AHDURS250F160 - Disque dur externe Aluratek - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Disque dur externe
Marque	Aluratek
Modèle	AHDURS250F160
Capacité	160 Go
Interface	USB 2.0
Vitesse de transfert	Jusqu'à 480 Mbps
Taille du disque	2,5 pouces
Format du disque	SATA
Sécurité	Cryptage des données par clé RFID
Alimentation	Via port USB
Compatibilité système	Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9+
Fonctionnalités	Plug-and-Play, branchement à chaud, aucun logiciel nécessaire
Contenu du colis	Disque dur, câble USB 2.0, étui de transport, 2 clés RFID, manuel d'instructions, carte de garantie
Garantie	1 an limitée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter l'humidité et les températures extrêmes.
Sécurité d'utilisation	Ne pas perdre les clés RFID. Effectuer des sauvegardes régulières des données.
Pièces détachées	Clés RFID de remplacement disponibles auprès du fabricant
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le support technique.

FOIRE AUX QUESTIONS - AHDURS250F160 Aluratek

Comment configurer la sécurité RFID sur le disque dur ?

Branchez le disque à l'ordinateur. Lorsque la LED clignote en rouge, passez une clé RFID sur le détecteur. Vous entendrez un signal sonore et la LED deviendra verte. Répétez l'opération avec la seconde clé dans les 3 minutes. Consultez la section Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption dans la notice.

Comment formater le disque dur sous Windows ?

Allez dans Gestion de l'ordinateur > Gestion des disques. Faites un clic droit sur le disque non alloué, sélectionnez Initialiser, puis Formater. Choisissez un système de fichiers (NTFS recommandé) et cochez 'Formatage rapide'. Suivez les étapes de la notice (pages 12-17).

Que faire si je perds une clé RFID ?

Sauvegardez immédiatement vos données sur un autre support. Contactez le support Aluratek pour obtenir une clé de remplacement. Sans clé, vous ne pourrez plus accéder aux données cryptées. Lisez l'avertissement en page 7 de la notice.

Le disque dur est-il compatible avec Mac ?

Oui, il est compatible avec Mac OS 9 et versions ultérieures. Vous devrez initialiser et formater le disque via l'utilitaire de disque Mac. La notice décrit la procédure aux pages 18-19.

Pourquoi la LED clignote-t-elle en rouge et le disque n'est pas reconnu ?

La LED rouge indique que le disque est verrouillé. Passez une clé RFID enregistrée sur le détecteur. Si le problème persiste, essayez l'autre clé. Si aucune ne fonctionne, contactez le support technique.

Puis-je utiliser le boîtier avec un autre disque dur ?

Oui, le boîtier supporte les disques durs SATA de 2,5 pouces. Vous pouvez remplacer le disque interne. Le système RFID peut être réassocié à un nouveau disque (jusqu'à trois disques). Référez-vous à la section 'Installation sur disque dur' (page 8-10).

Comment retirer le cryptage du disque dur ?

Retirez le disque du boîtier et insérez-le dans un boîtier SATA standard non crypté. Formatez ensuite le disque pour effacer le cryptage. Attention, toutes les données seront perdues. Voir page 20 de la notice.

Quelle est la vitesse de transfert maximale ?

La vitesse maximale est de 480 Mbps en USB 2.0. En mode USB 1.1, la vitesse est réduite à 12 Mbps. Le disque est rétrocompatible avec les ports USB 1.1.

Le disque dur nécessite-t-il une alimentation externe ?

Non, il est alimenté directement par le port USB de l'ordinateur. Aucun adaptateur secteur n'est nécessaire.

Comment obtenir du support technique ?

Contactez Aluratek par email à [e-mail] ou par téléphone au 1-866-580-1978 (sans frais). Vous pouvez aussi visiter www.aluratek.com/support. Les coordonnées sont en page 21 de la notice.

MODE D'EMPLOI AHDURS250F160 Aluratek

Tornado Plus Disque dur externe USB 2.0 de 2,5 po Sécurité par Reconnaissance de la Clé Intégrée
modèle AHDURS250F

Manuel d'Instructions
mnl M10071

Table des matieres

Introduction 04
1. Caracteristiques et Exigences 05
Contenu 06
Caracteristiques du disque RFID dur de 2,5 po 07
Installation sur disque dur (pour l'achat du boitier seulement) 08
Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption 11

Partitionnement et formatage (PC) 12
Partitionnement et formatage (MAC) 18
Commentutiliser du disque 20
Pourretirer l'encryption du disque dur 20

Soutien technique 21
Énoncé d'interfERENCE avec la réception radio et télévisée 22
Garantie 23

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi le lecteur Aluratek® Tornado Plus pour satisfaire vos besoin en matière de disque dur externe. En quelques secondes seulement, vous pourrez facilement stocker et acceder à votre musique numérique, vos photos, vos videos, vos fichiers multimédia et vos fichiers de données personnels.

En plus de s'assurer d'utiliser que des matériaux de qualite pour la fabrication, Aluratek® s'engage aussi à offrir la(Meilleure)satisfaction aux clients, de meme que le meilleur soutien.

Aluratek a pour objectif de donner forme à « l'élegance simple » pour chaque produit concu, fabriqué et vendu.

Les produits d'Aluratek sont conçus pour unir des solutions de connectivité simples et élégantes aux clients de sorte à améliorer leur experience electronique, de communication et informatique. Chaque produit est fabriqué avec soin, tout en pensant au client. Chacun des produits est axé vers la solution afin d'aborder les besoin des consommateurs et conçu pour offrir à l'utilisateur une expérience ultime.

Veuille tire attentivement ce guide et suivez les procédures d'installation et d'opération afin de prévenir tout dommage à l'appareil ou à tous les apparêls qui y sont branchés.

\section*{Caracteristiques et Exigences}

\section*{Caracteristiques}

• Cryptage des Données par IRF
• Inclut deux codes de sécurité IRF
  Glissez your cartepour deverrouiller / verrouiller l'unité de lecture
• Fonctionne avec des disques durs SATA
  Haute vitesse USB 2.0 avec un taux de transfert de données allant jusqu'à 480 Mbps
• Rétrocompabilité avec la spécification USB 1.1
• Facilité à stocker et à acceder à la musique numérique, photo et video, multimédia et les fichiers de données personnelles
• Conception compacte, ideale pour les professionnels qui se déplacent
• Aucune installation de logiciel nécessaire
• Fonction Branchez et utilisez (Plug-n-Play), capacité de remplacement et de branchement à chaud
• Garantie limitée d'un an

Exigences

• Windows 2000, XP et Vista
  Mac OS 9 ou version plus recente
• Port USBisable

Contenu

Viete commande a ete emballee et inspectee avec soin. Voici les articles contenus dans l'emballage. Veuillez verifier le contenu de I'emballage pour vous assurer que vous avez reçu tous les articles, et qu'aucune piece n'est endommagée. En cas de problemes, veuillez communier avec nous immidiatement.

Disque dur externe RFID USB 2.0 SATA de 2,5 po
Cable USB 2.0
- Étui de transport
- Clé RFID (X2)*
- Manuel d'instructions
- Carte de garantie / d'enregistrement

• Avertissement: Si vous perdez l'une des clés d'IRF, veuilles faire une sauvégarde de vos données sur un disque dur différent ou sur votre ordinateur LE PLUS TÔT POSSIBLE. ÀpRES avoir sauvégaré vos fichiers, il est recommandé de vous procurer une nouvelle clé d'IRF en communiquant avec nous puisqu'il vous sera impossible d'avoir accès aux fichiers depuis le disque dur si vous perdez la deuxième clé. Lorsque vous receivez la nouvelle clé, veuilles suivre les instructions de cryptage et d'association de clé afin d'appareiller la clé et le disque dur.

Caracteristiques du disque RFID dur de 2,5 po

1 Port d'alimentation
Port USB
DEL
4 Recouvrement métallique
5 Clé RFID
6 détector RFID

Utilisez la fonction Branchez et utilisez (Plug-n-Play) de votre ordinateur portatif pour stocker et transférer tous vos fichiers.
Haute vitesse USB 2.0 avec un taux de transfert de données allant jusqu'à 480 Mbps

Utilisez les deux clés encodées IRF incluses pour verrouiller et déverrouiller l'unité de lecture

Installation sur disque dur (pour l'achat du boîtier seulement)

Étape 1:

Dévisser les deux grandes vis (tournevis à tête Philips nécessaire). Ouvrir le boîtier en retardant les panneau de plastique.

Installation sur disque dur (pour l'achat du boitier seulement) suite

Étape 2:

Aligner le disque dur au connecteur SATA, puis pousser pour brancher.

Installation sur disque dur (pour l'achat du boitier seulement) suite

Étape 3:

Placer le disque dur dans le boitier et visser les deux grandes vis.

10

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption

1. Brancher le disque externe AHDURS250F à l'ordinateur au moyen du cable USB inclus; le système d'exploitation détectera automatiquement l'appareil.
2. Le disque AHDURS250F émettra trois signaux sonores courts et un signal sonore long, et le voyant DEL clignotera en rouge.
3. Placer/glisser une des clés de détction de l'IRF sur le RFID Security de l'enveloppe. La clé est associée à l'enveloppe lorsque vous entendez un signal sonore émanant de l'enveloppe et que levoyant DEL clignotera en vert.
4. Retirer la clé du RFID Security.
5. Repeter les etapes 3 et 4 pour la 2e clé de détction de l'IRF dans les 3 minutes qui suivent, autrement vous devrez recommencer le processus d'attribution de clés.

Remarque: Vous pouvez remplacer un disque dur par un nouveau disque pour un stockage plus sécuritaire. Le disque AHDURS250F supporte la sécurité du système d'IRF jusqu'à trois disques durs en même temps. L'enveloppe émettra un signal sonore constant lorsque vous essayez d'initier l'association de clés avec le quatrième disque. Il est toute fois possible d'utiliser le disque dur à titre de disque dur externe régulier.

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption - suite

Partitionnement et formatage (PC)

Voudevrezpartitionneretformaterle disqueavantde l'utiliseravecvoire ordinateur.

Mise en garde : Assurez-vous de sauvégarder toutes les données de l'ordinateur avant de procéder puisque toutes les données seront écrasées du disque.

Pour Windows 2000/XP/Vista, veillez cliquer avec le bouton droit sur « My Computer», selectionner « Manage », puis « Disk Management »

Clique avec le bouton croit sur le Disque 1 de cet exemple, puis selectionner « Initialize » afin d'initialiser le disque.

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption - suite

Cliquez sur "OK". Cliquer avec le bouton droit sur l'espace

« Unallocated », puis seLECTIONner

« Format » afin de formater le disque.

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption - suite

Cliquez sur "Next". Cliquez sur "Next".

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption - suite

Cliquez sur "Next". Cliquez sur "Next".

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption - suite

Veuillez selectionner « Perform a quick format », puis cliquez sur « Next »

Cliquez sur "Next".

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption - suite

Félicitations!! Le disque est maintainant formaté et prét à utiliser.

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption - suite

Partitionnement et formatage (MAC)

Voues devre partitionner et formater le disque avant de l'utiliser avec suaive ordinateur.

Mise en garde : Assurez-vous de sauvégarder toutes les données de l'ordinateur avant de procéder puisque toutes les données seront écrasées du disque.

Vous devrez initiaiser le disque à la suite de l'association de clés. Veuillez cliquer sur « Initilize » lorsque vous voyagez la fenêtre ci-dessous après la procédure d'association de clés.

Vous devrez maintainant formater/partitionner le lecteur sous « Disk Utility »

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption - suite

Veuillez selectionner le disque externe depuis la liste et selectionner « Partition ». Inscrite le nombre de partitions désirées, le nom du disque, le format du disque, puis cliquer sur « Partition »

Veuillezclinur«Partition»pour confirmerle formatage.

Félicitations!! Le disque est maintainant formaté et prét à utiliser.

Configuration de l'IRF du disque dur et de l'encryption - suite

Comment utiliser du disque

1. Brancher le disque AHDURS250F à l'ordinateur, l'enveloppe émettra un court signal sonore et le voyant DEL sera rouge.
2. Placer/glisser une des clés de détction de l'IRF sur le RFID Security de l'enveloppe. Le détector de l'IRF émettra deux signaux sonores courts et le voyant DEL passera au vert.
3. Vous devriez être capable d'utiliser le disque comme un disque externe régulier. Vous devriez couver le disque sous « My computer »

Remarque: Si, à l'étépe 2, l'enveloppe émet un signal sonore long plutilt que deux petits signaux sonores, veuillez reessayer de nouveau. Repeter avec la 2e cle si la 1re ne fonctionne pas.

Pour-retirer l'encryption du disque dur

Mise en garde : Assurez-vous de sauvégarder toutes les données de l'ordinateur avant de procéder puisque toutes les données seront écrasées du disque.

1. Veuillez retirer le disque dur du disque AHDURS250F et l'insérer dans toute autre enveloppe externe SATA de 2,5 po.
2. Lorsque le système reconnaît le disque, veuillez suivre les étapes du partitionnement et du formatage pour formater le disque.

20

Soutien technique

Pour toutes autres questions, veuillez communiquer avec le service de soutien Aluratek avant de re-tourner votre apparéil.

Courriel: [e-mail]

Site Web: www.aluratek.com/support

Numero local (Irvine, CA): 949-419-6504

Numéro sans frais: 1-866-580-1978

Énoncé d'interférence avec la réception radio et télévisée

AVERTISSEMENT!!! Cet apparéil a été testé et est conforme aux limites d'un apparéil numérique de Classe B, en vertu de la Section 15 des règles CFL. Ces limites ont été conçues pour assurer une protection raisonnable contre de telles interférences néfastes dans une installation résidentielle.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas correctement installé et utilisé, il peut cause des interférences nuisibles dans les communications radio. Toutefois, il est impossible de garantir que de telles interférences ne surviendron pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, laquelle peut être déterminée en éteignant et allumant l'equipement, on suggère à l'utilisateur d'essayer de corriger l'interférence par quelques mesures que ce soit afin d'éliminer les interférences.

Garantie

Aluratek garantit se produit contre les défauts de matériel et de fabrication pour une période de 1 année, à compter de la date d'achat.

Cette garantie devient invalide si le numero de série de l'entreprise ou l'etiquette « garantie annulée » a eté retiree ou modifiée sur le produit.

Cette garantie ne couvre pas :

A) Dommages de fabrication apparente ou dommages à la suite de cas imprévus
B) Accident, mauvaise utilisation, abus, négligence ou modification de toute piece du produit.
C) Dommages resultant d'un fonctionnement ou entretien inadéquat, connexion à un équipement inadéquat, ou tentative de réparation par une personne, autre que Aluratek.
D) Les produits sont venus TELS QUEL'S ou SANS D'FAUT.

EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ D'ALURATEK N'EXCÉDE LE PRIX PAYÉ POUR LE PRODUIT À LA SUITE D'UN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT, DE SES LOGICIELS D'ACCOMPAGNEMENT OU DE SA DOCUMENTATION.

Aluratek ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie expresse, implicite ou légale relative à ses produits, son contenu ou son utilisation de la documentation et de tous ses logiciels d'accompagnement, et renonce spécifique à la qualité, au rendement, à la qualité marchande et à la convenance. Aluratek se reserve le droit de reviser ou demettre à jour son produit, logiciel ou documentation sans l'obligation d'aviser tout individu ou entité.

Aluratek

aluratek.com

Aluratek, Inc. 12A Mauchly Irvine, CA 92618 [e-mail] 949.419.6504 • office 949.419.6477 • fax