HTS3538 - Système home cinéma PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système home cinéma 5.1
Marque	Philips
Modèle	HTS3538
Dimensions unité principale (L×H×P)	360 × 58 × 325 mm
Poids unité principale	2,52 kg
Dimensions caisson de basses (L×H×P)	160 × 267,5 × 265 mm
Poids caisson de basses	2,55 kg
Dimensions enceinte centrale (L×H×P)	160 × 85 × 95 mm
Poids enceinte centrale	0,37 kg
Dimensions enceintes avant/arrière (L×H×P)	85 × 160 × 95 mm (bibliothèque) / 240 × 1007 × 240 mm (colonne)
Poids enceintes avant/arrière	0,35 kg chacune (bibliothèque) / 1,57 kg chacune (colonne)
Alimentation électrique	220-240 V~, 50 Hz / 110-240 V~, 50-60 Hz (selon région)
Consommation électrique	110 W
Consommation en veille	≤ 0,9 W
Puissance totale de sortie	600 W RMS (30% THD)
Formats de disques supportés	DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R/-RD, CD-R/CD-RW, CD audio, CD/SVCD vidéo, fichiers MP3/WMA/DivX sur CD/DVD
Fonctions principales	Lecteur DVD, radio FM, lecture USB, amplification 5.1, compatibilité HDMI avec EasyLink, modes sonores (Movie, Music, Original, News, Gaming)
Connectique	1× HDMI out, 1× vidéo composite out, 1× optique in, 1× audio analogique in (AUX), 1× Music iLink (entrée jack 3,5 mm), 1× USB, 1× antenne FM, 1× alimentation secteur
Radio FM	FM 87,5-108 MHz, présélection jusqu'à 40 stations
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Débrancher avant un orage. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Tenir à l'écart des enfants (piles bouton).
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le support Philips ou un revendeur agréé pour les pièces de rechange.
Informations générales	Notice complète téléchargeable au format PDF sur le site Philips. Assistance en ligne : www.philips.com/support.

FOIRE AUX QUESTIONS - HTS3538 PHILIPS

Comment connecter le home cinéma à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour une qualité optimale (connectez à la prise HDMI OUT du home cinéma et à une entrée HDMI de la TV). Si votre TV ne dispose pas de HDMI, utilisez la sortie vidéo composite (VIDEO OUT) avec un câble RCA. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur le home cinéma (ex: HDMI, AV IN).

Puis-je lire des fichiers depuis une clé USB ?

Oui, branchez une clé USB formatée en FAT16 ou FAT32 sur le port USB. Appuyez ensuite sur la touche USB de la télécommande. Naviguez dans les dossiers avec les touches directionnelles et appuyez sur OK pour lancer la lecture. Formats supportés : MP3, WMA, JPEG, DivX, AVI, MPG.

Comment installer les enceintes pour un son surround optimal ?

Placez l'enceinte centrale au-dessus ou en dessous de la TV, les enceintes avant à gauche et à droite à égale distance de la position d'écoute, les enceintes arrière (surround) derrière ou sur les côtés, et le caisson de basses à au moins un mètre de l'unité principale. Orientez les enceintes vers la zone d'écoute.

Comment mettre à jour le logiciel du home cinéma ?

Téléchargez la dernière version du logiciel depuis www.philips.com/support sur une clé USB (FAT, 75 Mo minimum). Décompressez le fichier ZIP à la racine de la clé. Branchez la clé sur le home cinéma éteint, puis allumez-le. Suivez les instructions à l'écran pour lancer la mise à jour. Ne débranchez pas l'appareil pendant l'opération.

Comment régler le décalage audio (audio sync) entre le son et l'image ?

Pendant la lecture vidéo, appuyez plusieurs fois sur AUDIO SYNC de la télécommande. Utilisez les touches directionnelles haut/bas pour synchroniser l'audio avec la vidéo. Vous pouvez aussi aller dans le menu SETUP > Réglage audio > Synchronisation audio.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vérifiez les piles (type AAA) et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur. Si le problème persiste, réinitialisez le home cinéma en le débranchant pendant quelques secondes.

Comment utiliser la fonction EasyLink (HDMI-CEC) ?

Connectez le home cinéma à une TV compatible HDMI-CEC via un câble HDMI. Activez l'option EasyLink dans le menu SETUP > Réglage vidéo > Réglage HDMI > EasyLink > On. Sur la TV, activez également HDMI-CEC. Vous pourrez alors contrôler plusieurs appareils avec une seule télécommande.

Puis-je écouter la radio sans antenne ?

Non, l'antenne FM fournie est nécessaire pour capter les stations de radio. Dépliez l'antenne et fixez-la au mur ou placez-la pour une meilleure réception. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 40 stations présélectionnées.

Comment réinitialiser le home cinéma aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur SETUP, puis sélectionnez [Réglage préférences] > [Réinitialiser] > [Reset]. Confirmez avec OK. Le système redémarrera avec les réglages par défaut, à l'exception du contrôle parental.

Que faire si le disque ne se lit pas ou si le lecteur ne reconnaît pas le disque ?

Vérifiez que le disque est propre et sans rayures. Assurez-vous que le format est compatible (DVD, CD, etc.). Si le disque est un DVD±R/RW, finalisez-le sur un autre appareil. Vérifiez également que le code de région du disque correspond à celui du lecteur (Europe : région 2).

MODE D'EMPLOI HTS3538 PHILIPS

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HTS3538

HTS3539

Πινακας περιεχομένων

1 Σημavτικό 2

Aoalεia 2

Φovtiδa Tou προίóvτος αας 3

Φovtiδa Tou περιβαλοντος 3

Bongeia kai unoortpiŋ 3

2 To Home Cinema 4

Kupia ováδa 4

Ytio8oxε 4

TnExeipotnpio 5

3 Suovseon kalpuoouon 6

Σνδεοη ηχειων 6

Σνύδεοη σε τηλέραση 7

Σνδεοη ἡχου από ητυ ηλεόραοη και
áλες σύοκεύς 8

PuOmuon nXεiωv 9

Pou EasyLink (EYXOS HDMI-CEC) 9

4 Xpnoiou Home Cinema 10

△ikoi 10

Apxia 8e0uevwv 11

Σuokεuεç aTOnθnKεuonS USB 12

EIIAOyEs nXou, bVTeo kai EIKovac 12

PaδIoΦωvO 13

Zuokun avanapaywyns MP3 13

△nuioupyia apxεiwv MP3 13

Eπλογπηχου 14

5 Alambda npuOiOeWv 15

Puioicysawocag 15

PuOiOeIcEikovacKaiBivTeo 15

PuOiOεIc nXou 15

Puθiσεις γονικόν ελέγχου 15

Puoioeic ephiaviong 16

Puθμioεiε Εξοικονόμησε Ενεργειας 16

Etnavafopa npoertileymuevwpu0muoeov 16

6 Evnpewon loyioikou 17

EeYxoc EkOoans loyioikou 17

Evnpwn loyioikou USB 17

7 PpoiaypaΦεc TpoiovToC 18

8 Avtmuetwion npoBnauTowv 19

9 Σημειωση 21

Ivεματικδικαιωμata 21

Aoalεia peuμatoc (movo ot Bpctavia) 21

∑uμópφωση 21

EuTopiKa oHaTa 21

10 EupetnpioEupetnpio 22

1 ΣημavTikó

Aiabaote kai katavonote oaes TIG odnyiecpiiv xpoioiOeTe To poiov.Eav npoknthei BaaBn loyw mnpoans Twv odnyiw, dev th a 1oxuei n Eyyunon.

Aoalεia

KivvvoG nEeKToPAnnxiac n Tupkayidc!

Mny EKETETNE TOTPOIOV KAI TA
Egapntma Oe Bpoxn n vepo. Mny
TOnTOBETEITE NOTE Uypa Doxieia, OTWc BAca,
KovTa OTo PPOIOv.Eav XUtheta UYPO nAVW
OTo PPOIOv, aTIOUVDEATE oAIO TmV
TpiCa aueoWc. EtIKoivwVnOte ME TO TmuHa
EguntpmtnG NELaTsw Tng Philips Yia va
eEyEi To PPOIOv PPIV TN XpnoN.
Mny tootheleite note to npoiov kai ta eapntmuata Kovta oE myn yuungs n aaaaes mnye s epuotntac, oupiiaaabovouevns ts aueons nlaiknacsaktivobetaiaic.
Mny npaepeaetneavkeieeva otic onec gaepioou n aaaa aoiyura tou npoiovtoc.
OIOU TO a npoxn peuatoc n O uZeuknpac ouakeunx npoioutoieitai Wc ouokeun antoouvdeon, n ouakeun anoovdeon npapaevel AELTOUPYIKN.
- πριν απο καταιγίδες, αποσυνδέετε τό προίν απο τήν πρίζα.
- Otav anouvδεte To kaωδio peμatoç, TpaβaTE πáVTA To βuσa, πoTe To kaωδio.

KivduvoG nAekTponAnxiac n TpuKayiac!

Piv ouvdoTe To npoiov Otnv npia,
Bbaowte oTn Taon Tou peuatoC
avtoiye i e Tnv Tiun Nou avaypafetai
To niow n IaiivoepoC Tou poiovTOc.
MouvdoTe Tote To npoiov OTnv Kevtpikn
napoxnpeuatoC, evn Taon Eivai
diopotikn.

KivduvoTpaauatou n Znmuac oTo Home Cinema!

Iia eitioixia npoiovta, xpnaiouoitemuoTO Tnapexoevo OTnpiyua avaptnoncOTov toixo. Tepeewote mbaon otnpiigoc oToixo nou mpoepi vaavtee to apoc TouTPOIOVTOC kai tou OTmpiyuatoC avaptnonC. H Koninklijke Philips Electronics N.V. dev fepaia aantoAUTWC uOUVN yia akataaann avaptonon OE toixo TOU exei wG atotetaeoua TIV pokknon anuxnatoc n tpaunatou.

Tia nxEia ME Baeic, XpnouonIOeITE Movo TIC PapeXoeves Baeic. Pooapntote Otaepa TIG Baeic OTA nxEia. TOnoetne TIG ouvaplooyneves Baeic OE EITNEc ETiAveie TIOU VA MTOPOUV VA AVTEGOU TO MIKTO Bapoc Tou nxEiou KAI TNS BaonC
Mny tootheite note To npoiov n oioiaotne avtikeiEvva navw oe kaawdi a peuatoC n e alno nEKTpiKO EToTIAO.
Eav to npoiov metaepetai oE a i c kTaw ano 5^, anosoukeuaote to npoiov kai nepiivee x p i ngpokpaia tou va t 0To eTne do nC a i tou domegaatiou niv to ouvdeoe otny npia.
Otau n oukeun elvai avoixtn, ekneptal opatn kal apatn aktivoBoiaa lecep. Anouyete Tnv ekteon otny aktiva.
MnyayyizeteTov OTNIKO fako Tou biokou OTO EOWTePIKIO TngnKng DIOKOU.
Opiaeva eapnmuata autoou tou npoiovtoc Evexetai va evai kataokeuaqeva ano yuaali. Xepioteite to npooektikya ia va aTOphiyete tuxov Tpaupatioo kai opa.

KivuvoC uTeppavonc!

MnyTOnIOeTeIe note autoTo npoiov o Tnepiopioevo xwpo.AfnoTe kevo xwpo Toulambdaotov 6eka ek.Yupaw anoTo npoiov yia Exaepioo. BebaIWte otkouptivec na aaavTKeieva dev kaluntouv tic onec Egaepioouo oTo npoiov.

Kivduvoic'

Mny ouvduaTeE μTatapieS diafopetikou Ttou (naIcE μe kalovupyieS n μTatapies avpaka e aKaaikeK.
Σε περπτωσηλανθασενης τοῦτεπούς των μπιατapiών, Απάρχει κίνδυνος εκρηξής. H αντικατάσαση πρεπεινα γένεται μόνο με μπιατapia ἀδιου ὅντισοιχου τύπου.
ApaipoeTcIg mIatapiec av exouv aediaoe I av deV npokeltaIva xpoiHOTIOHOETe To mExeiplotnpio yia eYalo diaotma.
Ou matapieic tepieoxoux nukies ouoies, kata ouvetteia péttei va anoppitttovtai owtá.

KivuvoKaTAnoos mTaipov!

To npoiov/To mExeiipntnpio evdexetai va Tepiexei mntatapia tuTou kepuatoKoumuou, mc otioa civai duvat n katanoon. Kpatate naVTA mnu mntatapia akpia ano ta naIdia! Se Tepiinwn katanoons, mtopei va npokn0e i oobapoc n thavaoios Trauataioos. Evtoc duo wpvv ano tvkataoon, mtopoov va eubaviotouv oobapa eoTEpika eykaumata.
- Σε πεπιπτωπ κατάποῦς τής μησατρίας,
avaζηπήσε αμέως ἀλρική βόθεια.
Otav aaaaagete TIC mTATAPIEG, kpaTATE NAVTOTE oAEG TIG VEEG KAL TIG TAAIEG

μπatapieε μakpi a nó ta naδia. Aφou avtikataohtoe Tny μntapia, βεβaiωθeite oτi exte aφaioεi kaλ t θκη ng.

Eav n θηκη δεν μιποείνα ασφαλίοει καλά, διακόψτε αμέως τη χρήσου του προίντος. Kpatηθετη συοκεύμακρία παίδια Kαι επικολινωνηθετε με TOV kATAOKΕUaOTn.

Φpovtida tou πpoióvtoç oac

Mny tonotheite kaveva aAvoavtikeievo ektoaio diokouc oTo diaepiogiaikou.
Mny toiotheite otpaouc n oiaoueouc biokouc oTo diaepiqa diokou.
Apaieote Touc biokoua anto to diaepiaqa biokou, eav dev npoketai va xpanoiotoinoe To npioiv iaeyalo xpovikodiaotma.
XpnooioiEIOvO navi kaapoiou aIIO uKPOphiippa yia Tov KaapoiO Tou IpoioVToC.

ΦpovTiδa Tou περιβáλλovToc

To npoiov eivai oxediaouevo kai kataoekuaoevo anto uynanc noiotntac uika kal eapntmuata, ta onioa mnpouv va avakukawoov kalva enavaxpnootoinouv.

Otav eva npoiov diahe to ouuBoLo evoc
diaypauevou kabou anoppmuatwv upeo6c, To npoiov auto kalutetai anTo Eupwniaikn
Odyia 2002/96/EK. Evnpewte oxetika
e To toniko ooutnma exomega tnc oulloyng
nEKTpikwv kai nEKTPOVIKwv npoiovtwv.
Mny npapaiaivete Touc totiokouc kavovioouc
kai mny anoppiTTe Ta nai npoiovta maCi u ta unoloina okiak aonppimuata.
H osotm eBodoc anoppisrwv naiw vac npoiovtwv ouubale otnv anofuyn apvtikwv
ETTWOEVW yia To pipalov kai Tnv
avpwnivn uyia.

To npoiov oac nepieexe mntapiec o otioic kaunovtai ano Tnv Eupwnaikn Odyia 2006/66/EK kai dev mnpouv va anoppipoov ma zi e ta ovwnioueva oikiak a onoppipmuata. Evnpwte ixetiká e Tnv ivxouoa tonk vuofoia yia tn xwpotn oulloyn mntapipiow, kaowc n owotn meodoc anoppipsrw tuv mntapiwv oubetaaale otny antofuyn apvntikwv ETITTOWEWV YIA TO nepiabawov kai Tnv avpwtivn uyia.

Bo'θεια kal uπoστηριξη

H Philips Tpooopeei EKTetqevn nEeKtpovikn uTooTpiEg. ETIokEeTeIe T m diaDikTuakn ToTtoeOia maC oT dieuBuvon www.philips.com/support, yia:

va TO nInpes EYxEipidio Xpnons.
va EKTuniwoete Tov odnyo ynpnyopns EKKivnons
va napakoouohtoe EKIIaIDeUTiKa bivteo (iaoima ovo yia opuEv aovtla)
- va βρείτε παντήσεις σε ουχές ερωτήσεις (FAQ)
va mac stei ale meo w nektpovikou Taxuopoeiou kantoia epwnon aag
va ouvoiAoTe ME KAnIOv EKITpOoWTOU TmuatoC Egutmpettnc TIEaTow. Akooutheta TIG OdyieG OTN DiadikTuakn ToTOneia yia va EIIAEETe Tg YAwooa oac KaToTIV EIayayete Tov apItoo MovTeAou Tou IpoioVTOc.

EvallakTiká, mTopeiTe va ETIKOIVWvnoTe μe To Tmu EaEumnpetnnc ΠeLaTawv Tng Philips oTn χwpa oac. Ipotou aIeuUuvtheta σTnv Philips, onμeIwote Tov apiθo muvtelou kal to eIpiakopaiu o Tou pioovtoc oac. OI IAnpofoepiec autc avaypafovtai oTo nioω n To katw mepos Tou pioovtoc.

2 To Home Cinema

SigmaXapnmpia yia tvayopa oac kal Kaawopioate otn Philips! Taa vEpiwphiEeTe n Philips, kataxwpnte to npoiov oac otn

Kúpiα μονάδα

Autn n evotnta nepiaauapei ma eiokotnon Tns Kupiasovadac.

① Mováδa δiσκου
② IVaKaç εvδεiεωv
3 Avoiymu/Kkεioμo) Avoiμa n kεioμo TnS movadag δikou n Eaywn Tou δokou.
4 Avaanapaywyn/naun) Evapn n ouvexion mgs avanapaywyns.
5 SOURCE Eπλογή πηγής ἡχου ἡβίντεο για το home cinema.
6 (Avauovn-EvepyoToin) Metaao oto home cinema n 0kataota an avauovng.

Yπoδoxεc

Autn n evotnta nepiaaabei ma eiokottno Twv diaeoiuuv unooyov tou home cinema.

1 USB) Eioo0oc nXou, bivTeo n Eikovac aTIO ouokueun aTIOhkeuong USB.
② MUSIC iLINK Eiooδoc nXou aπo MP3 player.

YtOdoXeS OTo TioW ePoc

① AC MAINS Σύνδεοη στήν τροφόδοσία ρεύματος.
SPEAKERS OTA TAPEXOeva NxEia KAU UTOYOoep.
HDMI OUT i o o HDMI 0TnV TnAeopaon.
4 OPTICAL IN SuV8eON oE OTNIK' E5Odo nXou Otnv TnEopaon nOE yNphiakn oukeun.
⑤ VIDEO OUT Σύνδεοη στην εἰσόδο σύνθετου σήματος βίντεο στην τὴεόραοη.
6 AUDIO IN-AUX SuVdeo n e avaoyikn Ego o hou otnv TnaEopaon n e avaoyikn oukeun.
ANTENNA FM Στaθερήκεραia FM.

Tnλexεiροτηρio

H npouo a evotna tpiiauabei ta EIOKOTNON TOU nAExeiptnpiou.

① (Avamov-Evεργοπoin)

Metabao n oto home cinema n oKaataotaavauovns.
Otav evpyotoiitai n aeitoupyia EasyLink, TATnote kai kpatnote To tiamuevo yia Touaxiotov tria deutepoaleTTa yia va ebaov oec ol ouvdeedevec ouokeue c Tou elva oubetae c HDMl CEC o Kaataaon avauovn.

2 Avoiyma/Klaicio

Avoiya n klaeio mns movadag biokou n Eaywn Tou iokou.

③ Koumuia nynis

DISC: Metaβaon Επηγδιακου.Προβαοη ἡξόδος πάτο μενού διακου κατά την avatnapayωγη ενός διακου.
AUDIO SOURCE: Eπλογή τηγής εισδου ἡχου.
RADIO: Metaβaon Σe paδióφωvFM.
USB: Metábaon ση Σωκεύη anθήκεύης USB.

4 Ⅱπακτρa πλούγησα

• IAnoyynon Ota uevou.
• Σπ λειουργia βίντεο, παποτε το apioτepo n to δεξι κουμπi γia γρήγορη μεταβaon προς τα πιω n προς τα εμπρός. Παποτε το επάνω n to κατω κουμπi γia apyσ μεταβaon προς τα πιω n προς τα εμπρός.
  Σm λειουργia paioφwou, πamote To apioTePo n to deGIO kouMI yiaavaGTnON paiooWvIKO uTaOou. ManoteTo naW n KATOW kouMI yia va npayuatoTOnOeTE MkPOuvTOviOuO μaç paiooWvIKng ouxVOTnac.

⑤ OK

EmiEpaaiowon kataxwpiogn n Etniaoyns.

6 BACK

EITpOphn oTponyouuEvn oOvnuevou.

⑦ 1/（Ponoyouμεvo/Eπóμεvo）

Metabaoon oTo nponyouuEvo n EIOevo KouaTI, Kefaalao npaxio.
Σελειουργia paδioφωνou, επιλογη Προειλεγμενού paδioφωνικόσταθμού.

(8) ( i y a o n)

Σiyaon n επavaφopá tns εvtaon.

⑨ VOL+/-

Aùξnon n μειωn της ενταοῦς ἡxou.

⑩ SOUND

Etnioyn Ieitoupyiaac xou.

11 ApiOumTikKa PAnkTpa

EmIoyn oToixeiou yia avanapaywyn.

(12) ANGLE

Enioyn oKnvov Bivteo nou exov Eyypaepei OE dlaoepetikc ywvie ckepaeg.

(13) REPEAT / PROGRAM

Eiiloyn n anevepyoioinon Tg Ioupyia eTavaln

Aitoupyia paiofoovou, nntote.
mu a opa yia npoobaoon mt Aetoupyia
npoypaumoiou' kai nntote gava yia
antoohkeuon tou paiofoovikou otaoou.
- Σm λειουργia paδiφωνou, παποτε γia πρία δευτερόλεπτη γι επιανεγκατασταοη των paδiφωνικων σταθμων.

(14) REPEAT A-B

Eniunavon duo onuieiwv o eva kepaiao n koumu iya eTavaan avanapaywns n anevepyooinn ts leitoupyias enavaanps.

(15) CREATE MP3/ZOOM

• PpOβaON OTo μEVOδημiOpyiaC MP3.
  Meyéθuvon oKnvns n Eikovac BivTeo.
  Tnntote Ta Nktpa nnynons
  (apotepa/8eia) yia va etiAeEETe
  ouvtaleotn Souu.

16 SCREEN FIT

Ppooapouyn tou fopma Eikovac stnv oovn ts nEopaons.

17 SUBTITLE

Enioyn yawaaag unotitawv ia bivteo.

⑱ AUDIO SYNC

Etnoyn ouiouevns yawosac n kavaiou.
NATnote napaTeaEv aia va
MeTaBeite ot npUoHn KaTuOtepnOns
xou kai ot ouvExia nTnote
Ta NnKtpa nnOnns ia va
KaTuOtePnoTe Tov hxo, wote va
TaipiaeI e To bivTeo.

19 SURR

Eπλογήxou surround ἡστερεοφωνικόμου ἡxou.

(20) (ΔiaKoπn)

• 1aikotn avattapaywyns
  Tn aeitoupyia paiooovou, kpatote nattuevo yia va obaote Touc Tpexovte npoeieneyevouc paiooovikouc Otaouc.

(21) >MvaTapaywyn/naoun)

Evapn,naon n ouvexion ms avanapayyns.

22 INFO

PpObaon oE nepioootepec eIIoyec avanapaywync katavanapaywyn evocdiokou n ouokeun agtohkeuong USB.

23 SETUP

PpOaon nEgOog aIIO to evou puOthoungs.

24 SLEEP

Metaon tou home cinema oKaataon avamovns moi napEa0eI evac Kaopioevoc xpovoc.

3 Σύνδεση καὶ ρύθμιση

Autn n evotna oac Bona va ouvdeoet to home
cinema oe ma tholeopaon n alnn ouokeun kai otn
ouveia va diauopfoote Tc puhoieic tou.
Tia npopopiec oxetikae
ouvdeoeiou Home Cinema kai twv aegouap,
avatpeTE OTov oyypnyopnc EKKivnonc. Ia
va deite tov oolknpwueo diaopaotiko odnyo,
avatpeTE OTn dieuvon
www.connectivityguide.philips.com.

Σημειωση

Tia ta 0toxieia avaywipionc kal tuc tumikec Ttuespofoosiaac,avatpeTe OTNV Nivakida Tou pbioketai otny niow nAeupa n otn Baoon TOU TPOIOVTOC.
PpOu npayatOnoInoEte n aAaGcTe auVdoEeIs, BbaIomegaite oI oAec oI oukeuec exou anooovvdoEei anto mTv pipca.

Σuδεσηxεiωv

Ta kaawia twv nxewv fepuov xpwatakn Kwodikonoinyia eukoan ouvdeon. Tva ouvdeoe eva nxio oto home cinema, avtioixote To xpwa Tou kaawdiou Tou nxiou ME TO xpwa Tns unodoxng.

H θεοη των ηχειων παιζει εξαρετικά σημαντικό
pόλo Σπγν επιτευξη εφέ ἡχους surround. Γα
kaúτepa anoteλεσμata, στρεψετa τα ηχεία προς
ta kaθισμata kal totoθεποτε ta kovtá oto
επιπεδo akροσης (οπως auto διαμοφώνεται
ótav oI θεatες εival kaθισμενοι).

Σημειωση

O nxc surround eaptatai ano npayovtec
oTWC TO oxnka KAI TO MEYEEOC TOU DWaTIou,
OTUC TOIIXOU KAI TNS OPOHc,TA
TAPaUPa KAI OVAKAAOTIKc ENIΦAVEIEc,
KaWc KAI N AOKUOTIKN TOW NXEIWV.
PiapaiATIOTEIe ME TIG ΘEOEIC TWV NEXIWV YIA
va BpeITE TN BELTIOIN PUHTMION YIA EOAC.

Tia Tnv TOnToEtnoT Twv NxEiwv, aKoLouOthnoTe autcTG Yevikc oynieC.

1 Θεοη καθισμάτων:
Auto eivai To kevpto ngs nepioxns akpoaonc.
2 FRONT CENTER (μπροστινό κεντρικό) ηχείο: TOnioθεπησε το κεντρικό ηχείο ακριβως μπροστά ποῦ θεοῦ καθισματων, εἰτέ πάνω εἰτέ κατω αὐτόνην ηλεόραση σας.
3 FRONT LEFT (μπροστινό αριοτερό) kai FRONT RIGHT (μπροστινό δεξί) ηχείο: Tοῦθεπότε to apοτερό και το δεξί ηχείο μπροστά, σε ολη απόσταση anó to κεντρικό ηχείο. Bεβαιωθείτε ὄτι to apοτερό, to δεξί και το κεντρικό ηχείο βρισκovtai σε οιη anóσταση anó τη θεόη των καθιοματων.
4 Hyεia REAR LEFT (πiω apioερο) και REAR RIGHT (πiω δεξιό):

TOnoTeHnToE Ta Niow Nxεia surround apiotepa kai δεgia ano Tn θeon Twv kaioμatwv, eite OTnv iδia EUθεia μe Ta kaioμata eite liyo nio niow ano auta.

5 SUBWOOFER (uToyoUΦερ):

TOnoTeIOTe To unOyoUoep Ota deEla n
Ota apIOTEpa TnS TMeOpaONc, OE anoOtaon
toulambdaioTov evoc metpou ano tn ouokeun.
To unOyoUoep 0a npETe va anexei
toulambdaioTov deka ekatoTa ano tov toixo.

Σuδεση σε τηλεόραση

Συδεοτε to home cinema σε ηλεόραη γιαν παραλουθησετε βίντεο. Mπορείτε va ακόTURETov έxO έnS έλεόραοης μέω Tωv έxειων Tou home cinema.

XpnoiouoioTe mβeIoTo nIoToTa ouvOeoc tou Home Cinema kai ng mEopaonc oac.

Eπiλoyn 1: Σuνδεση σε τηλεραση μεσω σιμβaṭikou kaλωδiou HDMI

Béltiotn troiteta bivteo

Συνδεοτε Σ to home cinema σην τηλεόραση μέω τυπικής σύνδεοης HDMI.

1 Xpnoiopoioiwvtauac eva kaowdelta HDMI uynanctaxutnta,ouvdeote mnu unodoxn HDMI OUT tou Home Cinema Tnu unodoxn HDMI tnc nlaopaaonc.
2 Suovdeote eva kalwio nyou yva akoute Tov nxo mTnEopaong meow tou home cinema (dite 'Suvoeon nXou aTO nV tmEopaon kai alc eoukeuec' otn oelida 8).

Kata nV npakoOouonn TnAOTTIkWv TPOypaumatwv, TATNOTE ETTAVIaMEvSA SOURCE oTo home cinema yia va eTIAEcETe Tn OoTn EIOODO nXou.

3 Σπγν τηλεραοήσας, ενεργοιοιηότε τις λειτουργίες HDMI-CEC. Γιλεπτομέρεις, avatρεξτε στο εγχειρίδι χρήσς τις τηλεραοής.

Σημειωη

Eav n mλερασ Σac διαβέτει μιποδχή DVI, μιπορείτεν αχροιμοτιοίησε τηροσαρμογέα HDMI/DVI για συνδεόη στην mλερασ. Ωτόσω, σρισμεναι το τα χαρακτηριοίκα ενδέχεται να μην εἰναι διαθέσιμα.

EπiOyo' 2: ΣuVδεση σε τηλεόpaση μεσω εικόvας συνθετου σημaTOG

Baoikn TIOIOTNa BivTeo

Av n TnEopaon oac dev diaTheuTOdoxEs HDMI, xpnouoTne ouvdeon ouvthetaou onatoc. H ouvdeon ouvthetaou onatoc dev unootnpici Bivteo uynns Eukpiveias.

1 Xpnooioovtac eva kaowdo eikovaoc uvoetou omuotc, ouvdeote tyn utodoyn VIDEO tou home cinema te tny utodoyn VIDEO IN ts nlaopaaon.
H unofox n eikovac ouvthetaou onmuatog mtopei va fepeim onavon AV IN, COMPOSITE n BASEBAND.
2 SuovEOTe eva kaawio xou yia va akoute Tov nxo ts mApaoang meow tou home cinema (6eite 'Suvoeon nxyo an toy mApaoon kai aAec oukeuec' on eAida 8).
3 Kata Tny npapakolouon nIeotikwv npoypaatwv, nTnote EtnaveiAnmueva SOURCE oto home cinema yia va eIAEETe Tn OOTn EIOOdo nxou.
4 Tia nvy napakoouon biyteo,etaeite OTO owoTo kavaai Eioosou bivteo. Tia AETTIOpeiec, avatpeETE OTO EYXepidio xpnoNG ts mleopaong.

Σύνδεση ἡχου από την Τηλεόραση και ἀλλες συσκεύες

Avanapaywnxou ano nvy nIeopaon n aIe c oukeuec ano ta nxiea tou home cinema. Xpnoiortoiote m bEaioTn noiotna ouvdeons tnc nIeopaons, tou Home Cinema kai alawv ouokeuwv.

Σημειωση

O1 ouvdeoeic nyou oae auto to exyepidio xpionc evai katheta evdeiktike. Mtopeite va xpnoiHOTIONETE KAI AAE Cuvdeoeic.

Eπiλoyn 1: Σuδεση nχou μεω ψηφiaKou oTTIKOU kaλωδiou

Béλιστη ποιότητα ἡχου

1 Xpnoiouoiwvtae eva ontiKO kaWdo, ouvdeote mnu untooxn OPTICAL Tou Home Cinema otny untooxn OPTICAL OUT nCmteopaoanc n aann ouakeun. H npiaikn ontikn untooxn mtopevi va fepei tn onuavon SPDIF n SPDIF OUT.

Eπiλoyn 2: Σuδεση nχou μεω kaλωδiων avaloyikou nχou

Baoikn troIoTnTa nXou

1 Xpnoiopoioiwvtau eva avaloyko kalwio, ouveote tC uTdooxc AUX tou Home Cinema otig utdooxc AUDIO OUT mG tmEopaong n aanns ouokeunsg.

Puθμiση nXεiωv

PuθμioTe Ta ηεia xειροκίνητa για va anoλaʊσεTe εξατομιkeμενόν ηxO Surround.

PivgEkvnoeTe

Paymuotoinote Tc anapaiinTc ouvdeoeic nou nepiypaovtai otov odnyo ypnyopns Ekkivnongkai OTN ouvexia opioTe Tn owtn TmynOTNV tneopaon yia to home cinema.

1 Πaɪnətε SETUP oTo mλεχειριοηpio tou home cinema.

2 Eπλεζτε [Puθμοη nχou] kal πατησε OK.

3 Pnntote To PAniktpa PAnoyynong kal TO OK yia va etiieEeTE kal va aAalaEe:

[Evtaon nXeiow]:puoTou EITIEOu Evtaon sykaK0e nxio.
[Kaouotepnon nxeiwv] Pubon Tou xpovou kaouotepnonyia Ta nxeia Toun eiva totoeumeva tio kovta ota kaigata,ote n metadoon tou xou va eiva ouvtovioevn yia oec tsovadec.

Puθμiση τοu EasyLink (ελεγχος HDMI-CEC)

To home cinema unooTnpiEi to Philips EasyLink, nou xpnoiopoiei to npwtoKoLo HDMI- CEC (EeYxoc nAektpovikw katavaawtikwv npoiovtwv).O xepioaoc twv oubaatwv EasyLink ouokewv nou ouvdeovtal eow HDMI evai duvatoc me eva mvo tnAexeiptnpo.

Σημειωση

Avaloya Tov kataaekuaotn to HDMI- CECivai yvwoto 8iafopa ovouata.1a npoopiec oxetik aTn oukeun oac, avatpeTe OTO EYxEpiio Xpnons.
H Philips Eyyuatai 100% iaiLeiToupyikotnta ie oAeTtG ouokeuec HDMI-CEC.

PivgekivnoeTe

-Σuvδεοτε to home cinema οε συκεύησιμβαπ με HDMI-CEC μέω μιας Συνδεοης HDMI.
EapuOToTc anapaTntc ouvdeoeic Tou npiypafoVT aov odnyo ypyopng Ekkivnong kal eIeita opote otnv mleopaon tvavtoixn nnyngamma to home cinema.

Evεργοποησι του EasyLink

1 PntnoT ESETUP.
2 Eπλεζε [Puθμ. βivτεο] kal παπησε OK.
3 Eπιλεξτε [Púθμιση HDMI] > [Púθμιση EasyLink] > [EasyLink] > [Ev].
4 ΣTnV Tnεopaon Kai Tc áaLec ouvδeδeμévec ouakeuεc, evepyontoinote Tov éλeyxo HDMI-CEC. Tia λεπtoupeiec, avatpeξTe oTo eyyεipidio xphoNs tnc tnλεopaonns Tcw v aalww ouokeuwv. • ΣTnV Tnεopaon, opioTe mTv ðeOdo nxou oTnV eiloyn "Evioxutns" (avti yia Ta nxeia TnλεopaonS). Tia λεπtoupeiec, avatpeξTe oTo eyyεipidio xphoNs Tnc TnλεopaonS.

Koupiα ελέγχοι EasyLink

Me To EasyLink, ntopeite va xeiipcote to home cinema, mTv mLeopaon kai aAae suvdebeevcs oukeuecs oubetaec HDMI-CEC, eva kai movo TnExeiptnpio.

[AvaT/yn 1 ayyiya] (Aeitoupyia avanapaywyns eva natau): Av unapxie biokoc biVTeo otn movada biokou, nntote
IIyia va etavaepete Tm mleopaon ano TM leitoupyia avamovng kai otn ouvexia EKTLEOTe avanapaywn tou biokou.
[Avaovn 1 ayyi] (Avaovn eva nma) Eav eivai evpyoToinevn n aeoupyia avaovnc eva nata nto home cinema, mtopeite va eTaBeite oetn Tn aeoupyia eoow tou Tmexepiotpiou nts mEopaonc n aaawv oukeuw HDMI-CEC.

Σημειωση

Tia va aIaaéTe TIG puθμioεiε Ελέγχou Tou EasyLink, πaŋoTe SETUP kal επιλéξTe [Puθμ.βivτεo] > [PuθμoHDMI] > [PuθμoHEasyLink].

4 Xpñση τou Home Cinema

Autn n evotnta 0a cac ponnoe1 va xpnoiioeTo Hcme Cinaema yia nV avanapaywyn nouueowv ano noaaec mYEc. Piv gekivnoe

• PpaHAtoToinote Tc anapaiNTeS ouvdeoeic nou Tepiypaoovtai oToV O8nyo ynpnyopns Ekkivnng kal to Exyepidio xpntn.
• Opioté Tn ωοτη πηγισυν ηλεραση για to home cinema (π.x. HDMI, AV IN).

Δiokoi

To home cinema o p e i va avanapayayiei diokouc DVD,VCD kai CD. Ention, o p e i va avanapayei diokouc nou i a t e oTo otti, otwG diokouc CD-R o y p a d i e c kai mouikn.

1 EioayayetE eva ioko oto home cinema.
2 Av npaymuTOnIOeIa autouan avanapaywyn Tou dioKou, nntote DISC.
3 Xpnoiouoiote to mExepiotnpio yia eeyxO ts avapaywyns.

Koupiá avanapaywyns

πλκτρο Evεργεια

πληκτρa πλοήγησης

Iaonon oTa evo.
Nawkataw:

BivTeo: Avanapaywyn npoc Ta niow n npoc Ta eptoc o apyn kivnon (avanapaywn npoc Ta eptoc o apyn kivnon mvo yia VCD/SVCD).
Eikova: Nepiotpoh nTg Eikovac apiotepoTo poa n8eioTo poa. Apotepa/8eia
BivTeo: Pnyopn
muTaBaaon nPooc Ta
Piow n npoc Ta eunpoc.
Pntote enaveiaIaumeva
yia va aAlambdae TmV
taxutnTa avzntnonc.
Eikova: Katakópuñn opióvta avaotpoñn Tg Eikovac.

OK Eπιβεβαιωη καταχώριος η επιλουγής.
ΔΠ (Avapanapayωγή/ Παιωη)	Εναρξη, παιωη ἡυνέχιοι της avanapayωγής.
■	Διακοπή αναπapayωγής.
#/▶	Μετάβαη στο πρόγούμενού ἡπόμενο κομάτι, κεφάλαιό ἡρχέο.
SUBTITLE Eπιλουγή γλώσασι ιποτίλων για βίντεο.
DISC Πρόσβαη ἡξδόος απο το μενού του δίοκου.
AUDIO SYNC Eπιλουγή όιλουύμενης γλώσασι ἡ καναλιού.
SCREEN FIT Προσαρμογή του φόρμα εικόνας στην σθόνη της τηλεόρασης.
ZOOM Mεγέθυνη σκηνός ἡ εικόνας βίντεο.
REPEAT Eπιλουγή ἡανεργοιοίηση της λειουργίας επαναληψής.
REPEAT A-B	Eπισημανού δύο σημείων σε ενα έφάλαιό ἡ κομάτι γία επαναληψη αναπαραγωγός ἡ απενεργοιοίηση της λειουργίας επαναληψής.
ANGLE	Eπιλουγή σκηνών βίντεο που ἡχουν εγγαρεί σε δίαφορεικές γωνίες κάμερας.
INFO	Πρόσβαη στις επιλογές γία προχωρημένους katá την avanapayωγή αρχείων ήχου, βίντεο ἡ μέων (δείτε 'Επιλουγές ἡχου, βίντεο kal εικόνας' στη σελίδa 12).

UyyxpoViooC Eikovac kal nXou

Eav o nxcos kai to bivteo dev eivai ouxypoviaoueva, kaouoteptote tov nxo wote va taipiae i e to bivteo.

1 Kata tvv avanapaywyn ivrto, natnoT TnapaTeTaEvA AUDIO SYNC.

Emuaviετai To μεvou ouyxpoviμou nXou.

2 PntnoTe Ta Nktpa Tlonynons yia va ouxpoioTe To vXo u To BivTeo kai ot n ouvexia PntnoTe OK.

Σημειωη

Mnpoeite va ouyxpovioetov nxo kai to Bivteo aTo To evou puOmuong tou home cinema. Ntote SETUP kal EtniE [PuOmuon nXou] > [Uvyxpovioooc nXou].

Apxia 8e0vwo

To home cinema exi Tn duvatoTt aavapaywng apxewv EIOVAC, Xou kai bivteo TIOU TEPiXovTAl OE eva biKO nmu oukeun anoNKEUONG USB. PIV ano Tnv avatapaywn Evoc apxeiou, BepaiWtheta otI npopnTwv apxewv unootnpicetai ano to home cinema (8eire 'Opua apxewv' onn oEla 18).

1 Ppaayatonoioane avanapaywyntw apxieaw ano eva dioko n ma ouokuen anohtkeuong USB.
2 Tia diakontn ts avanapaywyns, nntote

Iia ouvexion ts avanapaywyns bivteo ano to onueio nou diakotmke, nataote II.

YTTOTLAAI

Eav to BivTeo 8iaTei unotitauoc o TioaEs yawoe, eTae yawoa unotitawv.

Σημειωση

Bepaiwtheta oTo apxieo unotitawv exakipuoc to idio ovoua uTo apxieo bivteo.1ia npaddeiymu, eav to ovoua Tou apxieou Bivteo evai "movie.avi", aTOnkkeuTe to apxieo unotitawv wC "movie.srt" n "movie.sub".

To home cinema untootnpiei TIG eignoopagxiew: srt, .sub., txt, .ssa, .ass, smi kal.ami. Eav o1 uTOTIaI dev ephiaviOvTaI owota, aalale To ouvoAo xapaktipwv.

1 Kata tv avanapaywyn biVTeo, naiote SUBTITLE yia va eTnIeEeYAAooa.
2 Tia biVTeo DivX, av oi unotitloi 8ev aviGovta owoTa, npoxwpoTe Ota napaKaTOW heta yia va aAaEe To ouvoAoapanktpwv.

3 PntnoT ESETUP.
4 Eπiεε [Puθμiση προιμησεωv] kal πατησε OK.
5 EπiεξE [YπoTtλoI DivX] kai otn Σuνεxεia επiαεξE εva σετχαρaktnρωv Tous unooTnpiciεi touc unotitλouc.

[EλnviKa] EλnviKa

Σετχαρακτήρων	Γλώσα
[Tuπιό]	Αγγλικά, Αλβανικά, Δανικά,Ολανδικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γαελικά, Γερμανικά, Παλικά,Kαύρδικά (λατινικό αλφάβητο),Nορβηγικά, Πορτογαλικά,Iστανικά, Σουηδικά και Τούρκικα
[KεντρικήEυρωπη]	Αλβανικά, Kροατικά, Τσέχικα,Oλλανδικά, Αγγλικά, Γερμανικά,Oυγγρικά, Πρλανδικά, Πολωνικά,Pουμανικά, Σλοβακικά,Σλοβενικά και Σορβικά

Kwδikóç VOD γia DivX

PpoTu ayopaoe IVTeo DivX ka ta avanapayayete oTo Home Cinema, kataxwpiote To Home Cinema otN 8ieuovon www.divx.com Tov KwoikO DivX VOD.

1 NaTnOTe SETUP.
2 EπiεεTE [Evikn pθμσn] kal nato OK.
3 Eπλεξτε [Kωδικός DivX(R) VOD] και παπησε OK.
4 NatnoTE OK gava. EuphiaviZeTai o KwdiKoc Eyypaqns DivX VOD yia to home cinema.

Σuσκεuες aπoθηκεuοης USB

Mtopeite va aiolauoetc Eikovec, nxo kai
Bivteo aio ma ookueun aiothkeuong USB, n.x.
mu ookueun MP4 n ma yphiakn kappaepa.

Ti xpeiaeote

Mia ouakeun anothekeuong USB, diaumopwhevn yia ouomma apxieiw FAT kal oubeta m e to npotuno Mass Storage Class.

Σημειωη

Av npoiouoie Kaowio Eektaos USB, diavouea USB n ouakeun noaan avayvwong USB, n ouakeun antoKeuong USB evextal va mnv avayvwpetai.

Mnopeite va ouvdeoet e nphiakn fooypaikn unxavn, av unapxei n duvarotmra avanapaywync twv apxieiw xwpi cT npon kanoiou eikou poypmaatoc uioyiotn.

1 uvδεοτε μι συοκεύην αποθήκευοῦς USB Σην πιοδόχή (USB) tou home cinema.
2 Narnote USB.

Emuavietai eva npoypauma Tepinyonn TEPIEXOeVou.

3 Eπλεξτε εva apxεio kal katóπiv πamote OK.
4 Xpnoiouoioote Ta Koumtia avanapaywyns yia tov eEeyxo Tng avanapaywyns (delta 'Koumtia avanapaywyns' otn oElaida 10).

Eπλoγες ἡχού, βίντεο και εικόνας

Mnopeite va xpnouoioeT npoxpwnevec
leitoupyiec kat avanapaywn apxewv
Eikovac, hou kai bivteo ano eva diako n ia
oukeun antoNkeuong USB.

Eπiλoγες ηxou

1 IaIntote eTaveiAnmuEva DINFO yia va TaBeite KuklaKa OTI napakatw EIIAOyEc:

Eupavion pnpoopov kai diapkeiaq TpexovTOKoumaTIOU.
Disc Go To: Eioaywn Tou xpovou iokou yia eataaon oe ouykekpiévo epoc tou iokou.
Track Go To: EioaywyTou xpovou Koupatiou yia etaabaon oE OuykekpiEvO hpoC Tou Koupatiou.
- Select Track: Eπλογή συγκεριμένου κομματιό.

Etioyεc βivτεo

1 NaTHoTe INFO.

Emuaviετaioevou eiloyovBivTeo.AvaLoya μe TmV Tmyn TouBivTeo,opoeveε eiloyεδev evaiδiaθεμεc.

2 Pnntote To PAnktpa PAnonyonc KAI TO OK yia va ePiEeTe kai va aAaEeTe:

[Titlo6: Etnoyn ouyekpiEvou titlou.
[Kεφαλaio]: Επιλογή συγκεριμένου κεφαλaiou.
[KoμáTI] EπIoYoN ouyKeKpiEvou KoμaTiou (movo γia VCD/SVCD).
[Hxoc]: Eπλoyn γλωσας διλόγων για βίντεο.
[Yntotitlo]EtnIoyn yawogac unotitawv ia bivteo.
[Γωvia]: Ειλούη σκηνών βίντεο που ἐχουν εγγραφει σε δίαφορεικές γωνίες κάμερας.
[Δiapkeia titlou]: Metaβaon σε Μουγκεριμενο μερος tou βιντο με εισayωηn tou xρονou titlou.
[Δiαρεia kav]: Μεταβαη σε Μουγκεριμένον Μερος Tou βίντεο με ειογωγήτου χρόνου κεφαλαιou.
[Δiapkeia diokou]: Metaβaon oε ouyekpiévo hépos tou bivteo με εioaywyñ tou xpvou diokou (móvo γia VCD/SVCD).
[Δiapk kou]: Mεtαaon Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μι VCD/SVCD).
[PioeTIOKOTnO]EtiOyNmuC TPOeTIOKOTnOg TEPiExoEvou Yia To 8iOko.
[Enaván] EπIoγn λειToupyiag επavánηng.
[Eμφ δiapk]: Eπιλογή εμφάνιος των πληροφοριών ωρας.

Eπλoγες εικόνας

1 Ia va otn oupyia npoetiokotmonc Eikovac, nataOTE INFO. EmuaviGovra 12 uKpoypaphi
2 Ia va i OTNV pponyououevn n OTNV eIouevn oEla a npoetioKotmons, nTnote
3 Tia va eTIAEETe iA EIKoVA, nATnOTe Ta IAnktpa PAnOnynonc KAI OK.

Mouikn napouiaon

Eav ta apxieia eikovac kai nyou biokovtai anothekeuvea oTov iio dioko/otny iia ouokeun aothekeuong USB, mTopeite va 8noupynoTe ma uouik npouoi.

1 Eπλεξτε εva κοματι ἡχου και παπότε OK.
2 NaTnOte BACK kai katOTIV eTaBeiTe OTo fakElo EIKovwv.
3 Eπλεξτε μia εικόva και κατόπιν πατήσε OK για εναρξη της παρουσίασης.
4 PntnoTe yia biakorn mns napouiaon.
5 PntnoTe gava yia diakotm ngs uovikns.

Paδióφωvo

AkootepaiofoWMoToHomeCinemaKai aTtoNkEouTe EwCsKai 40 paiooovikoouc Otaouc.

∑ημεiωση

H ouxvotnTa AM kal to piaKO paiofoovo UTOOTpiOVTal.
Eav dev avixveutei kaveva opeoowiko onma n eav avixveutouv liyotepol ano nevtet athetaoi, 0a oac zntmtei va eykataotmoete touc padioowikouc otaohouc gava.

1 ETEKTEivETe Tny Kepaia FM OTo Niow epoc Tou home cinema kai ToTioTeTnOte Tny paia aIIO Tny Tneopao n aAee TnyEc activoBoiaic.
2 NatnoTe RADIO.

Eav exete nnon eykataoTnei Touc paofoovikouc otaouc, avantapayetai To TELeutaio kavali NOU eixate akouoei.
Eav dev exete ykataohtnkei kavepaiaofooviko otaoh, ephiavietai tomuva AUTO INSTALL...PRESS PLAYotv oovn evdeigew. pntote

3 Xpnouoioote To mExeiopnpio yia va akouoe Tva aalaepe padioowikouc oTaOouc.

πλκτρο Evεργεια

ApiuNTiKa nKtpa,

EtiOyN IpoeTIeYEvou paiofoovko oTaOu.

Πληκτρa πλοήγησης	Αριοτερά/δεξία: Avaζήτηση ραδιοφωνικόμύ σταθμόύ. Πάνω/κάτω: Mικροσυντονισμός μίας ραδιοφωνικής σύχνότητας.
■	Παήσε γίανονα έταματήσετε Την εγκατάσταση ραδιοφωνικών σταθμών. Παήσε και κρατήσε Παπημένον γία δίαγραήσιου προεπιλεγμένουραδιοφωνικόμύ σταθμόύ.
PROGRAM Xειροκίνητα: Παπησε μία φορά γία πρόσβαση στη λειουργία προγαμματίσμου' και πατήσε ξάνα γία αποθήκευση του ραδιοφωνικόμύ σταθμόύ. Αυτόματα: Παπησε και κρατήσε πατημένο γία τρία δευτερόλεπτα γία εἰπανεγκατάσταση ραδιοφωνικών σταθμών.

Σuσκευήνανπαρayωγης MP3

Συνδεστε μια συκευή MP3 για αναπαρayωγή apχειων ἡxου.

Ti xpeiaZeote

Mia ouokeun avanapaywyng MP3.
Eva kaawio otepeowviko u3,5x1A

1 Συνδέοτε τη σουκεύη MP3 στην πιθόθχή MUSIC iLINK του home cinema.
2 PntnoTe to SOURCE enavIaImuEva mExpu va ephiaviotei to MUSIC I-LINK oTnv oOovn ev8eIeWv.
3 PntnoTe ta koumuia otn ouokcun MP3 yia eTiloyn kal avanapaywyn apxewv hou.

i a p x i v M P 3

XpoioutoTo home cinema yia va metatpeyete CD nou oepxieia MP3.

TixpeiaZeote

Eva δioko nXou
Mia ouokekun aiooKeuong USB.

1 Suovodoe Tcmuoukeun aTOnkkeuonc USB oTo home cinema.
2 Ipaaymuatoonoiote avanapaywyn tou CD nXou (CDDA).

3 PlatnoTE CREATE MP3.
→ εμφaviεται εva μηνυμα επβεβαiωσς.
4 Eπλεξτε [Nai] kai πaŋoτε OK.
Eufaviεtai n oθovn δημioupyiac MP3. To apioTePo Tumna πepiexi puθuioεic MP3 kai to δεti Tumua εupaviεi ta kouπa nyou.

CREATE MP3
OPTIONS		TRACK
Speed	Normal	○ Track01	04:14
Bitrate	128kbps	○ Track02	04:17
CRT ID3	Yes	○ Track03	03:58
Device	USB1	○ Track04	04:51
		○ Track05	03:53
SUMMARY		○ Track06	04:09
Select Track	0	○ Track07	04:38
Time	00:00
Start Exit		Select All	Deselect All

5 Pnntote To PAnktpa PAnonyonc KAI TO OK yia va ePiAeEe Kai va aAaeEe:

[Taxutnta]:Enioyn ts taxutntac Eyypaonc o apxio.
[PuOc bit: EtnIoyn mS TioIOTnTac μETatpoTmS.
[Σuokcun]: Eπiλoyn Tng oωkeunc USB onou θa aioθηκεύοετe ta apxεia MP3.

6 PAnonyntheiTe OTo dEci Tmuia, EInlaEeTe Ta KOpMaTiA nXou kal nTnot OK.
Tia va EIIAESE TE Oa Ta KOpuaTia, 1eTaBeTE OTO [EIOVn oAoov] KA TAnOTe OK.
7 Eπiεξτe [Evapξη] kai πaŋoTe OK γia vaξekivnoει n μετaŋpθm MP3.
一 aT0nKevoos USB 8nmuoyeitai evac voc fakEloC e Ta apxia MP3.
Tia eSdoaantouevoou,ETIeEgTE [Esooc] kal nataote OK.

Σημειωση

Ooo n diadikaiota maetatpntnc bioketal oE , mnu aphipeoete T ouakeun USB kal mnu nataoete kaveva koupi.

• ev iival duvatn n metatpom CD DTS kai CD tou fepuov npootaia avtypaohc.
• evai duvatn npon oukeuwv aTOnKeuongs USB nou fepov npoTaia eYpaohn n npoTaia me KWSiko npoBaong yia aTOnKeuonTwv apxeiw MP3.

Eπλογή ἡxou

Autn n evotna oac ponda va eniieEETe Tov 1daviko nxo yia To biVTeo n Tn mouokn oc.

Aetoupyia nXou

EIIeEgTE npokaOepiaueves Aelitoupyies nXou Nou Taipiazouv ME To BivTeo n Tn Houokn Oac.

1 PntnoTe eTnaveiAnmuEva SOUND yia va eTlEeTe μia λειToupyia nXou.

MOVIE: AIOlaoTE KIVnmaToypaΦiKn ΕμΠερία μΕ ΕΚΤΙληκΤικό ΜχΟ, ειδικά Ενισχμενο για προβολή ταινιών.
MUSIC: AvanapayayETo apxiko Tepiaalov nxypaoonc Tns Mouiknca, EITE POKeITai ia Oouvtio eite yia ouvauiako Xwpo.
ORIGINAL: AnoAouTe Tov auOeVTiko nXoTwv TaivwKai mGmuOaIKng Oag, Xwpic npooEta nxTtika efe.
NEWS: Akoote katheta BtioTo nxo omiaic kai kaapapawntiká.
GAMING: Aioaouote ouvaptnaotiko nxo, 8avikoyia biVTEoTaiyviia me kataiyiotikdpaoon yia xepeva nprti.

Aetoupyia nyou surround

Biowte mia kaonwntk nntepia nxou eIe Toupyie s xou surround.

1 Plntote eTaveiAnmueva SURR yia va eTIAE ETE μia λeIToupyia Surround.

MULTI-CH: atiká 5.1 kavála, yia μia πio xalapwtik' kivnμatoypaφik' εμπεipia.
STEREO: Tepoeofoovikoc hoxc duo kavaiw. 1avko yia akpoaon houiknc

Σημειωση

Av n nnynn xou eivai 2.1 kavalia, n IO nolukavaikou nepiaalovtoc 0a aioo opeoowio kvaiovv.

5 Aλλayn puθμiσεωv

Ou pUoioei cmo cinema eiva n
euiyevc u KpTnpio T nevtan ao doon.
Suviotouve va tig diatnpnoete wG exouv, ektoC
kai av thEte va aaaaeteknla puoi ng yia
ouykekiévo loyo.

Σημειωη

• Ev evai duvam n aalayn iac puthetaong tou Ev evai evepyotoinevn.

• Tia va επιορεψετε στο πρόγουμενο μενού,

• Σ ΑΝΑΤΟΓΕ BACK. Tia εξόδo anó to μενού,
• Σ ΑΝΑΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΤΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΟΓΕ ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕΧΙΓΩE ΣΕχαίσεις
• Tia επιορεψετε στο πρόγουμενο μενού,
• Σ ΑΝΑΤΟΓΕ BACK. Tia εξόδo anó to μενού,
• Σ ΑΝΑΤΟΓΕ ΣΕΧι ΓΟΓΕ ΣΕχαίσεις

Puioεic yawoogac

Tawoaa eupavionc oyn oovn

1 Narnote SETUP.
2 EMIeETE [Evikn puOuion] kal mntote OK.

[Γλωσα OSD]: Eπλογη γλωσας εμφάνισς γία το μενόύ.

Tawoaa diokou

1 Nata note SETUP.
2 Eπλεξτε [Puθμση προιμησεων] kαι πατησε OK.

[Hyos]: EπIoyn yλωσας ηxou γia touς iokouς.
[Yntotitloi] EtnIoyn yawosag utotitawv yia toug biokouc.
[Mevoδiokou]: Eπλoyn γλωσας μενού για touς δiokouς.

Σημειωση

Eav devival diaoepiun n yawooa biokou TPOATATE, EIIAETE [AALO] ano Tn AIOta KAI EIAAYAYETe TOV TEPaHNOKOWOAC TOU BpiOKETAL OTO NIOW MEPOC autou Tou EYXEPIDIou xphotn.
Eav eTIAEgTe Mi yAooa Tou dev evai diaOeou n oe eva biKO, to home cinema xpoAIOIoei my npoETIAeYevn yAooa Tou biKou.

PuOioεiεikóvaç kal iivTeo

1 nntote SETUP.
2 Eπλεξτε [Puθμ. βivτεο] kal παπησε OK.

[Σuσημa TV]: Eπλογή μορφός βίντεο που Αναστηριζεται ἀπό τήν Μλεύραη.
[Oθovn TV] Eπλογη μρφης εικόνας του ταιρίαζει στην οθovη mS mεύραος.
[puoHDMl]: [Mopn eupiaoc oovns]i a puon n npavion n mopaon eupiaoc oovns 16:9. [BivTeo HDMl]: Etuoyn avauong yia to onua eikovac ts egobou HDMl.
[Puθεikovac]: Επλογη ριθμιος xρωματος για την προβολη βίντεο στην Θθόνη.
[HD JPEG]: Evépyooinon n àevépyooinon npoβoans éikovwv uynansgukpiveiaç.

Σημειωση

Eav 0eAeT e va aaaaegTe mia puthetaion,
BepaiwOeite ot n mleopaon uiootmpicet n
vaa puthetaion.

Puθμioεις ἡxou

1 nataoTe SETUP.
2 Eπλεξτε [Püθμοιηnxou] kal παπθοτε OK.

[HyosHDMI]:Autopato downmix Tou nXou HDMI 8e 8uo kavalia yia Ta nXeiia Tng mLeopaonc. Av 8ev etiOupeite Eso Dou nXou eow ng mLeopaonc, anEvpyoToinote Tov nXo HDMI.

Puioeic yovikou eayxou

Kωδικός πρόσβαοης και διαβαθμίσεις

1 namote ESETUP.

2 Eπλεξτε [Puθμιση προτιμήσεων] και παπησε OK.

[Kωδikoc]: Puθμοι n aλλayn κωδikou προσβaonç γι γονικό ελεγχο.Εαν δεν διαθέτete έχετε Εχασει Tov Kωδikó προσβaonç, πληκτρολογησε 0000.
[ovikoc eeyxos]: EvpyoToinon Tepiopiaevns npoaan gbae i naic yia nvy avapaywyh bivteo DVD nou yypaovtai diaaiois. Ia nvy avanapaywyn diaokwv avegaptntw osiaathetaons, EIIAE [8 Adult].

Kλειδωμa δισκου

1 NatnoT ESETUP.

2 Eπiεε [Evikn pθμσn] kai πaTne OK.

[Kλειδωμα διοκου] Kλειδωμα διοκου για περιομό αναπαρayωγής. Μηρείτεν κλειδωσετε ἔως και 20 διοκους στο home cinema.

Σημειωη

Tia avanapaywyn evoc kleidowevou diakou, akoloutheta TIC odnyiec eti TTG oovns yia va Eoiayayete Tov KWDIKo TpOoBaonc KAI tarnote OK.

Puiooic eouavionc

1 Nata note SETUP.

2 Eπλεξτε [Pμθμση προιμησεων] και παπησε OK.

[PBC]: EvpyoioiOn n aEvpyoioiOn TnS PAnynongs e evou TepixoEvwv Bokwv VCD kai SVCD uE duvatotnta EeYxou avapaywyng.
[EuΦavion MP3/JPEG]: EπIoyn Tns εμΦavionπερεxouévou γia apxεia MP3/JPEG.

Puioeic eioikovoynoc evpyeia

1 NatnoTe ESETUP.

2 EπiεTE [EviKn puθμoŋ] kai nathote OK.

[Ipofo.0ovns]: Metaao ton tou home cinema otn 1eitoupyia npofoalaqns oovns 10 aT aDpaveiaac
[AuToa avo] MeTaBaon Tou home cinema oTn 1eIoupyia avaovns 1eTa aT0 30 1eTTa aDpaveia eW 6pIKETau 0E 1eIoupyia 6iokou n USB.
[Xp/TnCdelta]Metaon tou home cinema oKaTaOaon avavovs moIc npEaEvac KaOpioevoc xpvoc.
[EaosEvnon oovnc]: PuOmuon oovnc v8eigewv tou home cinema.

Etnavaopapnpoεπiεγμεvωvpuθμioεωv

1 PntnoTe ESETUP.

2 Eπλεζε [Pθμση προτιμησεων] > [Προεπιλογη], kal ση Συνεχεια πατησε OK.

3 Eπιλεξτε [Reset] και πατήσε OK για επιβεβαίωη.

Ppaatonoieitai enavaopapou home cinema otic npoetiiayevcs puoioeis, eiaipouevn tspuoiocyovikou xeyxou.

6 Evημερωση λογισικό

H Philips npoonathei diapkwc va Ta npoiovta nC. Ia va ouvexioete va anolauabaveTIC kalutepec aeitoupyie KAI UTOOTnIgN,va Evnepwvet TAKTIKA TO home cinema me Tnv TIO pOoqatn Ekdoon loyioikou.

Suykpivete TnV Tpexouoa ekdoon Tou loyioikou
oac me Tny TEautaia ekdoon nou diatior
otn diuovwn www.philips.com/support. Eav n
tpexouoa ekdoon eiva naaiotepn ano tv
TIO paoqatn ekdoon nou diatior otnv
tono0eia unootnpiGns Tng Philips, evnuepwote
to home cinema me Tny TEautaia ekdoon
loyioikou.

Ppooox

Mny Eykaotate OTo npoiov oac ekdoon loyioikou nalaioTepn ano ekeivn nou exte nO EykataoTnei. H Philips dev fepei kaiia eUov nyipoaeta nou ofeilovtai o UTOaHIOIou loyioikou.

'EAeyxoc ekdoonc loyioikou

EeYTe TnVtpexoua ekdoon loyiaikou nou eivai Eykateotmeyn oto home cinema.

1 Natnote SETUP.
2 Eπλεξτε [Puθμiση προιμησεων] kαι πατησε OK.
3 Eπλεξτε [πλροφ. εκδοσης] και παπότε OK. → Εμφανιζεται η εκδοση λογισικό.

Evημερωση λογισμικόν μεσω USB

Ti xpeiaZeote

Mia movada USB flash diauopfwof FAT kal mnuh tonoulambdaioTov 75MB.Mn xpnooioite oKlnpo dioko USB.
Ytioaoiotm npoBaon oTo Internet.
Eva BOnThnIko npOpypaua apxieoTheonns nou uTooTnpiZei Tn Hopn apxieiou ZIP.

Bna 1: An'psi n ts teAeutaiac ekdoonc loyioikou

1 u v o i a o v a USB flash oTov UIOLOYIOIOTI OaC.
2 Anto to npoypaama nepinyonc oTo web, metaeite otn dueuuvon www.philips.com/support.
3 Σην τοῦθεσία web της Ψιπόπριξης Philips, βρείτε το προίον σας και ευτόπιοτε την εἰλογή Αγομικό και προγάματα δήνησις.

H evnepwn loyioikou diatiethaω apxio zip.

4 Ano9keuote to apxio zip oTo pizko kaTaloyo Tns movadac USB flash.
5 Xpnaiouoiote To Bonthetaiko Tpoypaua apxiothetnong yia va eayate To apxio evmuowos loyioikou oTo pioko kataloyo.
6 AnouvδεoTe movδa USB flash ano tov uioyoiOtn oac.

Bna 2: Evnepwon Tou loyioikou

PpOoXn

Mny aIevpyoioiTe to home cinema kai mny aIOouvOeTe Tn moVadA USB flash kat aT diapkeia Tns diaikaoiac evnpwns.

1 Suovdeote T m ovaDB USB flash nou nepiex to v apxio oto home cinema.
Bεβaiωθεite oTi n mováδa δiokou εivau kλειση, kaθως kal oTi dev unapxεi δiokoc ση mováδa.
2 Opiote m owt n tny n otny mEopaon yia to home cinema.
3 Akoloutheta Tc oynie c nTc oovns yia va eepaiwoeTe Tnv evnepwon.
Otav oloknapwEi, to home cinema aTVEpyoioiitai kai evpyoioietai gava autouata. iaopeetika, anouvdeote To kaawdo peuuatoq yi alya deutepoletta kai katoniv gavaouvdeote To.

7 PpOdeltapaΦεS πpoiovToC

Σημειωση

O oxεδiaoç kai oipodaypaéc unókeivtai e alayec xwpi npoeiDtoinon.

Kωδικοί περίοχων

H nivakiδa xapaktnpiotikwv oTo πiω n To
kατω μερος Tou home cinema εμφaviζει TIC
περioxéç Tous untoompiζει.

Dvopa
Eupωπη, Hνωμένο Βασίλειο	ALU
Aσία Eρηνικό, Tαβάν, Kαρέα	ALU
	Λατινικήμας
Aυστραλία, Νέα Ανδία	ALU
	Pωσία, Ματιμα
	Kiva

Φopμa μεσωv

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R/-RD, CD-R/CD-RW, CD xou, CD/SVCD bivTeo, apxEia eikovw, noluae oMP3, noLueo WMA, noLueo DivX, oukeun aantoNKeuong USB

Φopμa apxεiωv

Hxos:.mp3..wma
Bivr:avi,divx,mpg.mpeg
Eikova.jpg.jpeg

Evioxutns

-Συνολική 1σχύς εξόδου: 600 W RMS (30% THD)
- ArtoKpion ouxvoTntwv: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
- Αόγος σήματος προς θόρμο; > 65 dB (CCIR) / (A-σταθισενο)
Euai0noidou:

AUX:2V
Music iLink: 1 V

BivTeo

• Σιστημα σηματων: PAL / NTSC
  EgoosHDMI:480i/576i,480p/576p,720p 1080i,1080p

Hxoc

EiooosyphiakouxouS/PDIF:

• OTNIK: TOSLINK

• SuXvOtnTa δειγματοληψιας;

MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
WMA:44,1 kHz, 48 kHz

• Στaθερός ριθμος bit:

MP3: 32 kbps - 320 kbps
WMA: 64 kbps - 192 kbps

PaδioΦωvO

Eupoc ouvtoviouou:

Eupwt/M/Pwia/Kiva:FM87,5-108MHz (50kHz)
- Aσia-Eiρηνικός/Λατινική Μερερίκή: FM 87,5-108 MHz (50/100 kHz)

Aoyocnmuatoc npoc 8opuBo:FM>45dB
Anokpion ouxvoTntowv: FM 200 Hz-12.5 kHz/±6 dB

USB

• u a t o m t a Hi-Speed USB (2.0)
  YIIOOTnpiN kATnyopiW:KATnyopia a i n anoTHkeuong USB (MSC)
  Σuσημα apxεiωv: FAT16, FAT32

Kupia movada

Tpofooia a o

Eupωπη/Kiva/Pωσia/Ivδia: 220-240V~, 50 Hz
Aativikn Aepikn/Aoia-Eipnyikoc:110-240V\~,50-60 Hz

Kataváwön peúμatoc: 110 W
- Kataváλωση ρεύματος katá την avaμονή: ≤0,9 W
△iaotaoεi（I×YxB):360×58×325x1A.

Bapoc:2,52K.

YtoyouΦερ

Ioxus eioa: 100 W RMS (30% THD)
Σuνθετη αντισαοη: 4 ohm
O8nyoi nxεiωv: 133 xιλ. (5,25") youφεp
△iaoTaoεiC（π×Y×B):160×267,5×265xla.
Bapoc:2,55 kla

Hxεia

Kevtpiko nxeio:

1oxuc 5608ou:100W RMS (30% THD)
Σuνθεηναντοληχειων: 4 ohm
O8nyoi nxεiωv: 1 youφερ 63,5 xιλ. (2,5")
△laotaoεiC（I×YxB):160×85×95xλ.
Bapoc:0,37K.

Euipos/niow nxEia:

Ioxus efoou: 4 x 100 W RMS (30% THD)
Σuνθεπαντοληχειων: 4 ohm
O8nyoi nXeivv: 1 x 76,2 xI. (3") διπλος o8nyoS
△laotadεiC(IXYxB)

Hεεiα: 85 × 160 × 95 xιλ.
- Ψηλα ηεία: 240 × 1007 × 240 xιλ.

Bapoc

Hycia:0,35K/ekaoTo
- Ψλα nγεία: 1,57 κ. εκαστο

Mnatapiεs TmλexεipioTnpiou

2× AAA-R03-1,5V

Aεiερ

Tunoc: Λειερ πμιαγωγού GaAlAs (CD)
Minkoc Kukato; 645-665 nm (DVD), 770-800 nm (CD)
loxus 6mW(DVD),7mW(VCD/CD)
Anokian aktiva: 60 oipc.

8 AvTlμετωπiση προβληματων

Ppoetoinon

Kivduo ng nekponnng. Mny aphiieitne TTo npiBna Tou npoiovto

Ia va eakolouei va ouxie n yyyunon, mnu EIIxepnoe TOTe va emiopwoeTe To npoiov Movol oac.

Eav avtietomega tpoBnmuata kata tn xpion Tou pioovtos, eeyTe Ta napakatw oneia npiv ntoeTE EIOKEun. Eav ouvexiCte va avtietomega tpoBnmuata, aBete unootnpicn OTN dieuuvon www.philips.com/support.

Kupia movada

Ta koupiia oTo home cinema 8ev aetoupyouv.

AnouvEto home cinema ano Tny TiPcya liya kai navaovvEto.

Eikova

npoβaAaTal Eikova.

Bebaiwtheta otn n theopaon exeimuetae i 0tn owotn tmyyia to home cinema.
Av auto oujbetai otav aaaaCte To ouotma Tnleopaong, nataote yia va avoiCte Tn ovaoba biokou kai otn ouvexia to 439 OTO Tnlexipiotnpio, yia va enavaepeTe TO IPOETIIeYmuEvo ouotma tnleopaong.

vvpoaaletaikova oTnlaopaon ouvdeeEvm eOWHDMI.

Bebaiwtheta oTo kaawHDMI devival EaattuataKo. diaopetiká, avtikataotne To.
Av auto oubetai otav aaaaetene tyn avaluaon EikovacHDMI, nathote yia va avoiie Te m ova dbiokou kal on ouvexia to 304 OTO TnExepntpo, yia va enavaepeTe Tny npoentyevn pUOuion.
- Περιμένετε 10 δευτερόλεπτa γία την αυτόματη επαναφορά ἡλλάξτε τη ρύθμιση βίντεο HDMI.

Odeltaavatapayei bivteo uynns Eukpiveia.

Bebaiomegaite otioiaokospiexie bivteo uynnncukpiveia.
Bεβaiωθeite oτι n ηλεόραοι unθομπρίζει βίντεο uψηλής ευκρίνειας.
Xpnaoioiote kaiδio HDMI ia ouvδeon otnv nεópaon.

'Hxoc

v aKouyETai nXoC aTTO Ta nxEia Tou Home Cinema.

• SuVδεοTE To kaλωδio n'xou anto To home cinema oTmV tNλεopaon oac n Σe aλεσ σuokεuες (δεITE 'Suvδεon n'xou anto TnV tNλεopaon kai aλεε σuokεuεε' oTn σελiδa 8).
• Entavaépète to home cinema oTIC
• εργοστασιακες puθμiδεις (δειτε 'EntavaΦopá προεπιλεγμένων puθμiδεων' Θη σελίδa 16), aπενεργοποιηότε Το και Θη συνεχεία ενεργοποιηότε Το ξανα.
• Στο Home Cinema, παπησε επανειλημενα Source για να επιλέξετε τη σωτή εισδό ἡχου.

NapaapopphievocxosnXw.

Eav avanapayeT nxo ano Tny TnIeopaon Tou home cinema, a i e oTI Eival EvepyotoinuEvn n OiyaOn TNC mIeopaonC.

O nxcos dev evial ouxpoviouc me To bivteo.

1) NaŋoTe napaTeaμEva to AUDIO SYNC. 2) Mεσa Εe 5 δειτερολεπτa, παπoTe Ta ΠλκTpa πλοηγοης γιαν συχρονίσετον ἡxO με το βιντεο.

Avapaywyn

iivalduvatnavattapaywydiokwv.

KaqpiTe To 6ioko.
Bεβaiωθειτοτι to home cinema untootnpicetovtutto Tou δiokou (δειτε 'Φopμa μεσων' ση Σελιδα 18).
Beiaowte to home cinema unootnpizu Tov Kwdi npioxng tou diokou.
Eav o δiokoc εiva DVD±RW n DVD±R, βεβaωθεite Θι ᵓει opioTikοToinθει.

iivalduvatnavapaywyn apxewDivX.

Bεβaiωθεite oτι to apxεio DivX exεi κωδikοποηθει σύμφωνα με τη λειούργia 'Home Theater Profile' με κωδikοποηη έν DivX.
Bεβaiωθεite oTI to apxεio DivX éχεi opiotikotioηεi.

Oι unοτιλοι DivX δεν εμφαviζονται σωστά.

Bεβaiωθειτοι to ovoa tou apxεiou unotitλων εival iδio μe to ovoa tou apxεiou taiviaς (δειTE 'Yποτιλοι' ση οελίδα 11).
- Eπιλέξετο Σωσό Σετχαρακηρων (δείε Yπότιλοι σθη σελίδa 11).

Ev evai duvat n avaywon Tov Tepieoxeewv maosoukeun arothkeuons USB.

Bebaiwtheta ot to opmu ts ouokeunc antoikueong USB eivai oubeta to home cinema.
Bεβaiωθeite oτι to συοτημα apxεiων oτη συακεύη αποθηκεύης USB unθοστηριζεται ΑΤΟ Φome cinema.

TnV TnEoPaoeIphiVcetai n EvdEiEg avupapkntng kataxwplons n EvdeEiEg X'

H oupya ivai duvarn.

ToEasyLink 1eitoupyi.

Bεβaiωθειte oτι to home cinema εivalouδεδεμενο σε μα τηλεραοη EasyLink mç Philips kai oτι η επιλογή EasyLink εivalévργοποιμενη (δειτε 'Puθμιοι του EasyLink (ελεγχος HDMI-CEC) στη σελίδa 9).

'Otav evepyotoieite Tny tnAopaon, to home cinema evepytoieital autoaTWC.

H ouuπεριφόρα autη εῖαι φυσιολογική ὄταν χρησιμοτοιείτε To Philips EasyLink (HDMI-CEC). Προκειμένου το Home Cinema va λειτουρεί ανεξάρτητa, aπενεργοτοιόητε To EasyLink.

9 Σημειωση

Autn n evotnta nepiexel tig avakovwoeic npi vouikwvdeltaaiomegakaiuopikowonatwv.

Ivεuμatika δikaiωμata

Be responsible Respect copyrights

To npov npoiov evowpatwev texvoloxia
npoataiac kata ngs avipapnng nou
npoataeetai ano eupoeitexviec otig H.I.A.
kai aaaa diakweta nveuapatiknc 1ioktnoiaac
tns Rovi Corporation. Anayopeuetai n avadpoun
ouvapoloyon kai n aoosuvapoloyon.

Katoxupwéva TVEUpatika Sikaiwpat aTo H.B.

Tia Tny Evypaik kal avanapaywn uikou evexetai va anateiata oukataeon. Te To Nnoo Tepi Nveupatikwv Akaiwpatov Tou 1956 kal Touc Nouuc Tepi Pooatacg Twv Nveupatikwv Anoupv wnto 1958 EwG to 1972.

Aσφάλεια Πεύματος (μόνο στη Bρετavia)

Oi napouoei npnpoepiec loxouv mvo yia npoiovtae Buaa Bpetavikou toun.

To ouykekiévo npoiov diaθeTeI ekyekpiévo xuto peuatoaHnTm. Eav avtkataoTnoTe Tnv aoaαleia, xpoioutonote μia με:

TIC TlEeNou avaypaovtal OTo Bua,
EyKpion BS 1362 kal
Tn onmuavon Eykiplionc ASTA.

Etnikoivwovte Tov avTinpoosnoac, evv Eiete Bbaioia Tov tuto aaoaaleiaou npentv xpnoiotnoe.

Ppoooxn: Tia va oumuopphiote Me tvv odnyia EMC (2004/108/EK), mnu aphioeTo Buaa ano To Tpofootiko Kaawdio.

Σuμóρφωση

To ouykepiievo npoiov oumopowetai me TIG Baoikec anaitnoeic kai aAee oxetikec diataeic twv odnyiw 2006/95/EK (Xaunn taon), 2004/108/EK (EMC).

Eπopikα σημata

DOLBY DIGITAL

KataoKeuaZeta KaTOniv a8eia c ano Tn Dolby Laboratories. H ovouaia 'Dolby' kai to ouBoLo Tou dAnovteauv eptopka onmuata Twv epyaotnpiw Dolby Laboratories.

Oivouaioεg DivX , DivX Ultra , DivX Certified

Kai Ta OXETIKA LOYOTUTA ATOTELOUV EUMTOPIKA Omata Tc Rovi Corporation n Tuv UuyatpiKwv Tc KAI XPOHOTIOUVTa KaTtiv aEia

Ta DivX Ultra e TIOIOTOINON avanapaywyng BivTeo DivX e npoyueves aeitoupyiec kai npooTeo nepiexoevo.

NAHPOΦOPIE ZI A TO BINTEO DIVX: To DivX * evai iia npnkiak n oopn bivteo nou exe 8nuioupynthei ano tv DivX, LLC, buyatpiK n Rovi Corporation. H napouoa ouakeun diathei e Iionnn niotoinon Divx yia avanapaywn Bivteo DivX. Ia nepioooTepec n npoΦopiec kai epyaia loiyoukou ia metatpontn twv apxewosac oe bivteo DivX, EIOKEeEITE m dieuθuvon divx.com.

IIHPOΦOPIE ΠA TO DIVX VIDEO-ON- DEMAND:Autn n oukeun DivX Certified πeTεI va kataxwpiTe iia va εival duvarnt n avanapaywn Taiiwv DivX Video-on-Demand (VOD) Tnou exete ayopaoei. Ia va λβeTe tov KωdiK eyypaftnc oac, Evtonote tny evotnta DivX VOD oTo μevou puθmionc ng ouakeunc. Metaeite OTn sieuuvon vod.divx.com yia πeipooTepeC nnpoΦOpieC oxetikα μe To nwc va olokλnpwoete nTv eyypaftn oac.

To HDMI, to loyotuno HDMI kal n eTwwvupia High-Definition Multimedia Interface (Aiaouv8eon Ioomuéowu uynlnc eukpiveiag) evai euntopika onnata n onnata kataTeovta tnc HDMI Licensing LLC otHNA kal oE aAeeXwpeC.

10 EupεπήροEupεπήρο

D

DivX 11,18

E

EasyLink (HDMI-CEC) 9

H

HDMI-CEC 9

P

PBC (eAeyxoc avatapaywyns) 16

Tapouoi 13

TEPIOTPOH EIKOVWV 10

TpoypamuatiooP aiaoovtkov 13

Tpodiaypaefc 18

προφύλαξη οθόνης 16

Φ

a o s 16

P

paδióφwvo 13

puθμioεic yλωooaç 15

puoioeig eikovas 15

puoioeicxou 15

puon nXeiw 9

A

aalayn kwokou TpObaon5 15

avañrtnoŋ ωpαc 12

avakukawon 3

avauon biVTeo 15

avTmuon npoBnmuTov 19

avTioixion EIOOswv hXou

aToppi

apioos eipac npoiovtoc

autouatn avauovn 16

F

yawoaa nxou yia biokouc 15

yawoaaevou yia biokouc 15

yawoaaevouofoyns 15

yawaa unotitawv yia biokouc 15

yovikeiδiaβaθμioεi 15

Yovikos EeYxos 15

δημιουργia MP3 13

δiokoi 10

A

λειουργia avαονης με ενα πατημα 9

λειτουργia avanapaywης με εva πατημa 9

λειτουργia επαναληψης 10

λειτουργia xou 14

∑

OETXapakTnpwv 11

ouyxpoviooic eikovaac kai xou 10

ouvδεση home cinema 6

ouvdoanavaaoyikoukaawdiouxou 8

ouvδεση nxeiωv 6

ouvδεση kaλωδiou HDMI 7

ouv8eon kaawdiou eikovac ouvthetaou nmuatos 8

ouvdsenkepaiac FM 4,13

ouv8eon onTikou kaawsiou xou 8

ouvEoon oE TnAeopaon 7

oukeun avanapaywyns MP3 13

oukeun aiooikeuonc USB 12

T

12

toTOnoEtnon nXeiwv 6

Y

uTnOdoxεc 4

UIOOTnIPOEVEcOOPeC TOnuEoWv 18

uTOnpIcOeVnOpPn apxieWv 18

uiooTpiXn katavaawv 3

unotitlaDivX 11

X

XpovoiakokntncaTevepytooino 16

E

εikóvaHDMI 15

E

εμπορικα σηματa 21

εμφανιση μενού για MP3/JPEG 16

εμφανιση μενού για VCD/SVCD 16

Evnpwoon loyioikou 17

επavaφopá προεπιλεγμένων ρυθμισεωv 16

επιλογές βίντεο 12

EIIIOyEsIKovas 12

ειλογές ηχου 12

επισκόπηση κύριας μονάς 4

EIOKOTnON TnAeXeiPiotnpoi 5

H

HxosHDMI 15

xoc Surround 14

xoc aTnTv nEopaon kai aAaesoukeue8

'E

eEeyxoc nXou ouotmuatoc 9

ελεγχος τρέχουσας ἐκδοῦης 17

K

Kεiδωμa δiokou 16

koumuéxEyxouEasyLink 9

koumuéEyxou avanapaywyns 10

KwδikóS VOD γia DivX 11

Kwδikóς προσβασης 15

M

μενού δισκου 15

μενού ρύθμισης 15

ouoiikn napouoiaon 13

μπatapieε 19

Language Code

Abkhazian	6566
Afar	6565
Afrikaans	6570
Amharic	6577
Arabic	6582
Armenian	7289
Assamese	6583
Avestan	6569
Aymara	6589
Azerhaijani	6590
Bahasa Melayu	7783
Bashkir	6665
Belarusian	6669
Bengali	6678
Bihari	6672
Bislama	6673
Bokmål, Norwegian	7866
Bosanski	6683
Brezhoneg	6682
Bulgarian	6671
Burmese	7789
Castellano, Espanol	6983
Catalán	6765
Chamorro	6772
Chechen	6769
Chewa; Chichewa; Nyanja	7889
中文	9072
Chuang; Zhuang	9065
Church Slavic; Slavonic	6785
Chuvash	6786
Corsican	6779
æsky	6783
Dansk	6865
Deutsch	6869
Dzongkha	6890
English	6978
Esperanto	6979
Estonian	6984
Euskara	6985
dɪEɒEɪʒ	6976
Faroese	7079
Français	7082
Frysk	7089
Fijian	7074
Gaelic; Scottish Gaelic	7168
Gallegan	7176
Georgian	7565
Gikuyu; Kikuyu	7573
Guarani	7178
Gujarati	7185
Hausa	7265
Herero	7290
Hindi	7273
Hiri Motu	7279
Hrwatski	6779
Ido	7379
Interlingua (International)	7365
Interlingue	7365
Inuktitut	7385

Inupiaq	7375
Irish	7165
Islenska	7383
Italiano	7384
Ivrit	7269
Japanese	7465
Javanese	7486
Kalaallisut	7576
Kannada	7578
Kashmiri	7583
Kazakh	7575
Kernewek	7587
Khmer	7577
Kinyarwanda	8287
Kirghiz	7589
Komi	7586
Korean	7579
Kuanyama; Kwanyama	7574
Kurdish	7585
Lao	7679
Latina	7665
Latvian	7686
Letzeburgesch;	7666
Limburgan; Limburger	7673
Lingala	7678
Lithuanian	7684
Luxembourgish;	7666
Macedonian	7775
Malagasy	7771
Magyar	7285
Malayalam	7776
Maltese	7784
Manx	7186
Maori	7773
Marathi	7782
Marshallese	7772
Moldavian	7779
Mongolian	7778
Nauru	7865
Navaho; Navajo	7886
Ndebele, North	7868
Ndebele, South	7882
Ndonga	7871
Nederlands	7876
Nepali	7869
Norsk	7879
Northern Sami	8369
North Ndebele	7868
Norwegian Nynorsk;	7878
Occitan; Provencal	7967
Old Bulgarian; Old Slavonic	6785
Oriya	7982
Oromo	7977
Ossetian; Ossetic	7983
Pali	8073
Panjabi	8065
Persian	7065
Polski	8076
Português	8084

Pushto	8083
Russian	8285
Quechua	8185
Raeto-Romance	8277
Romanian	8279
Rundi	8278
Samoan	8377
Sango	8371
Sanskrit	8365
Sardinian	8367
Serbian	8382
Shona	8378
Shqip	8381
Sindhi	8368
Sinhalese	8373
Slovensky	8373
Slovenian	8376
Somali	8379
Sotho; Southern	8384
South Ndebele	7882
Sundanese	8385
Suomi	7073
Swahili	8387
Swati	8383
Svenska	8386
Tagalog	8476
Tahitian	8489
Tajik	8471
Tamil	8465
Tatar	8484
Telugu	8469
Thai	8472
Tibetan	6679
Tigrinya	8473
Tonga (Tonga Islands)	8479
Tsonga	8483
Tswana	8478
Türkce	8482
Turkmen	8475
Twi	8487
Uighur	8571
Ukrainian	8575
Urdu	8582
Uzbek	8590
Vietnamese	8673
Volapuk	8679
Walloon	8765
Welsh	6789
Wolof	8779
Xhosa	8872
Yiddish	8973
Yoruba	8979
Zulu	9085