BC 1009 STS - Compteur SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Nombre de fonctions	9
Transmission	Sans fil STS (numerique codee, 3 canaux)
Fonctions de vitesse	Vitesse instantanee, moyenne, maximale, comparaison actuelle/moyenne
Distance	Distance journaliere + distance totale cumulee
Temps	Temps de parcours + temps total cumule
Horloge	Oui
Demarrage automatique	Oui (activation automatique a la mise en mouvement)
Pile compteur	CR 2032 lithium 3V
Indicateur pile faible	Oui (affichage a l'ecran)
Memoire backup	Oui (donnees conservees au changement de pile)
Langues disponibles	7 langues europeennes (dont francais, anglais, allemand, italien)
Compatibilite logiciel	Sigma Data Center (PC)
Fixation guidon	Sans outil (colliers ou anneaux caoutchouc)
Compatibilite VAE	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - BC 1009 STS SIGMA

Combien de fonctions propose le SIGMA BC 1009 STS ?

Le BC 1009 STS offre 9 fonctions : vitesse instantanée, vitesse moyenne, vitesse maximale, comparaison vitesse actuelle/moyenne, distance journalière, distance totale, temps de parcours, temps total cumulé et horloge. Toutes les valeurs sont accessibles depuis un seul bouton de navigation.

Quelle pile faut-il pour le SIGMA BC 1009 STS ?

Le compteur utilise une pile bouton CR 2032 lithium 3V, disponible dans tous les supermarchés ou sur Spareka. Un indicateur de batterie faible s'affiche à l'écran dès que le niveau est insuffisant. Le remplacement ne nécessite pas d'outil particulier.

Les données sont-elles perdues lors du changement de pile ?

Non. Le BC 1009 STS intègre une puce mémoire (fonction Backup) qui conserve tous les réglages et les valeurs cumulées (distance totale, temps total) même lors d'un changement de pile. Vous n'avez pas besoin de reconfigurer l'appareil après l'opération.

Comment fonctionne la transmission sans fil STS ?

La technologie STS (Sigma Transmission System) utilise une transmission numérique codée sur 3 canaux. Les données sont envoyées sous forme de paquets numériques, ce qui réduit les interférences et garantit une actualisation plus rapide des valeurs comparé aux systèmes analogiques classiques.

Le BC 1009 STS est-il compatible avec un vélo électrique ?

Oui. Son format ultra-compact et sa transmission sans fil codée le rendent compatible avec les vélos à assistance électrique (VAE). La transmission numérique sur 3 canaux limite les interférences générées par le moteur électrique.

La vitesse ne s'affiche plus ou est erronée, comment résoudre le problème ?

Vérifiez d'abord que l'aimant fixé sur le rayon passe bien à moins de 3 mm du capteur à chaque tour de roue. Assurez-vous que la circonférence de roue est correctement renseignée dans les réglages. Si le problème persiste, remplacez la pile du capteur et celle du compteur.

Comment configurer la circonférence de roue sur le BC 1009 STS ?

Mesurez la circonférence de votre roue en millimètres (roulez sur une surface plane et mesurez la distance entre deux marques de la valve). Entrez cette valeur dans le menu de configuration du compteur au démarrage initial. La valeur typique est 2 155 mm pour un 700x23C et 2 111 mm pour un 26x2.0.

Le compteur démarre-t-il automatiquement ?

Oui, le BC 1009 STS dispose d'une activation automatique : il se met en veille lorsque le vélo est immobile et reprend l'enregistrement dès que la roue tourne à nouveau. Le chronomètre ne compte que le temps effectif de roulage.

Dans quelles langues peut-on configurer le BC 1009 STS ?

Le compteur est configurable en 7 langues européennes, dont le français, l'anglais, l'allemand, l'italien et l'espagnol. La langue se sélectionne lors de la configuration initiale ou depuis le menu des réglages.

Le BC 1009 STS est-il compatible avec le logiciel Sigma Data Center ?

Oui. Le BC 1009 STS est compatible avec le logiciel Sigma Data Center (disponible sur le site officiel sigmasport.com), qui permet de transférer, analyser et archiver les données de vos sorties sur PC.

Comment monter le BC 1009 STS sur le guidon ?

La fixation se fait sans outil grâce au support Sigma Sports fourni. Vous pouvez utiliser des colliers de serrage ou des anneaux en caoutchouc selon le diamètre de votre guidon. Un montage sur le cadre est possible en desserrant les 4 vis situées à l'arrière du support.

Comment remettre le BC 1009 STS à zéro ?

Pour remettre la distance journalière et le temps de parcours à zéro, maintenez le bouton MODE enfoncé plusieurs secondes depuis l'affichage correspondant. La distance totale et le temps total cumulé se remettent à zéro via le menu de configuration avancée (maintien prolongé du bouton au démarrage).

MODE D'EMPLOI BC 1009 STS SIGMA

Les illustrations relatives aux instructions de montage se trouvent sur le dépliant joint! Le support peut être monté au moyen d'un serre-câbles (mise en place permanente) ou d'anneaux toriques.

Guidon ou cadre?

Montage sur le cadre : le support fourni est prévu pour un montage sur le guidon.

Pour monter ce support sur le cadre, desserrer les 4 vis sur sa face arriere, tourner la plaque à 90^ et desserrer les vis. Retirer le film jaune.

Le logo SIGMA doit toujours être devant.

Emetteur de vitesse peuvent être montés au moyen de serre-cables

(montage permanent) ou d'anneaux toriques.

Pour pouvoir atteindre plus facilement les 12mm , placer l'aimant

et le capteur plus pres du moyeu.

2 Montaggio / Montaje

F Placer le BC 1009 STS sur son support - Le zéro de la vitesse clignote. Il existe deux façon de synchroniser la vitesse:

Rouler, en général le récepteur s'est synchronisé avec l'emmetteur après 3 à 4 rotations de roue.
Faire tourner la roue avant jusqu'à ce que l'affichage de la vitesse ne clignote plus. Lorsque l'on sort le BC 1009 STS de son support, la connection est arrêtée. TOO MANY SIGNALS s'affiche: Augmenter la distance par rapport aux autres velos et appuyer sur une touche quelconque. La connection recommence.

(Lorsque la transmission s'interrrompt pendant le trajet et ne fonctionne plus, enforcer la touche MODE 1 plus de 3 secondes afin de démarrer la synchronisation manuelle. SYNCH RESET clignote à l'écran.)

5 Synchronisierung / Connection / Apareado

2

F Passer à l'affichage ENGLISH au moyen de la touche MODE 1.

Appuyer brievement sur la touche SET. L'affichage clignote.
Regler la langue souhaitee a I'aide de la touche RESET/MODE 2.
Confirmer par la touche SET. SET OK apparait a l'écran.

6.1 Impostazione lingua / Ajustar el idioma / Ingave taal

F Avec la touche MODE 1, selectionnez la fonction KMH / MPH.

Appuyer brievement sur la touche SET.
KMH apparait dans l'affichage et clignote.
→ Régler MPH ou KMH à l'aide de la touche RESET/MODE 2.
Confirmer par la touche SET. SET OK apparait a l'écran. KMH = km 24h / MPH = mi 12h.

6.2 Impostazione KMh/MPh / Ajuste KMh/MPh / Instellen KMh/MPh

F → Détérminer la valeur correspondant à votre circonférence de roue à partir du tableau C "Wheel Size Chart" (voir page suivante).

Entrercettevaleur.
Alternative: calculator/déterminer WS (Tab. A ou tab.B).

6.3 Larghezza ruota / Dimensiones de la rueda / Wielomvang opmeten

F Avec la touche MODE 1, selectionnez la fonction DIM. ROUE.

Appuyer brièvement sur la touche SET. Le premier chiffre à régler clignote.
Avec la touche MODE 2 ou RESET, régler le chiffre.
Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
Confirmer par la touche SET. SET OK apparait a I'ecran.

6.5 Impostare ruota / Ajustar circumferencia / Wielomtrek instellen

Réglage identique à la circonférence de la roue. lui, vous pouze transférer la distance totale en km, par exemple lors de l'achat de cet apparéil, à partir d'un autre compteur. Les minutes peuvent également être indiquées pour la durée totale.

6.7 Dati complessivi / Datos totales / Ingave totale gegevens

F Avec la touche MODE 1, selectionnez la fonction CONTRASTE.

Appuyer brievement sur la touche SET. L'affichage clignote.
Avec la touche RESET/MODE 2 régler la valeur (1 = faible, 3 = fort) .
Confirmer par la touche SET. SET OK apparait a l'écran.

6.8 Immissione contrasto / Introduccion contraste / Ingave contrast

En cas de vitesse plus faible s'affiche ( ).

En cas de vitesse plus elevée s'affiche [▲].

L'affichage est effectué pour toutes les fonctions sauf dans les réglages de base.

7 Paragone della velocità / Comparación de velocidad / Vergelijking

En cas de transport sur un porte-velo ou dans une voiture (lorsqu'il est enclenché sur son support), le BC 1009 STS doit etre place en mode de transport au moyen du capteur de mouvement integre. TRANSPORT apparait a I'ecran. Appuyez brievement sur une touche au choix pour quitter ce mode.

7.3 Modalità trasporto / Modo de transporte / Transportmodus

Nell'eventualità di trasporto sui ganci oppure in auto (se montato sul supporto), il BC 1009 STS grazie al sensore di movimento integrato passa alla cosiddetta modalità trasporto. TRASPORTO appeare sul display. Per uscire da但这a modalità, premere brevamente qualsiasi tasting.
En el caso de un transporte sobre el soporte de bicicletas o en el coche (si el soporte está encajado), el BC 1009 STS es colocado por el sensor de movimiento integrado en el llamado modo de transporte. En la pantalla aparece TRANSPORTE. Para abandonar este modo deben presionar brevamenterialquier tecla.
In geval van transport op de fietsdrager of in de auto (mits in de houser geplaatst), wordt de BC 1009 STS door de geintegreerde bewegingssensor in een zogenaamde transportmodus gezet. In het display verschijnt TRANSPORT. Om deze modus te verlaten, drukt u kort op een willekeurige toets.

7.4 PC interface / PC interface / Interface PC

8.1 Changement de pile / Sostituzione batterie

F Le changement de pile est affiché est affiché sur l'écran. Pile : Pile-bouton lithium 2032, 3V

Compteur: Emetteurs:

Ouvrir le couvercle avec une piece.
Ouvrir le couvercle avec l'outil.
Attention à la polarité.
Attention à la
Mettre la nouvelle pile en place dans
En cas de déplacement du joint d'étanchéité, le remetre en place. le couvercle.
Fermer le couvercle avec l'outil.
Fermer le couvercle avec une piece.

Durée de vie des piles : Compteur : env. 1 an / Emetteurs : env. 1 an

• Pour une utilisation d'une heures par jour.

8.2 Resolution des problèmes

F KMH aucun affichage

Utilisation d'un ancien système de transmission sans fil (RDS)?
Le compteur est-il correctement enclenché sur la fixation?
Traces d'oxidation/de corrosion sur les contacts?
→ Ecart entre l'aimant et le capteur (max. 12mm)?
L'aimant est-il magnétisé?

Pas de tableau d'affichage (affichage vide)

Vérifier les piles
Piles correctement installes (plus et moins)
Contact de la pile OK? (le plier avec prudence!)

Affichage KMH incorrect

2 aimants montés?
L'aimant est-il correctement positionné?
Circonference de la roue (WS) mal reglee ?

Ecran noir/lent

Température tropélevée (>60^) ou trop basse (< 0^)

F Nous sommes responsables, vis-à-vis de notre partenaire contractuel respectif, des vices conformément aux prescriptions legales. Les pils sont exclues de la garantie.

Les piles peuvent etre re données après usage.