DO9103W - Balance DOMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DO9103W DOMO

onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise

inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement

ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie ne

sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin gurent sur

la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à

l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser

N° de modèle de l’appareil DO9103W - DO9104W Type nr des Gerätes

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust.

INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se

chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,

vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le

résulat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,

veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage

PRÉCAUTIONS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience

ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les

risques encourus ont été appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent

pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8

ans et qu’ils soient sous surveillance.

Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée

d’enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres

• Dans la cuisine du personnel dans des magasins,

des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec

l’environnement de travail.

• Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux

avec un caractère résidentiel.

• Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une

minuterie externe ou une commande à distance séparée.

PRÉSENTATION DE L’IFIT L’iFit est un pèse-personne équipé en Bluetooth, qui vous permet de mémoriser votre

poids et votre indice de masse corporelle (IMC) et d’en suivre l’évolution sur votre

iPod Touch, iPhone ou iPad. Cette balance peut transmettre vos données de pesée

à votre appareil iPod, iPhone ou iPad via la technologie Bluetooth. L’application

spécique réalise alors des graphiques à partir de vos résultats de pesée, ce qui vous

permet de consulter à tout moment l’évolution de votre poids et de votre IMC et de

surveiller ainsi votre poids de manière optimale. L’application logicielle pour l’iFit

peut être téléchargée sur l’App Store. Ce logiciel est gratuit et ne fonctionne qu’avec

le pèse-personne iFit de DOMO.

PRINCIPALES POSSIBILITÉS

• Consultez vos données de poids en un coup d’œil grâce aux graphiques simples et

clairs qui représentent l’évolution de votre poids et de votre IMC.

• Protégez vos résultats de pesée avec un mot de passe pour préserver la

condentialité de ces informations personnelles.

• Enregistrez les données de plusieurs utilisateurs.

• Connectez-vous avec votre iPod Touch, iPhone ou iPad via la technologie sans l

• Compatible avec iOS 4.3 ou au-delà.

INSTALLATION DES PILES Placez 4 piles AAA de 1,5 V dans le compartiment à piles en

respectant les polarités.

Si l’appareil est appelé à ne pas servir pendant une longue période

(plus de 3 mois), retirez les piles.

MODE DE PESÉE NORMAL Après l’installation des piles, posez le pèse-personne sur une surface plane. Pour

obtenir une pesée aussi précise que possible, il est recommandé de poser le pèse-

personne sur un sol dur et plat et d’éviter de le placer sur un tapis ou toute autre

Choisissez l’unité de poids à utiliser (kilogramme ou livre) au moyen du sélecteur

situé sous l’appareil.DO9103W - DO9104W

Montez sur la balance. Celle-ci s’allume automatiquement (fonction « auto-on »).

Restez immobile et attendez que le poids afché sur l’écran se stabilise.

Lorsque le poids est stabilisé, les chiffres sur l’écran se mettent à clignoter, puis le

poids reste encore afché pendant quelques secondes. Le pèse-personne s’éteint

automatiquement après quelques secondes d’inutilisation.

PESÉE AVEC CONNEXION BLUETOOTH Rendez-vous sur l’App Store et téléchargez l’application iFit nommée

Placez-vous sur le pèse-personne iFit pour allumer la balance. L’écran

du pèse-personne s’éclaire pour montrer que l’appareil est prêt à se

connecter à votre iPod Touch, iPhone ou iPad.

Allez dans le menu de paramétrage de votre iPod Touch, iPhone ou iPad et établissez

la connexion Bluetooth avec votre pèse-personne iFit. Procédez comme suit:

1. Allez dans Paramètres > Général >

2. Si la fonction Bluetooth est désactivée,

activez-la en déplaçant vers la droite le

bouton à côté de « Bluetooth ».

3. Assurez-vous que la balance iFit est bien

4. Dans « Appareils », sélectionnez « iFit

Scale » pour établir la connexion avec

le pèse-personne. Vous pouvez à présent

commencer à vous peser en suivant les

Désormais, votre dispositif Apple

est également associé au pèse-personne iFit. Pour supprimer cette

association, sélectionnez « iFit Scale » sous « Appareils » et appuyez sur

« Oublier cet appareil ».

• Assurez-vous que le pèse-personne est allumé lorsque vous voulez

établir la connexion.

• La connexion entre votre appareil Apple et votre pèse-personne iFit

reste assurée jusqu’à 10 mètres.DO9103W - DO9104W

• Veillez à ce que la connexion avec le

pèse-personne ne soit établie que par

un seul appareil Apple à la fois.

Ouvrez l’application iFit.

Celle-ci afche l’écran de sélection de l’utilisateur.

Sélectionnez un utilisateur ou créez d’abord un nouvel

utilisateur en appuyant sur le signe + en haut à droite.

USER: CRÉER UN NOUVEL UTILISATEUR

1. Allez dans l’écran de sélection de l’utilisateur.

Appuyez sur le signe + en haut à droite de l’écran.

2. Saisissez d’abord votre nom, puis votre taille.

3. Indiquez si vous voulez protéger ou non vos

données de pesée par un mot de passe.

4. Si vous cochez « Yes » à la rubrique « Password »,

saisissez deux fois le mot de passe que vous avez

choisi : une première fois en regard de « Password

» et une seconde fois en regard de « Conrm » pour

5. Spéciez votre sexe en regard de « Gender ».

6. Cochez l’unité de poids que vous souhaitez utiliser.

7. Appuyez sur « Save » pour enregistrer le prol.

Le prol apparaît maintenant sur l’écran de sélection

de l’utilisateur. Vous pouvez sélectionner un prol en

appuyant sur le nom correspondant.

Une fois que vous avez sélectionné l’utilisateur, vous obtenez l’écran suivant:DO9103W - DO9104W

Vous pouvez maintenant commencer à vous peser ou accéder à un autre écran via la

barre de navigation en dessous.

SCALE: SE PESER AVEC UN IPOD/IPHONE/

IPAD Avant de commencer à vous peser, jetez un coup

d’œil à la petite icône Bluetooth dans l’angle

supérieur droit de l’écran de votre iPod/iPhone/

iPad. Si cette icône est bleu clair, votre appareil Apple

est connecté au pèse-personne iFit et vous pouvez vous

peser. Si l’icône est grise, vériez votre connexion

Bluetooth. Tenez compte du fait que lorsque vous

allumez le pèse-personne, il peut s’écouler une dizaine

de secondes avant que les appareils communiquent entre

Montez sur la balance et attendez que le poids soit

stabilisé. Le pèse-personne afché sur votre iPod/

iPhone/iPad indiquera le même poids, ainsi que la valeur

de votre IMC. Si vous souhaitez enregistrer la pesée, appuyez sur « SAVE » au milieu

de la balance afchée sur l’écran. Votre poids est à présent enregistré, il est mémorisé

et pris en compte dans le calcul des résultats de pesée.

WEIGHT: CONSULTER L’ÉVOLUTION DU POIDS Appuyez sur l’icône illustrant un graphique pour accéder

au graphique représentant l’évolution de votre poids.

Vous pouvez consulter l’évolution de votre poids sur une

semaine, sur un mois, sur 3 mois, sur 6 mois ou sur une

année, en appuyant sur les mentions correspondantes

sous l’axe horizontal du graphique.

1w: l’application afche les résultats de pesée pour la

semaine en cours. Pour ce faire, elle calcule la moyenne

par jour de façon que vous puissiez voir l’évolution

journalière sur une période de 1 semaine.

1m: l’application afche les résultats de pesée pour le

mois en cours. Pour ce faire, elle calcule la moyenne parDO9103W - DO9104W

semaine de façon que vous puissiez voir l’évolution hebdomadaire sur une période de

3m: l’application afche les résultats de pesée des 3 derniers mois. Pour ce faire,

elle calcule la moyenne par semaine de façon que vous puissiez voir l’évolution

hebdomadaire sur une période de 3 mois.

6m: l’application afche les résultats de pesée des 6 derniers mois. Pour ce faire,

elle calcule la moyenne par semaine de façon que vous puissiez voir l’évolution

hebdomadaire sur une période de 6 mois.

1y: l’application afche les résultats de pesée au cours de l’année écoulée. Pour ce

faire, elle calcule la moyenne par mois de façon que vous puissiez voir l’évolution

mensuelle sur une période de 1 an.

BMI : CONSULTER L’EVOLUTION DE L’IMC Appuyez sur l’icône illustrant une loupe dans un cœur

pour accéder au graphique représentant l’évolution

de votre indice de masse corporelle (IMC ou BMI en

anglais). Vous pouvez ici aussi consulter l’évolution de

votre IMC sur une semaine, sur un mois, sur 3 mois, sur

6 mois ou sur une année, en appuyant sur les mentions

correspondantes sous l’axe horizontal du graphique.

Pour plus de précisions sur cet écran, consultez la

rubrique précédente « WEIGHT ».

Le graphique d’IMC indique également comment

interpréter les résultats de votre IMC. Dans ce cadre, on

Sous-poids: zone bleue

Les mesures sont positionnées dans la zone de couleur correspondante. Ainsi pouvez-

vous observer les variations entre sous-poids, poids normal, surpoids et obésité.DO9103W - DO9104W

MORE: AUTRES OPTIONS Accédez à l’écran « More » pour obtenir toute une série d’options supplémentaires.

L’option « My History » vous permet de consulter

avec précision vos résultats de pesée par mois. Vous

voyez s’afcher un petit calendrier sur lequel les jours

contenant des données de pesée sont signalés par un

fanion. En appuyant sur « view data », vous pouvez

consulter les données exactes de ce mois. Vous pouvez

changer de période en naviguant d’un mois à l’autre à

l’aide des petites èches en haut du calendrier.

Lorsque vous avez consulté les données d’un mois,

vous pouvez aussi les transférer vers une adresse e-mail.

Le bouton correspondant à cette fonction se trouve en

haut à droite de l’écran (Email). Ce courriel contiendra

également des conseils concernant votre IMC et

indiquera le poids que vous devriez atteindre pour avoir

Lorsque vous avez créé un prol d’utilisateur, vous pouvez toujours le modier

ultérieurement en passant par cette option. De même, vous pouvez

toujours protéger votre prol par un mot de passe. Vous pouvez

également supprimer un prol en appuyant sur ce symbole et en

sélectionnant « delete » :DO9103W - DO9104W

Si vous rencontrez des difcultés avec l’appareil ou la procédure de pesée, consultez

d’abord cette rubrique. La fonction « Trouble Shooting » propose une série de

solutions permettant de résoudre les éventuels problèmes d’utilisation.

Vous trouverez dans cette rubrique des explications plus détaillées sur l’utilisation de

l’appareil et sur l’interprétation des résultats de pesée.

Cette fonction vous permet de régler une alarme pour vous rappeler de vous peser.

Appuyez sur « action » dans l’angle supérieur droit et ensuite sur « add a new alarm ».

Vous pouvez régler l’alarme de façon répétitive (par exemple chaque jour ou chaque

mardi), dénir l’heure de l’alarme et spécier le message que l’alarme doit afcher à

Pour obtenir des résultats aussi précis que possible, nous vous conseillons de vous

peser toujours au même moment de la journée.

Cette fonction vous permet de sélectionner la langue d’afchage (anglais ou chinois).

MESSAGES D’ERREUR POSSIBLES Err surcharge Le poids maximal a été dépassé.

Descendez de la balance pour éviter de

Lo piles épuisées Les piles sont presque épuisées.

Remplacez-les par de nouvelles piles.

C recommencer La pesée n’a pas été réalisée correctement.

Veuillez vous peser à nouveau.

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

• N’utilisez pas le pèse-personne dans un environnement trop humide, trop chaud

• N’utilisez pas le pèse-personne sur un sol glissant, sur un tapis souple ou sur une

surface inégale.DO9103W - DO9104W

• Ne faites pas tomber la balance, évitez de la soumettre à des chocs. Il s’agit d’un

instrument de précision qui peut rapidement se détériorer dans de telles situations.

• Maintenez la balance dans un parfait état de propreté. N’utilisez pas de détergent

• Lors de l’utilisation, restez bien droit sur la balance.

• Après un exercice sportif intensif, un repas copieux ou une déshydratation, les

résultats de pesée peuvent être imprécis.

• Pour obtenir des résultats précis, il est préférable de toujours se peser au même

moment de la journée.

INFORMATIONS CONCERNANT LES INTERFÉRENCES RADIO En raison de l’énergie radio qu’il produit, utilise et peut diffuser, cet appareil peut

provoquer des interférences dans les communications radio s’il n’est pas utilisé

conformément aux instructions. Pour savoir si cet appareil est effectivement la

source des interférences constatées dans la réception d’ondes radio ou TV, il suft de

l’éteindre et de le rallumer et d’observer si le phénomène persiste. Les interférences

peuvent être résolues en adoptant l’une des mesures suivantes:

• Déplacer ou réorienter l’antenne de réception

• Augmenter la distance entre l’appareil générateur d’interférences et le récepteur.

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

N’utilisez cet appareil que conformément aux instructions fournies. En conditions

normales, ne vous approchez pas à moins de 20 cm de l’antenne de l’appareil.DO9103W - DO9104W