Ambri - Barbecue Outdoorchef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Ambri Outdoorchef

Notieren Sie als Erstes die Seriennummer Ihres Gas-Kugelgrill auf der Rückseite dieser

avoir de graves conséquences. Ne placez ni liquide ou matériau inflammable, ni bouteille de gaz de rechange à proximité du barbecue. Ne stoc-

kez jamais le barbecue ou les bouteilles de gaz dans un local fermé sans aération.

Avant la première mise en service de votre barbecue sphérique à gaz OUTDOORCHEF, lisez ce mode d’emploi attentivement. Le barbecue ne

doit être utilisé qu’en plein air et être placé à une distance d’au moins 1,50m d’objets inflammables.

• Posez uniquement des bouteilles de gaz d’un poids de remplissage 7.5 kg maximum sur la plaque de fond. Placez la bouteille à l’endroit

prévu à cet effet, voir les INSTRUCTIONS DE MONTAGE. (Sur le modèle Kensington 480 G, malgré la présence d‘une plaque de base, ne

posez aucune bouteille de gaz.)

bouteilles de gaz. Veillez à ce que tous les raccords vissés

soient bien étanches. (Ill. 2A)

supérieure à 50° C et ne jamais les stocker dans un local fermé ou

• Observez à la lettre les instructions de sécurité

apposées sur les bouteilles de gaz que vous utilisez.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le propriétaire du barbecue doit conserver ce mode d’emploi et toujours l’avoir à disposition.

Mettez l’appareil en marche conformément au chapitre GUIDE POUR L‘ALLUMAGE.

• « A n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux »

sur la structure ou sur la plaque de base du barbecue.

La référence et la désignation de votre barbecue boule à gaz sont disponibles sur la

Welcome Card, jointe à l’ensemble des documents.

Le numéro de série et la référence sont importants pour assurer le bon déroulement de toutes vos demandes, commandes de pièces de

rechange ou éventuels cas de garantie. Veuillez conserver cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Elle contient des informations

importantes relatives à la sécurité, le fonctionnement et l’entretien.

et fermez l’alimentation en gaz sur la bouteille.

• Lors du changement de la bouteille de gaz, le bouton de réglage de gaz doit toujours être sur la position

et l’alimentation en gaz doit être

fermée sur la bouteille. IMPORTANT! Aucune source inflammable ne doit se trouver à proximité.

• Après le raccordement d’une nouvelle bouteille de gaz, contrôlez les raccordements selon les instructions concernant la

VÉRIFICATION DE L’ÉTANCHÉITÉ.

• Si vous doutez de l’étanchéité, positionnez le bouton de réglage de gaz sur

et fermez l’alimentation en gaz sur la bouteille. Faites vérifier

les parties conductrices de gaz par un magasin spécialisé.

• Si le tuyau de gaz est endommagé ou présentent des marques d’usure, il faut immédiatement le remplacer. Le tuyau ne doit pas être plié et

ne doit présenter aucune fissure. N’oubliez pas de fermer le bouton de réglage de gaz et l’alimentation en gaz avant d’enlever le tuyau.

• Changez le tuyau et le bouton de réglage de gaz après 2 à 3 ans d’utilisation à compter de la date d’achat. Veillez à ce que le bouton de

réglage de gaz et le tuyau soient conformes aux normes EN applicables.

• La longueur conseillée pour le tuyau de gaz est de 90cm et ne doit pas excéder 150cm.

• N’obstruez jamais la grande ouverture ronde d’aspiration d’air au fond du bac ni les fentes d’aération du couvercle. Ne jamais boucher ni

recouvrir les aérations de l’espace dans lequel la bouteille est placée.

• « Ne pas modifier l’appareil »

• Ne procédez à aucune modification au robinet de gaz, à la veilleuse de sécurité, au brûleur ou à d’autres parties du barbecue. S’il réside un

doute de dysfonctionnement, faites appel à un spécialiste.

• Le barbecue est livré avec le tuyau et le bouton de réglage de gaz adaptés. Le tuyau de gaz doit impérativement être gardé éloigné des

surfaces extérieures chaudes du barbecue. Le tuyau mural ne doit pas être tordu. Le tuyau des modèles possédant un guide-tuyau doit

obligatoirement être fixé dans ce guide.

• Le tuyau et le bouton de réglage de gaz sont conformes aux normes EN et aux règlementations de chaque pays respectif.

• Dans le cas où la pleine puissance ne peut être atteinte et que vous soupçonnez une obstruction dans l’alimentation en gaz, adressez-vous à

un magasin spécialisé en gaz.

• N’utilisez le barbecue que sur une surface solide et sûre. Ne mettez jamais le barbecue en fonction sur un sol en bois ou d’autres surfaces

inflammables. Tenez-le éloigné des matériaux inflammables.

• Évitez tout choc thermique à la plaque sur les appareils avec plaque de granit.

• Ne stockez jamais le barbecue à proximité de liquides ou de matériaux facilement inflammables.

• Dans le cas où le barbecue est placé dans un local pour l’hiver, il faut absolument enlever la bouteille de gaz. Elle doit toujours être stockée à

l’extérieur dans un endroit bien aéré où les enfants n’ont pas accès.

• Avant la mise en service, placez le barbecue à l’abri du vent si possible.

• Lorsque le barbecue n’est pas utilisé, il doit être, après son complet refroidissement, protégé contre les agressions extérieures par une

housse de protection. Vous trouverez ces housses de protection chez votre revendeur.

• Retirez la housse de protection après une forte pluie pour prévenir toute stagnation d’humidité.

VÉRIFICATION DE L’ÉTANCHÉITÉ

AVERTISSEMENT! Pendant la vérification de l’étanchéité, aucune source inflammable ne doit se trouver à proximité. Ceci est aussi valable

pour les fumeurs. Ne testez jamais l’étanchéité au moyen d’une allumette enflammée ou d’une flamme. Vérifiez toujours l’étanchéité en plein air.

1. Le bouton de réglage de gaz doit se trouver sur la position

moitié de savon liquide et à moitié d’eau. Vous pouvez également utiliser un spray détecteur de fuites. (Ill. 2B)

3. La formation de bulles indique les fuites. IMPORTANT! Le barbecue ne doit être utilisé que lorsque toutes les fuite auront été supprimées.

Fermez l’alimentation en gaz sur la bouteille de gaz.

4. Supprimez les fuites en resserrant les vis des raccordements, si cela est possible, sinon remplacez les pièces défectueuses.

5. Répétez les points 1 et 2.

6. Si les fuites ne peuvent être éliminées, contactez votre fournisseur de gaz.

INDICATION: Procédez à la VÉRIFICATION DE L’ÉTANCHÉITÉ après chaque raccordement ou changement de la bouteille de gaz ainsi qu’au

début de la saison des grillades.25

EXPLICATIONS DES SYMBOLES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE SYSTÈME DE BRÛLEURS DE LA SPHÈRE Modèles avec un brûleur circulaire (Ill. 1A)

la plus grande puissance et en position la plus petite puissance.

Modèles avec deux brûleurs circulaires (Ill. 1B)

Le grand brûleur circulaire atteint en position

la plus grande puissance et en position la plus petite puissance. Il est configuré pour une

utilisation à température moyenne à élevée.

Le petit brûleur circulaire est conçu pour cuire à basse température et ne se laisse que très peu réguler. La différence entre les positions

et n’est pas visible. Le petit brûleur circulaire atteint une température d’env. 100 à 120° C.

Système de brûleur pour surface de gril supplémentaire pour VENEZIA 570 G (Ill. 1C)

Les deux brûleurs sont identiques et atteignent en position

la plus grande puissance et en position la plus petite puissance. Ils sont

configurés pour une utilisation à température moyenne à élevée.

AVANT LA PREMIÈRE GRILLADE

1. Nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments.

2. Vérifiez l’étanchéité de toutes les pièces conduisant le gaz comme décrit dans le chapitreVÉRIFICATION DE L’ÉTANCHÉITÉ. Effectuez la

vérification même si votre revendeur vous a livré votre barbecue sphérique à gaz complètement monté.

3. Faites chauffer votre barbecue durant 20 à 25 minutes sur la position

appuyez sur le bouton de réglage de gaz et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la

bouton d’allumage noir et tenez-le pressé jusqu’à ce que l’étincelle se produise et que le gaz brûle. (Ill. 1D)

4 b. Modèles avec deux brûleurs circulaires et bouton d’allumage séparé :

appuyez sur le bouton de réglage de gaz du grand brûleur et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’au niveau

. Patientez 2 minutes que le gaz non

brûlé puisse se volatiliser. Puis reprenez au point 4.

4. Appuyez sur le bouton de réglage de gaz et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la

1. Assurez-vous que tous les raccordements entre le tuyau, le régulateur de pression de gaz et la bouteille de gaz sont bien serrés. (Procédez

comme indiqué au chapitre VÉRIFICATION DE L’ÉTANCHÉITÉ).

2. Enlevez la plaque protectrice en granit de la surface de gril supplémentaire et placez-la sous la tablette latérale dans le support prévu à cet

effet: ATTENTION! N’allumez jamais le barbecue avec la plaque protectrice en granit fermée.

3. Ouvrez l’arrivée de gaz sur la bouteille.

4. Appuyez sur le bouton de réglage de gaz gauche ou droit et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la

. Patientez 2 minutes que le gaz non

brûlé puisse se volatiliser. Puis reprenez au point 4.

COMMENT REMÉDIER AUX PROBLÈMES).

7. Pour allumer le deuxième brûleur, suivez les instructions du point 4.

8. Ne recouvrez la surface du gril supplémentaire avec la plaque protectrice en granit que lorsqu’elle est complètement refroidie.27

AVEC LE SYSTÈME ENTONNOIR EASY FLIP, VOUS AVEZ DEUX BARBECUES L’entonnoir EASY FLIP forme le cœur du barbecue sphérique à gaz OUTDOORCHEF et reflète l’art innovateur des ingénieurs

Un seul geste suffit pour passer du barbecue direct à la grillade ou à la cuisson de façon indirecte : retourner tout simplement l’entonnoir EASY FLIP.

après la grillade. Fermez ensuite l’alimentation en gaz sur la bouteille de gaz. Même si

la bouteille est vide, il est nécessaire de bien fermer le robinet de la bouteille de gaz.

CHALEUR DIRECTE CHALEUR INDIRECTE Pour gril et cuisson de manière directe,

Pour gril, cuisson et cuisson «façon four» de manière

sur le steak à griller,

la chaleur se répartit de manière uniforme dans la

sphère fermée. Idéal pour faire cuire les légumes à

l’étuvée ou faire mijoter un rôti.OUTDOORCHEF.COM

l’intérieur. Posez les aliments à griller sur la grille préchauffée et refermez le couvercle. Écartez toujours un peu les morceaux de viande.

Par la fermeture du couvercle, les aliments à griller brunissent de manière régulière sur toutes les faces et les rôtis restent juteux.

Pour ne rien laisser au hasard dans le cas de gros aliments à griller, nous vous conseillons d’utiliser le GOURMET CHECK de

OUTDOORCHEF, un thermomètre mesurant la température interne pour garantir un résultat parfait.

Vous trouverez sous outdoorchef.cm tous les accessoires pour votre barbecue. Le tableau OUTDOORCHEF des durées de cuisson des différentes

2. Fermez l’alimentation en gaz sur la bouteille de gaz.

3. Laissez refroidir le barbecue complètement et nettoyez-le.

4. Recouvrez le barbecue avec une housse adaptée.

NETTOYAGE Ce barbecue ne demande que peu de nettoyage entre les grillades, car soit la matière grasse s’est évaporée, soit elle a été dérivée dans le bac

récupérateur de graisse.

Si votre barbecue est plus encrassé, chauffez-le à pleine puissance durant environ 10 minutes. Utilisez pour le nettoyage de l’entonnoir et de la

grille une brosse pour barbecue avec des fils en laiton (pas de fils en acier).

Pour un nettoyage en profondeur, utilisez le DETERGENT POUR BARBECUE D’OUTDOORCHEF. Vous pouvez aussi utiliser une éponge pour

casserole en nylon et de l’eau savonneuse afin d’ôter tous les résidus.

IMPORTANT! Après le nettoyage, laissez bien sécher le barbecue en le faisant fonctionner sur la position

Pour terminer, vous pouvez sortir le bac récupérateur de graisse et le nettoyer avec le BARBECUE-CLEANER de OUTDOORCHEF.

Si vous utilisez des produits de nettoyage, vous devez, après le nettoyage, laisser sécher le gril correctement. Pour accélérer le

• Lorsque le barbecue est souvent déplacé sur un sol inégal, il faut contrôler de temps en temps les vis pour s’assurer de leur bonne fixation.

• Si le barbecue n’est pas utilisé pendant une longue période, il faut toujours procéder à une VÉRIFICATION DE L’ÉTANCHÉITÉ avant de le

réutiliser. Si vous avez un doute, faites appel à votre fournisseur de gaz ou à votre revendeur.

• Pour éviter la corrosion, huilez toutes les parties métalliques avant un long stockage.

• Après une longue période de stockage et au moins une fois pendant la saison des grillades, vérifiez le tuyau de gaz quant à d’éventuelles

• Traitez une fois par an toutes les parties en bois avec de l’huile pour bois. Cela agit contre les fissures.

• Protégez votre barbecue des agressions extérieures avec une housse de protection d’OUTDOORCHEF adaptée.

• Pour éviter l’accumulation d’humidité, enlevez la housse après une pluie. Vous trouverez ces housses de protection chez votre revendeur.

COMMENT REMÉDIER AUX PROBLÈMES Le brûleur ne s’allume pas:

• Vérifiez que le robinet de la bouteille de gaz est ouvert.

• Assurez-vous qu’il y ait assez de gaz dans la bouteille.

• Assurez-vous que l’étincelle saute bien de l’électrode au brûleur.

• Assurez-vous que les câbles soient bien branchés et solidement fixés sur l’allumage électrique et sur l’électrode.

• Insérez une nouvelle pile (type AAA, LR03 1.5 Volt) dans l’allumage électrique (valable pour les barbecues avec un allumage électrique).

Si vous ne pouvez pas allumer le barbecue après avoir essayé d’éliminer les problèmes à l’aide des remèdes mentionnés ci-dessus, contactez

votre point de vente.

GARANTIE CONSOMMATEUR

aux conditions de cet accord. Les droits à la garantie s’appliquent parallèlement à vos autres droits contractuels et légaux. Ces autres droits ne

sont pas exclus ni limités par cette garantie. Vous pouvez donc également faire valoir vos autres droits contractuels ou légaux face aux parties

engagées. En conséquence, les droits définis par la loi sur la responsabilité des produits restent valables. En tant qu’acheteur, vous pouvez éga-

lement faire valoir vos droits de garantie vis-à-vis du vendeur. Vous pouvez notamment demander la résiliation du contrat d’achat exclusivement

auprès du vendeur et non auprès de DKB dans le cadre de cette garantie.

2. Parties et conditions d’application de la garantie

Le garant est DKB. Tout client final ayant acheté un produit neuf chez un revendeur agréé à des fins personnelles peut bénéficier de la garantie.

Pour justifier de l’achat, il faut présenter une preuve d’achat. On parle d’achat à des fins personnelles quand un produit est acheté par une per-

sonne physique et quand l’usage du produit reste majoritairement privé et donc ne pouvant être attribué ni à une activité commerciale ni à une

activité professionnelle indépendante. Si un cas de garantie se présente, toute réclamation doit être présentée au garant dans la limite de deux

mois. Sinon, toute réclamation sera refusée. En cas de défaut apparent, le délai de forclusion commence à compter de la date d’achat du produit.

DKB vous conseille donc de bien vérifier le produit au moment de l’achat.OUTDOORCHEF.COM

(se référer à la première partie de cette NOTICE D‘UTILISATION).

• 3 ans pour les pièces en acier contre la corrosion et les brûlures.

• Défaut de l’émaillage avant la première utilisation.

• 2 années sur tous les autres défauts de fabrication ou de matériaux.

Ne sont pas considérés comme défauts, les inégalités raisonnables pour vous, client, et qui n’impactent pas le fonctionnement, les différences de

couleur de l’émaillage ou les petits défauts qui résultent de la production comme les points d’appui sur le bord inférieur du couvercle ou sur les

série, comme par exemple un modèle plus récent. Si le fonctionnement du produit n’est pas entravé par un défaut constaté et qu’il reste raison-

nable pour vous, client, il est possible qu’une compensation financière adaptée vous soit proposée à la place d’une réparation.

Pendant le traitement de la garantie (vérification et échange éventuel), DKB n’est pas tenu de vous fournir un produit de remplacement ni de

vous verser tout dédommagement. Le recours à la garantie n’implique en aucun cas un rallongement de la garantie ni un renouvellement de sa

durée. Les pièces échangées deviennent la propriété de DKB. Si le produit est échangé, la durée de la garantie est renouvelée.

Cette garantie ne permet aucun autre recours contre le garant. Ceci n’exclue pas ni ne limite les droits basés sur d’autres motifs juridiques (voir

• Usure normale en cas d’utilisation conforme, en particulier en ce qui concerne les pièces d’usure comme l’entonnoir, les brûleurs, le thermo-

mètre, l’allumage et la batterie, les électrodes, le câble d’allumage, le tuyau de gaz, le régleur de pression du gaz, les éléments de chauffe, le

réflecteur, la plaque de protection en aluminium, la grille ou la grille à charbon, la grille d’allumage ainsi que le réceptacle pour les graisses

des barbecues à charbon.

• Les dommages subis par l’émaillage lors de l’utilisation des appareils, quand ceux-ci n’ont pas été constatés avant la première utilisation.

• Défauts et/ou dommages liés à une utilisation non conforme ou inexacte, en particulier en cas de non-respect du mode d’emploi, des

consignes de sécurité ou des consignes d’utilisation et de maintenance (utilisation d’appareils destinés à l’extérieur en intérieur, dommages

liés à un montage erronés, à un nettoyage non conforme de la surface émaillée de l’entonnoir ou de la grille, à la non réalisation d’un test

d’étanchéité comme recommandé dans le monde d’emploi, à l’utilisation de produits chimiques nocifs, à une utilisation abusive, etc.).

• Défauts et/ou dommages suite à une intervention ou une réparation réalisée par une personne non autorisée par DKB.

• Défauts et/ou dommages dus à des intempéries dévastatrices (comme la grêle ou la foudre).

• Défauts et/ou dommages liés à une dégradation volontaire ou à un acte délibéré ou de négligence non imputable à DKB.

• Défauts et/ou dommages causés lors de la livraison à l’acheteur, à condition que le garant ne se soit pas chargé du transport.

• Défauts et/ou dommages dus à un cas de force majeure.

• Défauts et/ou dommages liés à une utilisation professionnelle à des fins commerciales (utilisation dans le domaine de l’hôtellerie et de la

restauration par exemple).

En cas de réclamation, veuillez-vous adresser le plus tôt possible à nos collaborateurs ou à nos revendeurs agréés (liste des revendeurs dispo-

nible sur www.outdoorchef.com) et indiquez votre adresse ainsi que, dans la mesure du possible, le produit/la pièce concerné, la preuve d’achat,

le numéro de série et la référence du produit (disponibles sur l’autocollant situé sur le barbecue; voir la première partie du mode d’emploi).

Décrivez le défaut constaté et ajoutez si possible des photos. Afin de vérifier le cas de garantie, veuillez nous envoyer le produit ou le déposer

chez un revendeur (garantie retour en atelier). En cas de réclamation justifiée, nous remboursons les frais de transport et d’expédition néces-

saires et obligatoires. Sinon, nous renvoyons le produit à vos frais.

La marque déposée OUTDOORCHEF est représentée par l’entreprise suivante

DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstraße 28 | Boîte postale | 8052 Zurich-Suisse | www.dkbrands.com31

gasingang/de verbinding aan de klep) met een zeepoplossing van 50% vloeibare zeep en 50% water in. U kunt ook een spray voor

lekopsporing gebruiken. (Afb. 2B)

is niet zichtbaar. De kleine ringbrander bereikt een temperatuur van ca. 100 tot 120° C.

Brandersysteem van het bijkomende grillvlak bij de VENEZIA 570 G (Afb. 1C)