PPW5310 - Balance BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bosch
Modèle	PPW5310
Catégorie	Balance impédancemètre
Type de balance	Balance connectée (sans Bluetooth)
Technologie de mesure	Analyse d'impédance bioélectrique (AIB)
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g (graduation)
Unités de mesure	kg/g
Fonctions	Pesée, pourcentage de graisse corporelle, pourcentage d'eau corporelle
Mémoire utilisateurs	10 emplacements
Mode sportif/athlète	Oui (accessible à partir de 18 ans)
Plage de taille utilisateur	100 à 220 cm
Plage d'âge utilisateur	10 à 99 ans
Alimentation	1 pile au lithium CR2032 (incluse)
Dimensions (approx.)	31 x 31 x 3 cm
Poids (approx.)	2,2 kg
Matériau	Surface en verre trempé avec contacts métalliques
Sécurité	Ne pas utiliser pendant la grossesse ; déconseillé aux porteurs de stimulateurs cardiaques (sauf fonction pesée)
Nettoyage	Chiffon humide, nettoyant vitres, alcool pour les contacts
Contenu de l'emballage	Balance, pile CR2032, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - PPW5310 BOSCH

Comment installer la balance et effectuer la mise à zéro ?

Insérez la pile dans le compartiment, posez la balance sur un sol plat et dur. Appuyez brièvement au centre de la surface pour la remettre à zéro. L'affichage indique ooo puis la balance s'éteint.

Comment réaliser une simple pesée sans programmation ?

Montez sur la balance pieds nus et restez immobile. Attendez que la jauge à barres disparaisse. Le poids s'affiche en kg/g. La balance s'éteint automatiquement après quelques secondes.

Comment programmer mes données personnelles pour mesurer la graisse et l'eau ?

Appuyez sur ON, puis saisissez votre taille, âge et sexe à l'aide des touches +/-. Validez avec MODE. Choisissez un mode (Normal ou Athlète) et un emplacement mémoire (1 à 10). Validations avec MODE.

Comment effacer un emplacement mémoire ?

Sélectionnez l'emplacement à effacer à l'aide des touches +/- puis appuyez simultanément sur les deux touches + et -. Le contenu est effacé.

Que signifient les codes d'erreur ?

ERR0 : remise à zéro incorrecte, retirez la pile. ERR1 : vous n'êtes pas resté immobile. ERR2 : poids >150 kg. ERR3 : contact insuffisant, humectez les pieds. ERR4 : graisse hors plage (5-50%). ERR5 : eau hors plage. LO : pile faible.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la surface en verre avec un chiffon humide et un nettoyant vitres. Les contacts de mesure peuvent être nettoyés avec un peu d'alcool. Ne jamais immerger la balance.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile au lithium CR2032 (non rechargeable). Ouvrez le compartiment à piles, remplacez la pile, puis appuyez brièvement au centre de la surface pour initialiser.

Pourquoi la mesure de graisse ou d'eau ne s'affiche-t-elle pas ?

Assurez-vous d'avoir programmé vos données personnelles et sélectionné le bon emplacement. Montez pieds nus avec un bon contact sur les électrodes. Si la peau est très sèche, humectez légèrement les pieds.

Quelles sont les précautions d'usage ?

Ne montez pas pieds mouillés. N'utilisez pas en période de grossesse. Les porteurs de stimulateurs cardiaques ne doivent utiliser que la fonction pesée. Évitez les chocs sur la balance.

Comment interpréter les résultats de graisse corporelle ?

Les pourcentages sont indicatifs. La balance les compare à des normes par âge et sexe. Pour un suivi, pesez-vous à la même heure chaque jour. Consultez un médecin pour une évaluation précise.

MODE D'EMPLOI PPW5310 BOSCH

fr Notice d'utilisation

Cetappareilestdestinéaunusage domestique. Ilnepourrapasserviràdes finsprofessionnellesoumédicales.

Conservezsoigneusementsanotice d'utilisation.

Cettebalancenesecontentepasd'afficher le poidscorporel,elleafficheaussile pourcentagedegraisseetd'eauquecontient lecorps.

Consignesdesécurité

Pourévitertousrisques, les réparations de l'appareilsontréservées à notreservice après-vente (SAV).

N'utilisezpascettebalanceenpériode de grossesse.

Nemontezpasdessusavecclespiedsmouillés ousilasurfacedelabalanceestmouillée, car vousrisqueriezdeglisser.

Lespersonneschezquiontétéimplantés desdispositifsmédicaux,desstimulateurs cardiaquesparexemple,devrontn’utiliser quelafonctiondepesage.Pourdéterminer lapartdegraissecorporelle,l’appareil émetunsignalélectriquecertesfaiblemais malgrétoutcapabled’influersurle fonctionnementdustimulateurcardiaque.

Veillezànefairetomberaucunobjetsurla balance.

Vued'ensemble

Fig. 1

1 Affichage

2 + /-Touches(deréglage)

3Contactsdemesure

4ToucheON

5ToucheMODE

6Compartimentàpiles

Taille100–220cm

Unitésde mesure	kg/g(graduation:100g)
Âge10à99ans
SexeHommeFéminin
ModeNormalSportif/Athlète
Partdegraisse(avecunprécisionde 0,1%)
Partd’eau(avecunprécisionde 0,1%)

Miseenservice

• Unebatterieaccompagnecepèse-personne.Insérez-ladanslecompartiment à batterie 6 (fig. 2).
• Posezlabalancesurunesurfaceplane, dureetsèche.
• Remettezlepèse-personneàzéro: pource faire, appuyezbrièvementaumilieudela surfacedestinée à recevoirlespieds.
  Lamentionooos'affiched'abord.
  Ensuite, la balances' éteintautomatiquement.
  Il est désormaisprêtàfonctionner.
  Cettebalance permetde choisirentre deux fonctions:
  -Lafonctiondepesageuniquementou
  –Lamesuredupoids, delapartdegraisse et celled'eaucorporelle (ilfautpourcela saisirvosdonnéespersonnelles).

Fonctiondepesage

Fig. 3

•Montezsurlabalanceetrestezbien immobiletantquelajaugesedéplace 1 sur l'écran. Veillezàbienrépartirvotrepoidssur lesdeuxjambes.

Maintenant, vous pouvez lirevotrepoidsen kg/g.

Quelquessecondesaprèslapesée, le pèse-personnes'éteintautomatiquement. La jaugeà barress'afficheavantquel'appareil s'éteigne.

Programmationdesdonnées personnelles

Afindemesurerlapartdegraisseetd'eau corporelles, vousdevrezd'abordprogrammer vosdonnéespersonnelles.

Labalanceoffre10emplacementsdans lesquelschacunpourramémoriserses donnéespersonnelles(taille,âgeetsexe).

Remarque:sipendantlaprogrammationvous n'appuyezsuraucunetouchependantplusde 15 secondes,labalances'éteint automatiquement.Sivousappuyezassez longtempssurlatouche+/-2,ledéfilement deschiffress'accélère.

Fig. 4

• Pourprogrammer, amenezlabalancesur unesurfaceplane.
• AppuyezsurlatoucheON4.Lamentionde programmationdevotretailleclignote.
  • A l'aide des touches + - 2, saisissez la taille.
• AppuyezsurlatoucheMODE 5 pour valider. Lamentiondeprogrammation de votreâgeclignote.
  • A l'aide des touches + - 2, saisissez l'âge.
• AppuyezsurlatoucheMODE 5 pour valider.Maintenant,lesymbole ⚠ (femme) ou ⚣ (homme)clignote.

• A l'aide des touches + - 2, programmez votresexe.

fr

• Appuyez sur la touche MODE 5 pour valider. LesymboledumodeNormalou modeAthlèteclignote.
  • A l'aide des touches + - 2, sélectionnez le modeNormal(N)ouSportif/Athlète(A).

Remarque:cettementionn'apparaîtquesi l'âgeprogramméestégalousupérieur à 18 ans.L'appareiln'affichepascette possibilitéderéglagesilapersonne a programméunâgeinférieurà18ans.

• AppuyezsurlatoucheMODE 5 pour valider. Unsignalsonoreretentit. Maintenant, lesymboleR(emplacement mémoire)s'affiche.
• A l'aide des touches + - 2, sélectionnez un emplacementmémoire comprisentre1 et 10. Lesemplacements déjà occupés comportentlamention■.
• AppuyezsurlatoucheMODE 5 pour valider. Un signalsonoreretentit. Vos saisies sontmémorisées.

Lepèse-personnes' éteintautomatiquement auboutdequelquessecondes.

Pour programmerd'autresemplacements, répétezlaséquenceProgrammationdes donnéespersonnelles.

Remarque:poureffacerlecontenud'un emplacementmémoire,ilfautappelercet emplacement.Ensuite,appuyez simultanémentsurlestouches+ - 2.

Le contenudecetemplacementmémoire s'efface.

Mesuredupoids, de la partdegraisse et d'eaucorporelles

Fig. 5

• Mettezlabalanceenmarcheàl'aidedela touche+ ou -2.
  • Al'aidedelatouche+(emplacements mémoireimpairs)ou-(emplacements mémoirepairs), sélectionnezl'emplacement mémoirepersonnelquevousavezprogrammé, 2parexemple.Lesdonnées personnellesprogramméess'affichent.

• AppuyezsurlatoucheMODE 5 pour valider. Un signalsonoreretentit.
  •Montezsurlabalanceetrestezbien immobiletantquelajaugesedéplace 1 sur l'écran. Veillezàbienrépartirvotrepoidssur lesdeuxjambes.

Remarque:nemontezsurlepèse-personne quepiedsnusuniquement.

Labalanceaffiched'abordpendant 2 secondesenviron

-lepoidsenkg/g(réglageen100g)

Ensuite, labalancecalculelepourcentage de graisseetlepourcentaged'eau.

Le pictogramme clignote à l'affichage 1. Dèsquelepèse-personne a fini decalculer, un signalsonoreretentit. Les résultatssuivantss'affichentquatrefois à lasuiteàl'affichage1, tantquevousrestez surlabalance.

-Lepourcentagedegraisse% (0,1 % graduation)

Lepoidsenkg/g(graduation:100g)

–Lepourcentaged'eau%(0,1%graduation) Lepoidsenkg/g(graduation:100g) s'affichentrespectivementpendant 2 secondes.

Remarque: l'indicateuraubasdel'afficheur illustresousformedebarreslesdifférentes valeursmesurées.

Important: pour quelamesuresedéroule correctement, lespieds, lesmolletsetlescuissesnedoiventpassetoucher.

Labalances' éteintautomatiquement quelques secondes après la findelapesée.

Commentfonctionnelamesure delagraissecorporelle?

Lamesuredelagraissecorporellefaitappelau principedel'AIB(analysedel'impédance bioélectrique).Pourcefaire,l'appareilenvoie danslecorpsunsignalélectrique,faibleet inoffensif,

puismesurelarésistance(l'impédance)quele corpsopposeàcesignal.C'estlacomposition ducorpshumainquiinfluesurcetterésistance. Lesmusclesetlesorganescontiennent de l'eau sont doncbonsconducteursdusignal. Lamatièregrasserésiste à son passage et conduit par conséquent malle courant.

Labalancecalculeensuitelepourcentage de graissecorporelleàpartirdelarésistance mesuréetentenantcomptedesdonnées programmées(taille,âge,sexe).Lapartde graissecorporellevariefortementd'unindividu àl'autre.Pourcetteraison,lesvaleursportées danslafiguresuivantenesontqu'indicatives.

Sources: directivesBMIdeNIH/OMS. Citéd'après Gallagheretcol.auNewYorkObesityResearchCenter.

Important: lespourcentagesmesurésn'ont qu'unevaleurindicativeetneserventqu'à observerlesvariationsàlongterme. Les valeursmesuréesnesauraientremplacerun suivimédicaloulesconseilsd'unmédecin. Pourobtenirdesinformationsplusprécisessur l'importancedelapartcorporelleetdelapart d'eau, ainsiquevosvaleursidéales personnelles, veuillezcontactervotremédecin defamille.

Unconseil:

-Pourpouvoirobtenirdesmesures comparables, pesez-vouschaquejouràla mêmeheureet dans les mêmes conditions (depréférencelematin, oubientroisheures après un repasou après avoir fait dusport). Les valeurssontsujettes à une variation naturelled environ 5% aucours delajournée.
–Tenez-vousssurlabalancedefaçonàavoir leplusgrandcontacttactile.
–Unepeautrèssècheet/outrèscalleuse peutfausserlesrésultatsdemesure. Ces derniersserontplusprécissilaplante despiedsesthumideetbienirriguéeparle sang.Veilleztoutefoisàcequelaplantedes piedsnesoitpasmouillée.

ModeSportif/ModeAthlète

Desétudesscientifiquesdémontrentquela compositionducorpsdiffèrefortemententre lessportifsdecompétition,ceuxquine pratiquentunsportquependantleursloisirs et ceuxquinefontpasdesport.Pourcette raison,cettebalancepermetdechoisirentre le modeNormalouAthlète. Conditionpour choisirlemodeAthlète: vouspratiquezun entraînementd'enduranceàraisonde 8–10 heures/semaineminimum; un entraînementaccrûdelarésistance (haltérophiles,lutteurs,boxeurs),votrepouls au reposn'estquede60 battements/minute. Ce réglagenes'activequesil'âgeprogrammé estégalousupérieurà18ans.

Enquoilavaleurmesurée renseigne-t-ellesurle pourcentaged'eaucorporelle?

L'eaujoueunrôlevitaldanslecorps. Sapart diminueaufuretàmesurequel'êtrehumain vieillit. Chezunadulte, lamassed' eautotale représenteentre50et65 %delamasse corporelle. Une massetotaled' eauoptimale estlaconditionpréalableaune bonnesanté et contribueàéviterdetombermalade.

Remarquesgénérales

Laquantitéd'eauprésentedanslecorpsinflue surlespourcentagesmesurésdegraisseet d'eaucorporelles. Exemplesdefacteurs pouvantfairevarierlaquantitéd'eau: l'heure dujour, l'effortphysique, laprised'unbainou d'unedouche, lamenstruation, l'absorption d'alimentsoudeliquides. La maladieetlaprise demédicamentspeuventaussiinfluersurle résultatdelamesure.

Remarque:lespourcentagesdegraisseet d'eaucorporellesmesuréschezlesenfantsde moinsde10ansnepermettentdetireraucune conclusion.

Nettoyage

Neplongezjamaislabalancedansl'eau.

N'utilisezjamaisdenettoyeuràvapeur.

• Essuyezlabalanceavecunchiffonhumide, n'utilisezpasdeproduitsrécurants
• Nettoyezlasurfaceenverreàl'aided'un produitlave-vitresenventehabituelledans lecommerce.
• Nettoyezlescontactsdemesure3avec un peut’alcool.

Messagesdedéfaut

ERRO

Laremiseàzéron'apasétéréalisée correctement.Retirezlabatteriepuis remettez-laenplace.Ensuite,appuyez brièvementaucentredelasurfacedepesage.

ERR1

Vousnevousêtespastenutranquillesurla balanceoun'yêtespasrestéassezlongtemps dessus.Restezimmobilependant5secondes minimum.

ERR2

Lapersonneconcernéepèseplusde 150 kg max.

ERR3

Contactélectriqueinsuffisantentrelaplante despiedsetlescontactsdemesure3. Placez vospiedssurlescontactsdemesure3.

Remarque:unepeautrèssècheet/outrès calleusepeutfausserlesrésultatsdemesure. Cesderniersserontplusprécissilaplantedes piedsesthumideetbienirriguéeparlesang. Humectezunpeulespiedspourobtenirun meilleurcontactpuisrépétezlamesure.

Veilleztoutefoisàcequelaplantedespiedsne soitpasmouillée.

ERR4

Lepourcentagedegraissecorporellesesitue horsdelaplagecompriseentre5et50%.

Répétezlapesée.

ERRS

Lepourcentagequereprésentelamassed'eau corporelletotalesesituehorsdelaplagede mesure.Humectezunpeulespiedspour obtenirunmeilleurcontactpuisrépétezla mesure.

LO

Lapileestvideoutropfaible. Changezlespiles (voirlafig. 2). Initialisezensuitelabalanceen appuyantrapidementsurlecentredela surfaced'appui.

N'utilisezpasdebatteriesrechargeables. N'utilisezquedespilesdumêmetype.

Miseaurebut

Cetappareilestestampilléconformeà ladirectiveeuropéenne2002/96/CEsur lesappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). Cettedirectivesertdecadreàlareprise etaurecyclagedesappareilsusagés surtoutleterritoiredel' Union Européenne.

Poursavoircommentmettrelabalanceau rebut, veuillezconsultervotrerevendeur spécialisé.

Rapportezlespilesusagéesauxcentresde collectepublicsouàvotrerevendeur.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessont cellespubliéesparnotredistributeurdans le paysouaétéeffectuél'achat.Lerevendeur chezquivousvousêtesprocurél'appareil fourniralesmodalitésdegarantiesursimple demandedevotrepart.Encasderecours en garantie,veuilleztoujoursvousmunirde la preuve d'achat.

Sousréservedemodifications.