaviZetai to apxikó evou.
3 a o [AvaZnT oTo USB].
4 NatnoTE OK yia eipieaiowon. EuphiVcTal n Tepinyon Tou USB oE mKpoypaic.

∑uβouλn

• PatnoTEGUIDE yia evaalayn metau npoBoawv nepinyonc oE uikpoypaiec kal apxia.

PpOoI o p a i v

1 Σην περιγήση USB, πατήσε το > για εἰσόδο στο φάκελο [Eικόva].
2 Ia note a va e iAeEe Tia oToypaia n eva aTouu foToypaipw.
3 PntnoTE OK yia euaioe Tn toypaia oPpOaI n Pnpouc oovns.

∑uβouλn

Tn Ieitoupyia Pnpouc oovns,
natote a eakivnon eatau twv
woypaiov.

PpOBoAn npouoiaoc Twv o p a i v 0a

1 Otav ephiaviEeai iia Eikova n toypapia oE nn npn oOovn, nntote OK.
ApxiEi ia napouoi aon m e aFempi a
tn fwoypapia nou eIlegate.

2 nnoTe Ta npakatw nAnktpa yia va Tny napouoiaon:

OK yia va diako'ye TPOOwpiva Tnv napouoiaon.
- γia va επιορεψετην αεταβείτε σην επόμενη εικόva.
BACK yia va diaKoYET TnV napouiaon.

Alambda'rwv puOioεωv napouoiαo

1 Otav napakooutheiTe μia napouoiαo, πaTnote OPTIONS. Eμφaviετai to μεvou επλoyων → napouoiαoç.
2 IaIOTe 一 _ 一 ia va eTIAEETe iia ano TIG npakatw puOIOEIG.

• [Evap πapouσiaσης] / [Διακ πapouσiaσης]: Evapξη ἡιακοπη πapouσiaσης.
• [Mετάβ παρουσίαης]: Μετάβαη anο μια φωτογραφία σήν επόμενη.
• Tou χρονου προβολής μιας φωτογραφίας.
• [Περιστρ εικόνας]: Περιστροφή εικόνας.
  [EuΦπλnpoΦopIωv]: Euφaviεi To ovoua, Tny ημερομηvia Kai To μεγεθος Tns εικόνας kaθως Kai Tnv επόμενη εικόva Tns πapouσiaonc.

3 PntnoTE OK yia va eimbetaaiwoeTe Tn puOmuon oac.

Σημειωη

O1 EIIAOYc [EPiOTp EIKoVac] KAI [EuΦ πnpophiiv] ephiaviGovtaI mOvo otav natoe OK yia va diakokyTe npoowpiva Tny napouiaon.

Akp'oan mouoiknC

1 Σην περήγοι του USB σε μικρογραφίες, επιλέξτε [Mouσική] και πατήσε > για εἰούδο. Πατήσε GUIDE για ευλλayη μεταύ προβολών περήγοιης σε μικρογραφίες και αρχεία.
2 PntnoTe a va eIieEe Eva mouoko kmuat n aauou.
3 NaTnOTe OK yia avaIapaywyn Tou Tpaoyouou Tou EIIeGate.

πλκτρο Λειτουργia

OK Ipooomegaivndeltaokm,ouvexion avanapaywync ndeltaokm avanapaywyns.

/ Metaon oTo npoyouevo n To eioevo uoviko kouaTI.

PuOioeic mouoknC

OTav akouTE mouoiKn, nntote

OPTIONS yia eTaBaon oE ia ano TIC npapakatw puOioeic houokng.

[Ekkivnon avanapaywyns] / [AiaKoTn avanapaywyns]: Ekiva n otqata n mouoiKn.
[Enaváληψη] / [Avapay μia φopá]:
Enavaλαβávei εva tpayóδi. /
Anévεpyoioεi tny εnavaλαβavóμενη
avapayωyn kai avapapáγεi εva
tpayóδi n εva áμπouμ μia φopá.

[Evepyotoinon avakatataxns] / [AevepyoioiOn avakatataxns]: EvpoyoiE i anevepyooiE i tvxaia avanapaywyntpayoudiwv.
[EuΦπλnpoΦopiωv]:Eμφaviζει To ovoua apxεiou.
[Hyεia tηλεόpaσης] (Διαθέσιμο μόνο ὄταν ἐχετε Ευεργοποίησει ηλειουργία Easylink): Evεργοποίει ἡπενεργοποίει τα ηχεία έης ηλεόρασης.
·[Hxoc]:PiooapuOzEiTnpuOthmOnnXou.

PpOBoI npouoiog Pouikn

Mnpoeite va npaypaTOnoiOeTe npouiaon Eikovwv e Pouokn uKpouan.

1 Eπλεξτε εva ἀλμπουμ τρayouδιών.
2 NaTnOTe TO OK.
3 PAnoTE BACK yia va eniotpeeTe OTNV Tepinyon Tou Tepixoxevou Tns OuaKeuNC USB.
4 Eπλεξτε εva ἀλμπουμ εικόνων.
5 NaTnOTe TO OK.

Aiooovdeltaon ouokeu ncaiothkenuos USB

！ Ppoooxn

Akoouoote autn th diadikacia yia va afouyete zmu otn ouokeun anoynkeuongs USB.

1 NaTnOTe BACK yia eGdo ano Tnv nepinyon USB.
2 Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αποσυνδέοτε τη συοκεύη aποθήκεύους USB.

AkpóaσηψηφiaKωv paδioΦωviKωv στaθμωv

Eav unapxie duvatotnTa iak avaetadooons, npayatotoiietai autouatn
eYkataotaon iak v padiofoovikowv
OtaWkataTdiapkeia Tg EYkataotaonC.

1 Otav napakooutheiTe mλeopaon,
TnntoTE OK yia eμφavion Tou diktuou
kavaaiw.
2 PntnoTc OPTIONS.
3 PntnoTe yia va eTIAeEETE [EtIaoyn Iiotac] > [Paiofovo]. EphiaviZetaiTodeltaTuo paofoovikovsigmaWv.
4 PntnoTe ▲vla va eIIAeEe Eva paiofoovko oTaOo kai nTnote OKyia akpoaon.

Σημειωη

• Nañóte [Eπiλoyn' λiστa] > [Oλa] για εξδο anò touc paδioφωνικούς στaθμούς και προβόλη ωλων των στaθμων.

Evημερωση του λογισμικόν της τηλεόρασης

H Philips ouvexwcaTnpoiovTa Tc kal oac ouviota va evnepwveTe to loyioiko Tc mleopaonc oac kaOe fopa Tou utapxouv diaoieuic evnpwoec. Ia diaoiootnta eiokephiite Tn dieuohvon www.philips.com/support.

Δiaπiστωση τρεχουσας ἐκδοσης λογισμικό

1 NataotE TATE MENU.
2 a o e 1 [Pouo] > [Evnpεp loyioikou] > [I npoΦ Tpex loyioμ]. 4tneopaon Emuaviζεi TIG πnpoopiec Tou Tpexovtoc loyiou.

Anyn Tou loyioikou

1 Στον πιπολογίση σας, ανοιξτε ενα πρόγραμμα περιήγηθός και μεταβείτε στη διεύθυνοι www.philips.com/support.
2 Ppaaymuatoioiote Tou TIO TpOofoatou apxieou loyioikou otov UTOLOYIOIOTn oac.
3 EkTeAeTe aTouoUpiEon Tou apxEiou ZIP.
4 AvTlpyaTeTo apxEio autorun.upg otov apxiko kaTaloyo Tns ouokueus USB.

Evημερωση λογισμικό

Mnpoeite va evnuepwoeTe To loyiouko Tns nEopaonc eoos miaoc oukeunc anoekoung USB nTn diadikaoia OAD (Anyn loyioukoou over the air).

Evημερωση με συσκεύη USB

Σuνδεστε η συακεύη aποθήκευούς USB στην ηλεόραση.

1 Eav n oθovn evnερωonç tou λογισμικου δεν εμφανισει autóμata, επιλεξτε [Puθμιση] > [Evnερ λογισμικου] > [Toπικες ενημερ] > [USB].
2 NaTnOte OK yia va EKTeAeOeTe Tnv EvnuepwoTou loyioikou Tns TnAeopaonc Xepokivnta.
3 Akoloutheta TIG oynie ts oovns Yia va ooknnpoet Tnv evmuepwn.

Σημειωση

H nλερασ πρayμaτοποει επανεκκίνηση · aφού oλοκληρωθει η ενημερωση λογισμικό.

Evημερωση με OAD (Aπευθεiaç Αήψη Αογισμικόύ)

1 Eav xpoiooieite yphiakc es taosic (DVB-T), n tlaopaon oac laubavei autouata evnepwoeic loyioikou. Eav laeE eva mnuva otvy ofoyn nou tha oac zntaei va evnepwoete to loyioiko:

Eπλεξτε [EvμερωσnTwpa]γia aεση ενμερωσn Tou λογιομικό.
- Eπιλέξτε [Yπενθύμιοη apγότερa.] γία εξόδo πάτο τήν οθόνη ενημέρωσης εκείνη τή στιγμή και ιπενθύμιοη apγότερa. Eπιλέξτε · [Aκύρωση] γία παράβλεψη τής ενημέρωσης.

2 Av i [Akupwon], mTopeite va npaymuToOniOeTe u autouatn taBao n otyn evnpwn OAD i o t a c [puOio] > [Evnp o y i o u k o u ] > [ T o p i k e c v n e p ] > [OAD (avoix πpóβ)].
3 Eπλεξτε η διαθεσιμη εκδοση OAD και πατήσε OK.
4 AkouoThe TIG oynie ts oovns Yia va gekivnoeI n evmuepwon.

Σημειωση

H nλερaσn πayμaTOnoiεi επavekkivon aφou oλokλnpωθει n ενημερωon λογισμικό.

Alambda' TnIeOTIKwv TpoTlun'oewv

Xpnoiopoioinote to evoip npotipnoewv yia va npoopapooet E Tc puoiocic TnC tnEopaonc oac.

1 PntnoTe TcMENU.
2 Eπiλεξτε [Puθμιση] > [Eγκατασταση] > [Προτιμησεις].

[ToTOnoEoiA:BελTiOTOnoiEi TIG puθμioεi ts mλερaonγia tvv toTOnoEoiασ-otiti n kaTaoTma.
- [Ppaévtaoçnghou]:Euφaviζεi Tn γpaμn évtaoçn♂otavpuθμiζεTmνévtaoŋ.
[Πληροφορες kavaλιου]:
Eμφανίζει πληροφορες για το
πηλεοπικό καναλι καθε φορά που
πραγματοποιείτε αλλayή καναλιών.
Eπιλέξετε [Πληρης] για προβολή
Tων πληροφοριών καναλιουή
[Aπενεργ.] για απενεργοποίŋη
Tων πληροφοριών καναλιου.
[KaOoikn PpObaon]: Evpyoioi n aeepeyoioe to evou KaOoikn npObaonc.
[EasyLink]: Napexi Tn duvatotnta avanapaywyns kal eTaBaoons oKaataon avamovns eEva nTma, eTaSu oukeuwv Tou evai oubetaeS e EasyLink.
[Pixel Plus Link]: Napaβλεπει TIG puθμίσεις των συνδεδεμένων συοκεύων και χρησιμοποιει TIG puθμίσεις της τηλεόρασης. (Διαθεσιμο μόνο ὄταν ἐχετε ενεργοποισει τη λειτουργία Easylink):
[Ha. autokoAaTo]: Movy ia I oupyia kataotmuToC. OpiEi Tn Theou nAektpovikou autokoAaTou.

3 Pntote a va eTia
4 NaTnOTe TO OK.
5 NaTnoTe 一 MENU yia efofo.

PpOβaON oε kaváλia aTOKωδικοποιηnt

Mnpoeite va npoβaale ta npapexóeva kavála μεω εvoc aTOKwδikotoint nOtv επiλoyn kavaaiw vtns Tlεopaonc oac. Me auto tv pOIO, mnpoeite va eIIAεξe Ta kavála auta xpnoiouovtac to Tlεxεipiotnpio ts Tlεopaonc oac. O aTOKwδikotointnc npenvi va ouvδθei OTNV uTIDOxN EXT1 (SCART).

Opiouc kavaaiwv aTOKwδikoToiTn

PpOBoLn kavaIwv aIo aIOkwoIoiTn.

1 PntnoTe TcMENU.
2 Eπιλεξτε [Púθμιση] > [Eγκατασταση] > [Aποκωδικοποιntης].
3 a i a i o o o o v o u [AtoKwδikoToinTns]
4 nntoe yia va epiieEeTE [KavaA] kai nntote yia eioofo.
5 Eπiεξε εva kaváI nou θa opioεTe σTov aTOKwδikOToIOnTh KavαIwV KaI πaTnOte OK γia επiβεβaiωη.
6 Eπiλεξτε [Kaταστaση] kal πatησε γia εισδο.
7 Eπiεξτε [EXT 1] (SCART) την Αποδoxn που χρησιμοιει o αποκωδικοιοιπής.
8 NaTnOTe TO OK.
9 NaTnoTe 品 MENU yia eSdo.

Σημειωση

• Eπιλεξτε [Kavéva] εάν δεν θελετε va προβαλετε καναλι αποκωδικοίποιηπ.

Evapx n 1iδxi ng Tnλεopaon

Mnpoeite va xpnoiouoetepofoec
e iEi ng yia kalutep n katavonon
Twv xapaktnipotikwv ts nlaopaoons
aac. Mepikec npofoec eiiideiigns dev
ival diaeoiuec oe opiaeva movtea.
Olaeoiuec npofoec eiiideiengs
ephiaviovtal on tiaota tou evou.

1 NaTnOTe DEMO oTo TnAExEpiOtnpio.
2 Pntote 一 ^ 一 ia va eilieEeE eva demo kai natoe OK ia euphiavion.
3 NaTnoTe DEMO yia eSdo.

Etnavaopá TnC Tnλεópaonc OTIC EPYOoTaiaKεCS puθμioεiC

Mnpoeite va enavaepetE TIG
TPOeTIeYmuEvc puOIOeIc EIKoVac KAI
nxou Tc TnAeopaOnc OaC. OpuOIOeIC
EykaTaOtaOnc Twv kavaIwv npapueovv
i8iEc.

1 NaTnoTe TATE MENU.
2 Eπiλεξτε [Puθμiση] > [Eγkaṭaσtaση] > [Epyoστ puθμiσεις].
3 NaTnOTe yia eioo oTo [EpyooT puOioeic].
4 Eπiλεξτε [Eπavaφopá] γia εvapξη επavaφopáç.
5 NaTnOTe TO OK.
6 NaTnoTe MENU yia eGso.

6 Eγkaṭaσtaση kavaλιωv

Tny npwn fopn ao a putheta e Tny
tnoopaon oac, 0a oac zntnthei va etiiee
muia yawoa mevou kai va npayatotoinote
eykataotaon twv nleottikwv kai iakwv padiowvkiw v kavaiow (evu npaxov).
To kepaiao auto napexi odnyiec oxetik
me ToV tpanto taveykaotaonc kai
mikoosuvtoioou kavaiw.

Autopatη εγkaṭασtaση kavaλιων

Autn n evotnta nepiypapcei nwc mnpoeite va npaymuattonoiite autouatnavaqntnon kai anothenkeuon kavaaiw.

Bnμa 1 Eπiλεξτε γλωσσa μενού

1 PntnoTe TcMENU.
2 a o e 1 [PuOmuon] > [EykaTaoTaon] > [Iawoaa] > [Iawoosa uov].
3 a o O K i a i o o o o [Tawoσa μεvou].
4 PntnoTe ±b ia va eTIAEETe μa yawoaa.
5 NaTnoTe OK yia eTIβeβaiwoŋ.
6 NaTnOTe Yia va EITIOptpEeTE OTo v o u [EykaTaOtaon].

Bnμa 2 Eπiλεξτε χωρa

Eπλεξτηχωpa εγκατασαης Μις Μλεόραοής σας. Ta διαθεσιμα καναλία για Μιχωρα εγκαθιστανται Οην Μλεόραοή.

1 PntnoTe TcMENU.
2 PntnoTe △vla va eIIAEe [PuOmuon] > [EykaTaoaon] > [EykaTaoaon kavaiaou] > [Autoatan avaqntnonkavaaiow].
3 PntnoTE OK n yia eioo oTo uevou. EuphiVcEtaI to uevou Xwpa.
4 NatnoTe yia va eTIAE\xETe Tm Xwpa oac.
5 PntnoTE OK yia va ePiBepaiwoeTe TnV EIIIOyN OaC. OI oyniec EYkataoTaonc kavaAIwv EmuaviOvTal OTNV oOovn.

Bnμa 3 EykaataoTnOTe Ta kavaλia

Eykaotá autómuata ta δiaθεoiμa
avaoyiká kal ψηφiaká tnaeontiká kavália
kal Touc ψηφiakouc paδioφωviokouc
σtaθμoúc.

1 Ano Tny ofoyn Twv odnyiw EYkataoTaonc kavaaiw, EIIeT [Nnnpns EykaTaoaon].
2 NataoTE OK yia eipieaiomega. H nlaopaon gekiva tvv aavcnntn o Kaiaoohkenuo oawvTwv 8iaeouw kavaaiwv.
3 Otav oloknpw0e i n EykaTaoaon, Tnote OK yia e0do ano to evou EykataoTaonc.

EvμερωσητηςλισταςΚαναλιών

Mπopeiteva evpyoioηeTe Tny autouatn evnpwonTwv kavaiwy otav n mλεopaon oac βpioketai oε katασaon avauovns. Ta kavaia πou εivai anθηkeuéva ony tnλεopaon oac evnpawovtai kaθe npwi, ouφωva μe TIC πρoφopie ts wv kavaiwou εtaδiodovtai.

1 NaTnoTe TATE MENU.
2 a _ia i [Pu ] > [E a ]> [EykaTaoan kavaaiou] >[Ev kaTaoavam].
3 Eπiλεξτε [Evεργ.] γιν aνεργοποισετε ην αυτόματη ενημερωση ἡπιλεξτε [Aπενεργ.] γιαν την απενεργοποισετε.

Mη autóμaŋ εγκataσtaση kavaλιων

H evotnta autn nepiypapc1 nwc va npaymuatonoene t n autoumatnavaqntonkai anoekuon avaloyikwv Tnaeottikwv kavaIomega.

Bna 1 Eπiεξτε σuσtnμa

Σημειωη

NapaaleiTe auto to nua av oI puOioeic . ouotmuatoeivai owotc.

1 NaTnOTe TO 品 MENU.
2 a o e 1 [Pouo] >[ EykaTao] > [EykaTao] kavaio] > [Avaoyko:
m autoat ykaTao]
Ephiavi etai to evou [Avaoyiko: m
autoat ykaTao]

3 nntoe yia va epiieEeTE [Sigmaeta] kal nntote yia eioofo.
4 PntnoTe yia va eTlEgEe Xwpa n Teploxn.
5 NaTnOTe OK yia ePiβePaiown.
6 NaTnOTe 一 Yia va eTIOTpEeTE OTO v o u [EykaTaoTaon kavaAiou].

Bnma 2 AvaTnnon kai aTOnKeuon vewv TnEOTIKwKavaAiw

1 NaTnoTe TcMENU.
2 a o e 1 [Pouo] >[ Eykaatao] > [EykaataoTaon kavaiaou] > [AvaLoyko: mauotap EykaataoTaon]. EuaviZetai To evou AvaLoyko: mauotap EykaataoTaon].
3 Pntote yia va eIaeEe [AvaNtnon] kai natoe yia eioo.
4 Pntote a un autouatn 1oaywn ts pnsphiac ouxvotntac.
5 NatnoTE OK yia va gekivnoei n
avaCnTnon.
Eav eva kaval eival diathetaio oynv enyevn ouxvotna, natote OK yia va avaqntnoe to entoEvosiathetai mo kavai.
6 NaTnOTe BACK otav i To veo kavaI.
7 NaTnOTe kai eTIaIeEgTE [AtooNk wC voe kavai] yia va aTOoNKeUoET To voe kavai oE voe apiOu kavaIoou.
8 nOe OK yia eioo oTo [AtoeK voe kavai] kai nOte OK.
9 NatnoTe yia va eTIOptpeEeTe OTo v o u [EykaTaoTaon kavaAiou].

Bnma 3 Mikoosuvtovioos avaoyikw kavaaiow

1 NaTnoTe TATE MENU.
2 Pntote a va eTIA [PuO1o] > [EykaTaOtao] > [EykaTaOtao n kavaiaou] > [AvaLoYko: uauoat EykaTaOtao]. EuaviZeTaI to evou [AvaLoYko: uauoat EykaTaOtao].
3 Pntote Yia va eniieEe [Sigmaovioo] kai natoe yia eiooo.
4 NataoTe ▲yia va puOmuεTe m ouxvoTna.
5 NaTnoTe OK yia ePiβePaiown.
6 NatnoTe yia va eniieEeTE [AtooNkeuO trpexovtoc kavaiou] ia va aTOnkeuOeTe Tov apiOTou kavaiou.
7 PntnoTe yia eioo oTo [AtoeKeuO npexovtoc kavaaiou] kal natoTE OK.
8 PntnoTe yia va epiotpEeTE OTO [Eykaataoan kavaaiou].

Mετονομασία καναλιών

Mnpεite va μετονμασετ ta kaváλia. To ovoua εμφaviζετai otav επλέγετe to kaváλι.

1 Otav napakoouthe tne opaon,
Tnntote OK yia eapavion tou diktou
kavaaiw.
2 EπλεξτE TO kaváλι πou θελετε va μετονομασετε.
3 PntnoTe TO eOPTIONS. EmuaviEeTaI To evou eniloyw v Kavaaiwv.
4 PntnoTe yia va epiieEe [MeTovou kavaaiowv] kal natoTE OK. 4uaviEeai eva naiio Eioaywns KEluevoU.

5 nntote a va eIaEeXapaknpes.
6 NatnoTe OK yia va eTlBepaaiwoeTe Touc xaapaktnpeC.
7 EπiλεξτΕ [Oλokληρ] kal στη συνεχεια πατησε OK για va oλokληρωσετε τη μετονομασία των καναλιών.

\* Uuβouλn

• Nañóte [Aa] yia va aλλáξετe ta γρáμata anó κεφαλaia σε πεçá kai avTiσrpofa.

Eπavappuθμiση kavaλiωv

Afou EYkataoTnoEte Ta kavalia, MTOpeite va aalagaTe Tn oepa e Tny onoia ephiaviOvTaI.

1 Otav napakooutheiTe nIeopaon, Tnntote OK yia euaian Tou diktou kavaaiw.
2 PntnoTE T OPTIONS. EmuaviEeai To evoou EIIAOyov kavaiaWv.
3 NataoTe yia va eTIAeEETe [Nea Evtoln] kal nataote OK.
4 EπiεεTe To kaváI To onio θεεTe va μετakivnoεTe kal nato OK. EπiσμaivεTaI To επiεγμévo kaváI.
5 NaTnOte ▲VHa va μεtakivnoεTe To επiαμενo kaváλι σην επιθuμntη θεοŋ kal πaTnOte OK.
6 NaTnOTe T# OPTIONS. TmV oOvN ephiavicEaI To avaiaTaAeNs].
7 NaTnOte OK yia ePiBepaiwoi.
8 NaTnoTe BACK yia eOdo aTo to 8ikTuO kavaaiw.

_1 i a k c c

Mnpoeite va eEyxi Te Tnv noiotnta kai Tny
ioxu Tou omaTO wv yphiakw kavaaiw.
Auro aac enITpeTIe va etakivei Te Nv
kepaia oac n To dOpupopiko TIATO kai va Ta
doikuaZTE.

1 PntnoTe TcMENU.
2 a o e 1 [Pouo] >[ EykaataoTaon] >[EykaataoTaon kavaaiou] > [Xeipokivtn avaTnTnKavaaiowv].
3 PntnoTe yia eioo oTo uevou.
4 PataoTe ▲via va nKtpooynoTe Tn ouxvoTna Tou kavaIoou Tou eAeTe va dokiuaoTe.
5 NatnoTE OK yia va eTIEbaiwoeTe Tn ouxvotnta kai ot n ouvexela natnoTE gava OK yia eTIEbaiwn [AvaTnOn].
6 Otauov oloknpw0ei, EIIAExiE [AtooKeuon] yia va aiooNkEuoTe Tn ouxvotnta.

Σημειωη

Eav n noiota kal n toxuc tou onmuotc dev Eivaikavotointikn, metakivnoTe Tny Kepaia n to dopuopopiKO iato kal dokimaTe gava.

Eav aviuetwiie ta opa npoBnmuata thnTswv nphiakw vetaooewv, ENIKOIVWVNOTE eEvav EeIOKEUeVO TEXVIKO.

7 Σύνδεση Σύσκειων

Aut n evotn ta nepiypafoi nwc va ouvdeoeoukeuec odeltaopetikecs unofoxc. Napadiymuata npexovtal otis Odyies ypnyopns evapns.

Σημειωη

Mnpoeite va xpnoiouoane ●
diopetikouc tunouc unooxwv yia va
ouvdoeote mla ouokeun otny nAeopaon
oa.

Piω uπoδoxn

1HDMI 1 Eioo0c ynphiakou nyou kai biVTeo ano ynphiiakecs ouokuec uynanc eukpiveia c onwsc ouokuec avapaywyng Blu-ray.

OuVdEoicmuow DVI n VGA
aataouv npo0eTo kaawdo (8eite
Sigmaovon unoloyiot' otn oelida 41)
xou.

EXT2(YPbPrkaiAUDIOL/R)

Eiooos avaloyikou nxou kai bivteo a o avaloykec n yphiakc ocokuec onw c oukeu c avanapaywync DVD n kovoalec naixviidow.

③ TV ANTENNA

Eiooos nmuotc ano kepaia, kaawdo n dopufo.

EXT1(CVBSkAI RGB)

Eiooos avaloyikou nxou kai biyteo aio avaloyikec n ynphiakcs oukeuec onwsc oukeuec avanapaywync DVD n Kovoalec naixviidow.

(5) SPDIF OUT

Eiooos iakou nxou oE ouotnmuata home cinema kai aaaa ouotnmuata iakou nxou.

⑥ PC IN (VGA kαI AUDIO)

Eiooos nXou kal bivteo aToulooyiotn.

⑦ SERV.U

Tia evnmuon loyioikou.

IIaivn uTNOxn

(1) COMMON INTERFACE

Ynooxn yia unoovadec
πepiopouevns npoβaonc (CAM).

② AUDIO L/R

Eiooos nXou aT o avaloyikc s oukeue c oI OTIOEC Exouv Ouvsei oTO VIDEO.

③VIDEO

Eiooos ouvthetaou nuaotoc an o avaoyikc soukeuec onwC VCR.

4 USB

Eioo08c 8e0eewv aio ooukeuec aiothkueong USB.

(5) (Akouotika)

Egoc oTepeofoov ou oakoutikn akouotika seipcs.

6 HDMI (Aiaoio oovn v Tnaopaaon 26 ivtwv)

Eioo0oc ynphiakou nxou kai biVTeo ano ynphiiakecs ouokuec uynaneg eukpiveiaoc oTWC ouokuec avattapaywyng Blu-ray.

Σúvδεση uπoλογιστή

Piv ouvEoEe Eva UToLoyioTn OToNv TnAeopaon

OpiTe To puTo avaveowns Tns oovns Tou unooyiotn ca st 60

Eπiεξτe μia untooŋpiζóμevn avαluon oθovnsσov unoloyoσn oac.

Συνδεστε Αντολογιστή με μία από τις παρακάτω Αντοδόχες:

Σημειωη

OuVdEoei eow DVI n VGA aataouv PooeTo kaawio xou.

Kaλωδio HDMI

Kaawδio DVI-HDMI

KaawδioHDMI kai προσαρμογεaç HDMI-DVI

Kaawδio VGA

XpnouOouvadac TepioipouevnC pOoBaonc (CAM)

Mia unoovada nepiopioevnnc poobaonc napexetai ano touc npoxei cnsphiakwv utnpoeiwv tsnlaeopaonc yia va anokwoikotoinoei nphiika tnaeottikka kavalia.

Σημειωη

AvatpeTe OTNV TEKunpiwn ano Tov
Tapoxea Oac Yia To TWCva EIoayete
muEgutyn Kapta OTNV UIOovada
TepiopoiEvnc PooBaonc.

Eioaywn' kai evepyotoinon muac uTOnovadac TepiopioEvns TPOBaaons.

Poooxn

Beaiwtheta oI akoloutheta tic napakatow
oynies. Aa0c Eioaywn miasovada CA
evextalvaipokaleoei baaon otmovada
kai TnV TnEopaonac.

1 Anevepyoonote Tny Tnlaopaon kal aioouvdeote Tny ano Tny npox npuatoC.
2 AkolouthetavTac ts odnyiec tou avaypafovtai naww otny uTOnoovada Tepiopioevng npooaong, Eoiayayete Tnv UToOvoada Tepiopioevng npooaongs OTNv COMMON INTERFACE oTo nnai ng mEopaonc.

3 Σπρωξτε Μγ Ανομονάδa περιοριμένης πρόσβαοης μέχρι Κτέρμα.
4 Suovdeote gava tv nlaopaon otnv npoxn peumaTOG.
5 Evpyoioote TmV mEopaon kai
TepiEvete MExpi va evpyoiointhetai n
Utoovada Tepiopioevn TpObaonc.
Auro evexetai va diapkeoei epika
AeTTa.Mv aphipeoTe TmV UTOOVA
Tepiopioevn TpObaonc anToTv
Utooxn - evdxouevn aphipeoTnC
Taanevepyoioine TIC yNphiiakec
UTnpoeic

PpObaon oE uTnpoeiEc UTOmoVadac PEPIOIouEvnc PpObaons

1 Afou Eioayete kal evpyoioeTe Tnu UTOOvada Tepiopouevnc PpObaonc, PAHOTe MENU.
2 PntnoTc a va eIa [PuO] > [XapaktnpioTik] > [KovndeltaovdEoN]. Ofapoue c Tou npexovtai an o Tov npoxea unpeoiwv nphiakns TnEopaonc EpaaviOvtai OTnv oovn.

Σημειωη

Autn n eiloyn mevou diatietai mvo evn UTOOVAa nepiopouevnc npoBaonc ivai Owota tonoetneyn kai evpyoToinueyn.

Xpñση Philips EasyLink

H m o paon oac unooTnpiZe1 Philips EasyLink, to oniox npnoiopoie to npwtokoIHOHMI CEC ( npwtoKOLO yia TIC katavaawtikec nEKTPOVIkec ouokuec). O xepiooC twv oubetaWv uEEasyLink ouokewovoi onoieC ovdeovtaI eow utoboxwHDMI ivai duvatoc eva movo TnAEXeipotnpio.

Σημειωση

H ouβaŋ με EasyLink ouokeu n πeTTe i va · evepyotoinθei kai va eTlAeyei ωs Tnyn.
H Philips eyyuatai 100% diaaieitoupyikotnTa oAe TIG ouokueHDMI CEC.

Xapaktnpiotiká tou EasyLink

Aetoupyia avanapaywyns eva nata

OtauovdsETE TnV TnLEopaon OacmuoukeuEcTou UTOOTPiGouv Aetoupyia avanapaywynC EVA nATma, mTOpEt va ELeyxETe TnV TnLEopaon Oac kal Tc oukeuEc M TO IDIO TnEXEPIOTnpio.

Aeitoupyia avaovns eva nata

OtauovdeTe TnV TnEopaon aac
ME OoKEeEs Tou UTOOTnpoiouv Tn
Aeioupyia kataotaon avauovns, mTne
va Xpnoaopoieite To nExepiotnpio
Tnc TnEopaonc oac yia va thoeet Tnv
tnEopaon oac kal oec TIG ouvdeedevcs
OoKEeEs HDMI otn LEiToupyia avauovns.

'EAeyxoc nXou ouoTmuToC

Otav ouvdeEte Tnv TnEopaon oac Oe
oubetac e HDMI CEC oukeuec, n
tnEopaon mnpei va metaeia autopata
otnv avanapaywn nyou ano tn
ouvdeEevn ouakeun.
Tia th xpon tnc Ieitoupyiaag
avaapanaywyn cnxou eva natma, npetie
va poooiopioete Tnv EIOOdo nXou aio tn
ouvdeEevn ouokeun otnv TnEopaon oac.
Mnpoeite va xpnoiopoioeTe to
tnlexepiotnpio Tnc ouvdeEevnc
ouokeun yia va puthetaote Tnv evtaon.

Evépyoioinon n aεvεpyoioinon TouEasyLink

Σημειωση

Mny anevepyotoiite to Philips EasyLink av . dev npotiote va to xpoiouoioe.

1 NaTnoTe TATE MENU.
2 a o [PuOu] >[Eyka taOtao] > [Ppotaioεiç] > [EasyLink].
3 Eπiλεξτε [Evεργ.] n [Aπενεργ].

Xpnoanavaapaywyns eva nata

1 Afou evepyoioeTo EasyLink,
Tnnote avanapaywyn otn ouokeun
Oac. H nIeopaon metaBaivei autoata
OTn owtn Tnyn.

Xpnoan 1eitoupyiaac avaovnC eva nma

1 PntnoTe (Avamov-Evepyoino) oTo TnExEpiotnpio Tng TnEopaonns n Tns Ouokueug.

H nλερaσn kal oλεσοι → ouvδεδεμενεσ ouokεuες HDMI μεταβaivouv σκatáσtaon avamovns.

Oeon twv nxiowv tns tnlaopaonc oElambdaoupyia EasyLink

Kata tvv avanapaywyn nepiexouevou
anto eva ouotma home cinema ouubato
e EasyLink, ta nxieia ts nlaopaoons
etaiaivouv autoata oe leitoupyia
oiyaonc.

1 Evpyoioote Tduatotna avapaywngkai taebaonc oKaataoan avauovngle eva nattma eTaTuWv oukeuwv aocnouival oubetae c EasyLink aokouwvtac tic odnyie sOnv nponyouevn evotnta (dite 'EvpyoioiOn n aneevyponoin Tou EasyLink' otn 43).

2 PntnoTe TcMENU.

3 Pntote ia va etiAeEe [PuOmuo] > [Hxos] > [Hxia tnAeopaonc] > [Autopato EasyLink]. Ta nxia ts mLeopaonc aTVEpyoiouvtai autouata otav avixveetai TepExoEv oanto eva oubetao eEasylink ouotma.

4 NaTnote TgVyia va EπIaeEe [PuOu] > [Hxoc] > [Hxεia tnλεopaonc] > [Evpy.] yia va aTneVeyoTou nToe Tov EeYxo nXou Tou ouTmuoc kai vEvpyoToue Ta nxεia Tng nλεopaonc.

Σημειωη

Tia va npaypaotoinote olyaon twv nxeiwtns nAeopaons, euiAeTe [Hxia tnAeopaons] > [Antevpy].

Xpən kλειδαρίας Kensington

YnapxuiuOdoxnaofoaIagKensington
OTIOIOWmuepocTNSmEopaOnc.AntpEeTe
tuxovkloinnDevovtacmeNlaia
kAediapaKensington avaeoa OTNV uOdoxn
kai evaotaepoavtikeiEvoo,otwG evaBapu
tpanEzI.

8 Πληροφόρίες προίόντος

Oi nnpophiocic npoiovtoc uiokeivta
oe aalayn xwpi npoedoinon.ia
aennoupeic nnpophiocic npoiovtoc,
eiokefoite mV IOTOElaia
www.philips.com/support.

YIOOtnpIcOeVcS avaAUXc oovns

Φρμα uτολογισή

Avalun -puOoavavewon
640 × 480 - 60 Hz
800× 600 - 60Hz
1024×768-60Hz
1280 × 720 - 60 Hz
1280× 1024 - 60Hz
1360×768-60Hz

Φopμa βivTeo

Avaluaon -puo 和 avavewoans:
480i-60Hz
480p-60Hz
576i-50Hz
576p-50Hz
720p-50Hz,60Hz
1080i-50Hz,60Hz
1080p-24Hz,25Hz,30Hz,50Hz 60 Hz.

Nouεσa

YIooTnpiOeyn OoKEu n aIOoNKeUoN; USB (YIOoTnpiCovTaI mOvo OoKeuEa IIOoNKeUoNUSB FAT nFAT 32)
YIOOtnpIcOeva fOpua apxEiwv 10luεowv:
Eikovc:JPEG
Hxoc: MP3

Σημειωση

Ta ovouata twv apxieiw nolupeowv . npetel va unepbaivouv touc 128
Xapakmpes

k / / M t o

Eiooos Kepaia: 75ohm ouaovik (IEC75)

DVB: Eπiγειο DVB, DVB-T MPEG4

Σιοτημα τηλεόραος; DVB COFDM • 2K/8K, PAL I, B/G, D/K, SECAM B/G, D/K, L/L'

Avanapaywyn βivTeo: NTSC, SECAM, PAL

Zwvec k : Hyperband, S-channel, UHF, VHF

Tnλεχειριστήριο

Turoc:PF01E09B
Mntatapiεc: 2 x AAA (tunou LR03)

TpoΦoδoσia

Tpofoδoσia:220-240V,50Hz
- Kataváλωση ρεύματος σε κατάσταση avapovns: < 0.3W
- Θερμοκρασία περιβάλλοντός; 5 εως 40 βαθμοί Kελσίου

Yπoσηριζόμενες βασεις avaptnoŋs τηλεόpaonc

Tia va avapntnoTe TnV TnAeopaon, ayopaoTc
mua BaoanavaptnoC TnAeopaonc Philips.
Tia anoouyn Znuiwov Ota kaawdi KaTc
UTOdoxEs, BepaiWteOti afoate eva Kevo
toulambdaotov 2.2 IVtoov n 5.5 EK. ano Tnv
TIOW NLEupa Tns TnAeopaonc.

Poeiooio

Akoaloutheta oLeC TIG odnyiec Tnou Oac napexovtai me Tn Baoan avaptnong ts nTnEopaonc. H Koninklijke Philips Electronics N.V. SeV fepel Kaia aTolutw eUeuvn yia akataaann avaptnon Tns TnEopaonc Tnou exi w c anotetaleoqa Tnv npokknoa atuxmuotc nTpaumatou.

Méyεθος	Aπαιτούμενη	Aπαιτούμενα
oθόνης	κλίση (mm)	μπουλόνια
τηλεόρασης		aváρτησης
(ιντοες)		(≤10mm)
19 75 × 75 4 × M4
22 75 × 75 4 × M4
26 75 × 75 4 × M4

PpOdelta pOioVToC

Opiodiaypaefc kal o oxediaouc
evdxetai va aalaoov xomega
pioeioiOn.

19PFL3205H

Xwpiç βaon tηλερaσης

△iaotáoεiç (ΠxYxB):

455 × 303,7 × 49.6( mm)

Bápoc: 3,16 kg

Me βaon mλεραοης

△iaotáoεiç (ΠxYxB):

455 × 328,7 × 137,9( mm)

Bápoc: 3,32 kg

26PFL3205H

XwpiCbaontnεópaonc

△iaotáoεiç (ΠxYxB):

637,4× 410,8× 51.4(mm)

Bápoc: 5,21 kg

Me baon nIeopaons

△iaotáoεiε(ΠxYxB):

637,41 × 447,25 × 170 (mm)

Bápos: 5,5 kg

9 AvTlμετωπiση προβληματωv

Autn n evotna Tepiypaefoi ouxva npo3nmuata kai avaoyec luoeic.

Evika ppo3aata με TnV Tnλεopaon

H tηλεραση δεν ενεργοποιειται:

AnouvseToKaawio Tou peuatoC ano Tny Kevtpikn npoxn peuatoC.
NepieveTe eva IeTTOKAIOTN OUVEXIA ouvseTo nA1i.
Beaiomegaite OTI TO KaawiopeuatoC exei ouvdetheta i e aofalia.

To nλexiipiotnpio δev λeitoupyei ωoτa:

BεβaIωθεΙTE οΤΟι μΠαταρίες του ·
Tηλεχειριοπριού εΙναι ωωτά
Tοῦθετημένες σύμφωνα με τον
προσανατολισό +/-
Avτικataσθήσε TIG μΠαταρίες του ·
Tηλεχειριοπριού εάν ἐχουν ἔξαντληθεί
η εἰναι αδύναμες.
Kaθαρίσε το Tηλεχειριοπρίο και τον ·
aɪθηŋτήρa TIG Tηλεόρασης.

H luxvia avaovnG OTnv TnAeopaon avaBooBnVcKkiv:

AnouvdeTo Kaawdo Tou peuatoC aTnV KevtpiN npoxn peuatoC.
IepieveTe eXpi n TnaEopaon va
KpuwoeI piv gavaouvdeoet To
kaawdo PeuatoC.Eav n Luyvia
Egakoouthei va avaooBnyei,
ETIKOIVWvnte MTOTuHa
Egumpttnong PLaatw ng Philips.

ExaTe Tov Komega oac yia To
Eaioa Tou xaapakntpiotikou kaiiodomega
tnoopaonc

• Πληκτρολογήσε ‘8888’.

To TnS TnAeopaonS EmuaviEeai Oe a ..

AlambdaéTo μevou Tns mλeopaonc Otn yawoaa nou θελeTe.

OTav evpyoioite n aTVEpyoioite n 0TeTE TnV TnEopaon o evaovn, akouyetal evac nXoc Tpiigatoc aTo Tnlaio TnC TnEopaons:

ev aataeitai kajia evepyia. O .
nxcg tpiigatoc eiva anotelaeqa
fuoioloyikng ouotoank kal diaotoanks
kaow ng n mleopaon kpuwvei kal
thetaaivetaI.Auto dev empeaizTnv
antodooon.

PpOβλnμata με TnλεoTTiKa kaváλia

Kavalia Tou exouv ykataoTa0e i Taaiotepa 8ev ephiaviovtal Otn AioTa kavaawv:

Bepaiowte oTI exTe EIIeEi Tn Owotn Aiota kavaIwv.

Kata tnv ykataoTaon dev vvtontnKav i k kavalia:

Bεβaiωθειτοιηηλεραοη • unooŋpiζει DVB-T, DVB-T Lite n DVB-C σπ χωpaσa.

Opiouva kavalia Eykaotavtai autouata otnv tnaopao nou:

KaTa Tn δiApkeia TnS EYkataoTaNs, BaiwOeIe OTI EIIeYEte Tn Xwpa OTNV OIOIA EYkaOIOTATE Tnv TNLEopaON (8eTE 'Bna 2 EIIeEgTe Xwpa' OTN oEla 34).

PpOβλnμata με Tny εikóva

Htnlaeopaon eivai evepyotoinmuevn, alambda δev εμφaviετai εikova:

Bεβaωθειτε οτι η κεραία εΙναι σωστά συνδεδεμένη Οήν τηλεόραοη.
Bepaiomegaite oti exei epiayei n owoon ouokeun wS TmynTNS Tnleopaonc.

Yπapxεi nXoS aλλδev unapxεi Eikova:

Bεβaiωθειτε οTi oI puθμioεις εικόνας εΙναι σωοτές.

ExTe KaKn TnAeOTTiKn AaTOv8eON Kepaiac:

Bεβaɪωθείte oɪ n κεpaɪa εival ωοτá συνδεδεμένη σθν τηλεόpaση.
Ta nxεia, oI oukeueç nXou xwipc yεiωon, ta φωta φθopiμou, ta ψnλa Kπiapia kai aλla oYkωδn avtekieμeva evδexetai va eTnpεaζouv Tny πoiotnta ληψng. Eav auto εivai duvaTo, pooataθnoTe va βελtiwoεte Tny πoiotnta ληψng aλλασovtac Tny katéuθuvon mC kepaiaç n μεtakivωvtac oukeueç μakpiá aTNY tNλεopaon.
Eav n εival kakn o εva kava, uikpoouvtovioTe to ouykεkpiévo kavaI.

Ynapxik kaknt nolotnta eikovac aTTO C Ouvdepevec oukeuec:

Bepaiwtheta otio ouokeuec ivai owta ouvdeedevc.
Bεβaωθειτε οιοι puθμioεις εικόνας εieval σωτές.

H Tnεópaon δev aTOnKεUoε TIC puθμioεiC EIKóvac:

Bεβaiωθεite oɪn θεοŋ mgs mλeopaoncsexiTeθεiσnpuθμion σntl.Auñn λεitoupyia oac πpooΦερεi nδuvatótna va aλaεTEkai va anoθηκεúετe puθμioεic.

H eikova dev exi to oomega to yeoc yia tvoovn. Eivai eyautepn n ikpotepn:

• okiμaστε δiaφορετικό φορμα εικόνας.

H Tns Eikovac dev ivai owt:

Ta onmuata Eikovac aTó μεpikec.
oukeuec dev exouv to kataaanlo
eYeθoc yia TnV oθovn. Eeyxi Te Tnv
eGodo onmuatoc mS oukeuç.

To "nEKTpovko autokoAahto" to otoio eavietai otny tnEopaon 8ev mTopei va aphiεθεi.

Tia va aphipeoet Ta loyotuna KaI Tc EIKOvec, oioTe m th eon TnC nAeopaonG OAC OT nuon onitl.

1. Pntjote TO 品 MENU.
2. Eπιλεξτε [Púθμση] > [Eγκαταστaση] > [Προτιμήσεις] > [Toπoθεσία]
3. Eπiλεξτε [Σπiτι] kal πατησε OK.

PpOβλnμata με Tov nXo

Yπápyει εικόva aλλα δεν uπápyει ηxος στην τηλεραση:

Σημειωση

Eav evtonietai nma nyou, n tnaeopaon aneepepyoioei autouata nvy Eso nyou - auto ev utosikvuei daoc Aetoupyia.

Bεβαιωθείτε οτι ὄλa τα καλώδια εῖαι σωστά συνδεδεμένα.

Bεβαιωθείτε πιως δεν ἐχετε σρίσει ηγν ενταση ἡχου στο 0.

Bεβαιωθείτε ὄτι δεν ἐχει ευεργοποιηθεί · η σίγαση ἡχου.

YIAPxEi EIKoVA aAa n TIOiTnTa nXou EIva KaKn:

Bεβaiωθειτε οτιοιρυθμioεις ἡχου εΙαλι σωστές.

Yπápxει εικóva aλλα n εξδος ἡxou

πpayμatonoleitai móvo ano éva nxeio:

Bεβaiωθeite oTI η Iooppoia nXou éxεi puθμioTei OTO KéVTPO.

PpOβλnμata με Tη σύνδεση HDMI

Yπαρχούν προβλήματa με τις συσκεύες HDMI:

Mny x aTe otI n unooTnpiHDCP (High-bandwidth Digital Content Protection n Pnpotokolno PpOtaiac iakou epiexoEvouEupeiaC Zwngs) evExetai va npokaalei kaouepnon oTo xpov Tou
xpeiaZetai n tnaOpaoynva ephiavioe1 To TneipexoEv oia c oukeunc HDMI. Eav n TnLopaoon dev avaywpiZe i Tn oukeun HDMl kai dev
ephiaviZetai Eikova, Dokiaote va
ppayuatoOnIOseTE evaalayn aIo
tn mia ouokeun OTnv alnnkai, Otn
ouveXeia va EITOTpeETe OTnv pWtn. Eav utapxouv diakontec nXou,
Bebaiomegaite otI oI puOioeic EsoDou
anto n ouakeun HDMl eivai owotc. Eav xpooiopoieITE ppoapoyea HDMl-DVI n kalwoHDMl-DVI,
Bebaiomegaite otI eva akoum kalwoio
nxou evai ouvdeoevo oTO AUDIO (movo Bua maiv).

PpOβλnμata με Tη σύνδεση Tou uπoλoγιστή

H avion Tepieoxoevou UTOLOYIOtN OTNV TnAeopaon EivaI Otaepi:

BεβaIωθεΙE οΙ O UNIoλογιΟη Σας · χρησιμοίοιΕ ιν ΑΝΟΤηριζόμενην aváluon και puθμο avavéωόng. Aλλαξτε ο φορμα εικόνας Σις · έλεόρaσης Ε χωπις κλιμακωή.

Στοιχεία επικοινωνίας

Eav mtopeite va eiluoeTe kantoio
IpoBma, avatpexi Te otic ouxvec
epwtnoec yia auto to Ipoiov otn
dieuuvon www.philips.com/support.
Eav to npoBma napaevi aluto,
ETIKOIvwnote me To Kevtpo Eguntnpetnonc
Tlalaw Tns Philips oTn xwa oac onwcs
avaypafetai OTO napapntma.

Ppoεδoσοησ

Mny enixieipnoe va eniioepwoeTe oaoaTO npoiov.Auto evexetai va npokaleo iooapo Tpaumatioo, avenavoptheta netaia OTO npoiov nva akupoei nv eyyunon oac.

Σημειωση

Piv EIKoivwnoTe TnV Philips. oeiote To movteo kai tov apioo oipac ts mEopaonc oac. Oi apioi autoi evai twnuevoi oTo Tiow epoC Tns mEopaonc kai otuokuaia.

10 Eupετήριο

D

demo 33

E

EasyLink

aTevepyotoinon 43

ελεγχος ἡχου συστήματος 44

eEpyoioin 43

λειτουργία αναμόνής με ενα πάτημα 43

λειουργία avaπapayωγής με ἐνα πάτημα 43

επavaδιαξη kavaλιωv 35

επavaΦopa προεπιλεγμένων ρuθμισεωv 32

Eioikotno n tnaeopaon 8

εργοστ. puθμ. 32

EYkataoan kavaaiwv

autómuTo 33

XeipokivnTo 34

H

HDMI 49,38,40

ηλεκτρονικό autoKóληTo 31

U

USB

akpOaON mouoikng 30

aiooovδεση USB 30

ενημέρωση λογισμικό

προβολή φωτογραφιών 29

'E

εvtaoη

autóμaTn pUθμiOη 18

△ 18

προσαρμογή 13

oiyaon 13,44

u i i 15,18

ειπνη εικόva 15

εινη καρτα 42

εινος 18

K

kaváλia

aalayn oεipac / επavaδiataξη 37

avtiuetwton npoBnmuatov 47

δiakóπtng 12

8ikTuo 12

δokiμn ληψης (ψηφιακα καναλία) 37

εγκατάσταοη

autómuTo 34

Xειροκίνητο 35

evnuepwo 21

kλεiδωμa 26

λiota 21

i t a a y a n m v w v 21

μετονομασίa 36

μikpoosuvtoviouo 36

ouvtovioo35,

katavawon pεuμatoc 45

kataxwpnon npoiovtroc 8

εραia 38

Kλειδ. Kensington 44

Kεiδωμa

Kειδ. Kensington 44

kεiδωμa διαβαθμοεωv 27

Kεiδωμa kavaλιωv 26

kεiδωμa συνεδεμένων συσκειών 26

Kωδικός PIN 26

kεiδωμa γia πaiδia

kεiδωμa δiaβαθμioεωv 27

kεiδωμa kavaλiωv 26

Kλειδωμα συνδεδεμένων συοκεύων 26

Kωδικός PIN 26

Kλειδωμa τηλεόραοης

kεiδωμa δiaβαθμioεωv 27

kεiδωμa kavaλiωv 26

kεiδωμa ouvδεδεμενων ouokεuωv 26

Kωδικός PIN 26

koivndeltaovdelta 42

Kωδικός PIN 26

M
μειωησφάλματος MPEG	16
μενού
teletext	20
γλώσα	34
καθολική πρόσβαη 19
κύριο μενού 14
μενού καθολικής πρόσβαης	19
μετάδοη	45,
μεταφορά	4
μετονομασia kavaλιών	36
μικροσυντονισός kavaλιών	36
μουσική
USB	30
με παρουσίαη	30
ψηφιακό ραδιόφωνo	31
μπατapiες	45, 6
MHEG teletext	12

O
oθόνη	45
aváluοη
οικιακήλειτουργία	32
OAD (Απευθείας Αήψη Λογισμικό)	30

Π
παρουσίαη
με μουσική	30
προβολή	29
περιβαλλοντική φροντίδa	6
Πινακας σελιδων	20
πολυμέσα	45
προβλήμ. ακόης	19
προδιαγραφές	45
προδιαγραφές προίντος	45
προεπιλεγμένες ριθμίσεις	33
προτιμήσεις	32

Φ
φopμα βίντεο ΤΕχνικές προδίαγραφές 45
φροντίδα	5
φροντίδα οθόνης	5
φopμα εἰκόνας
αλλayή	16
αντιμετώπιοη προβλημάτων 46
47

ψ
ψηφιακές Ανπρεσιες
teletext	13,
Υπομονάδα Περιορίαμένης Πρόσβαοης	42
ψηφιακό κανάλι
δοκιμή λήψης 37
υπότιλοι	28
ψηφιακό ραδίοφωνo	31,

P
paδióφωνo	31
pολόι
oθόνη	24
ρύθμιση	24
puθμίσεις
εικόva	15,
ήχος	18,
puθμίσεις εικόvaς	15
puθμίσεις ἡχου

A
aλλayñ σειράς kavaλιών	37
avakúkλωση	6
avaλογικό
μικροσυντονισύρός	36
aváλυση	45
avamovíŋ	11
avapθησησε τοίχο	4
avτιμετώπιοη προβλημάτων	47
aṭṭokωδikοποιntής	33
aṭṭokωδikοποιntής kavaλιών	33
aṭṭóρριψη	6
aṭṭοσύνδεση USB	30
aσφάλεια	4

B

BonO6puOmuεωv 15

βpaxiovasiaavaptnoon oToixo 46

#

yawooa

avTtietwTion npoBnmuatov 47

μενού 34

UTTOTIATAOs 28

yoivkiδiaβaθμiση 27

8iaa0i0eic πepieXoEvou 27

SlaKoTnC

evpyoioinon kai anevpyoioinon 11

kaváλla 12

πηγή 12

6iktuokavaawv 12

A

λειουργία αναμόνης με ενα πάτημα 43

λειουργia avanapaywyns με εva παtnμa 43

λειToupyia kataστηματος 32

37,

λiστa

AioTa aayannmuevwv 21

λiσa ayanηνωv

8nuioupia liotac 21

προβολή λιστας 21

προσθήκη σε λίστα 21

λoγισμικό

Eko0n 31

evnepwo 32

over the air 32

∑

oiyaon nXeiwv tnAeopaons 44

ouvδεση

Kεραia 38

YIOAOYIOITNG 49,

ouvδεσμoC Pixel Plus 32

OuokEUEc 12

UOKEUEc

aphiεση 15

μετονομασία 14

πapakolouθηση 12

προθήκη ΟΟ τμενου ἀρχικής σελίδας 14

ouvδεοη 38

T

TeLoG wfoEiungs diapkeiaac 6

TeXvikeTpoBlaaypaΦe 45

Tnλexεiρστηρio

επιοκότηση 8

μπatapieεs 45,

TEXVIKcS NpOdiaypaΦcS 45

TToTOc

oNi i n kaTaoTma 32

Xwpa 34

Tpofoobooia 48 45

teletext

μενού 19

Iivakaç oελiδωv 20

UIOOελiδεS 20

Xapaktnpiotika 19

xphon 12

Y

UNoOxεS

HDMI 49,

USB 28

38

UToaoyoiTnC

avaluoon othovns 45

ouvδεοη 49,

Ytoloayiotis

avaluo 45

ouvδεοη 41,

Yπoováδa Περιομενης Προσβασης 42

uioeaiδεσ teletext 20

UNOTITAOI

yawoaa 28

σε avaoyikó kaváli 27

oE ynfo kaváli 28

X

Xpovoδiakóπης

avauovn 25

XpovosiaokoTTns anevepyoinon 25

XpovodiaKoTnG evapG 25

XpovodiaokoTnε evapξη

Xpa 34

25

38

41

49