SA1123 - Cupcake-maker TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SA1123 TRISTAR

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce

manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du meilleur de cet

appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour

l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces instructions,

vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous économisera du temps et

des soucis. Nous espérons que vous éprouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat de garantie, le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris

les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez

à ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par conséquent, il

faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux

enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être eectuées par un Centre de

réparation qualié agréé (*).

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il

est en contact direct avec des aliments.

• Vériez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de

votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50Hz. La prise doit être

d’au moins 16A ou 10A et à fusible lent.

• Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs

électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger à l’utilisation selon

les preuves scientiques disponibles à ce jour, à condition de manipulation

correcte et en respectant les consignes de cette notice d’emploi.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que

ce dernier ne devienne pas entortillé.

• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre

liquide an de vous éviter un choc électrique.

• Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de pièces ou pour

• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés

ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts

quelconques. An d’éviter tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou

prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne

réparez pas vous-même cet appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé.

• NB : An d’éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de

la protection thermique, cet appareil ne peut pas être alimenté par un

dispositif externe de commande, tel une minuterie, ou branché sur un

circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint.

• Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d'une table

ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune surface chaude ou n'entre

pas en contact direct avec des parties brulantes de l'appareil. Ne pas

positionner l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de tentures, etc.

• Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l’appareil.

• Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre

table et l'appareil (ce procédé évitera de bruler votre table ou votre nappe).

• Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité d’un

évier rempli d’eau. Si cet appareil est tombé dans l’eau il ne faut en

aucun cas le saisir directement. Débranchez d’abord la che de la prise.

* Centre de réparation qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce type

de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas, être

renvoyé à cet Centre de réparation.

gleichmäßig in der Mischung verteilt ist. Füllen Sie jede Form mit etwa 1

L'enrobage et le trempage

Quand l'enrobage est encore mou, vous pouvez plonger la pâtisserie dans des

décorations diérentes, par exemple:

• Diérents types de paillettes

• Des sucres colorés

Des bonbons pourraient être utilisés pour réaliser diérents types de forme:

• Des bonbons ronds (comme les "Smarties") peuvent réaliser des yeux.

• Des bonbons en forme de cône ou des bretzels sont amusants pour les

utiliser comme des oreilles, des cornes ou des queues.

• Des gouttes de chocolat peuvent être utilisées pour réaliser des yeux, des

boutons, des cheveux, etc.

Réaliser vos propres dessins

Il est également possible de décorer la pâtisserie avec vos propres dessins. Des

tubes avec un gel mangeable ou des stylos spéciaux pour les aliments sont

parfaits pour cela. Ils sont disponibles en de diérents couleurs et parfums.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Retirez le cordon de la prise murale et laissez refroidir les deux moitiés

ouvertes de l'appareil pendant 3 minutes.

• Retirez d’abord les restes de pâtisserie avec l’ustensile fourni, en évitant de

rayer la plaque. Insérez la fourche dans les boules de pâte puis retirez-les.

• Nettoyez les plaques de cuisson avec un chion légèrement humide ou une

• Rincez bien le tissu an d’éliminer tout résidu de savon, puis nettoyez deux

fois les plaques avec un chion humide de façon à ce qu’il ne reste aucun

résidu de savon sur les plaques.

• Nettoyez l'extérieur avec un chion légèrement humide. Ne jamais utiliser

de détergents corrosifs ou abrasifs, un tampon à récurer ou de la paille de

fer car vous pourriez endommager l'appareil.

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou d'autre liquide. L'appareil ne peut

pas être nettoyé au lave-vaisselle.

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel

il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de

caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom du détaillant et

le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre

site Internet de service: www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la n de sa durée

de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers

électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et

l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants utilisés

dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers. Usagés,

vous contribuez à un apport important à la protection de notre. Environnement.

Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne

2002/96/CE relative aux Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques

(DEEE). En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé, des eets

éventuellement nuisibles à l’environnement et à la santé humaine seront

Déclaration de conformité CE Cet appareil est destiné à être en contact avec de la nourriture et est conçu

conformément à la directive CE 89/109/CEE. Cet appareil est conçu, fabriqué

et commercialisé conformément aux consignes de sécurité de "Low Voltage

Directive "No 2006/95/EC, les conditions de protection de la Directive CEM

2004/108/EC "Compatibilité Electromagnétique" et la stipulation de la

Directive 93/68/CEE.

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

1. Indicateur lumineux d'alimentation rouge

2. Indicateur lumineux d'alimentation vert

3. Verrou de sécurité

4. Plaques de cuisson

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil.

• Vériez que la tension de l'appareil corresponde à la tension de secteur de

votre habitation. Tension nominale: 220-240 V AC 50Hz.

• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et stable. Laissez un espace

de 10 cm autour de l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour une

utilisation extérieure ou pour être encastré.

• L'appareil peut émettre certaines odeurs et de la fumée à la première

utilisation; il s'agit d'un fonctionnement normal.

• Imprégnez légèrement d'huile ou de beurre le revêtement anti-adhérent

des plaques de cuisson.

• Fermez l'appareil et branchez-le à une prise murale. Les deux indicateurs

lumineux s'allumeront indiquant que l'appareil est à présent préchaué.

• 3 minutes seront nécessaires pour atteindre la température de cuisson.

L'indicateur lumineux vert s'éteindra une fois que l'appareil est prêt à

• Ouvrez le couvercle en utilisant des gants an d'éviter le contact avec les

surfaces chaudes de l'appareil.

• Remplissez chaque moule avec votre préparation en utilisant un récipient,

une cuillère ou une poche à pâtisserie. En particulier, la poche à pâtisserie

est très pratique pour remplir les moules.

• Note: Ne pas utiliser des poches à pâtisserie en plastique jetables car

elles peuvent fondre aux contacts des plaques de cuisson chaudes. Faire

attention de ne pas remplir trop les moules car votre préparation prendra

du volume lors de la cuisson.

• Fermer doucement le couvercle en vériant qu'il soit bien verrouillé. Ne

pas fermer violemment le couvercle car le mélange pourrait déborder des

• Le temps de préparation habituel dépendra des ingrédients utilisés et du

type de pâtisserie préparé Le temps de préparation de manière générale est

de 3 à 5 minutes par groupe de pâtisserie.

• Conseil: Utilisez un cure-dents ou une broche pour vérier la cuisson des

pâtisseries. Introduisez la broche dans les pâtisseries. Quand le cure-dents

ou la broche ressort propre, les pâtisseries sont prêtes.

• Pour retirer les pâtisseries, utilisez une spatule en plastique ou en bois.

Ne jamais utiliser un objet tranchant ou métallique car il pourrait rayer la

surface anti-adhérente des plaques de cuissons.

• En utilisant les bâtonnets, rentrez-les aux 2 tiers dans la pâtisserie sinon elle

tombera ou se cassera.

RECETTE DE BASE DE PRÉPARATION DE PÂTISSERIE Il existe deux façons de préparer de simple pâtisserie: une simple et rapide et

une autre plus longue. Les deux méthodes sont décrites ci-dessous.

Assortiment de pâtisserie tout fait

Vous pouvez utiliser un assortiment de pâtisserie tout fait disponible en

supermarché pour la préparation de pâtisserie, comme un assortiment de

pâtisserie normal, au chocolat, à la vanille, un assortiment de mun, etc. La

pâte doit être préparée en suivant les indications sur l'emballage. Par la suite,

mettez la pâte dans une poche à pâtisserie et remplissez chaque moule avec

une noix de pâte. Ne pas trop remplir, la pâte gonera lors de la cuisson! Le

temps de préparation de manière générale est de 3 à 5 minutes par groupe

de pâtisserie. Comme indiqué précédemment, utilisez un cure-dents ou une

broche pour vérier la cuisson des pâtisseries.

Assortiment de pâtisserie fait maison

Plusieurs options sont possibles pour préparer sa propre pâtisserie habituelle.

Pâtisserie normale (environ 48 pièces)

• 190 grammes de farine

• 1 cuillère à café de levure

• ¼ cuillère à café de sel

• 120 grammes de beurre

• 225 grammes de sucre

• 1 petit sachet de sucre vanille

Mettez le beurre et le sucre dans un bol et mélangez avec un batteur

électrique jusqu'à ce que le mélange soit léger et crémeux. Ajoutez les œufs et

le sucre vanille et mélangez bien. Ensuite, ajoutez la farine, la levure, le sel et le

lait. Mélangez bien avec le batteur électrique. Remplissez chaque moule avec

environ 1 cuillère à soupe de préparation. Faites cuire les pâtisseries pendant

4 à 5 minutes. Utilisez un cure-dents ou une broche pour vérier la cuisson des

Pâtisserie au chocolat (environ 48 pièces)

• 95 grammes de farine

• 110 grammes de sucre

• 3 cuillères à soupe de cacao

• ½ cuillère à café de bicarbonate de soude

• ¼ cuillère à café de levure

• ¼ cuillère à café de sel

• 60 ml de babeurre (lait fermenté)

• 3 cuillères à soupe d'huile végétale

• ½ cuillère à café d'extrait de vanille

• 60 ml de café fraichement préparé chaud

Ajoutez la farine, le sucre, le cacao, le bicarbonate de soude, la levure et le sel

dans un bol à mélanger. Ajoutez le babeurre, l'huile végétale, l'œuf et l'extrait

de vanille. Utilisez un batteur électrique pour mélanger le tout jusqu'à ce

que le mélange soit lisse. Ajoutez le café et mélangez de manière continue

jusqu'à ce que le café soit également réparti dans le mélange Remplissez

chaque moule avec environ 1 cuillère à soupe de préparation. Faites cuire les

pâtisseries pendant 4 à 5 minutes. Utilisez un cure-dents ou une broche pour

vérier la cuisson des pâtisseries.

Pâtisserie au citron (environ 30 pièces)

• 60 grammes de beurre fondu

• 110 grammes de sucre

• 1 cuillère à café de zeste de citron

• ½ cuillère à café d'extrait de citron

• 95 grammes de farine

• ½ cuillère à café de levure

• ¼ cuillère à café de bicarbonate de soude

• 3 cuillères à soupe de lait

• 1 cuillère à soupe de jus de citron

Mettez le beurre et le sucre dans un bol et mélangez avec un batteur

électrique jusqu'à ce que le mélange soit léger et crémeux. Ajoutez le zeste de

citron, l'œuf et le sucre vanille et mélangez bien. Ensuite, ajoutez la farine, la

levure, le bicarbonate de soude, le sel, le lait et le jus de citron. Mélangez bien

avec le batteur jusqu'à ce que le mélange soit lisse. Remplissez chaque moule

avec environ 1 cuillère à soupe de préparation. Faites cuire les pâtisseries

pendant 4 à 5 minutes. Utilisez un cure-dents ou une broche pour vérier la

cuisson des pâtisseries.

RECETTE DE DÉCORATION DE PÂTISSERIE Plusieurs méthodes sont possibles pour décorer la pâtisserie.

La pâtisserie peut être enrobée d'une couche (colorée), comme du chocolat

fondu (disponible dans les supermarchés) ou des vermicelles ns. Les

vermicelles ns sont des pastilles colorées et de diérents parfums. Après avoir

réalisé la noix de pâtisserie, vous devez appuyer l'ustensile avec la pâtisserie

sur le bord de la casserole ou du bol plusieurs fois an de faire tomber