STE 100 SCS - Scie METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI STE 100 SCS METABO

: press in the switch button (14) on the right

side of the machine. (look for the symbol).

similaires, des plastiques et autres matériaux simi-

laires. Toute autre utilisation est interdite.

générales de protection contre les accidents ainsi

que les consignes de sécurité ci-jointes.

– Lire la notice d'utili-

respecter les passages de texte

marqués de ce symbole !

Avertissements de sécurité généraux

AVERTISSEMENT Lire tous les avertis-

sements de sécurité et toutes les instruc-

incendie et/ou une blessure sérieuse.

Le terme "outil" dans les avertissements fait

référence à votre outil électrique alimenté par

le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre

exemple en présence de liquides

inflammables, de gaz ou de poussières.

Les outils électriques produisent des étincelles

qui peuvent enflammer les poussières ou les

modifier la fiche de quelque façon que ce

soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des

outils à branchement de terre.

non modifiées et des socles adaptés réduiront

le risque de choc électrique.

surfaces reliées à la terre telles que les

tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les

Il existe un risque accru de

choc électrique si votre corps est relié à la

La pénétration d'eau à

l'intérieur d'un outil augmentera le risque de

débrancher l'outil. Maintenir le cordon à

par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de

votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et

dans les documents ci-joints. En prenant grand soin de votre outil électrique Metabo, vous en

augmenterez la durée de vie et en garantirez le bon fonctionnement.

Des cordons endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de choc électrique.

tion protégée par un dispositif à courant

différentiel résiduel (RCD)

dans votre utilisation de l'outil. Ne pas

utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou

sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de

chaussures de sécurité antidérapantes, les

casques ou les protections acoustiques

utilisés pour les conditions appropriées

réduiront les blessures de personnes.

arrêt avant de brancher l'outil au secteur

et/ou au bloc de batteries, de le ramasser

Porter les outils en ayant le

doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils

dont l'interrupteur est en position marche est

à des blessures de personnes.

Ne pas se précipiter. Garder une position et

un équilibre adaptés à tout moment.

permet un meilleur contrôle de l'outil dans des

situations inattendues.

Garder les cheveux, les vêtements et les

gants à distance des parties en mouve-

parties en mouvement.

l'extraction et la récupération des pous-

sières, s'assurer qu'ils sont connectés

et correctement utilisés.

collecteurs de poussière peut réduire les

risques dus aux poussières.

4) Utilisation et entretien de l'outil

permet pas de passer de l'état de marche

à arrêt et vice versa.

Tout outil qui ne peut

pas être commandé par l'interrupteur est

dangereux et il faut le réparer.

Débrancher la fiche de la source d'alimen-

de l'outil avant tout réglage, changement

d'accessoires ou avant de ranger l'outil.

De telles mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel

Conserver les outils à l'arrêt hors de la

portée des enfants et ne pas permettre

à des personnes ne connaissant pas l'outil

ou les présentes instructions de le faire

à couper correctement entretenus avec des

pièces coupantes tranchantes sont moins

susceptibles de bloquer et sont plus faciles

tenant compte des conditions de travail et

du travail à réaliser.

L'utilisation de l'outil

pour des opérations différentes de celles

prévues pourrait donner lieu à des situations

sécurité de l'outil est maintenue.

17026922_1010 STE 90 SCS STE 100 SCS NAFTA.book Seite 12 Mittwoch, 27. Oktober 2010 3:41 15FRANÇAIS

opération au cours de laquelle l'organe de

coupe peut entrer en contact avec un

câblage non apparent ou son propre cordon

dispositif de fixation permettant de soutenir et

de retenir la pièce sur une plate-forme stable.

Tenir la pièce avec la main ou contre son corps la

rend instable et risque de provoquer une perte de

maîtrise de l’outil.

Vérifiez que l'endroit où vous allez intervenir ne

comporte aucune conduite électrique, d'eau ou de

gaz (par ex. à l'aide d'un détecteur de métaux).

au plomb, certains types de bois, de minéraux et

de métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé.

Toucher ou inhaler ces poussières peut entraîner

des réactions allergiques et/ou des maladies

des spécialistes sont habilités à traiter les

matériaux contenant de l'amiante.

- Utiliser le plus possible un système d'aspiration

- Pour obtenir un degré élevé d'aspiration, utiliser

le capot de protection (11) et un aspirateur

Metabo approprié en association avec cet outil

poussières avec filtre à particules de classe 2.

Respecter les directives nationales en vigueur

relatives aux matériaux à traiter.

La pièce à usiner doit être fermement fixée de

sorte à ne pas glisser, par exemple à l'aide de

dispositifs de serrage.

Ne pas essayer de découper des pièces de trop

Lors de l'opération de sciage, la plaque de base

En cas d'interruption de travail, arrêter la scie et la

laisser s'arrêter lentement dans le matériau. Ne

jamais essayer de sortir la scie de la pièce tant que

la lame est en mouvement car un recul est suscep-

tible de se produire.

Ne pas mettre l'outil en marche ou à l'arrêt lorsque

la lame est en contact avec la pièce. Attendre que

la lame atteigne sa vitesse maximale avant de

Pour redémarrer une scie plongée dans une pièce,

centrer la lame dans la fente de sciage et contrôler

que les dents de la lame ne sont pas accrochées

dans la pièce. Si la lame reste bloquée, il peut y

avoir un recul au redémarrage de la scie.

Ne jamais introduire les mains dans la zone de

sciage et ne pas toucher la lame de la scie. Ne pas

introduire la main sous la pièce à scier.

Eliminer sciures de bois et autres uniquement

lorsque l'outil est à l'arrêt.

Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de

courant avant toute opération de réglage, de chan-

gement d'outil de travail ou de maintenance.

Risque de blessure par la lame de scie très tran-

chante. La scie sauteuse peut être chaude à la fin

du sciage. Porter des gants de protection.

Voyant DEL (10) : ne pas exposer les instruments

optiques au rayonnement direct de la DEL, classe

LED 1M, classifiée selon DIN EN 60825-1 : 2003,

accidentel avec la lame

13 Levier de réglage du mouvement pendulaire

3 Consignes de sécurité

15 Interrupteur coulissant

quées sur la plaque signalétique correspondent

aux caractéristiques de votre réseau de courant.

Faire tourner l'outil sans lame.

Débrancher le cordon d'alimentation de la

prise de courant avant toute opération de

réglage, de changement d'accessoire, de mainte-

nance ou de nettoyage.

6.1 Mise en place de la plaquette

Retourner l'outil pour orienter la plaque de base

vers le haut. Insérer la plaquette anti-éclats depuis

insérer la plaquette anti-éclats dans la plaque de

6.2 Système de coupe avec guide pour

coupe encore plus droite.

Retrait de l'élément de guidage :

- Tenir l'outil par le dessous, au niveau de la

- Appuyer sur la touche de déverrouillage afin que

l'élément de guidage sorte de son support dans

(Si l'élément ne sort pas automatiquement,

insérer une clé à six pans (16) dans le trou pour

Insertion de l'élément de guidage :

Pour obtenir une coupe droite,

opposé à la plaque de base.

Pour obtenir une coupe biaise ou courbe

l'arrière (vers le câble d'alimentation).

6.3 Insérer la lame de scie

Risque de blessure par la lame de scie très

tranchante. La scie sauteuse peut être

chaude à la fin du sciage. Porter des gants de

Utiliser une lame bien adaptée au matériau à scier.

tées vers l'avant et que la lame soit correctement

placée dans la rainure du disque de support (3).

- Relâcher le levier tendeur (1). (Il retourne automa-

tiquement dans sa position d'origine. La lame est

6.4 Placer / retirer le capot de protection

ne peuvent pas être utilisées pour des coupes

- Retirer l'élément de guidage (6) (voir chapitre 6.2).

(20) sur la plaque de base. Changer l'angle à

l'aide d'un rapporteur.

anti-éclats (8) et le guide circulaire et parallèle. Ces

pièces ne peuvent pas être utilisées pour des

- Retirer l'élément de guidage (6) (voir chapitre 6.2).

- Soulever légèrement la plaque de base (9) et la

glisser vers l'arrière jusqu'à la butée.

- Resserrer la vis (19).

est visible sur le côté gauche de la machine).

Appuyer sur le bouton de commande (14)

est visible sur le côté droit de la machine).

7.2 Régler le mouvement pendulaire

Régler le levier de réglage (13) sur le mouvement

pendulaire souhaité.

des mains. Tenir toujours l'outil avec les deux

mains au niveau de la poignée, veiller à un bon

équilibre et travailler de manière concentrée.

même temps les fentes d'aération du moteur à

l'aide d'un aspirateur.

disque de support de la lame (3).

De temps en temps, verser une goutte d'huile sur

le disque de support de la lame (3).

Sciage de divers matériaux

Pour scier des métaux, lubrifier la lame avec un

bâton lubrifiant-refroidissant Metabo. Pour scier le

plexiglas, asperger le point de coupe avec de

l'eau. Scier les tôles de moins de 1 mm d'épais-

seur sur un support en bois.

Pour les coupes courbes, nous recommandons

l'utilisation de lames minces spécialement

souples avec la scie sauteuse sans nécessité de

les trouer au préalable. Utiliser exclusivement des

lames de scie courtes. Toujours régler l'angle sur

de la plaque de base (9) sur la pièce. Maintenir

fermement la scie en marche et la guider lente-

ment vers le bas. Lorsque la lame est sortie, le

mouvement pendulaire peut être activé.

base de la scie sauteuse. La plaque de protec-

tion empêche que les surfaces sensibles de la

pièce ne soient rayées.

D Dispositif de guidage pour utiliser la scie

sauteuse avec le rail de guidage

E Rail de guidage (longueur totale : 1500 mm)

F Raccord pour une connexion optimale de 2

G Etrier de serrage pour fixer le rail de guidage

sur la pièce ou l'établi

H Etabli pour scie sauteuse avec étrier de

de base (9). Serrer les vis (b) par le dessous.

Après emploi, retirer les éléments de blocage

pour ne pas endommager le dispositif de

serrage de la lame (2) lors de coupes biaises.

Placer le guide circulaire (page 4, ill. II)

(la pointe de centrage (c) est orientée vers le bas).

- Régler le rayon souhaité (d).

pointe de centrage (c) est orientée vers le haut).

- Dévisser la pointe de centrage (c).

- Régler la mesure (e)

ne peuvent être effectués que par un spécialiste !

Les outils Metabo qui sont à réparer peuvent être

expédiés à l'une des adresses indiquées sur la

liste des pièces de rechange.

Prière de joindre à l'outil expédié une description

9 Conseils et astuces

plus utilisés contiennent de grandes quantités de

matières premières et de matières plastiques de

grande qualité pouvant être également recyclées.

Commentaires sur les indications de la page 2.

Sous réserve de modifications allant dans le sens

du progrès technique.

se encuentren combustibles líquidos,

gases o material en polvo.

interruptor de protección diferencial.

utilización de un cable de prolongación

adecuado para su uso en exteriores reduce

el riesgo de una descarga eléctrica.

herramienta eléctrica empleada, se utiliza un

equipo de protección adecuado como una

mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad

a la toma de corriente y/o la batería, de

desconectarla o de transportarla.

porta la herramienta eléctrica sujetándola por

el interruptor de conexión/desconexión, o si

introduce el enchufe en la toma de corriente

con el aparato conectado, puede dar lugar

utilización de un equipo de aspiración de

polvo puede reducir los riesgos de aspirar

polvo nocivo para la salud.

herramienta, cambiar de accesorio o

Agarre la herramienta en las superficies

aisladas mientras esté trabajando con ella y

ayuda de un detector de metales).

El polvo procedente de algunos materiales, como

la pintura con plomo o algunos tipos de madera,

- Para alcanzar un elevado grado de aspiración de

polvo emplee la cubierta de protección (11) y un

aspirador Metabo idóneo junto con esta herra-

hacia atrás mientras la hoja de sierra se mueve ya

que podría provocar un contragolpe.

No conecte la máquina mientras la hoja de sierra

está en contacto con la pieza de trabajo. Deje que

la hoja de sierra alcance el número máximo de

revoluciones antes de realizar el corte.

Cuando desee volver a poner en marcha una sierra

que los dientes no se hayan enganchado en la

pieza de trabajo. Si la hoja está atascada puede

generarse un contragolpe cuando se vuelve a

No toque con sus manos la zona de serrado ni la

hoja de sierra. No toque la pieza de trabajo por la

compruebe que la tensión y la frecuencia de

red que se indican en la placa de identificación se

corresponden con las características de la red

arranque de viruta (8) retire la hoja de sierra.

Gire la máquina, la placa base indica hacia arriba.

Coloque la placa de protección contra arranque de

viruta desde adelante

ranura de la rueda de apoyo (3).

- Suelte la (1) palanca de tensión. (Gira automáti-

camente hasta regresar a su posición de partida.

- Para la aspiración óptima de viruta montar la (11)

cubierta protectora.

rueda de ajuste (17). Dicho ajuste también se

puede efectuar durante el funcionamiento.

En la posición de funcionamiento continuado,

la máquina seguirá funcionando en caso de

pérdida del control de la herramienta debido a un

tirón. Por este motivo se deben sujetar las

Poner de vez en cuando una gota de aceite en la

rueda de apoyo de la hoja de sierra (3).

Sierras de diferentes materiales

Al cortar metales hay que lubricar la hoja de corte

con un bloque refrigerante de Metabo. Al cortar

plexiglás rociar agua sobre el lugar de corte. Cortar

ción impide que la superficie de piezas sensi-

H Mesa de sierra de calado con percha de

tensión para sujetarla en la mesa de sierra

I Mesa universal Flexo 500 para el uso

Sírvase de incluir con la herramienta eléctrica

enviada para su reparación una descripción de la

se de que estão conectados e que sejam

utilizados de forma correcta.