K72286US - Souris KENSINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souris sans fil optique
Modèle	K72286US
Marque	Kensington
Connectivité	Sans fil 2,4 GHz avec récepteur USB
Portée	10 mètres (ligne de visée)
Alimentation	2 piles alcalines AA (non rechargeables)
Indicateur LED	Verte (connexion OK), Rouge (pile faible)
Boutons	2 boutons + jogball multidirectionnel
Fonctionnalités	Défilement 360° (jogball), D-Pad pour contrôle iTunes (Mac), défilement incliné (PC avec pilote)
Capteur	Optique laser classe 1 (infrarouge invisible)
Compatibilité	PC et Mac (pilotes pour fonctions avancées)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Fréquence radio	2,402 - 2,474 GHz
Garantie	5 ans (limitée)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de liquides
Sécurité laser	Produit laser classe 1 sans danger dans des conditions normales
Reparabilité	Ne pas tenter de réparer ; contacter l'assistance technique
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; respecter les réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - K72286US KENSINGTON

Comment installer la souris Kensington K72286US ?

Insérez deux piles alcalines AA dans la souris, branchez le récepteur USB sur un port de votre ordinateur, et la souris se connecte automatiquement. La LED verte s'allume pendant 5 secondes pour confirmer la connexion.

Que faire si la souris ne fonctionne pas ?

Débranchez et rebranchez le récepteur, installez des piles neuves, ou testez sur un autre port USB. Vérifiez que la surface n'est pas réfléchissante (verre ou miroir). Consultez le dépannage dans la notice.

Comment utiliser le jogball de défilement ?

Le jogball permet un défilement à 360 degrés. Un pilote est nécessaire pour activer cette fonctionnalité. Téléchargez-le depuis le site Kensington.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez des piles alcalines neuves non rechargeables, de préférence de la même marque. N'utilisez pas de piles rechargeables.

La souris fonctionne-t-elle sur toutes les surfaces ?

Non, le capteur optique peut être trompé par les surfaces réfléchissantes comme le verre ou les miroirs. Il fonctionne correctement sur la plupart des autres surfaces.

Comment obtenir le pilote pour les fonctions avancées ?

Sur PC, téléchargez le pilote pour le défilement incliné multidirectionnel. Sur Mac, il permet d'utiliser le D-Pad pour contrôler iTunes. Rendez-vous sur www.support.kensington.com.

Que signifie le clignotement de la LED rouge ?

La LED rouge clignote lorsque la pile est épuisée ou en cours d'utilisation. Remplacez les piles par des neuves.

Quelle est la portée de la souris ?

La portée est d'environ 10 mètres en ligne de visée.

Comment nettoyer la souris ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides, ne démontez pas le produit et évitez l'humidité.

La souris est-elle dangereuse pour les yeux ?

Non, le laser de classe 1 n'est pas nocif dans des conditions normales d'utilisation. Le rayon infrarouge est invisible et émis sous la souris. Ne dirigez pas le faisceau vers les yeux.

MODE D'EMPLOI K72286US KENSINGTON

Guide d'instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

10 m max. Dans la ligne de visée

Lorsqu'il y a une connexion et que des piles en bon état sont installées dans la souris, la DEL verte reste allumée pendant 5 secondes au démarrage. S'il y a une connexion mais que la pile est épuisée, la DEL clignote en rouge pendant 5 secondes. Si la pile s'épuise en cours d'utilisation, la DEL clignote également en rouge.

La DEL s'allume également lorsque vous enlevez le récepteur de la souris pour démarrer.

Remarque : Utilisez des piles alcalines neuves non rechargeables. Nous vous recommandons d'utiliser la même marque de piles.

Pour les utilisateurs de PC - ce pilote vous permet de bénéficier de la fonction de défilement incliné multi-directionnel

Pour les utilisateurs de Mac - ce pilote vous permet d'utiliser le D-Pad sous la souris pour contrôler iTunes

Fonctionnalité de Jogball

Il s'agit d'une souris à 2 boutons avec un jogball pour un défilement à 360 degrés (un pilote est nécessaire pour cette fonctionnalité). Ce jogball permet de faire défiler le document à l'écran. La souris s'éteint lorsque vous rangez la clé électronique à l'intérieur.

Conseils de dépannage

1. Débranchez et rebranchez le récepteur.
2. Installez des piles neuves dans le récepteur.
3. Testez le dispositif sur un autre port ou sur un autre ordinateur.
4. Certaines surfaces peuvent "tromper" le capteur optique, comme par exemple les surfaces réfléchissantes telles que le verre ou les miroirs C'est pourquoi ce produit ne fonctionnera pas bien sur des surfaces en verre ou sur des miroirs. Le capteur devrait fonctionner correctement sur toutes les autres surfaces.

IMPORTANT : informations sur la santé des utilisateurs de systèmes informatiques

Au cours de ces dernières années, les recherches médicales dans le domaine des maladies professionnelles ont porté sur des activités normales et apparemment inoffensives, susceptibles de provoquer toute une série de problèmes désignés sous le terme générique de Syndrome de Stress Répétitif (RSI en anglais) ou Troubles Consécutifs à des Traumatismes Cumulatifs (CTD en anglais). Il est reconnu à ce jour que des mouvements répétitifs peuvent conduire à ces problèmes physiologiques. En tant qu'utilisateur d'un ordinateur, vous pouvez être sujet à ce type de problèmes.

En faisant attention à la façon dont vous effectuez votre travail, utilisez votre ordinateur et votre téléphone, faites du sport ou vaquez à vos occupations ménagères, vous

pourrez identifier ces comportements dangereux. Si vous constatez que vos mains ou vos poignets sont douloureux, enflés, engourdis ou faibles (surtout pendant le sommeil), consultez immédiatement votre médecin. En effet, ces symptômes peuvent indiquer un syndrome de stress répétitif qui exige un accompagnement médical immédiat. Pour de plus amples informations, consultez votre médecin.

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. L'assistance technique est gratuite sauf en cas de déplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées de l'assistance technique sont indiquées au dos de cette notice.

Conseils d'assistance technique

• Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington : www.support.kensington.com.
• Vous devez avoir accès à votre ordinateur lorsque vous appelez l'assistance technique
• Les informations suivantes vous seront demandées :
• Nom, adresse et numéro de téléphone
• Nom du produit Kensington
• Fabricant et modèle de votre ordinateur
• Logiciel et version de votre système
• Symptômes du problème et faits qui en sont à l'origine

DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT Ce périphérique laser est conforme au standard international IEC 60825-1: 2001-08, produit laser de classe 1 et est également conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour le manquement concernant la notice du laser n° 50, datée de juillet 2001 :

1. Émission d'un rayon parallèle de lumière infrarouge invisible pour l'utilisateur
2. Puissance maximum de 716 microwatts CW, plage de longueur d'onde 832-865 nanomètres
3. Température de fonctionnement comprise entre 0 "C et 40" C.
   Le laser de Classe 1 dans ce produit n'est pas nocif dans des conditions normales d'utilisation, mais le rayon laser (qui est invisible à l'œil nu mais qui est émis de la partie inférieure de la souris) ne doit pas être dirigé dans les yeux de quelqu'un.)
   ATTENTION : Vous ne devez pas tenter de réparer ce dispositif. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles mentionnées ici risquent de provoquer une exposition dangereuse aux radiations.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION

1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s'avère infructueux, éteindre le dispositif et appeler l'assistance technique de Kensington, www.kensington.com.
2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l'exposer à l'humidité ou à des températures sortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0" C à 40" C.
3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l'éteindre et laisser la température revenir à la plage opérationnelle normale.

GARANTIE LIMITÉE à 5 ANS

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantit ce produit contre tout vice matériel et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pendant une durée de cinq ans à compter de la date d'achat. KENSINGTON choisira, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer l'unité défectueuse couverte par la présente garantie. Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d'achat. Elle vous sera nécessaire pour bénéficier de la garantie. Pour que la présente garantie limitée soit valable, le produit devra être manipulé et utilisé comme indiqué dans les instructions fournies avec la présente garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas des dommages dus à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus ou à

une négligence. Elle n'est valide que si le produit est utilisé sur l'ordinateur ou le système spécifié sur la boîte du produit. Veuillez consulter les détails sur la boîte du produit ou appeler le service d'assistance technique KENSINGTON.

DENI DE RESPONSABILITE

A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE FOURNIE ICI, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, KENSINGTON EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET/OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE PEUT NEANMOINS EXISTER SELON LA LOI, TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CINÇANS DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONS REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOÛT ÉTRE APPLICABLES.

LIMITATION DE RESPONSABILITE

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS. EN AUCUN CAS KENSINGTON NE SAURAUT ÉTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, DIRECT OU INDIRECT, Y COMPRIER, MAIS SANS LIMITATIONS, DES PERTES DE REVENUS, PERTES DE PROFITS, PÉTÉ D'UTILISATION DU LOGICIEL, PÉRTE OU RECUPERATION DE DONNÉES, DE LA LOCATION DE MATERIEL DE REMPLACEMENT, DES PERTES DE TEMPS, DES DOMMAGES DE PROPRIETES ET DES RECLAMATIONS TIERCES, PROVENANT DE TOUTE THÉORIE DE RECUPERATION, Y COMPRIER LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE STATUT OU LE DELIT. NONOBSTANT L'ECHÂENCE DE TOUTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPILCITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGÉALEMENT BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI DIFFERENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE ET D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LES FRÉQUENCES RADIO

Fréquence de fonctionnement : 2,402-2,474 GHz

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L'INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s'appliquant aux dispositifs numériques de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d'offrir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d'engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Tout risque d'interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l'équipement), vous êtes invité à v remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Éloigner l'équipement du récepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

- Connecter l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n'ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre autorisation d'utiliser l'appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d'être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un équipement utilisant un périphérique d'entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l'aide des câbles blindés fournis.

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d'interférences génantes et (2) il doit tolérer les interférences recues, notamment celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

DECLARATION DE CONFORMITE D'INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes ; (1) il ne doit pas provoquer d'interférences génantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement. Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. Pour l'Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien 'Documentation de conformité' sur le site www.support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L'UNION EUROPEENNE

L'utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l'environnement et sur la santé humaine. Pour plus d'informations détaillées concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Kensington et ACCO sont des marques déposées d'ACCO Brands. SlimBlade est une marque commerciale d'ACCO Brands. La Kensington Promise est une marque de service d'ACCO Brands. Mac OS est une marque déposée d'Apple, Inc. Windows Vista et Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

© 2007 Kensington Computer Products Group, une division d'ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group.

Tous droits réservés. 5/07

Deutsch

Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON“) garantiert für dieses Produkt für die Dauer von fünf Jahren ab Kaufdatum Mängelfreiheit unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen. KENSINGTON hat die Möglichkeit, die von dieser beschränkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren oder auszutauschen. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg für das Kaufdatum auf. Dies ist für eventuelle Garantieansprüche erforderlich. Pour que la présente garantie limitée soit valable, le produit devra être manipulé et utilisé comme indiqué dans les instructions fournies avec la présente garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus ou à une negligence. Elle n'est valide que si le produit est utilisé sur l'ordinateur ou le système spécifié sur la boîte du produit. Veuillez consulter les détails sur la boîte du produit ou appeler le service d'assistance technique KENSINGTON.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS