BN 0087 - Montre MITSUBISHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BN 0087 MITSUBISHI

* L'heure, les minutes et les secondes sont indiquées par la position des trois aiguilles. Après la première réception réussie, la date s’affiche dans la zone d’affichage numérique.* Pour vérifier le dernier résultat de réception, appuyez une fois sur le bouton A. L’aiguille des secondes se positionne soit : à 3 h pour indiquer la dernière réception réussie du signal britannique, ouà 9 h pour indiquer la dernière réception réussie du signal allemand, ou à 6 h pour indiquer le dernier problème de réception.Remarque : En fonctionnement normal, toutes les touches / boutons doivent uniquement être utilisés lorsque l’aiguille des secondes est en mouvement normal, faute de quoi la fonction souhaitée ne sera pas activée. (IV) Réception radio (réception

automatique et manuelle)

A. Réception automatique :La montre lance automatiquement la réception radio chaque jour à 02:00:30. Pendant la réception, la trotteuse est à 3 h ou 9 h selon le dernier signal reçu avec succès et la zone d’affichage digital indique la force du signal (L0 ~ L4). « L0 » signifie l’absence de signal ; « L4 » signifie une réception optimale du signal. Placez la montre à plat sur une surface horizontale près d’une fenêtre, midi pointant approxima-tivement dans la direction de la station émettrice du signal. L’affichage digital indiquera L0 ou L1 lorsque le signal reçu est faible et L3 ou L4 lorsque le signal est fort. La réception radio nécessite environ 5 minutes. L’utilisateur peut alors vérifier le résultat de réception en appuyant une fois sur le bouton A comme expliqué ci-dessus.B. Réception manuelleLorsqu’il le souhaite, l’utilisateur peut manuellement activer la réception radio. Appuyez sur le bouton A et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. La trotteuse est à 3 ou 9 heures en fonction du dernier signal reçu avec succès et la zone d’affichage digital indique la force du signal (L0 ~ L4). « L0 » signifie l’absence de signal ; « L4 » signifie une réception optimale du signal. Placez la montre à plat sur une surface horizontale près d’une fenêtre, midi pointant approxima-tivement dans la direction de la station émettrice du signal. L’affichage digital indiquera L0 ou L1 lorsque le signal reçu est faible et L3 ou L4 lorsque le signal est fort. Chaque réception radio nécessite environ 5 minutes. Une fois la réception réussie, la montre règle automatiquement l’heure correcte en fonction de l’information reçue de la station radio émettrice. (V) Réglage du fuseau horaire Trois fuseaux horaires sont disponibles:* 12 h indique le fuseau horaire de Londres ;* 1 h indique le fuseau horaire de Berlin ; et * 2 h indique le fuseau horaire de Helsinki.* Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. La trotteuse pointe sur le fuseau horaire actuellement défini.* Appuyez sur le bouton A pour sélectionner le fuseau horaire. La trotteuse se positionne alternativement sur les 3 fuseaux horaires.* Lorsque la trotteuse pointe sur le fuseau horaire souhaité, appuyez sur le bouton B pour confirmer. (VI) Réglage manuel de l’heure Lorsque vous vous trouvez en-dehors de l’Europe, dans une région non couverte par un signal radio, vous pouvez régler l’heure selon la procédure suivante.* Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. La trotteuse pointe sur le fuseau horaire actuellement défini.* Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pour entrer en mode de réglage manuel de l’heure. La trotteuse se positionne à 11 h.* Appuyez sur le bouton A et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes pour l’avancée rapide de la trotteuse (ou appuyez une fois sur le bouton A pour une avancée seconde par seconde). Pendant l’avancée rapide, appuyez une fois sur le bouton A pour stopper la trotteuse. Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour inverser la direction du mouvement de la trotteuse. La trotteuse oscille pour indiquer le changement de direction. Appuyez une fois sur le bouton A pour l’avancée seconde par seconde en direction inverse, ou appuyez sur le bouton A et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour l’avancée rapide en direction inverse. Lorsque vous approchez de l’heure correcte, appuyez une fois sur le bouton A pour une avancée par seconde jusqu’à obtention de l’heure correcte.* Lorsque l’heure correcte est réglée, appuyez sur le bouton B pour confirmer. La trotteuse reprend son mouvement normal à partir de l’heure réglée.* Lorsque le mode de réglage manuel est sélectionné, aucune date n’apparaît dans la zone d’affichage digital. L’indication « -- » s’affiche. (VII) Étalonnage de la position

des trois auiguilles

Au cours du processus de production en usine, la position des aiguilles de l'heure et des minutes ainsi que de la trotteuse est pré-étalonnée pour l’indication radio-pilotée précise de l’heure. Toutefois, après remplacement des piles ou en cas de choc important provoquant un désalignement des aiguilles, l’affichage exact de l’heure peut être affecté. Les procédures suivantes sont alors nécessaires pour le réétalonnage de la position des trois aiguilles (heure, minutes et secondes).Contrôle de la position des aiguilles :* Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur le bouton A. La trotteuse se met en avance rapide dans le sens anti-horaire. Le mouvement des aiguilles s’interrompt après un moment.* Contrôlez l’alignement de l’aiguille des minutes et de la trotteuse :1) Lorsque l’aiguille des minutes et la trotteuse sont précisément alignées à 12 h (0 minutes 0 secondes), la position des aiguilles est correcte. Laissez s’écouler le délai de réaction de 10 secondes de la montre. Celle-ci revient automatiquement à l’heure actuelle.2) Lorsque l’aiguille des minutes et la trotteuse ne sont pas alignées à 12 h, démarrez le réglage fin de l’aiguille des minutes et de la trotteuse de la manière suivante dans le délai de réaction de 10 secondes de la montre.* Réglage fin de la position de l’aiguille des secondes et de la trotteuse : Avant écoulement du délai de réaction de 10 secondes, appuyez une fois sur le bouton A pour l’avancée par seconde, ou appuyez sur le bouton A et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour l’avancée rapide de la trotteuse). Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour inverser la direction du mouvement de la trotteuse. La trotteuse oscille pour indiquer le changement de direction. Appuyez une fois sur le bouton A pour l’avancée seconde par seconde en direction inverse, ou appuyez sur le bouton A et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour l’avancée rapide en direction inverse. Lorsque l’aiguille des minutes et la trotteuse sont alignées à 12 h, appuyez une fois sur le bouton B pour confirmer.* Contrôlez enfin si l’aiguille de l’heure et la trotteuse sont correctement alignées.1) Lorsque l’aiguille de l’heure et la trotteuse sont correctement alignées, appuyez une fois sur le bouton B pour confirmer. La montre revient à l’heure normale.2) Lorsque l’aiguille des minutes et la trotteuse ne sont pas correctement alignées, appuyez une fois sur le bouton A pour une avancée par pas de 5 secondes de la trotteuse afin de l’aligner sur l’aiguille de l’heure. Appuyez une fois sur le bouton B pour confirmer. La montre revient à l'affichage de l'heure. (VIII) Indication du niveau de la

* Lorsque le niveau de la pile est faible, la trotteuse se positionne successivement à 3, 6, 9 et 12 h et l’affichage digital indique « Lo ». Les aiguilles de l’heure et des minutes continuent d’indiquer l’heure, mais toutes les autres fonctions sont désactivées.* Type de pile : Pile CR20l6 au lithium.Réglage manuelde l’heureRéceptionAllemagne OKProblème deréceptionLondresBerlinHelsinkiRéceptionRoyaume-Uni OKAffichage digitalBouton ABouton BManuale di istruzioni orologioradiocontrollato “Braun” (per Regno Unito(MSF) & Germania(DCF))(Rev.1.0) (I) Funzioni dei pulsanti: votre centre de réparation local via

les sites suivants :