CPD 420 - Calculatrice OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice de table à imprimante
Marque	Olympia
Modèle	CPD 420
Alimentation	4 piles AA (6V) ou adaptateur secteur 6V 300mA
Capacité de calcul	12 chiffres maximum
Écran	Affichage numérique à cristaux liquides
Impression	Imprimante thermique intégrée (allumable/extinguible)
Sélecteur de virgule décimale	F (flottante), 0, 2, 3, 4, A (mode addition)
Fonctions principales	Calculs de base, taxes (TAX+ / TAX-), conversion de devises (C1/C2), conversion métrique, coût/prix de vente/marge (COST SELL MARGIN)
Touche non-add	Imprime des nombres sans affecter les calculs (date, numéros)
Arrêt automatique	Environ 5 minutes d'inactivité
Réinitialisation	Bouton RESET au dos de l'appareil
Entretien et nettoyage	Épousseter avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d'eau ni de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; ne pas insérer d'objets métalliques ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Rouleau encreur remplaçable ; papier d'imprimante standard ; réparation par service agréé
Accessoires fournis	Notice d'utilisation, adaptateur secteur (selon modèle), rouleau encreur et papier d'imprimante

FOIRE AUX QUESTIONS - CPD 420 OLYMPIA

Comment allumer et éteindre la calculatrice ?

Appuyez sur la touche ON/C pour allumer. Pour éteindre, appuyez sur la touche OFF.

Comment remplacer le rouleau encreur ?

1) Éteignez la calculatrice. 2) Ouvrez le couvercle de l'imprimante. 3) Retirez l'ancien rouleau. 4) Installez le nouveau rouleau en appuyant légèrement. 5) Refermez le couvercle.

Comment installer le papier de l'imprimante ?

1) Ouvrez le couvercle. 2) Placez le rouleau de papier sur le bras. 3) Insérez le bord du papier dans la fente à l'arrière. 4) Allumez la calculatrice et appuyez sur la touche d'avance papier (↑). 5) Refermez le couvercle.

Comment régler la position de la virgule décimale ?

Utilisez le sélecteur DEC. Les positions possibles sont : F (flottante), 0, 2, 3, 4, et A (mode addition pour monnaie, 2 décimales fixes).

Comment calculer le coût, le prix de vente ou la marge ?

Utilisez la touche COST SELL MARGIN. Entrez deux valeurs (ex: coût et prix de vente) puis appuyez sur la touche correspondant à la valeur manquante pour obtenir le résultat.

Que faire si l'écran affiche 'E' (erreur) ?

L'erreur 'E' apparaît en cas de dépassement de capacité (plus de 12 chiffres) ou de division par zéro. Appuyez sur ON/C pour effacer l'erreur et reprendre les calculs.

Comment réinitialiser la calculatrice ?

Appuyez sur le bouton RESET situé au dos de l'appareil avec un objet pointu. Après une réinitialisation, reprogrammez les taux de change et de taxe si nécessaire.

Quel type de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 4 piles alcalines de type AA (LR6). Ouvrez le compartiment à piles au dos, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez.

Comment nettoyer la calculatrice ?

Époussetez-la délicatement avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de produits abrasifs.

Comment régler le taux de taxe ?

Appuyez sur la touche RATE, entrez le taux souhaité, puis appuyez à nouveau sur RATE pour confirmer. Utilisez ensuite TAX+ ou TAX- pour ajouter ou enlever la taxe.

MODE D'EMPLOI CPD 420 OLYMPIA

Ce document est fournit uniquement à titre d'information. Les équipements et options proposés peuvent varier selon les spécifications propres à chaque pays. Olympia Business Systems Vertriebs GmbH se réserve le droit d'apporter des corrections ou modifications au contenu de ce document sans préavis. Des mises à jour ultérieures les signaleront éventuellement aux destinataires.

Ce calculateur de table à imprimante sert exclusivement à la solution de devoirs de calcul dans des locaux. Il n'est pas prévu pour d'autres utilisations.

Remarques générales/remarques de protection

Votre calculateur est un appareil hautement développé. N'essayez jamais de le réparer. S'il fallait des travaux de réparation, apportez votre calculateur auprès du centre clients le plus proche ou auprès du vendeur.

N'introduisez en aucun cas dans le calculateur des objets en métal comme des tournevis, des trombones etc. Vous pourriez nuire au calculateur et il y aurait le risque d'une électrocution.

Éteignez le calculateur toujours à la fin du travail.

Époussetez le calculateur légèrement à l'aide d'un chiffon sec. N'utilisez jamais de l'eau ou des solvants comme des diluants de vernis, de l'alcool etc. pour nettoyer votre calculateur.

N'exposez pas votre calculateur à une chaleur trop grande.

Remarque importante concernant le transport

Si le calculateur doit être retourné à cause d'un dommage de transport l'emballage devra être complétée de nouveau de guide de l'utilisateur et des accessoires.

Raccordement de réseau: Avant de raccorder le calculateur au réseau veuillez contrôler si les indications de tension et de fréquence sur le panneau de service correspondent à celles du réseau local.

Remarque de sécurité:

Le fichier électrique devra se trouver près du calculateur et devra être facilement accessible. En cas de nécessité vous pourrez ainsi facilement séparer le calculateur du réseau.

Remarque:

En cas de séparation du réseau toutes les données dans la mémoire (taux de change, d'impôts, de pourcents) seront conservées.

Description du clavier

ON/C La touche On/Clear - est utilisée pour allumer la calculatrice. Quand vous exécutez une opération, appuyez une seule fois pour effacer la dernière valeur introduite. Appuyez de nouveau pour effacer toutes les valeurs introduites, à l'exception de la mémoire. Cette touche est aussi utilisée pour nettoyer toute erreur par excès.

OFF La touche Power Off - est utilisée pour éteindre la calculatrice.

La touche Paper Feed - est utilisée pour faire avancer le papier.

PRINT La touche Print On/Off - est utilisée pour allumer et éteindre l'imprimante. Quand "impression" s'affiche les valeurs introduites et les résultats apparaîtront sur l'écran, mais ne seront pas imprimés.

RATE Est utilisée pour fixer le taux de taxe ou le taux de change actuel.

C1 C2 Est utilisée pour la conversion de devises.

TAX+ + TAX- Est utilisée pour le calcul de taxe.

Est utilisée pour le calcul de conversion métrique.

COST SELL MARGIN Est utilisée pour les calculs du coût, prix de vente et le taux de marge bénéficier. Introduisez 2 valeurs pour obtenir la 3ème valeur restante. (Exemple introduisez la valeur du coût et le prix de vente pour obtenir la marge de bénéfice %.)

/P La touche Non-Add - Est utilisée pour imprimer les renseignements qui n'affectent pas les calculs tels que les dates et une série de nombres. Les figures sont imprimées sur la gauche de la bande papier.

DEC La touche Decimal Point Selector - est utilisée pour designer la position du point décimal (F 0 2 3 4 A) pour les résultats calculés.

Les fonctions d'addition et soustraction A (Add-Mode) - sont utilisées automatiquement avec 2 chiffres décimales. Ceci est pratique pour les calculs de monnaie. Exemple introduisez 123 et "1.23" cela s'affiche.

F (Floating Decimal point) - Tous les nombres réels au dessus de 12 chiffres sont imprimés ou affichés.

Exemples de calculs (Page 28-31)

Placez le pointeur sur l'écran de la manière suivant en pressant sur la touche

ON/C 5/4 PRINTDEC

5/4 2 PRINT

0.

Fonction excedente

Dans les cas suivants, le "E" apparaîtra et le clavier est bloqué électriquement, l'opération suivante est impossible. Appuyez sur ON/C pour effacer l'excédent.

Condition de l'erreur par excès:

1. Quand le résultat calculé dépasse 12 chiffres.
2. Division par "0".
3. Le régime du fonctionnement par séquence est plus rapide que le régime de l'exécution de calcul.

Specifications

Source d'alimentation: AA_4, 6V.

Adaptateur: 6V 300mA

Capacité de calcul: 12 chiffres au maximum.

Hors tension

automatique: approximativement 5 minutes.

Si vous avez des difficultés lors de l'utilisation de la calculatrice, appuyez sur le bouton "RESET" situé au dos de la calculatrice. Après la réinitialisation, assurez vous de la programmation du taux de change et du taux de taxe.

Remplacer le rouleau encreur

1) Mettez la calculatrice hors tension.
2) Déplacez le couvercle de l'imprimante. (Figure 1)

3) Enlevez le vieux rouleau encreur du support du rouleau. (Figure 2)
4) Installez un nouveau rouleau encreur selon la position indiquée. (Figure 3)
5) Remettez le couvercle de l'imprimante. (Figure 4)

Installation du papier de l'imprimante

1) Enlevez le couvercle de l'imprimante et sortez le bras. (Figure 5)
2) Mettez le rouleau du papier de l'imprimante sur le bras. La bordure du papier devra être positionnée comme le montre la. (Figure 6)
3) Insérez la bordure du papier dans la fente située au dos de la calculatrice (Figure 7) et continuez a insérer le papier dans la partie argentée de l'imprimante dans la calculatrice. (Figure 8) Allumer la calculatrice.
4) Appuyez sur la touche d'alimentation du papier ↑ pour avancer le papier. (Figure 9)
5) Insérez le papier à travers le couvercle de l'imprimante au moment de remettre le couvercle de l'imprimante.

Installation du papier a l'interieur de l'imprimante

Si le diamètre du rouleau de papier est inférieur à 27mm, vous pouvez charger le papier à l'intérieur comme l'indique la. (Figure 10).

1) Enlevez le couvercle de l'imprimante.
2) Insérez le papier entre la partie argentée de l'imprimante dans la calculatrice.
3) Allumez la calculatrice.
4) Appuyez sur la touche d'alimentation du papier pour avancer le papier.
5) Insérez Te papier à travers le couvercle de l'imprimante au moment de remettre le couvercle de l'imprimante.