PTD 1 - équipements de mesure BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Équipements de mesure
Précision de mesure	± 0,5 mm
Plage de mesure	0 à 20 m
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de surface, volume, addition et soustraction
Alimentation	Piles AAA (non incluses)
Dimensions	Longueur : 12 cm, Largeur : 5 cm, Hauteur : 3 cm
Poids	150 g
Utilisation	Idéal pour les travaux de bricolage, la construction et la décoration intérieure
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser dans des conditions normales
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PTD 1 BOSCH

Comment calibrer le BOSCH PTD 1 ?

Pour calibrer le BOSCH PTD 1, assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane. Utilisez une règle de référence pour comparer les mesures, puis ajustez la calibration si nécessaire selon les instructions du manuel.

Que faire si le BOSCH PTD 1 ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles sont chargées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles.

Comment changer les piles du BOSCH PTD 1 ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles usées par des piles neuves en veillant à respecter la polarité.

Pourquoi les mesures du BOSCH PTD 1 sont-elles inexactes ?

Les mesures peuvent être inexactes si l'appareil est mal calibré ou si des objets obstruent le capteur. Assurez-vous que la surface de mesure est propre et que l'appareil est correctement calibré.

Comment utiliser le mode de mesure de température du BOSCH PTD 1 ?

Sélectionnez le mode de mesure de température en utilisant le bouton de mode. Dirigez l'appareil vers l'objet dont vous souhaitez mesurer la température et appuyez sur le bouton de mesure.

Le BOSCH PTD 1 peut-il mesurer des distances en extérieur ?

Oui, le BOSCH PTD 1 peut mesurer des distances en extérieur. Toutefois, pour de meilleures performances, évitez d'utiliser l'appareil par temps ensoleillé ou dans des conditions de forte luminosité.

Comment nettoyer le BOSCH PTD 1 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du BOSCH PTD 1 ?

Le manuel d'utilisation du BOSCH PTD 1 est disponible sur le site web de Bosch dans la section support ou dans la zone des produits.

Que faire en cas de problème technique avec le BOSCH PTD 1 ?

Si vous rencontrez un problème technique, contactez le service client de Bosch pour obtenir de l'aide. Ayez sous la main le numéro de modèle et une description du problème.

MODE D'EMPLOI PTD 1 BOSCH

• Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Affichages a Valeur de mesure température ambiante b Valeur de mesure humidité relative de l’air c Température du point de rosée d Symbole humidité relative de l’air e Symbole température ambiante f Symbole température du point de rosée g Emissivité h Symbole température de surface i Mode alerte de moisissure j Mode pont thermique k Mode température de surface l Valeur de mesure température de surface m Affichage «HOLD» n Unité des mesures de température o Alerte d’erreur p Alerte du niveau d’alimentation des piles Caractéristiques techniques Thermodétecteur PTD 1 N° d’article 3 603 F83 000 Plage de mesure – Température de surface – Température ambiante – Humidité relative de l’air –20...+200 °C –10...+40 °C 10...90 % Précision de mesure (typique) Température de surface

10 : 1 Température de fonctionnement –10...+40 °C Température de stockage –20...+70 °C Classe laser

Type laser (typique) 635 nm, <1 mW Diamètre approx. du faisceau laser (à 25 °C) – à 0 m de distance – à 10 m de distance 4 mm

OBJ_BUCH-1625-003.book Page 18 Wednesday, September 7, 2016 11:24 AMFrançais | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YH | (7.9.16) Montage Mise en place/changement des piles Pour le fonctionnement de l’appareil de mesure, nous recom- mandons d’utiliser des piles alcalines au manganèse ou des accumulateurs. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 5, appuyez sur le dispositif de blocage 6 et relevez le couvercle du com- partiment à piles. Introduisez les piles ou les accumulateurs. Veillez à respecter la polarité qui doit correspondre à la figure se trouvant à l’intérieur du couvercle du compartiment à piles. Le voyant d’alerte du niveau d’alimentation des piles p in- dique quand les piles ou les accumulateurs sont vides : – 30% de puissance max. disponible, – 10 % de puissance max. disponible. Si le voyant d’alerte du niveau d’alimentation des piles p cli- gnote, toutes les piles ou tous les accumulateurs doivent être remplacés. Il n’est plus possible d’effectuer des mesures. Remplacez toujours toutes les piles ou tous les accumulateurs en même temps. N’utilisez que des piles ou des accumula- teurs de la même marque avec la même capacité. Sortez les piles ou les accus de l’appareil de mesure au cas où l’appareil ne serait pas utilisé pour une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles et les ac- cus peuvent se corroder et se décharger. Fonctionnement Mise en service Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil. N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température. Ne le stockez pas trop longtemps dans une voiture par ex. S’il est exposé à d’importants changements de température, laissez-le revenir à la température ambiante avant de le re- mettre en marche. Des températures extrêmes ou de forts changements de température peuvent réduire la précision de l’appareil de mesure. Laissez l’appareil de mesure prendre la température ambiante avant de le mettre en marche. En cas de diffé- rence de température important, cela peut prendre jusqu’à 30 minutes. Un tel cas de figure peut par exemple se pré- senter quand vous passez avec l’appareil d’une cave froide à des combles chaudes. Evitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Ne fermez ou couvrez pas le capteur d’humidité d’air et de température 1, la lentille de réception 2 et l’orifice de sortie du laser 3. Mise en marche/arrêt Pour mettre en service l’appareil de mesure, vous avez les possibilités suivantes : – Mettez en marche l’appareil de mesure à l’aide de la touche Marche/Arrêt 13. Après une courte séquence de démarrage, l’appareil de mesure est prêt à être utilisé avec les réglages mémorisés lors de la dernière mise hors fonc- tionnement (mode, émissivité). L’appareil ne fait pas en- core de mesure, le laser est éteint. – Mettez en marche l’appareil de mesure à l’aide de la touche Prise de mesure 4. Après une courte séquence de démarrage, le laser est activé et l’appareil de mesure com- mence aussitôt à prendre une mesure avec les réglages mémorisés lors de la dernière mise hors fonctionnement (mode, émissivité). Ne laissez pas sans surveillance l’appareil de mesure al- lumé et éteignez-le après l’utilisation. D’autres per- sonnes pourraient être éblouies par le faisceau laser. Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau la- ser, même si vous êtes à grande distance de ce dernier. Pour économiser l’énergie, la luminosité de l’écran diminue 30 s après chaque appui sur une touche. Appuyer sur une touche quelconque augmente la luminosité de l’écran. Pour arrêter l’appareil de mesure, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 13. Si l’on n’appuie sur aucune touche sur l’appareil de mesure pendant env. 4 min, l’appareil de mesure s’arrête automati- quement afin d’économiser les piles. Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014 0,28 kg Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 124 x 53 x 180 mm Le numéro de série 17 qui se trouve sur la plaque signalé- tique permet une identification précise de votre appareil. 1) pour 0,75–1,25 m de distance de mesure vers la surface2) pour une température ambiante de 22 °C3) Indication conformément à VDI / VDE 3511 page 4.3 (date de publi-cation juillet 2005) ; valable pour 90 % du signal de mesure.Des déviations des résultats de mesure sont possibles en dehors des va-leurs indiquées dans les Caractéristiques techniques.4) se rapporte à la mesure infrarouge, cf. graphique :5) La largeur de la ligne laser dépend de la consistance de la surface et des conditions environnantes. Thermodétecteur PTD 1 1,7 cm 10 cm 0,17 m 1 m OBJ_BUCH-1625-003.book Page 19 Wednesday, September 7, 2016 11:24 AM20 | Français 1 609 92A 1YH | (7.9.16) Bosch Power Tools Préparation des prises de mesure Régler l’émissivité pour des mesures de température de surface Pour déterminer la température de surface, le rayonnement infrarouge naturel émis par l’objet visé est pris dans une me- sure sans contact. Pour les mesures correctes, l’émissivité ré- glée sur l’appareil de mesure (voir « Emissivité », page 22) doit être vérifiée avant chaque mesure et, le cas échéant, adapté à l’objet à mesurer. Il est possible de choisir entre trois émissivités sur l’appareil de mesure. Les matériaux souvent utilisés indiqués dans le ta- bleau suivant sont des exemples dans la plage d’émissivité à utiliser. Pour modifier l’émissivité, appuyez plusieurs fois sur la touche d’émissivité 14 jusqu’à ce que l’émissivité appropriée pour la mesure suivante soit affichée sur g. Les affichages corrects de température de surface ne sont possibles que si l’émissivité réglée et l’émissivité de l’objet correspondent. Les indications correctes de ponts thermiques et de dangers de moisissure dépendent également de l’émissivité réglée. Surface à mesurer pour prises de température de sur- faces Le faisceau laser généré par l’appareil de mesure indique la surface à mesurer dont le rayonnement infrarouge est déter- miné lors de la prise de température de surface. Le point laser central marque le centre de la surface à mesu- rer. Pour obtenir un résultat optimal, alignez l’appareil de me- sure de sorte à ce que le faisceau laser atteigne la surface à mesurer verticalement sur ce point. Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau la- ser, même si vous êtes à grande distance de ce dernier. La taille du faisceau laser et celle de la surface à mesurer aug- mente avec la distance entre l’appareil de mesure et l’objet à mesurer. La distance de mesure optimale est située entre 0,5 m et 1 m. Ne placez pas directement l’appareil de mesure sur des surfaces chaudes. La chaleur peut endommager l’appa- reil de mesure. Le résultat de mesure affiché est la valeur moyenne des tem- pératures mesurées à l’intérieur de la surface de mesure. Indications spécifiques aux conditions de mesure Des surfaces fortement réfléchissantes ou transparentes (par ex. carreaux brillants, surfaces en acier fin ou casse- roles) peuvent entraver la mesure de température de surface. Si nécessaire, recouvrez la surface à mesurer à l’aide d’un ru- ban adhésif foncé, mat et bien thermoconducteur. Laissez le ruban brièvement revenir à la température ambiante sur la surface. De par la conception de l’appareil, la mesure à travers des matériaux transparents n’est pas possible. Plus les conditions de mesure sont bonnes et stables, plus les résultats de mesure sont précis et fiables. Le capteur d’humidité d’air et de température 1 peut être en- dommagé par des substances nocives tels que par ex. les émanations de vernis ou de peintures. La mesure de tempéra- ture infrarouge est entravée par la fumée, la vapeur ou l’air poussiéreux. Aérez alors le local avant de procéder à la mesure, surtout si l’air est pollué ou humide. Ne mesurez pas directement après avoir pris une douche dans la salle de bain par exemple. Après avoir aéré, laissez le local prendre la température am- biante pendant un certain temps jusqu’à ce qu’il ait atteint à nouveau la température habituelle. La température ambiante et l’humidité relative de l’air sont di- rectement mesurées auprès du capteur d’humidité de l’air et de température 1 de l’appareil de mesure. Pour obtenir des résultats exacts, évitez de maintenir l’appareil de mesure di- rectement au-dessus ou à côté d’éléments perturbateurs tels que chauffages ou liquides libres. Ne couvrez jamais le cap- teur 1. Fonctions de mesure Mesure simple Appuyer une fois brièvement sur la touche de mesure 4 met en marche le laser et déclenche une mesure simple dans le mode choisi. Le processus de mesure peut durer 1 à 2 se- condes ; il est affiché par des segments d’écran périphériques dans la ligne l. Une fois la mesure terminée, le laser s’éteint automatique- ment. Les derniers résultats sont affichés sur l’écran, l’affichage «HOLD» m clignote en même temps. Le voyant de signalisa- tion ne change pas lors du dernier affichage. Mesure continue Pour les mesures continues, maintenez appuyé la touche de mesure 4 dans le mode choisi. Le laser reste activé. Dirigez le faisceau laser par un mouvement lent tour à tour sur toutes les surfaces dont vous voulez mesurer la température. Pour les mesures d’humidité et de température ambiante, déplacez l’appareil de mesure lentement dans le local. Emissivité élevée : Béton (sec), brique (rouge, rugueuse), brique silico-calcaire (rugueuse), marbre, carton bitumé, stuc (rugueux), mortier, plâtre, parquet (mat), contreplaqué lamellé, PVC, tapis, papier peint (orné), carrelage (mat), verre, aluminium (anodisé), émaille, bois, caoutchouc, glace Emissivité moyenne : Granit, pavé, panneau de fibre, papier peint (légèrement orné), vernis (foncé), métal (mat), céramique, cuir Faible émissivité : porcelaine (blanche), vernis (clair), liège, coton Pour les exemples choisis, une émissivité est indiquée de : – émissivité élevée : 0,95 – émissivité moyenne : 0,85 – faible émissivité : 0,75 OBJ_BUCH-1625-003.book Page 20 Wednesday, September 7, 2016 11:24 AMFrançais | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YH | (7.9.16) L’affichage sur l’écran ainsi que la lampe de signalisation 8 sont actualisés en permanence. Dès que vous relâchez la touche de mesure 4, la mesure est interrompue et le laser dé- sactivé. Les derniers résultats sont affichés sur l’écran, l’affichage «HOLD» m clignote en même temps. Le voyant de signalisa- tion ne change pas lors du dernier affichage. Mode température de surface (voir figure A) En mode température de surface la température de surface d’un objet est mesurée. Pour commuter dans le mode tem- pérature de surface, appuyez sur la touche mode température de surface 11. Pour confirmer, l’affi- chage k apparaît sur l’écran. Appuyez sur la touche de mesure 4 et dirigez le faisceau laser vertica- lement sur le centre de l’objet à mesurer. Une fois la mesure terminée, la température de surface mesurée est affichée dans la ligne l. En mode température de surface le voyant de signalisation 8 n’est pas allumé. Dans ce mode vous pouvez par ex. prendre la température de radiateurs, de chauffages par le sol ou des intérieurs de réfri- gérateurs. Mode pont thermique (voir figure B) En mode pont thermique la température de surface et la tem- pérature ambiante sont mesurées et comparées. En cas de différences importantes entre les deux températures, l’appa- reil signale les ponts thermiques (voir « Pont thermique », page 22). Pour commuter dans le mode pont thermique, appuyez sur la touche mode pont thermique 10. Pour confirmer, l’affichage j apparaît sur l’écran. Appuyez sur la touche de mesure 4 et dirigez le faisceau laser vertica- lement sur le centre de l’objet à mesurer. Une fois la mesure terminée, la température de surface mesurée est affichée dans la ligne l ainsi que celle de la température ambiante me- surée dans la ligne a. L’appareil de mesure compare automatiquement les valeurs et interprète le résultat comme suit : – voyant de signalisation 8 verte : différence de tempéra- ture faible, pas de pont thermique. – voyant de signalisation 8 jaune : différence de tempéra- ture à la limite, pont thermique éventuel dans la plage de mesure ; le cas échéant, répétez la mesure au bout d’un certain temps. – voyant de signalisation 8 rouge : Le symbole de tempéra- ture de surface h qui clignote indique que la température de surface de la surface à mesurer dévie de façon impor- tante de la température ambiante. Un pont thermique se trouve dans la plage de mesure ce indiquant une mauvaise isolation. Dans le cas d’une température ambiante basse, le sym- bole de température ambiante e clignote également. Le local est trop froid – s’il est chauffé normalement, la tem- pérature basse indique une mauvaise isolation générale. Dans le cas de ponts thermiques, vérifiez l’isolation ther- mique dans cette plage, le cas échéant à l’aide d’un spécialiste en bâtiment. Mode alerte de moisissure (voir figure C) En mode alerte de moisissure, la température ambiante et l’humidité relative de l’air (voir « Humidité relative de l’air », page 22) sont mesurées. La température du point de rosée (voir « Température du point de rosée », page 22) est calcu- lée de ces deux valeurs. En outre, la température de surface est mesurée. La température de rosée est comparée à celle de surface, le résultat est interprété par rapport à un danger de moisissure. Pour commuter dans le mode alerte de moisissure, appuyez sur la touche mode alerte de moisis- sure 12. Pour confirmer, l’affi- chage i apparaît sur l’écran. Appuyez sur la touche de mesure 4 et dirigez le faisceau laser verticalement sur le centre de l’ob- jet à mesurer. Une fois la mesure terminée, l’humidité relative de l’air mesurée est affichée dans la ligne b, la température ambiante mesurée dans la ligne a, la température du point de rosée calculée dans la ligne c et la température de surface me- surée dans la ligne l. L’appareil de mesure compare automatiquement les valeurs et interprète le résultat comme suit : – voyant de signalisation 8 verte : dans les conditions ac- tuelles aucun danger de moisissure. – voyant de signalisation 8 jaune : les valeurs sont à la limite ; faites attention à la température ambiante, aux ponts thermiques ainsi qu’à l’humidité de l’air et, le cas échéant, répétez la mesure au bout d’un certain temps. – voyant de signalisation 8 rouge : il y a un risque élevé de formation de moisissures car l’humidité de l’air est trop élevée ou la température de surface est proche de la tem- pérature du point de rosée. Le clignotement du symbole humidité relative de l’air d indique que le taux d’humidité de l’air ambiant est trop élevé, le clignotement du symbole température ambiante e in- dique que la température ambiante est trop basse, le clignotement du symbole température de surface h in- dique la présence d’un pont thermique. En cas de danger de moisissure, en fonction de la cause, il est recommandé d’aérer le local plus souvent et plus soigneuse- ment pour baisser l’humidité de l’air, augmenter la tempéra- ture ambiante ou éliminer les ponts thermiques. Le cas échéant, adressez-vous à un spécialiste en construction. Note : L’appareil de mesure ne permet pas de détecter des spores de moisissure. Il indique seulement la probabilité d’une formation de moisissure si les conditions restent in- changées. OBJ_BUCH-1625-003.book Page 21 Wednesday, September 7, 2016 11:24 AM22 | Français 1 609 92A 1YH | (7.9.16) Bosch Power Tools Défaut – Causes et remèdes Pour tous les messages d’erreur consécutifs affichés sur l’écran le voyant de signalisation rouge 8 est allumé. Appareil de mesure non acclimaté L’appareil de mesure a été soumis à de forts changements de tempé- rature et n’avait pas assez de temps pour s’adapter. Au bout de 5 s, l’appareil de me- sure se met automatiquement hors fonctionnement. Attendez 10 à 30 min. environ pour permettre à l’appareil de mesure de s’adapter aux tempéra- tures actuelles. Si vous déplacez l’appareil de mesure de fa- çon régulière dans le local, l’acclimatation est accélérée. Température ambiante hors de la plage de température de fonctionnement La température ambiante est trop élevée ou trop basse pour un fonc- tionnement de l’appareil de me- sure. L’appareil de mesure s’éteint au bout de 5 s, une mesure dans cet environnement n’est pas pos- sible. Température de surface hors de la plage de mesure La température de surface de l’objet à mesurer dans le fais- ceau laser est trop élevée («Hi») ou trop basse («Lo»). Il n’est pas possible de mesurer la température de cet objet. Di- rigez le faisceau laser sur un autre objet et redémarrez une nouvelle mesure. Défaut interne L’appareil a un défaut interne et se met automatiquement hors fonc- tionnement au bout de 5 s. Pour remettre à zéro le logiciel, re- tirez les piles, attendez pendant quelques secondes et remettez en place les piles. Si le défaut continue à exister, faites contrôler l’appareil de mesure par un Service Après-Vente Bosch. Définitions Emissivité L’émissivité d’un objet dépend du matériau et de sa structure de surface. Elle indique si un objet (comparé à d’autres objets dont la température est la même) émet beaucoup ou peu de rayonnement infrarouge. Pont thermique Un objet qui transmet indésirablement de la chaleur d’un côté à l’autre est appelé pont thermique. Comme la température à proximité de ponts thermiques est inférieure à la température du local environnant, le danger de moisissure est considérablement élevé à ces endroits. Humidité relative de l’air L’humidité relative de l’air indique à quel degré l’air est saturé de vapeur d’eau. L’indication est donnée en pourcentage de la quantité d’eau maximale pouvant être absorbée par l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau dépend de la température : plus la température est élevée, plus l’air peut absorber des vapeurs d’eau. Si la quantité relative d’air est trop élevée, le danger de moi- sissure augmente. Une quantité d’air trop basse peut entraî- ner des effets néfastes sur la santé. Température du point de rosée La température du point de rosée indique à quelle tempéra- ture la vapeur d’eau contenue dans l’air commence à se condenser. La température du point de rosée dépend de l’hu- midité relative de l’air et de la température de l’air. Si la température d’une surface est inférieure à la température du point de rosée, l’eau commence à se condenser sur cette surface. Plus la différence entre les deux températures est grande et plus l’humidité relative de l’air est élevée, plus la condensation est forte. L’eau condensée sur des surfaces est une des causes princi- pales de formation de moisissure. Entretien et Service Après-Vente Nettoyage et entretien Ne transportez et ne rangez l’appareil de mesure que dans son étui de protection fourni avec 16. Ne le gardez par ex. pas dans un sac plastique dont les émanations pourraient endom- mager le capteur d’humidité relative d’air et du point de rosée

1. Ne collez pas des autocollants sur l’appareil de mesure à