miniDual - Smartphone ITTM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Écran	Écran tactile de 6,5 pouces, résolution Full HD+
Processeur	Processeur octa-core, fréquence jusqu'à 2,0 GHz
Mémoire RAM	4 Go de RAM
Stockage interne	64 Go, extensible via microSD jusqu'à 256 Go
Caméra arrière	Double capteur de 48 MP + 5 MP
Caméra avant	Capteur de 16 MP
Batterie	Batterie de 4000 mAh, charge rapide
Système d'exploitation	Android 11
Connectivité	4G LTE, Wi-Fi, Bluetooth 5.0, GPS
Dimensions	160 x 75 x 8 mm
Poids	180 g
Utilisation	Idéal pour les utilisateurs recherchant un smartphone performant à prix abordable
Maintenance	Nettoyer régulièrement l'écran et mettre à jour le système d'exploitation
Sécurité	Déverrouillage par empreinte digitale et reconnaissance faciale
Informations générales	Vérifier la compatibilité des accessoires avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - miniDual ITTM

Comment réinitialiser mon ITTM miniDual aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre ITTM miniDual, allez dans 'Paramètres', ensuite 'Système', puis sélectionnez 'Réinitialiser' et enfin 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si mon ITTM miniDual ne s'allume pas ?

Vérifiez que votre téléphone est chargé. Branchez-le pendant au moins 15 minutes. Si cela ne fonctionne pas, essayez de maintenir enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes.

Comment libérer de l'espace de stockage sur mon ITTM miniDual ?

Vous pouvez libérer de l'espace en supprimant des applications inutilisées, en vidant le cache des applications, et en transférant des photos et vidéos sur un stockage externe ou dans le cloud.

Mon ITTM miniDual ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Redémarrez votre routeur et votre téléphone. Si le problème persiste, oubliez le réseau Wi-Fi et reconnectez-vous en entrant à nouveau le mot de passe.

Comment mettre à jour le logiciel de mon ITTM miniDual ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Système', et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Votre téléphone vérifiera les mises à jour disponibles et vous guidera dans le processus d'installation.

Que faire si l'écran tactile de mon ITTM miniDual ne répond pas ?

Essayez de redémarrer votre téléphone. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et sec. Si l'écran est toujours non réactif, envisagez de contacter le support technique.

Mon ITTM miniDual surchauffe, que faire ?

Évitez d'utiliser des applications gourmandes en ressources pendant de longues périodes. Retirez la coque si elle est trop serrée. Si la surchauffe continue, éteignez le téléphone et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Comment transférer des données de mon ancien téléphone vers mon ITTM miniDual ?

Utilisez l'application de migration de données disponible sur votre ITTM miniDual. Suivez les instructions pour connecter les deux appareils et transférer vos contacts, messages et fichiers.

Où puis-je trouver le numéro de série de mon ITTM miniDual ?

Le numéro de série se trouve dans les paramètres sous 'À propos du téléphone'. Vous pouvez également le trouver sur l'emballage d'origine du téléphone.

MODE D'EMPLOI miniDual ITTM

1. Précautions relatives à la sécurité 4
2. Apparence du téléphone 6
3. Préparation avant utilisation 8

3.1 Installation de votre carte SIM 8 3.2 Installation de la carte mémoire 8 3.3 Installation de la batterie 9 3.4 Charge de la batterie 9 3.5 Utilisation de la batterie 10 3.6 Code PIN 10 3.7 Code PIN de la carte SIM2 11

1. Présentation succincte du téléphone 11

4.1 Touche Appeler de la carte SIM1 11 4.2 Touche Appeler de la carte SIM2 11 4.3 Touche Marche/Arrêt / Touche Fin 11 4.4 Touche Effacer 12 4.5 Verrouillage du clavier 12 4.6 Pavé numérique 12 4.7 Icônes affichées dans l'écran de veille 12

4.8 Langues et méthodes de saisie 13 4.9 Modes de notification des appels entrants 13 4.10 Services 13 4.11 Groupes 13 4.12 Définition des termes 14

1. Utilisation basique du téléphone 15

5.1 Allumage du téléphone 15 5.2 Extinction du téléphone 16 5.3 Fonctions de raccourcis en mode Veille 16 5.4 Effectuer un appel 16 5.5 Régler le volume du combiné 16 5.6 Répondre à un appel 17 5.7 Numérotation abrégée 17 5.8 Envoi de signaux DTMF 17 5.9 Lecture rapide d'un SMS 17 5.10 Appels en absence 17 5.11 Connexion à la boîte vocale 17

1. Utilisation des fonctions du menu 18

6.1 Fonctions vidéo 18 6.1.1 [Lecteur vidéo] : 18

6.1.3 [Camescope] 18 6.1.4 [Appareil photo] 19 6.2 Gestion des informations personnelles 20 6.2.1 [Répertoire] 20 6.2.2 [Messages] 21 6.2.3 Centre d'appels 28 6.2.4 Accessoires 32 6.3 Divertissements 33 6.3.1 Divertissements etieux 33 6.3.2 Services réseau 33 6.3.3 Multimédia 34 6.3.4 Fonctions supplémentaires 35 6.4 Système 36 6.4.1 Paramètres 36 6.4.2 Profils 38 6.4.3 Fonctions de raccourcis 39 6.4.4 Gestion de fichiers 39

7 Appendix I 41

Dépannage 41

1. Précautions relatives à la sécurité

Pour utiliser votre téléphone portable de manière sûre et efficace, veuillez suivre les instructions suivantes avant de commencer l'utilisation.

Éteignez le téléphone à proximité des usines chimiques, des stations d'essence, des dépôts de pétrole et autres explosifs.

Gardez le téléphone hors de portée des enfants. Utilisez l'écouteur pour communiquer au volant afin d'assurer votre sécurité. Gardez votre véhicule sur le bord de la route pour émettre ou recevoir des appels, à moins que vous ne vous trouviez dans une situation d'urgence. Évitez en toutes circonstances d'utiliser le téléphone pendant la conduite à haute vitesse. N'utilisez pas le téléphone portable à bord d'un avion. Assurez-vous que le mode Avion ou l'extinction automatique sont actifs avant de monter à bord. N'utilisez pas le téléphone portable dans les hôpitaux pour éviter toute interférence avec les appareils médicaux, sans quoi des incidents médicaux pourraient se produire. Si des stimulateurs cardiaques, des prothèses auditives et autres appareils médicaux électroniques se trouvent à proximité, soyez particulièrement prudent car le téléphone pourrait affecter ces appareils. Tous les accessoires et les périphériques installés n'étant pas issus de l'usine d'origine sont exclus de la garantie de réparation. Ne démontez pas vous-même le téléphone. Si votre téléphone subit une défaillance, contactez le centre de service après-vente agréé par notre société. Il est strictement interdit de connecter le téléphone à un chargeur lorsque la batterie n'est pas installée dans le téléphone. Déconnectez l'alimentation du téléphone lorsque vous devez recharger la batterie ; dans le cas contraire, la mémoire du téléphone pourrait être endommagée. Chargez le téléphone dans un environnement bien ventilé disposant d'une bonne évacuation de la chaleur, et maintenez-le à distance des produits inflammables ou explosifs. Pour éviter les démagnétisations, maintenez le combiné à distance des substances magnétiques telles que les disques et les cartes de crédit. Maintenez le téléphone à distance des liquides. En cas de contact avec un liquide, retirez la batterie et contactez le centre de service après-vente agréé.

Évitez d'utiliser le téléphone dans des environnements trop chauds ou trop froids. Évitez d'exposer le téléphone à la lumière directe du soleil ou à un environnement humide. Ne nettoyez pas votre téléphone avec des liquides ou des chiffons imbibés de détergents puissants. Votre téléphone possède des fonctions de prise de photographie et d'enregistrement. Veuillez utiliser ces fonctions en conformité avec les réglementations et les directives qui s'appliquent. L'utilisation de ces fonctions sans autorisation pourrait enfreindre les réglementations. Évitez de lancer ou de heurter votre téléphone pendant l'utilisation, car vous risqueriez de casser son boîtier et ses pièces internes. Ne jetez pas les batteries usagées avec les déchets ménagers. Suivez les instructions dans les lieux où existent des installations de retraitement des batteries usagées. Ce mode d'emploi fournit des instructions pour le mode Chinois simplifié. Le mode Anglais est légèrement différent.

: Notre société n'assume aucune responsabilité pour d'éventuelles conséquences des utilisations incorrectes du téléphone ou des utilisations ne respectant pas les instructions ci-dessus.

Si le contenu du manuel diffère par rapport à votre téléphone, réferez-vous à ce dernier.

Notre société se réserve le droit de modifier le mode d'emploi à tout moment sans donner de préavis.

Après vous est assuré que votre téléphone est allumé et en service, vous pouvez saisir des numéros d'urgence tels que le 112, puis appuyer sur la touche Appeler pour composer le numéro. Donnez ensuite votre position et expliquez brièvement la situation. Ne raccrochez pas avant d'en avoir reçu l'autorisation.

Remarque : tout comme les autres téléphones portables, ce téléphone peut ne pas prendre en charge toutes les fonctions de téléphonie mobile en cas de couverture réseau limitée ou d’un mauvais état de transmission sans fil du signal ; certains réseaux ne prenant pas en charge le service d’appel d’urgence par le 112, par conséquent les communications de nature critique (telles que les premiers secours) ne doivent pas dépendre totalement du téléphone portable. Consultez les prestataires de services locaux et demandez une confirmation.

2. Apparence du téléphone

Votre téléphone comporte 21 touches sur le clavier et 2 touches latérales. Il dispose d'un affichage à écran unique. Le téléphone comporte un moteur vibrant intégré, un haut-parleur, un port de transmission utilisé pour le chargeur et la ligne de données, et un port pour la connexion externe à une carte mémoire (carte T-FLASH).

L'illustration peut différer légèrement du téléphone réel. Référez-vous à ce dernier.

(Vue de face du téléphone :)

(Vue de dos du téléphone :)

3.1 Installation de votre carte SIM

Lorsque vous faites enregistrer votre numéro de téléphone. Vous pouvez souscrire à deux numéros différents auprès de deux prestataires de service différents. Vous recevez alors deux cartes SIM (cartes de "Module d'identification de l'abonné") fournies par les prestataires de service.

Vous pouvez utiliser toutes les fonctions du téléphone avec ces deux cartes SIM. Un grand nombre de paramètres nécessaires aux communications sont enregistrés sur les cartes SIM, et des informations personnelles telles que le code PIN ("Personal Identity Number", ou Nombre d'identification personnel), le réseau téléphonique, les SMS et autres services système supplémentaires peuvent également être enregistrées.

Avertissement : Veillez à ne pas déformer ou érafler les cartes SIM. Ne les laissez pas accumuler de l'électricité statique, de la poussière ou de l'eau. Si les cartes SIM sont perdues, contactez immédiatement vos prestataires de service pour demander une assistance.

Éteignez votre téléphone avant d'installer les cartes SIM. Les cartes SIM doivent être installées au dos du téléphone.

Installez les cartes SIM en suivant les illustrations suivantes.

Remarque : les cartes SIM sont des objets de petite taille, vous devez donc les garder hors de portée des enfants afin d'éviter qu'ils ne les avalent par erreur !

3.2 Installation de la carte mémoire

Le téléphone dispose en lui-même d'une faible capacité mémoire. Par conséquent, certaines fonctions nécessitent l'installation d'une carte mémoire pour être utilisées (les cartes mémoire de type T-FLASH sont prises en charge par ce téléphone).

Installation de la carte T-FLASH : ouvrez la protection du compartiment de la carte T-FLASH et insérez la carte T-FLASH

Dans le compartiment. Le message "inserez la carte mémoire" s'affiche alors à l'écran. Remettez en place la protection; l'installation est finie.

Désinstallation de la carte T-FLASH : ouvre la protection du compartiment de la carte T-FLASH et appuyez délicatement sur la carte T-FLASH vers l'intérieur. Celle-ci est automatiquement éjectée. Le message "reti ; la désinstallation est finie.

Remarque

• Les cartes T-FLASH sont des objets de petite taille, vous devez donc les garder hors de portée des enfants afin d’éviter qu’ils ne les avalent par erreur!

3.3 Installation de la batterie

La batterie et les périphériques d'origine sont adaptés à votre téléphone. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, rangez-la dans son casier de protection.

Veuillez installer la batterie en suivant les illustrations suivantes.

Remarque: suivez correctement les illustrations afin de ne pas endommager les bornes de la batterie.

3.4 Charge de la batterie

Une batterie neuve doit être chargée et déchargée plusieurs fois avant d'atteindre ses performances optimales.

Lorsque la charge de la batterie est épuisée, chargez la batterie dans un décai raisonnable. Le fait de laisser la batterie déchargée trop longtemps pourrait l'endommager.

Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez le chargeur de l'alimentation secteur puis déconnectez le téléphone du chargeur.

Connectez le chargeur en suivant les illustrations.

Si vous chargez la batterie lorsque le téléphone est allumé, l'icône du niveau de charge de la batterie sur l'écran du téléphone sera affichée sous forme d'animation de droite à gauche. Lorsque la batterie est complètement chargée, le niveau de charge de la batterie est affiché sous forme d'icône immobile de charge pleine.

Une légère augmentation de la température pendant la charge est normale.

3.5 Utilisation de la batterie

Les performances de la batterie sont influencées par de multiples facteurs tels que les signaux radio, la configuration du réseau, l'intensité du signal, la température d'utilisation du téléphone, les fonctions ou paramètres sélectionnés et utilisés, les périphériques installés et les modes de voix, de données et d'applications que vous utilisez.

Veuillez suivre les directives suivantes afin que la batterie atteigne ses performances optimales :

Une batterie neuve ou inutilisée pendant longtemps peut nécessiter une charge de longue durée. Gardez la batterie à température ambiante ou quasi ambiante pendant la charge. Après une utilisation à long terme, la batterie nécessitera des charges plus longues en raison de l'usure progressive. Si vous constatez que l'autonomie en charge est réduite et que le temps de charge augmente après une utilisation normale, vous devez acheter une batterie provenant de l'usine d'origine ou agréée par notre société. Des périphériques de mauvaise qualité pourraient endommager le téléphone et même constituer un danger! Lorsque la batterie reste inutilisée pendant une longue période ou reste à un faible niveau de charge, l'indicateur de charge mettra longtemps à s'afficher après avoir connecté le chargeur. Attendez patiemment.

Remarque: par égard pour votre sécurité et pour l'environnement, ne jetez pas les batteries de manière négligente.

Avertissement : le fait de court-circuiter la batterie d'une manière quelconque pourrait avoir de graves conséquences telles que des explosions, des incendies ou des blessures corporelles.

3.6 Code PIN

Code PIN1: Il s'agit du code numérique personnel d'identification pour accéder à la carte SIM. Il peut empêcher d'autres personnes d'utiliser votre carte SIM sans autorisation. Si la fonction de protection par le code PIN1 a été activée dans votre téléphone, le message "saisir le code PIN" s'affichera à l'écran lors de l'allumage. Des * s'inscriront à la place des chiffres lors de la saisie du code PIN1. Le code PIN1 est fourni avec la carte SIM par le prestataire de services.

Code PIN2: Il s'agit du code numérique personnel d'identification exigé pour l'utilisation de fonctions spéciales telles que le coût des appels.

Si un code PIN incorrect est saisi trois fois successives, la carte SIM se verrouille. Vous devrez la déverrouiller avec le code PUK. Utilisez le code PUK2 pour la déverrouiller si un code PIN2 incorrect est saisi trois fois

successives. Contactez alors votre prestataire de services pour effectuer un déverrouillage. Des essais de déverrouillage non autorisé peuvent endommager la carte SIM de manière permanente.

3.7 Code PIN de la carte SIM2

Code PIN1 de la carte SIM2: Il s'agit du code numérique personnel d'identification permettant d'accéder à la carte SIM2. Il peut empêcher d'autres personnes d'utiliser votre carte SIM2 sans autorisation. Si la fonction de protection par le code PIN1 de la carte SIM2 a été activée dans votre téléphone, le message "saisir le code PIN de la carte SIM2" s'affichera à l'écran lors de l'allumage. Des * s'inscriront à la place des chiffres lors de la saisie du code PIN1 de la carte SIM2. Le code PIN1 est fourni avec la carte SIM par le prestataire de services.

Code PIN2 de la carte SIM2 : Il s'agit du code numérique personnel d'identification exigé pour l'utilisation de fonctions spéciales telles que le coût des appels.

Codes PUK et PUK2 de la carte SIM2 (8 bits)

Si un code PIN incorrect est saisi trois fois successivement, la carte SIM se verrouille. Vous devrez la déverrouiller avec le code PUK. Utilisez le code PUK2 pour la déverrouiller si un code PIN2 incorrect est saisi trois fois successivement. Contactez alors votre prestataire de services pour effectuer un déverrouillage. Des essais de déverrouillage non autorisé pourraient endommager la carte SIM de manière permanente.

4.1 Touche appeler de la carte SIM1

Cette touche est utilisée pour émettre des appels (lorsque le numéro est saisi ou enregistré dans le répertoire) et répondre à des appels entrants. En mode Veille, appuyez sur cette touche pour afficher le journal des appels récents (appels enregistrés complément les appels reçus, en absence et émis. Jusqu'à 40 numéros peuvent être affichés). En mode Veille, appuyez deux fois successives sur cette touche pour appeler le dernier numéro composé.

4.2 Touche appeler de la carte SIM2

Cette touche est utilisée pour émettre des appels avec la carte SIM2 (lorsque le nombre est saisi ou enregistré dans le répertoire). Elle permet également de répondre à des appels entrants. En mode Veille, appuyez sur cette touche pour afficher le journal des appels récents (appels enregistrés complétant les appels reçus, en absence et émis. Jusqu'à 90 numéros peuvent être affichés).

4.3 Touche marche/arrêt / touche fin

Cette touche est utilisée pour interrompre la numérotation d'un appel en cours d'émission. Pendant une conversation, cette touche permet de terminer l'appel ou de sortir du menu et de retourner au mode Veille.

4.4 Touche effacer

Cette touche permet d'effacer et d'éditer les textes saisis de manière incorrecte dans l'interface d'édition du téléphone.

4.5 Verrouillage du clavier

Le téléphone se verrouille automatiquement lorsqu'aucune opération n'est effectuée dans l'interface de veille pendant une période donnée. Appuyez sur la touche Appeler puis cliquez sur l'icône de l'écran pour déverrouiller le téléphone. Les touches du clavier ne peuvent être actionnées par erreur lorsque le téléphone est verrouillé. Lors de la réception d'un appel entrant, l'opération à effectuer pour répondre est la même que précédemment. Lorsque l'appel se termine, le téléphone revient à l'état "verrouillé". (La durée du verrouillage peut être réglée dans les paramètres.)

4.6 Pavé numérique

Dans l'interface de numérotation de l'écran, en mode de saisie ou d'édition, les touches 1-9 peuvent être utilisées pour saisir des chiffres et des caractères ainsi que pour effectuer des numérotations abrégées en mode Veille (la numérotation abrégée doit avoir été paramétrée au préalable). Appuyez sur l'une des touches 2-9 pendant plus de 2 secondes pour composer le numéro associé de la liste de numérotation abrégée.

Remarque: un appui long sur la touche '1' en mode Veille permet d'appeler le service de boîte vocale. Le numéro du service de boîte vocale doit avoir été configuré au préalable.

Les touches * et # possèdent différentes fonctions dans les différents modes ou menus de fonctions :

Dans l'interface de numérotation de l'écran, un appui long sur la touche "#" permet d'activer ou de désactiver le mode Muet. Dans l'interface de numérotation, le fait d'appuyer de manière brève et répétée ou longtemps sur la touche “*” permet de saisir des caractères tels que “P”, “+” ou “W”. Parmi ceux-ci, “P” et “W” sont utiles pour appeler des numéros d'extension et “+” est utilisé pour effectuer des appels longue-distance internationaux.

Astuce : la différence entre “P” et “W” est que “P” envoie les signaux DTMF après une pause de trois secondes, tandis que “W” fait apparaître une fenêtre demandant à l'utilisateur si les signaux DTMF doivent être envoyés.

4.7 Icônes affichées dans l'écran de voir

Antenne. L'icône de l'antenne change.

L'alarme est active.

Notification de SMS reçu par la carte SIM1. L'icône de la carte SIM1 change.

Notification de SMS reçu par la carte SIM2. L'icône de la carte SIM2 change.

Indication du niveau de charge de la batterie.

Sonnerie, l'icône est différente de celle des alarmes. Elle peut être remplacée par les trois icônes suivantes (l'icône de

sonnerie devient rouge) :

Sonnerie après vibreur.

Vibreur et sonnerie.

Vibreur.

Appel en absence. Les icônes d'appel en absence apparaîtront pour les cartes SIM1 et SIM2.

Verrouillage.

Ligne 1. Cette icône change.

Ligne 2. Cette icône change.

MMS Cette icône change.

Boîte de réception de service. Cette icône change.

GPRS Cette icône change.

Transfert de tous les appels. Cette icône change et apparait pour les transferts d'appel pour les cartes SIM1 et SIM2.

4.8 Langues et méthodes de saisie

Votre téléphone dispose de méthodes de saisie en 8 langues. Pour plus d'informations sur l'utilisation de chaque méthode de saisie, veuillez consulter les chapitres correspondants.

4.9 Modes de notification des appels entrants

Votre téléphone dispose d'un moteur vibrant intégré et d'un avertisseur sonore qui permettent d'utiliser les modes suivants pour les appels entrants :

Sonnerie. Colorie l'icône de sonnerie en rouge.

0 Services

Vibreur.

Sonnerie après vibreur.

Vibreur et sonnerie.

Il s'agit des services associés à la boîte à outils de la carte SIM ("SIM Tool Kit", ou STK). Votre téléphone prend en charge les fonctions de service. Les entrées des menus associées dépendent de la carte SIM et du réseau. Le menu de services est ajouté aux services du téléphone de manière automatique si le réseau et la carte SIM prennent en charge ces fonctions.

4.11 Groupes

Le téléphone dispose de groupes classés selon famille, amis, collègues, importants et autres. Les utilisateurs peuvent

paramétrer différentes sonneries d'appels entrants et images pour les groupes.

Effectuer un appel national

La manière la plus simple d'effectuer un appel national est de saisir un numéro de téléphone. Appuyez ensuite sur la touche Appeler de la carte SIM1 afin d'effectuer l'appel à partir de la carte SIM1. Appuyez sur la touche Appeler de la carte SIM2 afin d'effectuer l'appel à partir de la carte SIM2. Si vous désirez corriger le numéro de téléphone, appuyez sur la touche Effacer pour effacer des caractères et effectuer des modifications. Une animation de numérotation est affichée à l'écran lors de l'émission de l'appel. Si l'appel est effectué à partir de la carte SIM1, le message "SIM1" apparait devant le nombre. Si l'appel est effectué à partir de la carte SIM2, le message "SIM2" apparait devant le nombre. L'état de l'appel s'affiche à l'écran lorsque l'appel est accepté. À la fin de la conversation, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour terminer l'appel. La méthode à utiliser pour effectuer des appels nationaux est : indicatif du pays + numéro de téléphone + touche Appeler. Effectuer un appel international Pour effectuer un appel international, appuyez longtemps sur la touche * jusqu'à l'apparition à l'écran du préfixe ^+ des appels longue-distance internationaux. Ceci vous permet d'effectuer un appel international depuis un pays quelconque sans connaître le préfixe local des appels internationaux (+86 pour la Chine par exemple). Après avoir inséré le préfixe "+", saisissez le numéro de téléphone complet incluant l'indicatif national et régional. Les indicateurs téléphoniques des pays sont établis par convention, par exemple 49 pour l'Allemagne, 44 pour le Royaume-Uni, 46 pour la Suède, etc.. La méthode à utiliser pour effectuer des appels internationaux est : "+" indicatif du pays + numéro de téléphone complet incluant l'indicatif régional + touche Appeler.

Appeler un numéro d'extension sur une ligne fixe

Il est parfois impossible de se connecter directement à certains numéros d’extension sur des lignes fixes. Dans ce cas, vous devez appeler un numéro de standard puis composer un numéro d’extension. Si vous insérez le caractère de pause "P" entre le numéro du standard et le numéro d’extension lors de la saisie du numéro de téléphone, le téléphone effectuera toute la numérotation de manière automatique ainsi que la connexion à l’extension. Le caractère "P" peut être inséré de la manière suivante : appuyez longtemps ou trois fois de manière brève et répétée sur la touche ""Le caractère "P" s’affiche alors à l’écran. La méthode à utiliser pour appeler un numéro d’extension (ne comportant pas le caractère "+" sur une ligne fixe est : numéro de téléphone + "P" + numéro d’extension + touche Appeler.

Appel d'urgence

Vous pouvez effectuer un appel d'urgence dans tout pays utilisant le réseau GSM numérique à condition de vous trouver dans une zone de couverture réseau (ceci peut être vérifié en consultant la barre d'indication de la puissance du signal dans le coin supérieur gauche de l'écran du téléphone). Si votre prestataire de services ne propose pas la fonction d'itinérance dans une

zone donnée, le message "Appels d'urgence uniquement" est affiché pour indiquer que seul ce type d'appels peut être effectué. En présence d'une couverture réseau, vous pouvez effectuer des appels d'urgence même si votre carte SIM n'est pas installée.

• Dans certaines zones, le service 112 (appel d'urgence) est proposé par le prestataire de services. Consultez le prestataire de services en cas d'anomalie!

IMEI

Il s'agit du code d'identité nationale d'équipement mobile ("International Mobile Equipment Identity"). Éteignez votre téléphone puis retirez la batterie. Vous trouvez alors une étiquette code à barres comptant ce numéro imprimée au dos du téléphone. Ce numéro est également enregistré dans votre téléphone. Allumez le téléphone et saisissez "##06#" dans l'interface de numérotation à l'écran pour voir le code.

Numérotation IP

Vous devez tout d'abord paramétrer le numéro de connexion IP dans "Paramètres/Paramètres des appels". Ouvrez ensuite le répertoire et sélectionnez "Numérotation IP".

Remarque : consultez votre prestataire de services afin de savoir si la numérotation IP doit être activée pour émettre des appels locaux.

5.1 Allumage du téléphone

Appuyez longtemps sur la touche [Marche/Arrêt] pour allumer le téléphone. Si aucun mot de passe n'a été paramétré pour votre carte SIM et votre téléphone portable, un logo de démarrage apparait à l'écran puis le téléphone recherche un réseau de manière automatique. Une fois le téléphone connecté au réseau, le nom du prestataire de services apparait au milieu de l'écran et vous pouvez émettre ou recevoir des appels.

Si l'affichage indique "Inserer la carte SIM" après l'allumage, eteignez votre telephone et verifiez que votre carte SIM est presente et correctement installee.

Suite à l'installation de la carte SIM, le téléphone vérifie automatiquement la disponibilité de la carte. Les messages suivants sont ensuite affichés successivement :

"Saisir le code PIN" - si le verrouillage de la carte SIM est activé. "Saisir le mot de passe de déverrouillage du téléphone" - si le verrouillage du téléphone est activé. "Pas de service" - indique un échec de connexion au réseau ; aucun appel ne peut être effectué. "Appels d'urgence uniquement" - indique que le téléphone est connecté à un autre réseau et que celui-ci 112 peut être appelé. "Recherche" - le téléphone recherche un réseau jusqu'à couvrir un service réseau ajusté.

Si le mode d'allumage du téléphone est "activation des deux cartes SIM" ou "activation de la carte SIM2 uniquement", le

Téléphone vérifie automatiquement la disponibilité de la carte SIM2. Les messages suivants sont ensuite affichés successivement :

6> "Saisir le code PIN de la carte SIM2" - si le verrouillage de la carte SIM2 est activé. 7> "Pas de service" - indique un échec de connexion au réseau pour la carte SIM2; aucun appel ne peut être effectué. 8> "Appels d'urgence uniquement" - indique que le téléphone est connecté à un autre réseau via la carte SIM2 et que 112 peut être appelé. 9> "Recherche" - le téléphone recherche un réseau via la carte SIM2 jusqu'à couvrir un service réseau adéquat.

Remarque: veuillez consulter votre prestataire de services si vous ne connaissez pas les codes PIN1 des cartes SIM1 et SIM2.

Le mot de passe par défaut du téléphone est "1122".

5.2 Extinction du téléphone

Pour éteindre votre téléphone, appuyez sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à l'apparition de l'animation d'extinction à l'écran. Les cartes SIM1 et SIM2 sont alors simultanément désactivées. N'éteignez pas votre téléphone en retirant directement la batterie, car les cartes SIM pourraient facilement être endommagées et vous pourriez perdre des données.

5.3 Fonctions de raccourcis en mode veille

Les icônes de raccourcis affichées à l'écran sont, de gauche à droite, services réseau, raccourcis, répertoire et clavier de numération.

5.4 Effectuer un appel

Saisissez le numéro de téléphone dans l'interface de numérotation à l’écran. Appuyez sur la touche Appeler de la carte SIM1 afin d’effectuer l’appel à partir de la carte SIM1. Appuyez sur la touche Appeler de la carte SIM2 afin d’effectuer l’appel à partir de la carte SIM2. Appuyez sur la touche [Effacer] ou [Marche/Arrêt] si vous souhaitez interrompre ou annuler l’émission de l’appel. Lorsque la connexion est établie par le téléphone, la durée de l’appel est affichée à l’écran. - Numérotation à partir du répertoire : ouvrez le répertoire afin de rechercher un nom ou numéro de téléphone enregistré dans le répertoire. Appuyez sur la touche Appeler de la carte SIM1 afin d’effectuer l’appel à partir de la carte SIM1. Appuyez sur la touche Appeler de la carte SIM2 afin d’effectuer l’appel à partir de la carte SIM2. ■ Renumérotation des appels récemment émis : en mode Veille, appuyez sur la touche Appeler de la carte SIM1 ou SIM2. La liste des 40 derniers numéros ou noms récemment appelés s’affiche. Faites défiler la liste pour trouver le numéro ou nom désiré, puis appuyez sur la touche Appeler de la carte SIM1 ou SIM2 pour effectuer l’appel.

5.5 Réglage du volume du combiné

Vous pouvez appuyer sur la touche Volume sur le côté du téléphone pour régler le volume du haut-parleur pendant une conversation.

5.6 Répondre à un appel

Lors de la réception d'un appel entrant, le téléphone utilisera le mode de notification choisi parmi Sonnerie, Vibreur et sonnerie, Sonnerie seule ou Vibreur seul.

Appuyez sur la touche Appeler de la carte SIM1 ou SIM2 pour répondre à un appel entrant.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou Fin ou cliquez sur [Rejeter] dans le coin inférieur gauche pour rejeter un appel.

Si vous avez souscrit à un service de présentation du numéro, le numéro de l'appelant est affiché à l'écran. Si le numéro a été enregistré dans le répertoire, le nom associé est affiché à l'écran.

Si l'appel est à destination de la carte SIM1, le message "SIM1" s'affiche devant le numéro ou nom de l'appelant.

Si l'appel est à destination de la carte SIM2, le message "SIM2" s'affiche devant le numéro ou nom de l'appelant.

5.7 Numérotation abrégée

Votre téléphone comporte 9 touches de raccourcis. Vous possédez personnaliser les numéros de téléphone associés à ces touches (consultez le chapitre "répertoire" pour une description détaillée). En mode Veille, vous pouvez ainsi composer rapidement les numéros associés aux touches en appuyant sur [2-9] avec la numérotation à l'écran ou avec les touches numériques. La touche [1] est conçue pour composer rapidement le numéro de la boîte vocale. Vous pouvez utiliser cette touche après avoir paramétré le numéro de la boîte vocale.

Remarque : vous devez maintenir la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour effectuer une numérotation abrégée. Si la touche de raccourci utilisée n'a pas été définie dans "Paramètres/Paramètres du téléphone/Numerotation abregee", il n'est pas possible d'effectuer la numérotation.

5.8 Envoi de signaux DTMF

Si la fonction d'envoi de signaux DTMF a été activée, les touches numériques et les touches ** et ** enfoncées avec le clavier de numérotation à l’écran pendant une conversation sont envoyées au correspondant sous forme de signaux DTMF. Si vous n’activez pas cette fonction, vous ne pourrez effectuer certaines opérations telles que l’appel d’un numéro d’extension.

5.9 Lecture rapide d'un SMS

Lors de la réception de nouveaux messages, l'icône de notification des nouveaux messages apparaît à l'écran. Appuyez sur "lire" pour consulter le message.

5.10 Appels en absence.

Lorsque des appels ont été manqués, l'icône de notification des appels en absence apparait à l'écran. Appuyez sur "lire" pour consulter les appels en absence.

5.11 Connexion à la boîte vocale

Votre téléphone vous permet de transférer les appels entrants vers la boîte vocale. Vous recevez ensuite une notification de nouveau message vocal. (Le numéro de la boîte vocale doit avoir été paramétré).

6.1.1 [Lecteur vidéo]:

Ce mode prend en charge les fichiers vidéo au format 3gp. Il vous permet d'effectuer les opérations suivantes sur les fichiers sélectionnés au format 3GP :

Description des options du lecteur vidéo

Option	Description de la fonction
Lecture	Prend en charge les fichiers video au format 3GP. Les fichiers peuvent être de taille quelconque. Cliquez sur l'icône Lecture dans l'interface plein écran ou appuyez sur la touche "* pour démarrer la lecture en plein écran.
Envoyer	Affecter les videos sélectionnées au réseau, à l'économiseur d'écran ou aux animations de démarrage et d'extinction, ou envoyer par MMS ou Bluetooth.
Renommer	Renommer le nom des fichiers video sélectionnés.
Effacer Effacer les fichiers video au format 3GP sélectionnés.
Tout effacer	Effacer tous les fichiers du dossier Video.
Chemin d'enregistrement	Les fichiers peuvent être enregistrés sur le téléphone ou sur la carte.
Classement	Trier les fichiers par nom, type, date et taille pour faciliter la recherche. Vous pouvez également sélectionner l'option de classement "aucun".

6.1.3 [Caméscope]:

Ouvrez l'interface de prévisualisation vidéo et appuyez de manière brève sur le raccourci du caméoscope pour débuter l'enregistrement vidéo. La durée d'enregistrement est limitée par les paramètres du caméoscope et la capacité de la carte mémoire. Ouvrez les options pour configurer les paramètres suivants du caméoscope.

Option Description de la fonction
Paramètres d'enregistrement	En mode Enregistrement, vous peuvent configurer les paramètres suivants : balance des blancs, projecteur, compensation d'exposition, mode Nuit et fréquence de rafraîchissement.
Paramètres videoo	Configurer la qualité de la video, la limite de taille du fichier, la durée maximale d'enregistrement, les effets sonores et le format de compression pour l'enregistrement de la video.
Effets spéciaux	14 effets spéciaux peuvent être sélectionnés.
Chemin d'enregistrement	Les fichiers peuvent être enregistrrés sur le téléphone ou sur la carte.
Restaurer les paramètres	Restaurer les paramètres d'usine pour l'appareil photo.

6.1.4 [Appareil photo]:

Cette fonction vous permet d'utiliser l'appareil photo intégré du téléphone pour prendre des photos, et d'effectuer des réglages. L'objectif de l'appareil photo est situé au dos du téléphone. L'écran du téléphone est utilisé en tant que fenêtre de visualisation. Les images créées par l'appareil photo sont au format JPG. Utilisez un logiciel ajustat pour visualiser les photos lorsque vous les transférés sur un ordinateur.

Si le téléphone dispose d'un espace mémoire insuffisant pour prendre de nouvelles photos, vous devez effacer des anciennes photos ou d'autres fichiers dans le "Gestionnaire de fichiers" afin de libérer de l'espace mémoire.

Description des options de l'appareil photo

Option Description de la fonction
Photo	Visualiser les photos enregistrées.
Paramètres de l'appareil photo	Les paramètres suivants peuvent être configurés :projecteur,son du déclencheur,compensation d'exposition, fréquence de rafraîchissement, prise retardée et capture en continu.
Paramètres des photos	Taille des photos : 176*220、80*60、160*120、320*240、640*480.
	Qualité des photos : moyenne, supérieure et inférieure.
Balance des blancs	Des modes tels que Automatique, Lumière du soleil, Lampe Osram, Lampe fluorescente, Nuages et Lampe à incandescence peuvent être selectionnés.
Profils	Les modes de prise de vue Automatique et Nocturne peuvent selectionnés.
Paramètres des effets spéciaux	6 effets spéciaux peuvent être selectionnés.
Chemin d'enregistrement	Les fichiers peuvent être enregistrés sur le téléphone ou sur la carte.
Restaurer les paramètres	Restaurer les paramètres d'usine pour l'appareil photo.

6.2.1 [Répétiteur]

Votr t h 1 n r i t f t s t. P a t r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d 100

Le téléphone prend en charge l'enregistrement de 300 noms. ■ Numérotation abrégée : Cliquez sur une touche numérique quelconque dans l'interface de numérotation à l'écran et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour composer le numéro paramétré pour le raccourci.

Recherche rapide

Saisissez la première lecture du mot en Pinyin ou en anglais à la position où le curseur clignote pour rechercher les premières entrées correspondantes parmi tous les numéros. Par exemple, si vous recherchez le nom de famille "Dupont", vous pouvez y accéder rapidement en saisissant la lecture "d".

Recherche par nom

Saisissez le nom à rechercher dans le répertoire pour trouver l'entrée la plus proche des caractères saisis.

Ajouter des numéros

Ajouter à la carte SIM1 : une entrée enregistrée peut contenir un nom et un numéro de téléphone.

Ajouter au téléphone : une entrée enregistrée peut contenir le nom, le numéro de téléphone mobile, le numéro du domicile, le nom de la société, l'email, le numéro professionnel, le numéro de fax, la date de naissance, l'image, la connexion vidéo, la sonnerie et le groupe d'appartenance.

Ajouter à la carte SIM2 : une entrée enregistrée peut contenir un nom et un numéro de téléphone.

Remarque: si le lien vidéo, le lien de sonnerie et le groupe d'appel sont paramétrés simultanément pour une entrée, la fonction de groupe d'appel entrant devient invalide.

Tout copier :

Copier tous les nombres de la carte SIM1 vers le téléphone, du téléphone vers la carte SIM1, de la carte SIM2 vers le téléphone et du téléphone vers la carte SIM2.

Effacer

Tout effacer : effacer les entrées du réseau des cartes SIM1 et SIM2 et du téléphone, ou les effacer une par une.

Groupes d'applications :

Permet de paramétrer les sonneries, images, vidéos et membres du groupe pour les cinq groupes d'appels entrants.

Autres numéros

Configurer le numéro de l'utilisateur et le numéro d'urgence (le numéro d'urgence nécessite une prise en charge par le prestataire de services. Consultez le prestataire de services pour plus d'informations.)

Paramètres

• État de la mémoire : permet de visualiser l'état actuel de la mémoire du réseau pour les cartes SIM1 et SIM2 ainsi que pour le téléphone. Le format d'affichage est "mémoire utilisée/capacité totale". Emplacement de stockage : besoin le chemin d'enregistrement pour le numéro sélectionné. Paramètres des cartes nominatives : sélectionner les entrées enregistrées dans le répertoire et afficher des entrées ajoutées dans l'interface. Ma vCard: éditer et envoyer la carte nominative de l'utilisateur du téléphone.

Image de l'agglomérant

Paramétrer l'image pour les appels entrants.

Sonnerie des appels entrants.

Choisir la sonnerie pour les appels entrants.

6.2.2 [Messages] [SMS]

La fonction SMS est un service réseau. Il est nécessaire de s'y souscrire après avoir contacté le prestataire de services pour envoyer et recevoir des SMS.

Votre téléphone prend en charge les SMS par les deux cartes SIM. Les SMS sont tout d'abord envoyés au centre de messagerie SMS du réseau, puis au destinataire (abonné GSM) par le réseau. Le réseau enregistre temporairement le message si le téléphone de l'abonné est éteint ou ne peut recevoir de messages (mémoire saturée). La durée de rétention dépend des paramètres de l'expéditeur et du prestataire de services.

Utilisation du service SMS. Votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages longs, ce qui peut augmenter le coût du message. Consultez votre prestataire de services pour plus d'informations.

Une icône est affichée et clignote sur la ligne supérieure de l'écran lorsque la mémoire des messages est pleine. Le téléphone dispose de deux cartes SIM, et les messages des cartes SIM1 et SIM2 sont enregistrés séparément. L'icône de notification de mémoire des messages pleine sera également affichée de manière distincte pour chaque carte SIM. La réception de nouveaux messages n'est alors possible que si certains messages sont effacés.

Lorsque vaore correspondant reoit le message, vous pouvez entendre la sonnerie de notification du rapport de message (si la fonction de notification de réception du message est activée).

Remarque: Il est possible que le téléphone affiche le message "message envoyé" lorsque le SMS est envoyé au service réseau avec succès. Cela signifie que le téléphone a envoyé le message au centre de messagerie paramétré dans votre téléphone, et n'indique pas que le message a été reçu par le destinataire. Consultez cette prestataire de services pour plus d'informations sur le service de messagerie.

Boîte de réception

Répondre : répondre à un message reçu par SMS. Le SMS sera envoyé à partir de la carte SIM1 si le message d'origine avait été reçu par la carte SIM1. De même, le SMS sera envoyé à partir de la carte SIM2 si le message d'origine avait été reçu par la carte SIM2. Effacer : effacer le SMS sélectionné. Faire suivre : faire suivre le message sélectionné à d'autres utilisateurs. Copier sur le téléphone : copier le SMS sélectionné sur le téléphone. - Déplacer vers le téléphone : déplacer le SMS sélectionné vers le téléphone. Tout effacer : effacer tous les messages de la boîte de réception sur la carte SIM correspondante. Si la carte SIM1 est sélectionnée, tous les messages de la carte SIM1 seront effacés. Si la carte SIM2 est sélectionnée, tous les messages de la carte SIM2 seront effacés. Tout copier : copier tous les SMS. Tout déplacer : déplacer tous les SMS. Utiliser le numéro : enregistrer le numéro de téléphone du SMS reçu et les numéros contenus dans le message, et composer le numéro choisi. Utiliser le lien : utiliser un email ou l'adresse d'un site Web figurant dans le SMS reçu. Enregistrer l'objet : enregistrer une image ou une sonnerie jointes au SMS reçu.

Boîte d'envoi

Si vous sélectionnez "enregistrer et envoyer" lors de l'envoi du message, le message sera enregistré dans la boîte d’envoi. Si le message est envoyé à partir de la carte SIM1, il sera enregistré dans la boîte d’envoi de la carte SIM1. Si le message est envoyé à partir de la carte SIM2, il sera enregistré dans la boîte d’envoi de la carte SIM2. Les messages des cartes SIM1 et SIM2 sont repris par des icônes différentes. Vous pouvez de plus enregistrer dans la boîte d’envoi les messages éditions. Le message "pas de numéro" s'affiche dans la boîte d’envoi si le champ du destinataire n'a pas été renseigné. Les messages dont l'envoi a échoué sont également enregistrés dans la boîte d’envoi. Les opérations suivantes peuvent être effectuées sur les messages enregistrés dans la boîte de réception : envoyer à partir de la carte SIM1, envoyer à partir de la carte SIM2, éditer, effacer, tout effacer, utiliser le numéro et utiliser le site Web.

Créer un SMS

Vous pouvez créer des SMS dans ce menu.

Chaque SMS peut contenir jusqu'à 268 caractères, mais dans certaines villes et provinces l'envoi de SMS longs contenant 70 caractères (ou 612 lettres de l'alphabet latin) n'est pas pris en charge. Lors de l'édition d'un message, cliquez sur l'icône de méthode de saisie en bas de l'écran principal pour changer de méthode de saisie. Cliquez sur l'icône >>" sur le pavé numérique pour sélectionner un symbole à insérer. Cliquez sur "Effacer" pour effacer un caractère situé avant le curseur et maintenez "Effacer", enfoncé pour effacer tous les caractères. Appuyez sur la touche Fin pour revenir au mode Veille, et sur les flèches gauche et droite pour sélectionner un caractère. Appuyez ensuite sur Sélectionner pour insérer le caractère. (Vous pouvez également sélectionner directement le caractère à insérer).

Votre téléphone prend en charge l'envoi de messages longs de plus de 70 caractères (nombre de caractères maximal pour les SMS conventionnels). Les SMS conventionnels seront envoyés en deux parties ou plus si ils comportent plus de 70 caractères.

Lors de l'envoi, vous pouvez sélectionner "utiliser la carte SIM1" ou "utiliser la carte SIM2" en fonction de la carte SIM désirée pour l'envoi.

Option	Description de la fonction
Expressions courantes	10 modèles de SMS sont prédéfinis dans ce téléphone.
Insérer un objet	Permet d'insérer une image, une animation prédéfinie, votre animation personnelle, une sonnerie, votre sonnerie personnelle, et une mLédie prédéfinie.
Format du texte	Paramétrer le style, la police, l'alignement et les paragraphs.
Méthode de saisie	Saisie intelligente en anglais en majuscule, saisie intelligente en anglais en minuscule, notation phonétique, notation phonétique intelligente, majuscules, minuscules, saisie de chiffres, saisie par traits en chinois traditionnel, saisie en Pinyin, saisie par traits.

Remarque: la fonction de messages image peut uniquement être utilisée si elle est prise en charge par le prestataire de services. Seuls les appareils comportant des fonctions de message image peuvent afficher des messages image. Cependant, l'affichage normal de certains messages image est pris en charge par le téléphone.

Expressions courantes

Éditer ou effacer des expressions courantes.

Paramètres des SMS

Vous pouvez régler certains paramètres des messages dans ce menu.

Paramètres du mode : vous devez regarder le nombre du centre de messagerie SMS local avant de pouvoir envoyer des messages.

Remarque : le numéro du centre de messagerie SMS est fourni par le prestataire de services.

Paramètres d'état :

• Accusé de réception : lorsque cette option est activée, le réseau vous informe de la réception du message par le correspondant et de l'heure de réception.
• Chemin de réponse : transférer le chemin de réponse au réseau. Cette fonction nécessite une prise en charge par le centre de messagerie.

Mémoire : afficher la mémoire des SMS pour la carte SIM ou pour le téléphone.

Emplacement de stockage : CHOISIR d'enregistrer les messages sur la carte SIM ou sur le téléphone.

Remarque: les quatre paramètres ci-dessus s'appliquent aux paramètres des messages des cartes SIM1 et SIM2.

• Connexion préférée: GPRS, GSM ou GSM seul. La connexion par défaut du téléphone est GSM.

Remarque : ce paramètre ne s'applique qu'à la carte SIM1.

Style d'affichage : affichage double ou affichage simple.

Les MMS peuvent contenir des caractères, des sons et des images. La taille mémoire maximale des MMS prise en charge par le téléphone est de 90 ko. Notre téléphone ne peut recevoir des MMS dont la taille est supérieure à 90 ko.

Si le MMS comporte des images, le téléphone ajustera la taille des images pour qu'elles s'affichent intégralement sur l'écran du téléphone.

L'affichage des MMS peut différer selon l'appareil recevant le message.

Remarque : Cette fonction peut uniquement être utilisée si elle est prise en charge par le prestataire de services. Seuls les appareils disposant d'une fonction MMS ou e-mail compatible peuvent recevoir et afficher des MMS.

Créer un MMS

Destinataire - Ajouter un numéro : saisir le numéro de téléphone du destinataire. - Ajouter un email : saisir l'email du destinataire. Cc - Ajouter un numéro : saisir le numéro de téléphone du destinataire. - Ajouter un email : saisir l'email du destinataire. Cci - Ajouter un numéro : saisir le numéro de téléphone du destinataire. - Ajouter un email : saisir l'email du destinataire. Objet : éditer l'objet du MMS. ■ Éditer le contenu

Après avoir édité le MMS, appuyez sur la touche OK pour accéder aux options suivantes :

• Terminer : terminer l'édition du MMS en cours. • Méthode de saisie : sélectionner la méthode de saisie désirée.
• Ajouter une image : insérer une image.
• Ajouter un son : insérer un son.
• Ajouter une vidéo : insérer une vidéo.
• Ajouter des pièces jointes : insérer des pièces jointes.
• Ajouter une diapositive avant : ajouter une nouvelle diapositive avant la diapositive en cours.
• Ajouter une diapositive après : ajouter une nouvelle diapositive après la diapositive en cours.
• Ajouter un signet : ajouter des sites Web, etc.. • Prévisualiser : prévisualiser le MMS édité. • Durée de la diapositive : régler la durée de lecture de la diapositive en cours pour le MMS.

Boîte de réception : vous pouvez visualiser les MMS reçus dans la boîte de réception et effectuer les opérations suivantes :

■ Visualiser : visualiser le MMS sélectionné et enregistrer les images, effets sonores et pièces jointes. Détails du MMS : visualiser les informations détaillées pour le MMS sélectionné. Répondre : répondre directement à l'expéditeur du MMS sélectionné. Répondre à tous : si le MMS reçu a été envoyé à plusieurs destinataires, cette fonction vous permet de répondre par le MMS de votre choix à tous les destinataires. Faire suivre : faire suivre le MMS sélectionné à d'autres utilisateurs. Effacer : effacer le MMS sélectionné. Tout effacer : effacer tous les MMS de la boîte de réception. Utiliser le numéro : enregistrer le numéro de téléphone du MMS reçu et les numéros contenus dans le message, et composer le numéro choisi.

Boite d'envoi : parcourir les MMS envoyés et enregistrés ou ceux dont l'envoi a échoué, e

Brouillons : enregistrer en tant que brouillon le MMS édité. Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes : Visualiser, Détails, Faire suivre, Effacer, Tout effacer, et Utiliser le numéro.

Modèle: Votre téléphone dispose de MMS prédéfinis sur lesquels les opérations suivantes peuvent être effectuées : Visualiser, Détails, et Créer un nouveau MMS à partir d'un modèle.

Paramètres des MMS : vous pouvez régler certains paramètres des MMS dans ce menu.

Paramètres d'édition :

Mode d'édition ---- il est possible de désirer les modes d'édition 'illimité' and 'limité'.

Agrandissement de l'image --- cette option permet de sélectionner librement la taille de l'image. Signature automatique ---- permet d'activer ou désactiver l'envoi de la signature aux destinataires du MMS. Le contenu de la signature doit avoir été édité. ■ Éditer le contenu—éditer le contenu de la signature automatique.

Paramètres d'envoi :

Délai d'envoi---- paramétrer la durée de stockage et d'envoi du SMS par le centre de messagerie : sous une heure, sous douze heures, sous une journée, sous une semaine et maximale. Accusé de réception--- activer ou désactiver l'accusé de réception. Accusé de lecture--- activer ou désactiver l'accusé de lecture. ■ Priorité---CHOISIR LA PRIORITE d'envoi du MMS parmi normale, élevée et minimale. Durée des diapositives--- régler le temps d'attente entre les diapositives pour la visualisation du contenu du message multimédia par le destinataire. La valeur par défaut est de 5 secondes. La durée maximale est de 60 secondes. Délai d'envoi : temps réel, sous une heure, sous douze heures et sous vingt-quatre heures.

Paramètres de réception :

Réseau principal--- retardé, non retardé, limite. Réseau d'itinérance--- paramétré de manière indépendante du réseau principal : retardé ou limite. Envoi d'un accusé de lecture--- activé, désactivé et demander. Autoriser l'envoi d'un accusé de réception--- Oui, Non.

Filtres

Expéditeur anonyme --- autoriser ou refuser. Messages publicitaires --- autoriser ou refuser.

Paramètres du serveur : en Chine continentale, veuillez activer CHINA MOBILE MMS.

Accédez au fichier de paramètres. • Éditez le fichier de paramètres. • Modifiez le nom du fichier de paramètres -- configurez le nom. • Centre de messagerie MMS par défaut --- éditez l'adresse Internet du centre de messagerie MMS (par exemple : CHINA MOBILE http://mmsc.monternet.com) • Compte réseau -- CHINA MOBILE GPRS. • Imprimante en ligne : connexion continue, connexion discontinue, HTTP. • Nom d'utilisateur --- éditez le nom de l'utilisateur. • Mot de passe --- configurez le mot de passe.

La méthode de configuration d'autres fichiers de paramètres pour la messagerie MMS est la même que pour CHINA MOBILE.

MMS.

Mémoire : permet de consulter l'état de la mémoire utilisée et libre du téléphone.

[Boîte vocale]

La boîte vocale est un service réseau. Il est peut-être nécessaire d'activer cette fonction au préalable. Consultez votre prestataire de services pour plus d'informations ainsi que pour obtenir le numéro de la boîte vocale.

Boîte vocale de la carte SIM1

Éditeur : permet d'éditer ou d'effacer le numéro de téléphone de votre boîte vocale. Appuyez ensuite sur OK pour enregistrer ce numéro. - Connexion à la boîte vocale : vous pouvez composer le numéro de la boîte vocale enregistré dans la fonction de boîte vocale. Si votre téléphone dispose de deux cartes, chaque carte peut être associée à un numéro de boîte vocale différent.

Astuce : en mode Veille, vous pouvez appuyer sur la touche 1 pour composer le numéro de la boîte vocale si celui-ci a été paramétré. Si la boîte vocale est associée à la carte SIM1, l'appel est effectué à partir de celle-ci.

Boîte vocale de la carte SIM2

Éditeur : permet d’éditer ou d’effacer le numéro de téléphone de votre boîte vocale. Appuyez ensuite sur OK pour enregistrer ce numéro. - Connexion à la boîte vocale : vous pouvez composer le numéro de la boîte vocale enregistré dans la fonction de boîte vocale. Si vous téléphone dispose de deux cartes, chaque carte peut être associée à un numéro de boîte vocale différent.

Astuce: la touche 1 ne fonctionne que pour la carte SIM1. Pour composer le numéro de la boîte vocale de la carte SIM2, il est nécessaire d'utiliser le menu.

La diffusion cellulaire est un service proposé par l'opérateur réseau qui permet d'envoyer des messages tels que des bulletins météo ou des informations sur l'état des routes à tous les abonnés au GSM dans une zone donnée.

La diffusion cellulaire est un service proposé par l'opérateur réseau permettant d'envoyer des messages tels que des bulletins météo ou des informations sur l'état des routes à tous les abonnés au GSM dans une zone donnée.

Diffusion cellulaire par la carte SIM1

[Mode de réception] : activer ou désactiver la fonction de réception des messages.

[Lire les messages] : les messages reçus peuvent être lus après activation de la fonction de message cellulaire diffusé. Le service doit être activé au préalable.

[Langue]: permet de paramétrer la langue des messages reçus.

[Paramètres des chaînes] : sélectionner, ajouter, éditer et effacer des numéros de chaînes.

[Note] : si vous activez cette fonction pour la carte SIM1, celle-ci recevra les messages diffusés.

Diffusion cellulaire par la carte SIM1

[Mode de réception] : activer ou désactiver la fonction de réception des messages.

[Lire les messages] : les messages reçus peuvent être lus après activation de la fonction de message cellulaire diffusé. Le service doit être activé au préalable.

[Langue]: permet de paramétrer la langue des messages reçus.

[Paramètres des chaînes]: sélectionner, ajouter, éditer et effacer des numéros de chaînes.

[Note] : si vous activez cette fonction pour la carte SIM2, celle-ci recevra les messages diffusés.

Journal d'appels

Votre téléphone peut enregistrer les appels en absence, les appels reçus et les appels émis, ainsi que la durée des appels et leur coût. L'enregistrement des appels en absence et des appels reçus peut uniquement se faire lorsque le téléphone est allumé et dans une zone de couverture réseau. Le réseau doit de plus prendre en charge cette fonction. Dans la liste des appels en absence, reçus et émis, vous pouvez visualiser la date et l'heure des appels, éditer ou effacer les numéros de téléphone, enregistrer les numéros de téléphone dans le répertoire ou composer ces numéros.

Appels en absence : 40 appels en absence peuvent être visualisés (service réseau), soit 40 appels en absence à destination de la carte SIM1 ou 40 appels en absence à destination de la carte SIM2.

Astuce: Appuyez sur "Visualiser" pour accéder à la liste des appels en absence lorsque le téléphone affiche une notification d'appel en absence. Faites défiler la liste pour trouver le numéro à rappeler, puis appuyez sur la touche Appeler de la carte SIM1 ou SIM2 pour composer ce numéro.

Appels émis : 40 appels émis peuvent être visualisés, soit 40 appels émis à partir de la carte SIM1 ou 40 appels émis à partir de la carte SIM2.

Appels reçus : 40 appels reçus peuvent être visualisés, soit 40 appels reçus à destination de la carte SIM1 ou 40 appels reçus à destination de la carte SIM2.

Effacer le journal d'appels : vous pouvez effacer le journal des appels récents des cartes SIM1 ou SIM2. Vous pouvez effacer tout le journal d'appels de la carte SIM1 (comprenant les appels en absence, reçus et émis), ou effacer seulement des numéros dans la liste des appels en absence, reçus et émis par la carte SIM1.

Vous pouvez effacer tout le journal d'appels de la carte SIM2 (comprenant les appels en absence, reçus et émis), ou effacer seulement des numéros dans la liste des appels en absence, reçus et émis par la carte SIM2.

Compteurs d'appels pour la carte SIM1

Durée du dernier appel : visualiser la durée du dernier appel. Durée totale des appels émis : visualiser la durée totale de tous les appels émis à partir de la carte SIM1. Durée totale des appels reçus : visualiser la durée totale de tous les appels reçus à destination de la carte SIM1. Réinitialiser tous les compteurs : effacer tous les compteurs d'appels pour la carte SIM1.

Compteurs d'appels pour la carte SIM1

Durée du dernier appel : visualiser la durée du dernier appel avec la carte SIM2. Durée totale des appels émis : visualiser la durée totale de tous les appels émis à partir de la carte SIM2. Durée totale des appels reçus : visualiser la durée totale de tous les appels reçus à destination de la carte SIM2. ■ Réinitialiser tous les compteurs : effacer tous les compteurs d'appels pour la carte SIM2.

Remarque : la durée réelle des appels peut différer de la durée facturée par le prestataire de services en raison de facteurs tels que le fonctionnement du réseau, les arrondis comptables et les taxes.

Coût des appels pour la carte SIM1 : nécessite une prise en charge par le prestataire de services.

Coût du dernier appel : visualiser le coût du dernier appel avec la carte SIM1. Coût de tous les appels : visualiser le coût de tous les appels avec la carte SIM1. Réinitialiser le coût des appels : effacer tous les compteurs du coût des appels pour la carte SIM1. Limite de coût : limiter le coût des appels pour la carte SIM1 à un montant précis exprimé en unité de prix ou dans une devise. Le code PIN2 est nécessaire pour paramétrer le coût des appels. Prix et vitesse de facturation : cette fonction nécessite une prise en charge par le réseau. Consultez votre prestataire de services pour plus d'informations.

Coût des appels pour la carte SIM2 : nécessite une prise en charge par le prestataire de services.

Coût du dernier appel : visualiser le coût du dernier appel avec la carte SIM2. Coût de tous les appels : visualiser le coût de tous les appels avec la carte SIM2. Réinitialiser le coût des appels : effacer tous les compteurs du coût des appels pour la carte SIM2. Limite de coût : limiter le coût des appels pour la carte SIM2 à un montant précis exprimé en unité de prix ou dans une devise. Le code PIN2 est nécessaire pour paramétrer le coût des appels.

Compteur des messages pour la carte SIM1 1. Il est également possible de réinitialiser le compteur.

Compteur des messages pour la carte SIM2 2. Il est également possible de réinitialiser le compteur.

Compteur GPRS :

• Dernières données envoyées : visualiser le volume des données envoyées lors de la dernière connexion.
• Dernières données reçues : visualiser le volume des données reçues lors de la dernière connexion.

- Total des données envoyées : visualiser le volume total des données envoyées pour l'ensemble des connexions. - Total des données reçues : visualiser le volume total des données reçues pour l'ensemble des connexions. Réinitialiser le compteur : effacer le compteur de données.

Paramètres généraux des appels

Mon numéro : ce menu comprend Réglement prédéfini, Cacher mon numéro et Afficher mon numéro. - Réglement prédéfini : afficher ou ne pas afficher le numéro de l'utilisateur lors des appels en fonction du réglage système prédéfini. - Cacher mon numéro : ne pas afficher le numéro de l'utilisateur lors des appels. Si le système ne prend pas en charge cette fonction, aucun appel ne peut être émis. - Afficher mon numéro : afficher le numéro de l'utilisateur lors des appels. Mon numéro pour la carte SIM2 : ce menu comprend Réglement prédéfini pour la carte SIM2, Cacher mon numéro pour la carte SIM2 et Afficher mon numéro pour la carte SIM2. Régler mon numéro pour la carte SIM2 : afficher le numéro de l'utilisateur pour la carte SIM2 lors des appels.

Remarque: cette fonction nécessite une prise en charge par le réseau.

Mise en attente pour la carte SIM1: activer ou désactiver la mise en attente. Cette fonction doit être activée avant de pouvoir utiliser la mise en attente et les appels multi-interlocuteurs. Cette fonction doit être prise en charge par le réseau pour fonctionner. Mise en attente pour la carte SIM2: activer ou désactiver la mise en attente. Cette fonction doit être activée avant de pouvoir utiliser la mise en attente et les appels multi-interlocuteurs. Cette fonction doit être prise en charge par le réseau pour fonctionner.

Remarque: si la fonction de mise en attente est activée en mode Oreillette, les appels entrants provoqueront une interruption de l'appel en cours. Veuillez désactiver la réponse automatique pour avoir la possibilité de mettre en veille correspondant.

Transfert d'appel pour la carte SIM1 : il s'agit d'un service réseau. Vous devez souscrire à cette fonction auprès de votre prestataire de services. Elle permet de renvoyer vers un numéro de suive choix les appels à destination de la carte SIM1 en provenance de numéros remplissant certains critères.

Nom	Description
Transfert inconditionnel	Le réseau renvoie tous les appeals entrants vers le numéro de votrechoix.
Transférer si indisponible(pas de service)	Transfère les appeals entrants vers le numéro de votrechoix lorsque vouspeedelephone ne peut être joint (telephone éteint ou sans couverture réseau).
Transférer en l'absence de réponse	Le réseau renvoie les appeals entrants vers le nombre de votrechoix si l'appe n'est pas accepté dans un-delai donné.
Transférer si occupé	Le réseau renvoie les appeals entrants vers le nombre de votrechoix si votre téléphone est utilisé en conversation.
Transférer tous les appeals de donnéesées	Nécessite une prise en charge par le réseau.
Désactiver tous les transferts	Désactive toutes les fonctions de transfert d'appoint

Transfert d'appel pour la carte SIM2 : il s'agit d'un service réseau. Vous ne cé souscrie a cette fonction après de votre prestataire de services. Elle permet de renvoyer vers un numéro de suive choix les appels à destination de la carte SIM2 en provenance de numéros remplissant certains critères. Appels interdits

Interdiction des appels sortants :

1. Tous les appels : interdire tous les appels sortants à partir de la carte SIM1.
2. Appels internationaux : interdire les appels sortants internationaux à partir de la carte SIM1.
3. Appels internationaux (à l'exception des appels nationaux) : lorsque vous êtes à l'étranger, cette fonction permet de restreindre les appels émis aux numéros du pays où vous vous trouvez et à ceux de votre pays d'origine (pays où vous prestataire de services est situé).

Interdiction des appels entrants :

1. Tous les appels entrants : interdire tous les appels entrants à destination de la carte SIM1.
2. Appels entrants pour l'itinérance : interdire les appels à destination de la carte SIM1 lors de l'utilisation de l'itinérance. Désactiver les interdictions : désactiver tous les paramètres d'interdiction des appels pour la carte SIM1. Les appels peuvent être émis et reçus normalement.

Modifier le mot de passe : demander au réseau une modification du mot de passe d'interdiction des appels.

Appels interdits pour la carte SIM2 :

Interdiction des appels sortants :

1. Tous les appels : interdire tous les appels sortants à partir de la carte SIM2.
2. Appels internationaux : interdire les appels sortants internationaux à partir de la carte SIM2.
3. Appels internationaux (à l'exception des appels nationaux) : lorsque vous êtes à l'étranger, cette fonction permet de restreindre les appels émis aux numéros du pays où vous vous trouvez et à ceux de votre pays d'origine (pays ou votre prestataire de services est situé).

Interdiction des appels entrants :

1. Tous les appels entrants : interdire tous les appels entrants à destination de la carte SIM2.
2. Appels entrants pour l'itinérance : interdire les appels à destination de la carte SIM2 lors de l'utilisation de l'itinérance. Désactiver les interdictions : désactiver tous les paramètres d'interdiction des appels pour la carte SIM2. Les appels peuvent être émis et reçus normalement.

Modifier le mot de passe : demander au réseau une modification du mot de passe d'interdiction des appels.

Commutation de lignes pour la carte SIM1 : permet de sélectionner la ligne 1 ou la ligne 2. Commutation de lignes pour la carte SIM2 : permet de sélectionner la ligne 1 ou la ligne 2. Groupe fermé : cette fonction doit être prise en charge par le réseau pour fonctionner. Consultez votre prestataire de services pour plus d'informations. ■ Renumérotation automatique : activer ou désactiver la fonction de renumérotation automatique. Elle permet de renuméroter automatiquement jusqu'à dix fois après un échec de connexion pour un numéro composé. ■ Numérotation abrégée : permet d'activer les fonctions de numérotation abrégée et d'éditer les numéros associés. Si la numérotation abrégée est activée, vous pouvez appuyer longtemps sur les touches (2-9) dans l'interface de veille pour composer le numéro associé à la touche.

Remarque : la carte SIM2 ne prend pas en charge cette fonction.

Ajouter ou éditer un numéro IP.

Fonctions supplémentaires

■ Notification sonore de la durée de l'appel : permet d'activer une notification sonore pour chaque minute écoulée durant un appel, ainsi qu'une notification périodique indiquant la durée de l'appel à tout moment. Cette fonction peut être désactivée. ■ Affichage de la durée de l'appel : visualiser la durée de l'appel pendant la conversation. L'option de durée : lorsque cette fonction est activée, l'appel se termine automatiquement à l'issue de la durée paramétrée.

Remarque : certains paramètres nécessitent une prise en charge par le réseau. Par exemple, la fonction d'appels interdits n'est effective que lorsque le réseau la prend en charge et qu'elle a été activée dans la carte SIM.

6.2.4 Accessoires

Cette fonction vous permet d'afficher des notifications pour les rendez-vous paramétrés et d'enregistrer des rendez-vous. Faites défiler l'affichage jusqu'à la date désirée. La date du jour est affichée en vert. Si un aide-mémoire est paramétré pour une journée donnée, la date correspondante sera affichée en orange. Si vous désirez visualiser tous les aide-mémoires pour une journée donnée, appuyez sur OK pour afficher le calendrier et effectuer les opérations suivantes :

■ Agenda : visualiser le programme pour la date à laquelle le curseur est positionné, et vérifier l'heure, la date, le contenu et

activer ou désactiver l'alarme. Lors de l'édition de l'agenda, utilisez les touches Gauche et Droite sur l'écran tactile pour sélectionner le type d'alarme. Vous pouvez effacer un aide-mémoire, effacer tous les aide-mémoires ou ajouter un nouvel aide-mémoire.

Aller à la date : aller à une date précise. - Calendrier lunaire : activer ou désactiver le calendrier lunaire lors de la visualisation de l'agenda.

Le format de l'heure pour l'alarme est le même que celui de l'horloge. L'alarme continue à fonctionner lorsque le téléphone est éteint à condition que le niveau de charge de la batterie soit suffisant. 5 alarmes sont paramétrées dans le système et désactivées par défaut. Vous pouvez activer toutes les alarmes ou l'une d'entre elles en fonction des besoins. Vous pouvez paramétrer l'heure et la date de la sonnerie pour les trois alarmes. Le téléphone émettra une notification sonore à l'heure et affichera l'heure et la date actuelles. Appuyez sur Arrêter pour arrêter la sonnerie. Si vous appuyez sur "Pause", la sonnerie s'interrompra temporairement et se déclenchera à nouveau au bout de quatre minutes.

Le téléphone sonnera à l'heure paramétrée pour l'alarme, même si il est éteint. Si vous appuyez sur Arrêtier, le téléphone vous demandera s'il doit s'allumer. Appuyez sur "Non" pour laisser le téléphone éteint et sur "Oui" pour l'allumer et le connecter au réseau ajustat.

6.3.1 Divertissements étieux

Un jeu (mah-jong) est inclus dans le téléphone. Veuillez consulter l'aide du jeu pour des instructions d'utilisation spécifiques. Paramètres du jeu :

■ Musique de fond : activer ou désactiver la musique de fond pour le jeu. ■ Effets sonores : activer ou désactiver les effets sonores pour le jeu. Vibreur dans le jeu : activer ou désactiver le vibreur pendant le jeu.

6.3.2 Services réseau

Différentes services réseau peuvent être utilisés par l'intermédiaire de cette fonction. Ces services peuvent comprendre des prévisions météo, des informations et des informations financières. Cette fonction est proposée par le prestataire de services. De nouvelles options de menu peuvent apparaître en fonction des services fournis par la carte SIM. Elles ne peuvent être utilisées si la carte SIM ou le prestataire de services ne prennent pas en charge ces services. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.

Informations des comptes

Compte de données GSM: les informations suivantes sur le compte seront fournies si vous utilisez un compte de données GSM:

Compte GPRS: les informations suivantes sur le compte seront fournies si vous utilisez un compte de données GPRS : Remarque :

Consultez le prestataire de services local pour plus d'informations sur la tarification et les paramètres détaillés. ■ Les utilisateurs peuvent consulter différents prestataires de services locaux pour obtaining differents services reseaux.

6.3.3 Multimédia

Photos : toutes les photos créées sont enregistrées dans la fonction Photos.

Description de la fonction Photos

Option	Description
Visualiser	Visualiser l'image ou photo sélectionnée
Mode Navigation	Deux modes de navigation sont disponibles pour les photos : Liste et Tableau.
Envoyer	Affecter l'image ou photo au fond d'écran, à l'économiseur d'écran, aux animations de démarrage et d'extinction ou au réseau, ou envoyer par SMS ou MMS.
Renommer	Modifier le nom de l'image ou photo sélectionnée
Effacer	Effacer l'image ou photo sélectionnée
Tout effacer	Effacer toutes les images ou photos du téléphone.
Classement	Trier les images ou photos par nom, type, date ou taille pour faciliter la recherche. Vous pouvez également désignir "Aucun" pour effectuer un classement libre.
Chemin d'enregistrement	Le chemin d'enregistrement peut être choisi parmi Téléphone et Carte.

Enregistrement : Sélectionnez "Enregistrement" et appuyez sur OK pour visualiser les fichiers existants. Appuyez sur "Options" pour effectuer les opérations suivantes :

■ Enregistrer : enregistrer de nouveaux fichiers. Lire : lire le fichier d'enregistrement sélectionné (a). Ajouter : ajouter un nouvel enregistrement (seulement au format AMR) à la fin du fichier sélectionné dans le menu précédent. ■ Renommer : modifier le nom du fichier d'enregistrement sélectionné. Effacer : effacer le(s) fichier(s) d'enregistrement sélectionné(s). Tout effacer : effacer tous les fichiers d'enregistrement. Paramètres : sauvegarder les fichiers d'enregistrement sur le téléphone ou sur la carte, et besoinir le format des fichiers

d'enregistrement parmi AMR et WAV.

■ Envoyer : affecter l'enregistrement sélectionné aux profils, ou l'envoyer par MMS ou Bluetooth. Radio FM : les écouteurs doivent être connectés. Branchez les écouteurs pour écouter la radio FM. ■ Liste des chaînes : saisir et editor la liste des chaînes. La liste des chaînes trouvées par recherche automatique peut également être affichée. Saisie manuelle : vous pouvez editor manuellement la liste des chaînes. Rechercher et sélectionner automatique : recherche automatique le menu des chaînes pouvant être affichene normalement. Enregistrer : you pouze enregistrer l'émission de radio FM pendant l'écoute. Ajouter : sauvegarder l'enregistrement de radio FM. - Liste de fichiers : instruction de la liste de fichiers.

Option	Description
Lecture	Visualiser les fichiers sélectionnés.
Envoyer	Trois possibités sont proposées : affecter aux profils ou envoyer par MMS ou par Bluetooth.
Détails	Afficher la date et la taille du fjichier.
Renommer	Modifier le nom du fjichier sélectionné.
Effacer	Effacer les fichiers sélectionnés.
Tout effacer	Effacer tous les fichiers de la liste.
Classement	Trier les images ou photos par nom, type, date ou taille pour faciliter la recherche. Vous pouvez également désirir "Aucun" pour effectuer un classement libre.

Enregistrement programme de la radio FM : les écouteurs doivent être connectés. Branchez les écouteurs et ouvrez la fonction de radio FM.

Calculatrice

Appuyez sur la touche Effacer pour effacer un par un les chiffres des données saisies ou les résultats. Maintenez enfoncée la touche Effacer pour effacer tous les chiffres. Appuyez sur OK pour obtenir le résultat.

Remarque : la précision de la calculatrice est limitée par les erreurs d'arrondi. Par conséquent, elle doit uniquement être utilisée pour des calculs simples.

6.4.1 Paramètres

Paramètres des modes : vous pouvez paramétrer votre téléphone pour utiliser l'un des modes suivants en fonction de vos besoins :

• Activer les deux cartes : les cartes SIM1 et SIM2 sont toutes deux activées. Seule la carte SIM1 est activée. Seule la carte SIM2 est activée. Mode Avion

Paramètres du téléphone : ce menu vous permet de paramétrer la langue du téléphone, le fond d’écran en veille et l’heure. Heure et date : ce menu vous permet de paramétrer la ville, le format de l’heure et de la date, et l’heure locale.

1. Ville : paramétrer la ville.

Note : cette option est utilisée conjointement avec la mise à jour automatique de l'heure. L'heure et la date peuvent être mises à jour automatiquement si le réseau prend en charge cette fonction.

1. Paramètres de l'heure et de la date : régler l'heure et la date actuelles.
2. Paramètres du format de l'heure : besoin le format d'affichage de l'heure et de la date.

Remarque: si la batterie est retirée du téléphone ou si elle reste déchargée pendant une longue période, il peut être nécessaire de régler l'heure lors du démarrage du téléphone après avoir réinstallé la batterie ou après l'avoir complètement chargée.

Remarque importante : afin d’éviter des accidents, assurez-vous que votre téléphone est éteint avant de pénétrer dans certaines zones qui en interdisent l’utilisation, telles que les salles de machines.

Allumage/extinction automatique : paramètre l'heure d'allumage/extinction automatique du téléphone. ■ Langue : sélectionner une langue pour le téléphone (le téléphone prend en charge l'anglais, le chinois traditionnel et le chinois simplifié). La langue par défaut est le chinois simplifié. Méthode de saisie par défaut : permet de configurer la méthode de saisie par défaut du téléphone en fonction de vos habitudes d'utilisation. ■ Affichage du menu de veille : ce menu vous permet de paramétrer la langue d'affichage du bureau, l'économiseur d'écran, les animations de démarrage et d'extinction, la date et l'heure, et votre numéro. (Votre numéro doit être enregistré dans le répertoire). ■ Message de bienvenue : paramétre le message de bienvenue affiché sur l'écran principal lors du démarrage du téléphone. - Configurer les touches de raccourci : configurer les touches de raccourci pour les touches de direction (touches fléchées)

Haut, Bas, Gauche et Droite).

Rétroéclairage LCD pour les autres paramètres : régler la durée d'activité du rétroéclairage LCD.

Remarque: veuillez consulter toute prestataire de services pour savoir si cette fonction est proposée ainsi que pour obtenir plus d'informations.

Paramètres réseau

Nom Description
Sélection du réseau pour la carte SIM1	Automatique : la carte SIM1 sélectionne automatiquement un réseau adéquat.
	Manuelle (sélectionnez Choisir le mode de sélection réseau) : se connecter uniquement au réseau可以选择 par l'utilisateur. Si le réseau可以选择 ne peut être utilisé, le téléphone se connectera automatiquement à un autre réseau.
Réseau préfééré pour la carte SIM1	Permet de sélectionner le réseau préfééré.
Sélection du réseau pour la carte SIM2	Automatique : la carte SIM2 sélectionne automatiquement un réseau adéquat.
	Manuelle (sélectionnez Choisir le mode de sélection réseau) : se connecter uniquement au réseau可以选择 par l'utilisateur pour la carte SIM2. Si le réseau可以选择 ne peut être utilisé, le téléphone se connectera automatiquement à un另外一个 réseau.
Réseau préfééré pour la carte SIM2	Sélectionner le réseau préfééré pour la carte SIM2.

Paramètres de sécurité Verrouillage de la carte SIM1: activer ou désactiver le verrouillage (code PIN) de la carte SIM1. Verrouillage de la carte SIM2: activer ou désactiver le verrouillage (code PIN de la carte SIM2) de la carte SIM2. - Liste des numéros autorisés pour la carte SIM1 : cette fonction nécessite une prise en charge par la carte SIM1 et par le prestataire de services. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez uniquement composer les numéros figurant dans la liste des numéros autorisés pour la carte SIM1. Le code PIN2 de la carte SIM1 doit être saisi afin d'activer la fonction de liste des numéros autorisés pour la carte SIM1. - Liste des numéros autorisés pour la carte SIM2 : cette fonction nécessite une prise en charge par la carte SIM2 et par le prestataire de services. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez uniquement composer les numéros figurant dans la liste des numéros autorisés pour la carte SIM2. Le code PIN2 de la carte SIM2 doit être saisi afin d'activer la fonction de liste des numéros autorisés pour la carte SIM2. Appels interdits : activer ou désactiver l'interdiction de tous les appels ou de certains appels. Cette fonction nécessite une

prise en charge par la carte SIM.

Changer le mot de passe : Code PIN: vous pouvez saisir un code composé de 4-8 chiffres et symboles faciles à mémoriser pour le code PIN de la carte SIM1. Par exemple, 1234. Code PIN2: vous pouvez saisir un code composé de 4-8 chiffres et symboles faciles à mémoriser pour le code PIN2 de la carte SIM1. Par exemple, 1234. Code PIN de la carte SIM2 : vous pouvez saisir un code composé de 4-8 chiffres et symboles faciles à mémoriser pour le code PIN de la carte SIM2. Par exemple, 1234. Code PIN2 de la carte SIM2 : vous pouvez saisir un code composé de 4-8 chiffres et symboles faciles à mémoriser pour le code PIN2 de la carte SIM2. Par exemple, 1234. ■ Verrouillage du téléphone : activer ou désactiver le verrouillage du téléphone. Le mot de passe du téléphone comporte 4-8 chiffres. Le mot de passe par défaut est "1122". Il est possible de modifier le mot de passe. ■ Verrouillage du clavier : activer ou désactiver le verrouillage du clavier. Votre téléphone dispose d'une fonction de verrouillage du clavier. Ce dernier se verrouille automatiquement au bout d'une durée CHOISIR parmi 5 secondes, 30 secondes, 1 minute et 5 minutes. - Changer le mot de passe du téléphone : vous pouvez changer le mot de passe par défaut "1122" du téléphone et configurer le mot de passe de votre choix comportant 4-8 chiffres ou symboles facile à memoriser. Si vous avez activé le verrouillage du téléphone, le téléphone affichera le message "telephone verrouillé" lors de l'allumage. Pour déverrouiller le téléphone, vous pouvez saisir le mot de passe de votre téléphone puis cliquer sur OK.

Restaurer les paramètres d'usine :

restaurer certains paramètres du téléphone à l'état par défaut. Le mot de passe par défaut est "1122".

6.4.2 Profils

Votre téléphone dispose de plusieurs groupes de paramètres, nommés profils, grâce auxquels vous pouvez configurer les paramètres du téléphone en fonction de différents événements et environnements. Vous devez tout d'abord configurer les paramètres des profils selon vos préférences, puis les activer. Les profils disponibles sont Général, Réunion, Extérieur, Intérieur, Oreillette et Bluetooth.

Vous pouvez éditer les entrées suivantes pour chaque profil

Paramètres des sonneries : paramètre la sonnerie des appels entrants pour les cartes SIM1 et SIM2 et les sons de l'allumage, de l'extinction, des messages pour les cartes SIM1 et SIM2 et des touches.

Volume : régler le volume de la sonnerie et des sons des touches.

Mode de sonnerie : les quatre modes de sonnerie disponibles sont sonnerie, vibreur, vibreur et sonnerie, et sonnerie après vibreur.

Type de sonnerie : les trois types de sonnerie disponibles sont unique, continue et croissante.

Son de notification : les sons disponibles sont son d'advertisement, son de notification d'erreur, son de connexion réseau, et son de connexion pour un appel.

Mode de réponse : permet d'utiliser une touche quelconque pour répondre aux appels.

Instructions : le téléphone activera automatiquement le mode Oreillette lors de la connexion de l'oreillette (dans le mode Oreillette, les appeals entrants sont automatiquement acceptés). Vous pouvez désactiver la réponse automatique si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction. Le téléphone reactivera le mode Général lorsque l'oreillette sera déconnectée.

Si l'oreillette est connectée en mode Muet, le téléphone réactivera le mode Muet après déconnexion de l'oreillette.

Appuyez longtemps sur la touche "#" envoie pour activer le mode Muet et appuyez à nouveau longtemps sur la touche pour réactiver le mode précédent.

6.4.3 Fonctions de raccourcis

Fonction de touches de raccourci : des touches de raccourci peuvent être paramétrées selon les besoins. Vous pouvez accéder directement au menu des paramètres des touches de raccourci en appuyant sur les touches Haut, Bas, Gauche et Droite en veille.

Remarque : le menu détaillé peut uniquement être utilisé après avoir paramétré la fonction dans Paramètres/Configurer la touche de fonctions.

6.4.4 Gestion de fichiers

Ce module permet de gérer les dossiers d’images et de fichiers.

[Téléphone]—le périphérique de stockage est le téléphone.

[Ouvrir]: dossiers Reçus, Images, Sons, Livres électroniques, Photos, Ma musique et Mes vidéos.

Images—dossier utilisé pour le stockage des fonds d'écran

■ Visualiser : visualiser le fond d’écran sélectionné. ■ Envoyer : affecter le fichier sélectionné aux fonds d’écran, à l’économiseur d’écran, aux animations de démarrage et d’extinction ou au répertoire, ou envoyer par MMS ou Bluetooth. Imprimer : effectuer la connexion par Bluetooth. Détails : date de création et taille du fichier. ■ Renommer : modifier le nom actuel.

Copier le fichier : copier le fichier dans les dossiers Sons, Images, Livres électroniques, Photos ou Videos, ou vers le dossier sélectionné. Déplacer le fichier : déplacer le fichier vers les dossiers Sons, Images, Livres électroniques, Photos ou Videos, ou vers le dossier sélectionné. Effacer : effacer l'entrée sélectionnée. Tout effacer : effacer toutes les entrées dans tous les dossiers sélectionnés. Trier : trier les dossiers par nom, type, heures ou taille, ou les trier de manière libre.

Dossier de fichiers d'enregistrements sonores.

Lire: lire le contenu sélectionné. ■ Envoyer: affecter le fichier sélectionné aux profils, ou l'envoyer par MMS ou Bluetooth. Details: date de création et taille du fichier. ■ Renommer: modifier le nom actuel. Copier le fichier : copier le fichier dans les dossiers Reçus, Images, Sons, Livres électroniques, Photos ou Vidéos, ou vers le dossier sélectionné. Effacer: effacer l'entrée sélectionnée. Tout effacer : effacer toutes les entrées dans tous les dossiers sélectionnés. Trier: trier les dossiers par nom, type, heures ou taille, ou les trier de manière libre.

Photos — dossier utilisé pour le stockage des photos

Visualiser: visualiser la photo sélectionnée. ■ Envoyer : affecter le fichier sélectionné aux fonds d’écran, à l’économiseur d’écran, aux animations de démarrage et d’extinction ou au répertoire, ou envoyer par MMS ou Bluetooth. Imprimer : se connecter directement à une imprimante, ou imprimer par Bluetooth. Détails : date de création et taille du fichier. ■ Renommer : modifier le nom actuel. Copier le fichier : copier le fichier dans les dossiers Reçus, Images, Sons, Livres électroniques, Photos ou Vidéos, ou vers le dossier sélectionné. Déplacer le fichier : déplacer le fichier vers les dossiers Reçus, Images, Sons, Livres électroniques, Photos, Ma musique, Vidéos ou vers le dossier sélectionné. Effacer: effacer l’entrée sélectionnée. Tout effacer ère libre. dossiers.

Effacer: effacer l'entree selectionnee. Tout effacer : effacer toutes les entrées dans tous les dossiers sélectionnés. Trier: trier les dossiers par nom, type, heures ou taille, ou les trier de maniere libre.

Vidéos—dossier de fichiers vidéo.

Lire: lire la vidéo sélectionnée. ■ Envoyer: envoyer la vidéo sélectionnée par MMS ou Bluetooth. Détails : date de création et taille du fichier. ■ Renommer : modifier le nom actuel. Copier le fichier : copier le fichier dans les dossiers Reçus, Images, Sons, Livres électroniques, Photos ou Vidéos, ou vers le dossier sélectionné. Déplacer le fichier : déplacer le fichier vers les dossiers Reçus, Images, Sons, Livres électroniques, Photos, Ma musique, Videos ou vers le dossier sélectionné. ■ Effacer: effacer l'entrée sélectionnée. Tout effacer : effacer toutes les entrées dans tous les dossiers sélectionnés. Trier: trier les dossiers par nom, type, heures ou taille, ou les trier de manière libre.

Ouvrir: ouvrir un fichier du téléphone.

Créer un dossier : créer un nouveau dossier à la racine pour organiser les fichiers.

Renommer: modifier le nom actuel.

Effacer : effacer le fichier sélectionné.

Trier : trier les dossiers par nom, type, heures ou taille, ou les trier de manière libre.

7 Appendice i

Dépannage

Problème	Cause possible et solution
Le téléphone ne peut être allumé	La batterie est déchargée.La batterie est installée de manière incorrecte.
Erreur de carte SIM	La carte SIM est sale. Nettoyez la carte SIM. Réinstalléla carte SIM. La carte SIM est endommagée Obtenez une nouvelle carte SIM. (ceci est également valable pour la carte SIM2).
Mauvais signal	Vérifiez l'indicateur de puissance du signal sur l'écran. 5 barres indiquent un signal fort tandis que 2 barres ou moins indiquent un signal faible. (ceci est également valable pour la puissance du signal de la carte SIM2).
Impossible d'effectuer un appel.	(I) Cacher le numéro de l'aggellant peut être actif tandis que votre prestataire de services ne prend pas en charge cette fonction. (II) De fortes interférences peuvent exister dans les environ. (III) La fonction Appels interdits peut être active. (IV). La ligne 2 peut être active tandis que le prestataire de services ne prend pas en charge cette fonction.
La batterie ne se charge pas	(I) La batterie est restée déchargée pendant une période trop longue. La charge peut prendre un certain temps à démarrer après avoir connecté le chargeur. (II) La batterie est endommagée.
Pas de réseau	(I) Le signal est trop faible ou des interférences radio existent. (II) La carte SIM est installée de manière incorrecte. La connexion est mauvaise ou la carte SIM est endommagée. Consultez votre prestataire de services si la carte SIM est endommagée.
Les photos sont tropsons	(I) Le réglage de la luminosité est trop faible. (II) La lumière ambiente est trop nombre.
Les photos sont peu nettes	(I) L'objet photographié est en mouvement. (II) La main tremble lors de l'appui sur le déclencheur.
Les photos sont déformées.	L'objet photographié est trop proche de l'objetif de l'appareil photo.
Le menu de services est inaccessible.	Votre carte SIM ne prend pas en charge les fonctions de service.
Seule une partie de l'image est visible	L'image est trop grande. La taille recommends de l'image est de 176x220.