CKCPRC6038 - Cuiseur à riz CROCK POT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuiseur à riz
Capacité	3 litres
Puissance	500 W
Matériau de la cuve	Aluminium avec revêtement antiadhésif
Fonctionnalités	Cuisson automatique, maintien au chaud
Accessoires inclus	Cuillère à riz, mesure
Dimensions	27 x 24 x 20 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Idéal pour cuire du riz, des céréales, et des légumes
Entretien	Cuve amovible et lavable en machine
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations complémentaires	Compatible avec les prises standard, câble d'alimentation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - CKCPRC6038 CROCK POT

Comment utiliser le CROCK-POT CKCPRC6038 pour cuire du riz ?

Pour cuire du riz, rincez le riz sous l'eau froide, ajoutez-le dans le cuiseur avec la quantité d'eau recommandée (généralement 1:2 pour le riz blanc) et allumez l'appareil. Laissez cuire jusqu'à ce que le riz soit tendre.

Quel type de riz puis-je cuire avec le CROCK-POT CKCPRC6038 ?

Vous pouvez cuire différents types de riz, y compris le riz blanc, le riz brun, le riz basmati et le riz jasmin. Ajustez la durée de cuisson et la quantité d'eau selon le type de riz.

Que faire si le riz n'est pas cuit après le temps de cuisson ?

Si le riz n'est pas cuit, ajoutez un peu d'eau et remettez le couvercle. Laissez cuire quelques minutes supplémentaires jusqu'à ce qu'il atteigne la consistance désirée.

Le cuiseur à riz CROCK-POT CKCPRC6038 peut-il cuire autre chose que du riz ?

Oui, ce modèle peut également cuire des céréales, des légumes à la vapeur et même des plats mijotés. Consultez le manuel d'utilisation pour des recettes spécifiques.

Comment nettoyer le cuiseur à riz après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le bol intérieur et lavez-le à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le cuiseur à riz ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le service après-vente ou le manuel pour d'autres solutions.

Puis-je utiliser le cuiseur à riz pour préparer des repas en avance ?

Oui, vous pouvez préparer des repas en avance. Toutefois, assurez-vous de les conserver au réfrigérateur et de les réchauffer correctement avant consommation.

Le CROCK-POT CKCPRC6038 est-il équipé d'une fonction de maintien au chaud ?

Oui, ce cuiseur à riz dispose d'une fonction de maintien au chaud qui permet de garder le riz chaud après la cuisson jusqu'à ce que vous soyez prêt à servir.

MODE D'EMPLOI CKCPRC6038 CROCK POT

L'utilisation d'appareils électriques nécessite de prendre des précautions d'emploi élémentaires, en particulier :

1. LIRE LE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE CUISEUR À RIZ CROCK-POT™.
2. Ne pas toucher toute surface chaude. Au moment de retirer le couvercle ou de manipuler des plats chauds, utiliser des maniques afin d'éviter toute brûlure due à la vapeur.
3. Afin d'éliminer tout risque d'électrocution, ne pas plonger la sonde de contrôle thermique ni le cordon dans : d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Le cordon d'alimentation de votre appareil est équipé d'une fiche terre et doit être branché dans une prise de courant dotée d'une fiche terre.
5. Cet appareil doit uniquement être utilisé avec le cordon d'alimentation et la prise fournis. L'utilisation d'un autre type de cordon et de prise pourrait endommager l'appareil ou provoquer son dysfonctionnement et causer des blessures corporelles.
6. Il est nécessaire de superviser vos enfants ou toute personne frappée d'incapacité lorsqu'ils utilisent ou se trouvent à proximité de l'appareil en marche.
7. Cet appareil ne peut être utilisé avec un minuteur ou un système de contrôle externes.
8. Afin d'éliminer tout risque d'électrocution, ne pas plonger la base chauffante dans l'eau ou tout autre liquide.
9. Éteindre la fonction Sauté et débrancher l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. Débrancher l'appareil avant d'assembler ou de retirer des éléments et attendre que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la prise d'alimentation est endommagé(e), ou si l'appareil a démontré des signes de dysfonctionnement ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Renvoyer l'appareil à un centre de service après-vente agréé Crock-Pot™ pour tout test, réparation ou ajustement.
11. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur.
12. Ne pas laisser pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'un plan de travail ni le mettre en contact avec des surfaces chaudes.
13. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chaud.
14. Faire preuve d'une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant des aliments, de l'eau ou tout autre liquide brûlant.
15. Ne pas utiliser l'appareil autrement que ce pour quoi il a été conçu.
16. Soulever et retirer le couvercle avec précaution afin d'éviter toute brûlure due à la vapeur et permettre à l'eau de s'égoutter dans la cuve.
17. NE PAS utiliser cet appareil sans que le couvercle ne soit bien en place lors de la cuisson du riz ou de tout autre aliment. De la vapeur se dégage lors de la cuisson.
18. L'utilisation d'éléments accessoires non recommandés par le fabricant de cet appareil peut présenter des risques.
19. En cas d'utilisation d'une rallonge, s'assurer que la rallonge présente les mêmes caractéristiques électriques que l'appareil, et que la rallonge est placée de façon à ne pas pendre depuis le bord de la table ou du plan de travail, car un enfant pourrait tirer dessus ou se prendre les pieds dedans.

CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE VOTRE CUISEUR À RIZ

(Voir Fig. 1)

A. Couvercle en verre
B. Base chauffaute
C. Voyant (vert) de la fonction Maintien au chaud
D. Voyant (ambre) de Cuisson
E. Voyant (rouge) de la fonction Sauté
F. Bouton Marche/Arrêt de la fonction Sauté

G. Bouton Marche/Arrêt
H. Cordon d'alimentation

I. Poignée
J. Cuve
K. Verre doseur (non représenté)
L. Spatule (non représentée)

Nettoyer le couvercle en verre, la cuve, la spatule et le verre doseur en respectant les instructions d'entretien.

UTILISER VOTRE CUISEUR À RIZ CROCK-POT™

Votre cuiseur à riz multifonction comprend une fonction Sauté pratique et facile à utiliser, vous permettant de faire revenir et dorer dans de l'huile des oignons, de l'ail et/ou d'autres ingrédients avant la cuisson. Vous pouvez choisir de cuire du riz ou d'autres aliments sans utiliser la fonction Sauté mais cette fonctionnalité en plus vous offre une grande diversité de choix dans la préparation de vos recettes favorites.

LA FONCTION SAUTÉ

Cette fonction requiert que vous contrôliez la cuisson des aliments lorsque vous les faites revenir/dorer et doit être contrôlée manuellement comme suit :

1. Retirer le couvercle et placer des aliments dans la cuve.
2. Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique et appuyer une fois sur le bouton Marche/Arrêt de la fonction Sauté " ⏻" pour activer cette fonctionnalité.
3. Le cuiseur à riz multifonction chauffe la cuve et fait revenir les aliments dans la cuve.
4. Cette fonction requiert de bien surveiller l'appareil et doit être vérifiée manuellement. Une fois que les aliments sont bien dorés, éteindre la fonction en appuyant une fois sur le bouton " 🔊" Marche/ Arrêt de la fonction Sauté.

IMPORTANT : Avant de cuire du riz, vous devez manuellement éteindre la fonction Sauté.

NOTE : Ne pas utiliser une cuillère en métal pour mélanger les aliments dans la cuve car cela pourrait endommager le revêtement anti-adhésif et affecter les performances de l'appareil à long terme.

LA FONCTION DE CUISSON AUTOMATIQUE

Si vous désirez faire revenir/dorer des aliments avant la cuisson du riz ou d'autres ingrédients, veuillez vous référer aux instructions sur la fonction Sauté. Une fois que les aliments sont bien dorés, suivre les instructions suivantes.

Vous pouvez également utiliser la fonction de cuisson automatique sans faire revenir/dorer vos aliments en suivant simplement les instructions suivantes.

1. Vérifier que l'appareil est débranché.
2. Doser la mesure de riz cru désirée avec le verre doseur (5,41 oz/160 ml) fourni.

3. Une mesure de riz cru donne environ 2 mesures de riz cuit. Il y a une limite maximale de 7 mesures (41 oz/1,2 l) de riz cru pour le modèle CKCPRC6038-060. Il y a une limite maximale de 10 mesures (61 oz/1,8 l) de riz cru pour le modèle CKCPRC6039-060. Il y a une limite maximale de 12 mesures (74 oz/2,2 l) de riz cru pour le modèle CKCPRC6040-060. Mettre le riz dans la cuve.

4. Avec le verre doseur, ajouter une quantité suffisante d'eau au riz dans la cuve (pour chaque mesure [5,41 oz/160 ml] de riz cru, ajouter 1-1,5 mesure d'eau).

NOTE : Il vous faudra peut-être ajuster la quantité d'eau en fonction du riz utilisé et de vos préférences en matière de cuisson. Pour un riz bien collant, ajouter un peu plus d'eau. Pour un riz bien gonflé, utiliser un peu moins d'eau. Si vous cuisez du riz complet, ajouter plus d'eau. Il vous faudra peut-être ajuster la quantité d'eau en ajoutant plus d'eau si vous utilisez le cuiseur à riz à haute altitude.

1. Placer la cuve dans le cuiseur à riz. Vérifier que la cuve est directement posée sur la plaque chauffante en la faisant pivoter légèrement de droite à gauche jusqu'à ce qu'elle soit bien positionnée. Couvrir avec le couvercle. NE PAS UTILISER LA FONCTION DE CUISSON AUTOMATIQUE DE CET APPAREIL SANS COUVERCLE. DE LA VAPEUR SE DÉGAGE LORS DE LA CUISSON. LE COUVERCLE EST BRÛLANT, UTILISER DES MANIQUES.

2. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique. Allumer le cuiseur à riz en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt de l'appareil. Vérifier que le voyant (ambre) de cuisson est allumé.

IMPORTANT : Si vous utilisez la fonction Sauté, vous devez éteindre manuellement la fonction Sauté avant de cuire du riz.

1. Mélanger le riz au bout de 15 minutes. Soulever et retirer le couvercle avec précaution afin d'éviter toute brûlure due à la vapeur et permettre à l'eau de s'égoutter dans la cuve. Utiliser la spatule ou tout autre ustensile long pour manipuler et mélanger le riz. Une fois le riz mélangé, couvrir la cuve avec le couvercle.
2. Quand votre riz est cuit, le cuiseur à riz bascule automatiquement en mode Maintien au chaud et le voyant (jaune) correspondant s'allume. Le cuiseur à riz maintient le riz au chaud jusqu'à ce que le cordon d'alimentation de l'appareil soit débranché de la prise murale.
3. Le cuiseur à riz maintient automatiquement le riz à une chaleur de 60 °C-80 °C (140 °F-175 °F).
4. Attendre que l'appareil refroidisse totalement avant de le nettoyer. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

NOTES : Laver le riz dans un bol séparé avant la cuisson si vous le désirez. Pour un riz plus fondant, nous vous suggérons de laisser le riz tremper dans l'eau dans la cuve de 10 à 20 minutes avant la cuisson.

NE PAS UTILISER LA FONCTION DE CUISSON AUTOMATIQUE DE CET APPAREIL SANS COUVERCLE. DE LA VAPEUR SE DÉGAGE LORS DE LA CUISSON. LE COUVERCLE EST BRÛLANT, UTILISER DES MANIQUES.

INSTRUCTIONS POUR RÉCHAUFFER DU RIZ

Pour réchauffer du riz froid, ajouter 1/4 de mesure (59 ml) d'eau froide par mesure de riz cuit, mélanger puis appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer la cuisson. Quand le riz est chaud, le cuiseur à riz bascule automatiquement sur la fonction Maintien au chaud.

COMMENT NETTOYER VOTRE CUISEUR À RIZ CROCK-POT™

CET APPAREIL DOIT ÊTRE NETTOYÉ APRÈS CHAQUE UTILISATION.

1. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale lorsque vous n'utilisez pas votre cuiseur à riz ou avant de le nettoyer. Ne jamais plonger la base chauffante dans l'eau ou tout autre liquide ! Attendre que le cuiseur à riz refroidisse totalement avant de le nettoyer.
2. Ne pas utiliser de produits abrasifs, d'éponges à récurer ou de paille de fer pour nettoyer le cuiseur à riz.
3. Base chauffante : essuyer légèrement l'extérieur avec un chiffon ou une éponge humide. NE PAS PLONGER LA BASE CHAUFFANTE DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. Bien sécher avec un chiffon doux.
4. Cuve : remplir d'eau chaude et laisser tremper un moment, puis nettoyer à l'eau chaude et savonneuse en utilisant une éponge. Bien sécher la cuve avec un chiffon ou la placer dans votre lave-vaisselle.
5. Couvercle, verre doseur et spatule : nettoyer à l'eau chaude et savonneuse. Bien rincer et sécher.
   ATTENTION : manipuler le couvercle avec précaution, car il peut devenir glissant lorsqu'il est mouillé ou utiliser votre lave-vaisselle.
6. Plaque chauffante : il arrive que des grains de riz ou d'autres substances restent collés sur la plaque chauffante. Il est important de les retirer afin d'éviter une cuisson insuffisante. Pour retirer les grains de riz cuits, il est possible d'utiliser du papier de verre doux. Frotter et polir la zone afin d'assurer un contact optimal entre la plaque chauffante et le fond de la cuve.
7. Cet appareil ne comprend aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Ne pas tenter de réparer cet appareil vous-même, car cela pourrait rendre l'appareil dangereux à utiliser.

NOTE : La cuve et le couvercle ne passent ni au four ni au micro-ondes. Ne pas passer au micro-ondes ou au four.

RECETTES

RIZ À L'ESPAGNOLE

250 grammes de chorizo	1 poivron rouge coupé en dés
1 oignon moyen coupé en dés	2 branches de céleri coupées en rondelles
1 cuillerée à soupe de poivron jaune	1 poivron vert coupé en dés
1 cuillerée à café de paprika moulu	2 mesures de riz long-grain
2 mesures de tomates coupées en dés, sans peau ni pépins	3 mesures de bouillon de poulet
1 mesure de petits pois	Du sel et du poivre

Mettre en marche “ ⏻” la fonction Sauté de votre cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™ et placer le chorizo coupé en rondelles, l'oignon, le poivron jaune, le paprika et les tomates dans la cuve. Mélanger et faire dorer les ingrédients. Éteindre “ 🍒” la fonction Sauté. Ajouter le reste des légumes, le riz et le bouillon. Vérifier l'assaisonnement, couvrir et faire cuire. Garnir avec du persil frisé. Servir chaud.

FETTUCCINI AUX POMMES, AUX CREVETTES ET À LA SAUCE CURRY

12 kg de fettuccini	1 mesure de bouillon de poulet
4 cuillerées à soupe de beurre	2 mesures de pommes pelées et coupées en dés
3 cuillerées à soupe de farine	12 kg de crevettes
1 cuillerée à café de curry	Du parmesan selon votre goût
12 mesure de crème	Le jus d’un citron (pour les pommes)

Faire fondre le beurre puis ajouter la farine et le curry dans le cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™. Faire cuire pendant 2 minutes. Ajouter la crème, le bouillon de poulet, les pommes et les crevettes. Mélanger jusqu'à épaississement. Retirer de la cuve et réserver au chaud. Verser une quantité d'eau suffisante et du sel pour cuire les fettuccini al dente dans le cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™. Servir les fettuccini avec la sauce et saupoudrer de parmesan.

RIZ AUX FRUITS DE MER

1 paquet (400 grammes)de riz au safran12 petites palourdes240 grammes de crevettes décortiquéeset déveinées

250 grammes d’huîtres1 mesure de petits pois 14 de poivron rouge coupé en dés

Laver les palourdes, bien les nettoyer et rincer. Cuire du riz dans le Cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™, en suivant les instructions figurant sur l'emballage. Ajouter les palourdes, les crevettes, les huîtres, les petits pois et le poivron rouge cinq minutes avant la fin de la cuisson du riz. Bien mélanger sans trop tourner. Servir avec des croûtons et une salade fraîche. Option : Le riz au safran peut être remplacé par du riz complet.

MINESTRONE À LA MILANAISE

12 kg de filets de poulet	12 mesure de potiron coupé en dés
2 dents d’ail coupées en morceaux	2 mesures de tomates coupées en dés
1 cuillerée à soupe de basilic	3 pommes de terre moyennes peléeset découpées en dés
12 mesure de céleri
12 mesure de haricots frais	12 kg de nouilles fines
12 cuillerée à café de thym	2 cuillerées à café de sauce Worcestershire
12 cuillerée à café d’origan	1 mesure de parmesan
12 mesure d’oignon coupé en rondelles	3 cuillerées à soupe de margarine
12 mesure de poivron vert coupé en morceaux	2 litres d’eau
12 mesure de champignons coupés en rondelles	Du sel

Verser de l'eau et faire bouillir le poulet avec du sel dans le cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™. Lorsque le poulet est cuit, le retirer du bouillon et le couper en dés. Réserver le bouillon. Mettre en marche “”a fonction Sauté de votre cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™, faire fondre le beurre, ajouter l'ail, l'oignon, le céleri, le poivron vert, les champignons, les haricots verts et le potiron. Faire revenir les ingrédients jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Ajouter les tomates puis les pommes de terre et les faire revenir. Éteindre “”a fonction Sauté. Ajouter ce mélange au bouillon de poulet et y ajouter de la sauce Worcestershire, un bouquet garni (basilic, thym, origan), du sel, le poulet et les nouilles. Faire cuire 10 minutes jusqu'à ce que les pommes de terre soient cuites mais encore fermes. Ajouter le parmesan en remuant votre plat. Faire cuire encore 2 minutes. Servir et saupou- drer de plus de fromage.

RIZ AU POULET

0,9 kg de riz	4 filets de poulet
1 oignon	3 cuillerées à café de sel
3 poivrons verts	Du poivre noir selon votre goût
2 carottes	De l’origan selon votre goût
4 dents d’ail	Du bouillon de poulet
Du céleri selon votre goût	1 paquet de sauce tomate selon votre goût

Cuire le poulet dans de l'eau avec du sel, du poivre noir, de l'origan et le bouillon de poulet dans le cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™. Une fois que le poulet est cuit, le couper en lanières dans l'eau de cuisson et ajouter les poivrons verts, l'oignon, l'ail, le céleri et les carottes, le tout coupé en petits morceaux. Cuire 10 minutes et ajouter la sauce tomate et les lanières de poulet. Une fois que la sauce est cuite, ajouter le riz cru et lavé dans la cuve et le couvrir d'un peu plus de liquide que d'habitude.

RECETTES

SALADE DE RIZ AU THON

2 mesures de riz cuit	Mayonnaise
2 poivrons au vinaigre*	Du sel et du poivre
1 boîte de thon	Feuilles de laitue
100 grammes d'olives vertes	De l'huile d'olive
3 œufs durs	Du vinaigre

Cuire le riz comme à votre habitude dans le cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™, puis retirer du feu et étaler sur un plateau jusqu'à complet refroidissement. Couper les poivrons cuits en dés et les œufs en rondelles. Émietter le thon et ajouter le reste des ingrédients au riz, tout en gardant quelques rondelles d'œuf et des olives pour garnir la salade. Assaisonner avec de l'huile d'olive, du sel, du poivre et du vinaigre. Servir la salade sur un plateau avec des feuilles de laitue et garnie de rondelles d'œuf dur et d'olives.

* Poivrons au vinaigre : laver et couper les poivrons en deux dans le sens de la longueur. Retirer les graines et cuire les poivrons dans une poêle avec deux mesures d'eau et 1/2 mesure de vinaigre avec une pincée de sel. Retirer du feu au bout de 15 minutes.

GÂTEAU DE RIZ

1 mesure de riz	1 cuillerée à café de zestes de citron et d'orange
3 mesures d'eau	12 mesure de raisins de Corinthe
1 bâton de cannelle	1 cuillerée à café de vanille
2 clous de girofle	14 mesure d'eau-de-vie de raisins
134 mesure de lait évaporé	1 jaune d'œuf
114 mesure de lait concentré	Cannelle en poudre

Cuire le riz lavé au préalable dans 3 mesures d'eau avec le bâton de cannelle et les clous de girofle dans le cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™. Une fois le riz cuit, ajouter le lait évaporé, le lait concentré, les zestes de citron et d'orange, et les raisins. Mélanger jusqu'à obtenir la consistance désirée. Ajouter la vanille, l'eau de vie de raisins et le jaune d'œuf bien battu. Saupoudrer de cannelle et servir.

RIZ CHINOIS

4 mesures de riz cuit 12 mesure de haricots mange-tout 12 mesure de pousses de soja1 oignon coupé en rondelles1 oignon vert émincé

1 poivron rouge coupé en fines rondelles3 cuillerées à soupe de sauce de soja1 cuillerée à soupe de gingembre râpé2 cuillerées à soupe d’huile de sésame

Mettre en marche “ ⏻” la fonction Sauté de votre cuiseur à riz multifonction Crock-Pot™. Faire revenir l'oignon et le poivron rouge. Ajouter le gingembre, les haricots mange-tout et les pousses de soja. Ajouter le riz cuit et mélanger jusqu'à ce qu'il soit chaud. Ajouter la sauce de soja puis l'oignon vert émincé. Éteindre “ ⏻” la fonction Sauté. Servir chaud.

GARANTIE

Veuillez conserver votre facture, car vous devrez la présenter pour toute réclamation au titre de la présente garantie.

• Cet appareil est garanti deux ans à partir de la date d'achat comme décrit dans le présent document.
• Durant la période de garantie, dans l'éventualité improbable que l'appareil ne fonctionne plus du fait d'une erreur de conception ou de production, veuillez rapporter l'appareil au lieu d'achat, muni de votre facture et d'une photocopie de la présente garantie.
• Les droits et avantages au titre de la présente garantie viennent en complément de vos droits statutaires qui ne sont pas concernés par la présente garantie. Holmes Products (Europe) Ltd seulement. ("Holmes") est en droit de modifier ces termes.

• Holmes s'engage, pendant la période de garantie, à réparer ou remplacer gratuitement l'appareil ou toute pièce défectueuse aux conditions suivantes :

• vous devez signaler le problème à votre détaillant ou à la société Holmes dans les plus brefs délais,

• l'appareil ne doit avoir subi aucune modification ni dommage, emploi impropre, abus, réparation ou modification par toute personne non habilitée par Holmes.

- Les pannes découlant d'un emploi impropre de l'appareil, d'un dommage, d'un abus, de l'usage d'un voltage incorrect, d'un cas de force majeure ou tout événement au-delà du contrôle de la société Holmes, d'une réparation ou d'une modification par toute personne non habilitée par Holmes ou du non-respect de ce guide d'utilisation ne sont pas couvertes par la présente garantie. De plus, l'usure due à l'usage, ce qui inclut entre autres les décolorations et les rayures mineures, n'est pas couverte par la présente garantie.

- Les droits au titre de la présente garantie ne bénéficient qu'à l'acheteur original et ne s'étendent pas à un usage commercial ou collectif.

- Si votre appareil inclut un ajout de garantie propre à votre pays, veuillez vous référer aux conditions de la garantie en question au lieu de la présente garantie ou contacter votre vendeur agréé pour de plus amples informations.

Le pictogramme sur l'appareil indique que ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle. Par mesure

de prévention pour l'environnement et la santé humaine, veuillez recycler ce produit de façon responsable en confiant l'appareil à un service de tri local ou contacter votre détaillant. Vous trouverez de plus amples informations sur le recyclage et les normes DEEE sur www.jardencs.com ou via l'email [e-mail].