EXPANSION MANAGER - Logiciel YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de logiciel	Utilitaire de gestion de packs d'expansion
Version actuelle	V2.11.0 (novembre 2024)
Systeme d'exploitation	Windows 10 / Windows 11 (64 bits)
Processeur minimum	Intel Pentium 4, 1,4 GHz
RAM minimale	1 Go
Espace disque requis	1 Go minimum (hors donnees de packs)
Resolution d'affichage	1 280 x 800 pixels, 32 bits
Formats audio importables	.wav, .aif, .aiff, .sf2 (SoundFont)
Format pack projet	.ppf (Pack Project File)
Format d'installation	.ppi (fichier transfert USB)
Instruments compatibles	Genos2, PSR-SX920/900/720/700/600, PSR-A5000, PSR-A3000, PSR-S series, Tyros 5, ELA-1
Methode de transfert	Cle USB
Taille du fichier d'installation	79 Mo
Prix	Gratuit (compte Yamaha requis)
Editeur	Yamaha Corporation

FOIRE AUX QUESTIONS - EXPANSION MANAGER YAMAHA

Qu'est-ce que Yamaha Expansion Manager ?

Yamaha Expansion Manager est un logiciel gratuit pour PC permettant d'installer et de gérer des packs d'expansion sur les stations de travail arrangeurs Yamaha compatibles. Il permet de combiner du contenu provenant de plusieurs packs, de créer des voix personnalisées et de transférer le tout vers l'instrument via une clé USB.

Quels instruments Yamaha sont compatibles avec ce logiciel ?

Le logiciel est compatible avec une large gamme d'instruments Yamaha, notamment :

• Genos2
• PSR-SX920, PSR-SX900, PSR-SX720, PSR-SX700, PSR-SX600
• PSR-A5000, PSR-A3000
• PSR-S series
• Tyros 5
• ELA-1

Consultez le site officiel Yamaha pour la liste complète et à jour.

Quelle est la configuration minimale requise pour installer Yamaha Expansion Manager ?

Le logiciel nécessite Windows 10 ou Windows 11 (64 bits), un processeur Intel Pentium 4 ou supérieur cadencé à 1,4 GHz minimum, 1 Go de RAM, 1 Go d'espace disque libre (davantage selon les packs installés) et une résolution d'écran de 1 280 x 800 pixels minimum en 32 bits.

Le logiciel Yamaha Expansion Manager est-il gratuit ?

Oui, le logiciel est entièrement gratuit. Il est téléchargeable depuis le site officiel Yamaha, mais un compte Yamaha (inscription gratuite) est requis pour accéder au téléchargement. Le fichier d'installation pèse environ 79 Mo.

Quels formats de fichiers audio peut-on importer dans Yamaha Expansion Manager ?

Vous pouvez importer vos propres échantillons audio aux formats .wav, .aif et .aiff, ainsi que des banques SoundFont au format .sf2. Ces fichiers permettent de créer des voix et des kits de batterie personnalisés avec réglage du mapping clé/vélocité.

Comment transférer le contenu d'expansion vers mon instrument Yamaha ?

Après avoir sélectionné et configuré votre contenu dans le logiciel, celui-ci génère un fichier d'installation au format .ppi. Ce fichier est ensuite copié sur une clé USB, que vous connectez directement à votre instrument Yamaha pour effectuer le transfert.

Peut-on combiner des éléments de plusieurs packs d'expansion différents ?

Oui, c'est l'une des fonctionnalités clés du logiciel. Vous pouvez sélectionner des voix, des styles, des registrations et d'autres contenus issus de plusieurs packs distincts, puis créer un pack personnel optimisé pour utiliser efficacement la mémoire disponible de votre instrument.

Peut-on modifier les voix intégrées de l'instrument via Expansion Manager ?

Non. Le logiciel ne permet pas de modifier les sons internes de l'instrument ni de combiner des éléments de voix internes avec du contenu externe. Il est uniquement destiné à gérer les packs d'expansion et les échantillons importés par l'utilisateur.

Quelle est la version actuelle de Yamaha Expansion Manager ?

La version actuelle est la V2.11.0, publiée le 1er novembre 2024. Cette version ajoute la prise en charge des claviers PSR-SX920 et PSR-SX720, en plus de corrections de bugs mineurs. Les mises à jour sont disponibles gratuitement sur fr.yamaha.com.

Mon logiciel ne reconnaît pas mon instrument Yamaha, que faire ?

Vérifiez d'abord que votre instrument figure bien dans la liste des appareils compatibles avec votre version du logiciel. Assurez-vous également que le pilote USB Yamaha est correctement installé et que le câble USB est bien connecté. Si le problème persiste, mettez à jour Yamaha Expansion Manager vers la dernière version disponible sur le site officiel Yamaha.

Où trouver des packs d'expansion officiels pour Yamaha Expansion Manager ?

Les packs d'expansion sont disponibles sur le site officiel Yamaha France ainsi que sur la boutique en ligne Yamaha MusicSoft. Certains packs sont gratuits, d'autres sont payants. Vous pouvez également créer vos propres packs à partir de vos échantillons personnels directement dans le logiciel.

Comment créer une voix personnalisée dans Yamaha Expansion Manager ?

Importez vos fichiers audio (.wav, .aif ou .sf2) dans le logiciel, puis configurez le mapping clavier et la vélocité pour chaque sample. Le logiciel vous guide pas à pas pour assembler les couches sonores et définir les paramètres de la voix, avant de l'intégrer dans votre pack personnel à exporter vers l'instrument.

MODE D'EMPLOI EXPANSION MANAGER YAMAHA

Manuel d'installation

Yamaha Expansion Manager vous offre la possibilité non seulement de gérer le contenu Expansion, mais aussi de créer vos propres sonorités Expansion, que vous pouvez ensuite reproduire sur votre instrument.

Pour les détails sur l'utilisation de Yamaha Expansion Manager, reportez-vous au Mode d'emploi correspondant.

Celui-ci est disponible au téléchargement sur le site Web de Yamaha, indiqué ci-après. Sur cette page, sélectionnez votre pays, puis entrez le nom de modèle de votre instrument pour identifier la version la mieux adaptée à votre situation.

Yamaha Downloads : http://download.yamaha.com/

Avis spéciaux

• Le logiciel et ce manuel d'installation sont sous copyright exclusif de Yamaha Corporation.
• Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle du présent manuel d'installation, par quelconque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.
• Yamaha n'offre aucune garantie en ce qui concerne l'utilisation du logiciel et de la documentation. Yamaha ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation du présent manuel d'installation et du logiciel concerné.
• La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour usage personnel.
• Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans le présent manuel d'installation sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
• Ce logiciel est susceptible d'être modifié et mis à jour sans avertissement préalable. Prenez soin de vérifier la version du logiciel utilisé et de télécharger la dernière version en date sur le site Web suivant : http://download.yamaha.com/

	Windows	Mac
Version du système d'exploitation	Windows 8.1, 32 ou 64 bits Windows 8, 32 ou 64 bits Windows 7, Service Pack 1, 32 ou 64 bits Windows Vista, Service Pack 2, 32 ou 64 bits *: Le<fichier exécutable>est livré dans une version 32 bits uniquement, mais son fonctionnement normal a été confirmé sur des systèmes d'exploitation 64 bits.	Mac OS X 10.7, 64 bits Mac OS X 10.8, 64 bits Mac OS X 10.9, 64 bits
Proesseur	Intel Pentium 4 ou supérieur ; 1,4 GHz ou supérieur (Un processeur Core 2 Duo ou supérieur est recommendé pour la création de sonorités.)	Core 2 Duo ou supérieur
Mémoire vive	1 Go minimum (Afin de créé des sonorités, vous aurez également besoin de suffisamment de mémoire pour charger les fichiers Wave.)
Disque dur	Au moins 200 Mo d'espace libre (espace libre supplémentaire exigé pour le stockage des données de pack.)
Affichage	Résolution 1 280 x 800 ou supérieur, tout en couleur (32 bits)

Le bon fonctionnement de ce logiciel ne peut être garanti sous un système Windows installé sur un ordinateur Macintosh à l'aide de l'utilitaire Boot Camp.

1. Double-cliquez sur le fichier setup.exe qui se trouve dans le dossier où vous avez extrait le fichier télécharge.

La boîte de dialogue Setup (Configuration) s'affiche.

• Un compte utilisateur doté de privilèges administrateur doit être utilisé pour l'installation.
• Si vous installez Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 et que vous VOYZ apparaître la fenetre Contrôle de compte d'utilisateur, cliquez sur Oui ou Continuer.
• Suivez les instructions affichées pour installer Yamaha Expansion Manager.

1. Double-cliquez sur le fichier YamahaExpansionManagerInstaller pkg qui se trouve dans le dossier où vous avez extrait le fichier télécharge.

La boîte de dialogue Setup (Configuration) s'affiche.

1. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer Yamaha Expansion Manager.

Déinstallation

Les noms de menu et de touche peuvent varier selon le système d'exploitation que vous utilisez.

• Vista et Windows 7 Cliquez sur Panneau de configuration > Programmes ou Désinstaller un programme. Sélectionnez le programme que vous souhaitez désinstaller, puis cliquez sur Désinstaller ou modifier un programme. Suivez les instructions qui s'affichent dans la boîte de dialogue à l'écran pour désinstaller l'application. Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, cliquez sur Oui ou Continuer, selon le cas.
• Windows 8 et Windows 8.1
• Dans l'écran d'accueil, cliquez avec le bouton droit sur l'application que vous souhaitez désinstaller et affichez la barre de l'application située au bas de l'écran. Si vous n'arrivez pas à repérer l'icone Yamaha Expansion Manager dans la fenêtre Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une portion vide de l'écran, puis cliquez sur l'icone Toutes les applications qui apparaît en bas de l'écran. Toutes les applications installées sur le système ne s'affichent pas forcément. Vous pouvez cliquer sur l'icone de Yamaha Expansion Manager comme indiqué ci-dessus.
• Cliquez sur Désinstaller pour désinstaller l'application.

Supprimez Expansion Manager du dossier Yamaha sous Applications.

Double-cliquez sur l'icône de Yamaha Expansion Manager pour lancer l'application.

Si vous utilisez Windows 8/Windows 8.1 et n'arrivez pas à repérer l'icone Yamaha Expansion Manager dans la fenêtre Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une portion vide de l'écran, puis cliquez sur l'icone Toutes les applications qui apparait en bas de l'écran. Toutes les applications installées sur le système ne s'affichent pas forcément mais vous pouvez sélectionner et lancer Yamaha Expansion Manager depuis cet emplacement.

Double-cliquez sur Expansion Manager dans le dossier Yamaha sous Applications.

Astuces

Lors de la création et l'édition de sonorités Expansion, il est très pratique de pouvoir écouter les lessons produits avec les réglages en cours d'essai. Pour ce faire, il est nécessaire de connecter des périphériques tels qu'une interface audio et un clavier MIDI à l'ordinateur sur lequel vous avez installé Yamaha Expansion Manager. Vous aurez aussi besoin d'installer des pilotes pour ces périphériques sur votre ordinateur. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique concerné pour obtenir des instructions sur la façon d'installer son pilote.