DO9103W - Waagen DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO9103W DOMO

l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel

gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie

erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der

Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.

Die Garantie gilt nur, wenn der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler abgestempelt

und unterschrieben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der

Garantie eingeschlossen.

WARRANTY This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

service après-vente ou toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst

oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.DO9103W - DO9104W

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter

gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher

bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit

eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter

der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende

Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu

den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Pege und

Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt

werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und

es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und

im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung

informiert worden sind.

Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit

von Kindern unter 8 Jahren bendet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder

ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder

anderen professionellen Umgebungen

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

ÜBER IFIT Die iFit-Personenwaage ist eine Waage mit Bluetooth, mit der Sie Ihr Gewicht

und Ihren BMI über Ihren iPod touch, Ihr iPhone oder Ihr iPad kontrollieren

und evaluieren können. Die Waage kann mittels der Bluetooth-Technologie die

Wiegeergebnisse an Ihren iPod touch, Ihr iPhone oder Ihr iPad übermitteln. Die

speziell dafür entwickelte App setzt die Wiegeergebnisse um in Graken, so dass

Sie zu jeder Zeit Ihr Gewicht und Ihren BMI abfragen können und somit Ihr

Gewicht optimal regulieren können. Über den App-Store kann die iFit App kostenlos

heruntergeladen werden. Die iFit App ist individuell für diese DOMO-Waage

entwickelt worden und funktioniert darum auch ausschliesslich nur mit dieser Waage.

WICHTIGSTE HIGHLIGHTS

• Deutliche Gewichtsinformation auf einen Blick dank der übersichtlichen

Graken, die die Entwicklung Ihres Gewichts und BMIs wiedergeben.

• Gewichtsinformation mit Passwortsicherung, so dass kein Unbefugter Zugang zu

Ihren persönlichen Daten hat.

• Es können verschiedene Benutzer angelegt werden.

• Kabellose Bluetooth-Verbindung zu Ihrem iPod touch, iPhone oder iPad

• Kompatibel mit iOS 4.3 oder später.

BATTERIEN EINSETZEN Legen Sie 4 AAA-Batterien von 1,5V in das Batteriefach. Achten

Sie hierbei auf die richtige Polarität.

Sollte das Gerät länger als 3 Monate nicht gebraucht werden,

nehmen Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach.

NORMALER WIEGEMODUS Stellen Sie die Waage, nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, auf einen festen,

achen Untergrund. Um so genau wie möglich wiegen zu können sollte die Waage auf

einem harten, achen Boden stehen. Vermeiden Sie Teppiche oder weiche Unterlagen.

Wählen Sie mit Hilfe des Schiebeknopfes unten am Gerät die gewünschte

Wiegeeinheit (Pfund oder kg).

Stellen Sie sich auf die Waage. Diese wird sich nun automatisch einschalten (‘auto-DO9103W - DO9104W

on’-Funktion). Bleiben Sie still stehen, bis dass sich die Gewichtsangabe auf dem

Display stabilisiert. Sobald sich die Gewichtsangabe auf dem Display stabilisiert

hat wird diese anfangen zu ackern. Hiernach wird die Gewichtsangabe noch einige

Sekunden auf dem Display wiedergegeben. Die Waage schaltet sich automatisch ab,

wenn Sie einige Sekunden nicht benutzt wird.

WIEGEN MIT BLUETOOTH-VERBINDUNG Surfen Sie zum App-Store und downloaden Sie die iFit App. Der Name

der App lautet: iFit scale.

Stellen Sie sich auf die iFit-Waage, um diese einzuschalten. Das

Display wird nun aueuchten, was bedeutet, dass das Gerät bereit

ist, um eine Verbindung mit Ihrem iPod touch, iPhone oder iPad

Stellen Sie Ihren iPod touch, Ihr iPhone oder Ihr iPad auf Bluetooth-Gebrauch ein.

Dies tun Sie wie folgt:

1. Wählen Sie hierfür: Einstellungen >

Allgemein > Bluetooth

2. Wenn Bluetooth an Ihrem Gerät

ausgeschaltet ist stellen Sie es an, indem

Sie den Schalter neben ‘Bluetooth’ nach

3. Stellen Sie sicher, dass die iFit-Waage

4. Selektieren Sie bei ‘Apparaten’ ‘iFit

scale’ um die Verbindung mit der Waage

aufzubauen. Nun können Sie gemäss der

Gebrauchsanweisung mit dem Wiegen

Ab jetzt ist Ihr Apple-Gerät mit der iFit-Waage gekoppelt. Um die

Koppelung wieder zu unterbrechen wählen Sie unter ‘Apparaten’ ‘iFit

scale’ ‘Dieses Gerät ignorieren’.

• Achten Sie darauf, dass die Waage eingeschaltet ist, wenn Sie eine

Verbindung machen möchten.

• Die Verbindung zischen Ihrem Apple-Gerät und der Waage kann

mit einem Abstand von 5-10 m gemacht werden.

• Achten Sie darauf, dass jeweils nur ein Apple-Gerät gleichzeitig mit

der Waage in Verbindung steht.DO9103W - DO9104W

Öffnen Sie Ihre iFit App.

Die Benutzer erscheinen nun auf dem Bildschirm.

Wählen Sie einen Benutzer oder legen Sie einen neuen

Benutzer an, indem Sie auf ‘+’ in der oberen rechten

USER: ANLEGEN EINES NEUEN BENUTZERS

1. Drücken Sie auf dem Benutzerbildschirm oben

2. Tragen Sie erst Ihren Namen und dann Ihre Grösse

3. Geben Sie an, ob Sie Ihre Wiegeeergebnisse mit

einem Passwortschutz sichern wollen.

4. Sofern Sie ‘ja’ angedeutet haben tragen Sie zwei

Mal Ihr gewähltes Passwort ein: ein Mal bei

‘Passwort’, ein zweites Mal bei ‘conrm’ zur

5. Geben Sie bei ‘gender’ Ihr Geschlecht an.

6. Geben Sie Ihre gewünschte Wiegeeinheit an.

7. Drücken Sie auf ‘save’, um Ihre Angaben zu

Ihr Prol erscheint nun auf dem Bildschirm. Sie können

eine Prol wählen, indem Sie auf den Namen tippen.

Wenn Sie einen Benutzerprol gewählt haben erscheint

folgende Bildschirmmaske:DO9103W - DO9104W

Sie können nun mit dem Wiegen beginnen, oder mit Hilfe des Navigationsbalkens zu

einer anderen Bildschirmmaske navigieren.

SCALE: MIT DEM IPOD/IPHONE/IPAD WIEGEN Stellen Sie vor dem Wiegen sicher, dass das Bluetooth

Icon oben rechts in der Ecke Ihres Gerätes ansteht.

Wenn dieses hellblau leuchtet ist Ihr Gerät verbunden

mit der iFit-Waage und können Sie den Wiegevorgang

beginnen. Sollte das Icon grau sein kontrollieren Sie

erst Ihre Bluetooth-Verbindung. Denken Sie beim

Einschalten der Waage daran, dass es ca. 10 Sek. dauern

kann, bis dass die Geräte eine Verbindung zueinander

Stellen Sie sich auf die Waage und warten Sie, bis dass

sich das Gewicht stabilisiert hat. Die Waage auf dem

Bildschirm Ihres Apple-Gerätes wird nun das gleiche

Gewicht und den gleichen BMI angeben, wie die

Waage, auf der Sie stehen. Wenn Sie das Wiegeergebnis speichern möchten tippen

Sie auf den ‘save’-Button in der Mitte der Waage auf dem Bildschirm. Ihr Gewicht

ist nun registriert, wird gespeichert und mit in die Berechnung der Wiegeergebnisse

WEIGHT: GEWICHTSENTWICKLUNG NACHSEHEN Indem Sie das Grak-Icon antippen können Sie Ihre

Gewichtsentwicklung nachsehen. Sie können die

Entwicklung pro Woche, pro Monat, pro 3 Monate oder

pro Jahr vergleichen, indem Sie auf die entsprechende

Angabe unter der horizontalen Grakachse tippen.

1w: die App gibt die Wiegeeergebnisse der laufenden

Woche an. Sie berechnet hierfür den Durchschnitt pro

Tag, so dass Sie die Entwicklung pro Tag im Laufe einer

Woche anschauen können.

1m: die App gibt die Wiegeeergebnisse des laufenden

Monats an. Sie berechnet hierfür den Durchschnitt proDO9103W - DO9104W

Woche, so dass Sie die Entwicklung pro Woche im Laufe eines Monats anschauen

3m: die App gibt die Wiegeeergebnisse der letzten 3 Monate an. Sie berechnet hierfür

den Durchschnitt pro Woche, so dass Sie die Entwicklung pro Woche im Laufe von 3

Monaten anschauen können.

6m: die App gibt die Wiegeeergebnisse der letzten 6 Monate an. Sie berechnet hierfür

den Durchschnitt pro Woche, so dass Sie die Entwicklung pro Woche im Laufe von 6

Monaten anschauen können.

1y: die App gibt die Wiegeeergebnisse des ganzen Jahres an. Sie berechnet hierfür den

Durchschnitt pro Monat, so dass Sie die Entwicklung pro Monat im Laufe eines Jahres

BMI: BMI-ENTWICKLUNG NACHSEHEN Sie können die Entwicklung Ihres BMIs nachsehen,

indem Sie auf den Button mit dem Herz und dem

Vergrösserungsglas tippen.

Sie können die BMI-Entwicklung pro Woche, pro

Monat, pro 3 Monate oder pro Jahr vergleichen, indem

Sie auf die entsprechende Angabe unter der horizontalen

Grakachse tippen. Um diesen Punkt detaillierter erklärt

zu bekommen schauen Sie in der vorigen Rubrik unter

Die BMI-Grak gibt auch an, wie Sie Ihre BMI-

Resultate interpretieren müssen. Hierbei macht man

einen Unterschied zwischen:

Untergewicht – blauer Bereich

Normalgewicht – lila Bereich

Übergewicht – gelb-brauner Bereich

Obesitas – roter Bereich

Die Ergebnisse liegen im entsprechenden Farbbereich. Auf diese Weise kann man

Verschiebungen zwischen Untergewicht, Normalgewicht, Übergewicht und Obesitas

erkennen.DO9103W - DO9104W

MORE: WEITERE OPTIONEN Wenn Sie zum Punkt ‘more’ navigieren nden Sie noch weitere Rubriken.

Via ‘my history’ können Sie exakte Wiegeresultate pro

Monat nachsehen. Sie bekommen die Übersicht eines

Monatskalenders, wobei die Tage mit Wiegeergebnissen

angedeutet sind. Tippen Sie auf ‘view data’ können

sie die exakten Angaben diese Monats anschauen. Sie

können zwischen den Monaten blättern, indem Sie oben

rechts oder links neben dem aktuellen Monat auf den

Wenn Sie diese Ergebnisse abgerufen haben können

Sie diese auch an eine Emailadresse versenden. Den

Button hierfür nden Sie in der rechten oberen Ecke

des Bildschirms (Email). In dieser Email gibt es auch

Ratschläge zum BMI und welches Gewicht man

erreichen sollte, um einen normalen BMI zu haben.

Wenn Sie ein Benutzerprol angelegt haben, können Sie es mit

dieser Option noch verändern. So können Sie Ihr Prol z.B.

passwortschützen. Auch können Sie hiermit Ihr Prol löschen, indem

Sie auf das Symbol tippen und ‘delete’ wählen.DO9103W - DO9104W

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät oder dem Wiegeprozess bemerken schauen

Sie erst unter ‘trouble shooting’ nach. Hier nden Sie eine Liste mit Lösungen für

Hier nden Sie mehr Information zur Benutzung des Gerätes und das interpretieren

Hierüber können Sie einen Alarm einstellen, der Sie erinnert sich zu wiegen. Tippen

Sie auf ‘action’ in der rechten oberen Ecke und danach auch ‘add a new alarm’. Sie

können einstellen, dass sich der Alarm regelmässig wiederholt (z.B. täglich, jeden

Dienstag... etc.), zu welcher Uhrzeit und Sie können auch eine Notiz zum Alarm

Um ein sehr genaues Resultat zu erlangen raten wir Ihnen, sich stets zur selben

Tageszeit zu wiegen.

Hiermit könnenSie die Sprache einstellen. Sie haben die Wahl zwischen englisch und

MÖGLICHE FEHLERMELDUNGEN Err Überbelastung Das maximal zulässige Gewicht ist

überschritten. Gehen Sie von der Waage, um

Schaden am Gerät zu vermeiden.

Lo Die Batterien sind

Wechseln Sie die Batterien aus.

C Erneut Das Wiegen konnten nicht korrekt ausgeführt

werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

TIPPS ZUR ANWENDUNG UND PFLEGE

• Benutzen Sie die Waage nicht in einer feuchten, zu warmen oder zu kalten

Umgebung.DO9103W - DO9104W

• Benutzen Sie die Waage nicht auf einem glatten Untergrund, einer weichen Matte

oder auf einem unebenen Boden.

• Lassen Sie die Waage nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stössen aus. Die

Waage ist ein Präzisionsinstrument, welches hierdurch schnell beschädigt werden

• Sorgen Sie für eine stets saubere Waage. Benutzen Sie für die Reinigung keine

scharfen Reinigungsmittel.

• Sorgen Sie dafür, dass Sie immer sicher auf der Waage stehen.

• Nach intensivem Sport, ausgiebigem Essen oder Feuchtigkeitsverlust können die

Wiegeergebnisse ungenau sein.

• Wiegen Sie sich stets zur selben Tageszeit, um sehr genaue Wiegeergebnisse zu

INFORMATIONEN BEZÜGLICH RADIOFREQUENZ-STÖRUNGEN Diese Apparatur kann bei falschem Gebrauch Radiosender stören. Um festzustellen,

ob die Apparatur Störungen bei Radio und Fernsehen verursacht schaltet man sie

am Besten eben aus und dann wieder an. Die Störung kann eventuell durch folgende

Massnahmen behoben werden:

• Stellen Sie die Empfängerantenne an einen anderen Ort oder richten Sie sie

• Vergrössern Sie den Abstand zwischen der störenden Apparatur und dem

• Wenden Sie sich an den Fachhandel oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker

Benutzen Sie das Gerät ausschliesslich gemäss der mitgelieferten Gebrauchsanleitung.

Kommen Sie bei normalem Gebrauch nicht in einen Umkreis von 20 cm der Antenne.DO9103W - DO9104W