D160 - Téléphone sans fil GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Marque	Grundig
Modèle	D160
Alimentation de la base	Bloc secteur 230 V~ (adaptateur fourni)
Alimentation du combiné	2 batteries rechargeables NiMH (type AAA)
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures (estimation)
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures (estimation)
Portée maximale	Jusqu'à 50 m à l'intérieur, 300 m en extérieur (estimation)
Répertoire	80 contacts (24 chiffres et 12 caractères par fiche)
Journal des appels	10 derniers appels reçus
Fonctions principales	Appels entrants/sortants, mise en attente, transfert, conférence à 3, répondeur intégré (selon version), messagerie vocale, présentation du numéro, numérotation rapide
Répondeur intégré	Capacité d'enregistrement : jusqu'à 15 minutes ou 59 messages
Écran du combiné	Afficheur rétroéclairé avec icônes (signal, appel, batterie, etc.)
Température d'utilisation	5°C à 65°C
Sécurité	Utiliser uniquement les batteries rechargeables fournies ; respecter la polarité ; ne pas exposer à l'humidité ; éviter les sources de chaleur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées	Batteries, adaptateur secteur, combiné supplémentaire (optionnel)
Informations générales	Notice disponible en téléchargement PDF ; garantie 24 mois (3 mois pour accessoires)

FOIRE AUX QUESTIONS - D160 GRUNDIG

Comment installer le téléphone D160 ?

Insérez les batteries dans le combiné en respectant la polarité, puis fermez la trappe. Branchez le cordon téléphonique à la base et à la prise murale. Raccordez le bloc secteur à la base et branchez-le sur le secteur. Un message d'accueil défile, appuyez sur la touche pour confirmer. Le combiné doit être rechargé pendant 15 heures avant la première utilisation.

Que faire si le combiné n'émet pas de tonalité ?

Vérifiez que le combiné est bien enregistré sur la base (l'icône de signal doit être affichée). Assurez-vous que les batteries sont chargées et correctement installées. Si le problème persiste, posez le combiné sur la base pendant 20 secondes pour réinitialiser le code de sécurité.

Comment enregistrer un combiné supplémentaire ?

Placez le combiné sur la base, appuyez sur la touche du combiné. Le message «INT» apparaît. Saisissez le code PIN de la base (par défaut 0000) et validez. Un signal sonore confirme l'enregistrement.

Comment activer ou désactiver le répondeur ?

Depuis le combiné, allez dans le menu RÉPONDEUR > RÉP. ON/OFF. Sélectionnez ACTIVE ou DESACTIVE à l'aide des touches ▲ ou ▼, puis appuyez sur pour valider. Sur la base, vous pouvez appuyer sur la touche (base) pour activer/désactiver.

Comment écouter les messages du répondeur à distance ?

Composez votre numéro de téléphone. Pendant l'annonce, appuyez sur la touche * et entrez votre code d'interrogation à distance (code PIN de la base). Suivez les instructions : 1 pour message précédent, 2 pour lire, 3 pour arrêter, etc.

Pourquoi l'icône de message clignote-t-elle sur le combiné ?

Cela signifie que vous avez un ou plusieurs nouveaux messages sur le répondeur. Pour les écouter, appuyez longuement sur la touche 3 (depuis l'écran de veille) ou allez dans le menu RÉPONDEUR > LIRE MSG.

Comment effacer tous les messages du répondeur ?

En mode veille, appuyez et maintenez enfoncée la touche sur le combiné jusqu'à entendre un bip sonore. Tous les messages déjà lus seront effacés. Vous pouvez aussi les supprimer un par un pendant la lecture en appuyant sur .

Puis-je utiliser des piles non rechargeables dans le combiné ?

Non, utilisez exclusivement des batteries rechargeables NiMH de type AAA. Les piles non rechargeables peuvent endommager l'appareil ou provoquer une fuite. Respectez la polarité lors de l'installation.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Allez dans le menu PERSONNALIS > SONNERIES > VOLUME. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour ajuster le volume, puis validez avec .

Que faire si le combiné ne recharge pas ?

Vérifiez que les contacts de charge sur la base et le combiné sont propres. Nettoyez-les avec un chiffon doux ou une gomme. Assurez-vous que le combiné est correctement posé sur la base. Si le problème persiste, remplacez les batteries.

MODE D'EMPLOI D160 GRUNDIG

Cher client, Vous venez d'acquàrir un téléphone DECT Grundig et nous vous remercions de la confiance que vous neaux

accordez. Ce matériel a été fabriquié avec le plus grand juin, si vous concentrez des difficultés lors de son utilisation.

nous nous recommandons de garceurir ce guide d'utilisation. Vous pouvez également trouver ces informations en le site : http://www.asportie.deat.com

Pour notre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe suivant :

RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE SECURITE

V

A absentive (a) certaine, entre d'âme de 100円 à un portion d'abé, in un environnement. Il est appara le certaine -litre utilisé à une température comprise entre 5°C et 65°C.

Utilisez exclusivement le bloc secteur fourmi, raccondez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'Etiquette

d'identification appossée sur celui-ci tension, courant, fréquence du réseau-électrique. Par pricuation, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectiannement

de l'administration 230 V. TS Bovini, une durée a prolongue de l'apparel et une autrement accessibles.

Cet apparels a été conçu en vue de san raccardement, sur le réseau téléphonique public

2018 Tamaréure (A-PC), est des prédière deux anvoz et premier des collaire Very immoureur. Utilisec uniquement le cordon Môphenique fourni.

A

trappe boillerie, vous risquez un choix électricique. Aciélieux pour deux boîtenes environnées dans les opérations de délibinérations du des

comânié, n'utilisez jamais de batteries non rechargeables, respectez la polarité lorsque vous

Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions du chapitre

■

广力云智慧零售收银系统

separation par exemplas ou de tout apparaient électrique est susceptible de netuire la portée. Défices équivalents indificaux, espérables ou électrétaires peuvent d'ou net d'éau ces les

transmissions radio de voire appareil : dans tous les cas, nous vous immois à respecter les ressourcesations de sécurité.

Dans les zones à l'isque d'ortages. Véquantés, nous vous conseillants de probléger autre ligne

N Séger élimique, où l'option de protection comme ses sur les actions d'accès est. Gut équipement n'est pas fonctionnel, en caso de coupure secteur. Pour les appels d'urgence

i a maximous CF effecte de in respectifili du produit que suivantes ouvertelles de la direction

1999.7.5.7 CE du Parlement et du Conseil. Européen concernent les équipements hertzienes et les dépêvements techniqueur de Nikiocompécution, pour la sécurité et la netti des usages

pour les perturbations électrémagnétiques. En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences attribué aux communications terrestres et specialis pour éviter les

interférences dessmagesables. La déclaration de conformité par

-ENr demandée à l'adressé suivants : Sagemcom Broadband SMS

202, Rosier Art: Empirical - Kental Auto Information Clients - France

1

D160/D160A D210/D210A

(2) 10.3.2017

- Sélectionnez "SUPPÔT" pour supprimer tous les numères de la liste.

1. On écartil aînole la behaïde se confiniation.
2. A l'été de les visés du branchiné

- pour annuler la surcentage

电话:021567

Dependents

Vous pouvez sauregarder jusqu'à 80 fiches [24 chiffres et de 12 caractères] dans le répertoire.

Composer un numéro enregistré

1. Appuyez sur gêla acceder à la tiste des contas

2. Lower in premiums net unrealized, however

Créer / Enregistrer une fiche

1. Aliez dans le menu "eptetique") "kou" (Enfée)

2. Salaritoid w form: rappolytic

Modifiar una fiche

1. Aliez dans le re

2. Sélectionnez la contact à modifier avec les ▲ ou ▼. Appuyez sur (###).

- Si l'information artistisée est corrente, avouvues sur

- Si le norm affiché est incorrect, appuyez sur pour effacer les caractères.

- Saisissez le nouveau nom et appuyez sur

1. C'estir de saldo do numero a #### 100% 10 caiseur plaça em mil de 019

• Si is nurnivo affichl est incorrect, answer sur

1. Seisissez le nouveau numéro et appuyez sur

Supprimer une fiche / tout le répertoire

1. Paris dans le fréme « MO DRUGE » 7 - SARTONEX 193 - SARTONEX 1021 pour supprimer tous les contacts du négertoire.

2. Sélectionnez le contact à supprimer avec les touches ▲ ou ▼. Appuyez sur 📄 :

- Pour annuler la suppression de l'entrie, appuyez sur

- Pour confirmar to suppression be control, appuyez our

D160/D160A 0210/D210A

D#US

Placez le calfret devant-ros, nuvez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants s'y trouvent :

and basé, en cérôme, une trappe barents, en cérson téléphonique, un bloc secteur, 2 banines rechargesables et ce présent livret utilisateur.

Dans le cas nû y un aurier acheté un pack DUO nu TRIO, nous irroyérer en supplément pour chacup

des combinés : un chargeur de bureau, une trappe batterie, des batteries rechargesables.

Installation du téléphone

1. Intérée des basérents en respectant la potante de céréo-ci comme intaque dans leur logement.

2. Il permettez la trappe batterie en place, «SP802695» » s'affiché à l'écran.

3. Branchez le cordon téléphonique à la prise téléphonique de la base puis à la prise murale.

4. Racportez le bloc d'alimentation à la base et brancher le sur le secteur.

5. Un message d'accueil dans toutes les langues supportées par le téléphone défile à l'écran,

appuyta kut

Un signal de confirmation retenit. L'écran de veille est affiché

être rechargé pendant 15 heures.

1. Ute fois les batteries rechargées, appuyez sur 📄. Vous devez en principe estendre la

10.25%

[Non-Text]

* : sin/soi-payrì

D160/D160A 0210/D2104

Touches du combiné

* 02/13/02/13A seulement

(refera-ous, au paragraphe « Réjectoire » Mérkauer et Thalicourtie, page 8).

[Non-Text]

Icones du combiné

Force du signal (clignote lorsqu'aucun signal n'est reçu depuis la base ou si celui-ci est trap faibial)

Appel (Irlinacta lacamie kova recenerg un aprobil)

-

■

1. Enveloppe de presistre a d'efficuation, non-diffusive (non-diffusive).

Sennerie du combiné désactivée.

Liste des appels repus (s'affiche lorsque vous recevez un appel).

Ripertoire (s'affiche lors de l'acquis au répertoire).

État de charge des batteries : charoié - et clinotement (hans chargeurl : les

- 10 Barborsed non-radiat : clippide clara de charge).

D160/D160A D210/D210A

Remelsegment des batteries

Jassurez-vous que le combiné est ÉTEINT avant de remplacer les batteries

1. Katsrez la trippo barra

2. Entinoz ina battenir av

3. Mettez des batteries neuves en place en respectant le sens de polarité.

L. Kennethiez la trappe batterie en place en poussant vers le bas jusqu'à la compétre fermerature. E. Drues la armitiel y un in hors

[Non-Text]

MENUS

Supnotivus

2018.12.3

16%

PROGRESS DESPRING

1. 开发贷款

Sappkin Tdo

1281: GAMES, TE

Exemple : Pour modifier la sonnerie du combinié, allez dans le menu PERSOHWRLIS / MOLOIDS / SOMHERIDS.

Pour cela :

1. Appuyet 90: Selectifinale TUCOMATO A l'oule des touches B ou 2. Approves en : F (oufousant [my parti]) fait du auven par

2. Anniversif 18 Filviertenare "SOMMERCE" bisuf der touche - an

3. Imovans van 20% Ein milafden van disperihen: *80.006 F - *80.006 V

4. Sélectionnez la sonneria de entre choix à l'aidie des touches • ou ▼

b. Approvez sur pour confirmer votre chaîe.

[Non-Text]

D160/D160A D210/D210A

1

(五) 2017

Fenction mains-tibres (D210) D210 A Settlement

1. Appuyez sur la touche pour activer le haut-parleur du combiné.

2. Jauver de nouveau sur la gauche pour désactiver le haut-aarles

Émission d'un appel

Assurez-vous que le combiné est sous

1. Appuyez sur La tonalité retenait et l'cline

2. Sistemas del barrero de telephora.

产品

Saisissez un nume

Reception d'un appel

Lorsque le téléphone somme, appuyed kaur "Gesel" (decrochee

NOBET Vous pouvez a four moment signal à loc.

(1) 2017年1月1日

Messagerie vocale (selon opérateur)

Messagerie vocale [selion opérateur]

Cette fonction vous permet de recevoir des appels en votre absence sur une messagerie vocale du

Pour vous signaler l'arrivée d'un nouveau massage, sur le combinié l'emploi de présence d'un

message vocal. et le message SOUTA HOCRLE sont affichés à l'écran.

1. Depuis l'achan de Verik, appuyez longement sur «32» pour conserver les messages vicaux.

2. En effet à la net de plus des billes messages (Téléurée) : « La père »

D160/D160A D210/D210A

INTELLA AND LATTLE

2.本次发行数量为10,738股。

Présélation du numéro (LCIP) Ce Aléctère requière et affiste les numétes des représentants qui standard vers indexes

Vous devez avoir souscrit au service de présentation du numéro pour disposer de cette fonction. Si

Voies N'est pas aucune à le service de si le travailles des usages, le Actione est fonction continue

1975年

* PISOLIER ID : votre correspondant ne désire pas que son numéro s'afiche.

Journal des appels reçus

La bide command tels, numeros des 10 derniers appets réçut.

carrayondant est présent ou non dans notre nélapertoire.

1. Appuyez sur pour afficher la date et l'heure de réception de l'appel, sélectionn

2. Appuyea sur • ou • pour parcourir la liste.

(No text)

Nordal : raméra dégasse 12 chiffres.

Appuyes sur pour asséder aux chiffres suivants.

[Non-Text]

Journal des appels émis

Cès appets crème sont embligées dans la suite des appets de l'insilie. À terminers non-levage Pons consults le l'aine des joisels imis :

1. Appuyez brièvement sur la truche

2. Le plus récem terrino composé s'affiche. Agroupez sur ▲ du ▼ pour consulier la liste des b

(1) 本次股东大会的决议

mappet e all correspondence

Crélation d'une entrlée de réparteira à partir de la liste des annais casus

(1) 2023年1月1日

1. Document sur • A B, T, pour affections ou nombre

2. Approve our

1

D160/D160A D210/D210A

(2) 10.3.2017

• Sélectionnez "SUPPÔT TOUT" pour supprimer tous les numères de la liste.

1. Un écran affiche la demande de confirmation.

2. At 15th St claver du boîne

• pour limitant la suppression de l'envive, appuyez le

• plus commercial suppression of l'entre, appuyez sur

REPERTOIRE

Vous pouvez sauregarder jusqu'à 80 heures [24 chiffres et de 12 caractères] dans le répertoire.

Composer un numéro enregistré

1. Appuyez sur gêla acceder à la tiste des contas

2. Applying to a 100% pre-terms, and the following:

3. Conlique le mont voudre et de la

4. Alst dras le maos "JERETT

5. Fairview is on, January 2014

6. (Exhibit 1) Summary (Exhibit 2):

7. 2023 年 6 月 1 日

8. Alier dans le re

9. "Selectinger la contact à modifier par les • ou x, Armparet sur

10. L'écran de saisie du nom s'affiche avec le curseur placé en fin de ligne :

- Si l'information affichée est corrente, avouvée sur

- Si le norm affirché est interneut, arruyant sur ____ pour affircer les caractéristes.

1. L'écran de saisis du numéro a'affiche avec le carneur placé en fin de ligne :

- Si l'information affichée est correcte, appuyez sur

• Si is nanguico affiché est incorrect, answer sur ____

contracts du reçertoire).

1. Sélectionnez la contact à supprimer avec les touches ▲ ou ▼. Appuyez sur 📄 :

- Pour annuler la suppression de l'entrée, appuyez sur

- Pour confirmer la suppression de l'entrée, appuyez sur

D160/D160A

10.7

En once you ont met l'exerciceurs deux syndices d'acels croide affectifs aux deux touches (π) et

de clavier.

Le numéro de votre messagerie vocale n'est pas réglé en usine, vous pouvez

NOER! L'attribuer à la touche (VIII).

1. Applicable (AEML)

2. "Огубайский" акада: А Гёбгаю

3. Applicable

4. Saisissez le nom de l'entrée à créer. Annouez sur ____ ouvr conférer.

II. Saixienne la numéro de l'entrolle à créer, énouver nur — nous conficquer. Il ne signal de

confirmation reteerit

le tranche n'a le numéro a été programmé

lesse des pays (de cumulative)

Vous pouvez insérer une pause dans la numération d'un numéro de téléphone si vous souhaitez

er cours de la tienne du nomina a appara, appaya et monomia infuncie la tissale (Q3) pour insler une crue. "E" s'affiche à l'écran

Las fécisiones Huns-comb inposito sur le même hava

1. 2014 年 6 月

2. Asservous que le social est en mode utilise.

3. dappara sur du cartrainé.

- Si votre base comprend seulement deux combinés, le deuxième combiné est directement.

Si votre hose carnacend plus que deux combloirs. J'écrise INT élienoute à l'écran et les roupel

de tous les autres combinés enregistrés s'affichent.

Les appets internés et essentres se interençant par leurs personnes respectives. L'arinc sont du numéro du combiné appelard s'affichard à l'écrain. L'irine ^+ clinote.

1. Desques sur pour discracher. L'olène 7° d'actite de clignater.

2. Pour mettre fin à un angel interne, arrouvrant sur

(1) AD = BD = 1

D160/D160A

(2)

Gérer un appel externe et un appel inserte

1. Lorsque nous êtes en communication, appuyez sur 📄! L'appel entrant est mis en attente

2. Saisissez le numéro du combiné vers lequel vous souhaitez transférer l'appel. Lorsque

3. Позяйна Перво, вида разні та вітняєю

2.14.03.12

Pour basculer d'un correspondant à l'autre, appuyez et maintenez enfancie la

Tousche -Ayutaja à l'orientation d'un signal sonaire.

NOBER: Si le combiné appelé ne repend par

Conférence téléphonique (à 3 participants)

Une conférence téléphonique peut être établie entre un correspondant et deux combinés enregistrés

1. A##uer var. 📂! L'annel anjerna est mix en

2. Saisisse le numéro d'un combiné. Altender que l'utilisateur du combiné décroche.

3. Appuyez et maintenez enfancée la touche ②jusqu'à l'émission d'un signal sonne po

Pendant votre communication, un big sèore est émis par votre

second appet est en attente. On écran affiche les cordonnées du second correspondant.

davuer sur 📄 puis sur la tranche 📋 filour ou

Votre premier correspondant est mia en attente et vous pouvez dialoguer avec le second

Pendant notre communication, appuyez sur ■ puis composez le numéro à appelé

1. Address of the Paris Saint-Brés

Bissouvier d'un appel à l'autre

Pour tassuler d'un appel à l'autre appuyez sur ■ puis la touche 📄

Métrie fin à l'on des deux appels

In line 1.5

L'appel en cours est alors terminé définitivement, et nous reprenez en ligne le second appel.

Bran de la vie configurer à T des 7 ampels privants et vous

Pendant notre communication, appuyez sur • puis sur l

Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 correspondants en même temps.

Pour terminer la conférence à 3, appuyez sur la touche rouge

[Non-Text]

[Non-Text]

D160/D160A

2013, 2014

PERSUNADISAL

Nam du combiné

De minimis, Sistemas, 2016, 2017, 2018

1. Allez dans le menu "PERSONALIS." / "NON COMBIE"

2. Satisféze le nom ou bonne à l'été du couvier (10 caractères matrono).

Utilisé la 100

vouvre sonnerie

D160/D160A D210/D210A

Préfixe (selon pays)

Si vous utilisez un PABX dans votre réseau téléphonique privé, vous pouvez programmer le numéro du naïfée. Cette fonction définit :

- Le préfixe, ce nombre sera ajusté au début du numéro que vous composez.

- Le nombre a detetter « si vous appeté un numéro commençant par la sequence enregistrée, cette simeance sera automatiquement suprémie et la prófixe sera simuti.

Ces deux paramètres ne sont pas appliqués si le numéro que nous appelez commence par

M_1 · 60^ F

1. Allez dans le menu "RESIL AVANCES" / "PREFIX AUTO".

- Selectionnez delectifort pour bonfinir la nombre a descler d'utilisation (1997) opervising (unified) ajuste

2. Appuyez sur

Modifier la durée du Rappel

Il veut connectez votre intégratione d'entrée en FRAX, nous pruivé être simulé à un tourier la barre de flash pour vous permettre d'utiliser veire téléphone correctement dans les fonctionnalités suivantes.

double appel, conférence à trois, etc. Contactez voire opérateur avant de modifier le réglage

a origin.

1. "Juste damit le riserva " total nonmenses " / " CLARA IMPERIT".

2. Selectionnez la bune colonique auprès de votre openkeur, appoyez sur «

Modérat le type de transportation La signant des révisions bibliotiques

Cependant, vous pouvez utiliser la numérotation par impulsions.

1. Also class le option "REV. SURFACE" / "REV. SURFACE".

2. Deux modes sont disponibles : "NOSOLORES" et "nun deconvise"

3. Δρριγετα μης .

1E sannerie

Lorsque berse folchien est activie, la combine sanine des la reception d'un appel, sans aranère la présentation du volume. En neus que estiril vite l'instim, afin une visimatiquement disactivi

lors de la réception d'un appel avec présentation du numéro (ai vous disposeg de ce service).

Utiliser les touches • ou • pour changer l'état.

2. Apprviz sur

D160/D160A

Reparibreur de votre taraphine possèau deux rhodes d'accès :

indisponibilità.

- Répondeur enregistrateur - une annonce invite nos correspondants à vous laisser des messages.

'Votre téléphone n'offre pas d'annonces préenregistrées [selon version].

Paragraphs: Modifier L'annonce, page 75

(No text)

NOERI. Verte maxima le agglomés des émissions préclassifs (et la mode d'oule B27° n'est plus fonctionnel [selien la version]

Benedict de contraste

Description :
Touche	Functions
	Lancer la lecture des messages.Anniter la lecture des messages."
	1 fois vers le haut : passer au message suivant.2 fois vers bas : revenir au début de message.3 fois vers le bas : revenir au message procédent.
	Effécer le message en cours (lappé court en cours de la lecture).Effacer tous les messages (las l'appel long en dehors de la lecture).
	1 fois vers le haut : Augmentrer le volume d'écoute.2 fois vers le bas : Diminuer le volume d'écoute.
	Activer ou déactiver le répideur.

* : la lecture reprend depuis le premier message

D160/D160A

(2) 103-2759

Alse emfeite(A) et da Responsavel a partir de 1o horas

Pour déactiver votre répondeur, appuyez sur la touche de la base

La touche de

Pour activer entre placendaur, appuyant de couvages sur la touche ◆ da la basa. La touche ▼ de la

base est alluméo et l'annonico qui sera utilisée est diffusée.

— Chaque fois que nous mettes notre haben sous tension. La clémodis etten ne aéro

ROBERT éal

4 partir du combiné

1. Allez dans le menu "RÉPOMOUX" / "RÉP, CIV/39"

2. Selectured "ACTIVE" ou "DEACTIVE" à la date des tauches ▲ au ▼ pour activer ou déactive

Vivre réographer puis appuyez sur «—».

Modifier le mode du répondeur

1. A##s adm#t a ##r## XaFonbeak 7 T##e XaFonb

2. Selectionnez AB: E### du AB: SIMPLE d'au de beslueves ▲ du ▼ purs appuyet sur √□. In hix de confirmation revantil

1. 2017

Goher vortzir aswange angisengelte

1. Allez dans le menu "RÉPÔLIC" / "VIR, PAROTZ" / "RIP, SINGO." (ou "RIP, SIMPL")

2. Sélectionnez "DHR. AMMONSO" à l'aide des touches ▲ ou ▼ puin appuyez sur (m)

3. Enzonez caixement, offre amonce pres le la base.

4. A certain de votre annance, refachte la touche (2). Un bip de confirmation est effet.

En cas d'erreur, répétez les opérations décrites ci-dessous jusqu'à ce que nous soyez satisfait de

单位

NOTER pricidente.

La Davis d'entoristrement maximale d'une moyenne qui de 178 heures.

RABET Les bips de début et de fin d'enregistrement ne feront pas partie de votre annonce.

Econster L'ansopex

1. Allez dans la menu "RÉPOMOUX" / "DHR, AMENCE" / "RSP, OHRGG" (ou "RSP, SIMUL

2. Sélectionmet "EQUIS" à l'unité des touches ▲ ou ▼ puis apparaer sur 📄. L'annonce qui sera

utilisée est diffusée. À la fin de la diffusion de l'annonce, votre répondeur remient au repos.

NOTE1 Si aucune annonce n'est encourirée, vous entendrez un bin sonore

E. Selection of 30/100kV (value des loches) - 60 V pour appuyez sur M2.

D160/D160A

Riolage du volume du bout-pouliers de la base

向

Appuyez successivement vers le haut ou la bas de la touche ☐ de la base jusqu'à ce que vous

Si vous avez reçu des fournisseur finistages, La

[1]

- Si vous avez de nouveaux messages, seuls ceux-ci seront jus, de plus récient au plus ancien.

- Si nous n'avez pas de nouveaux messages, tous les anciens messages seront lus, du plus an

to plus: 100%

Un big sonore est érmit après la diffusion de chaque message et le message suivant est diffusé

Élépréter le message en cours

Bruguva su in han de la insche - confort le l'acture du mesoare

Réécauter le message précédent

门

Разус на свергаге шішас

-

Appayek sur le l'acte et la touche 📄 pour patient au héréticage location. droRetec la lecture du mesques

Jahresy G.V. Yosha

(1)

NÔTEI. Si vous appuyez de nouveaux sur la touche (1) la lecture reprend depuis le premier

n##

Écouter vos messages à partir du combine

Si vous avez reçu des nouveaux messages, la gauche □ de la base clignote et Ucaine F-Clignote

(3) 10. (2) (3)

Étter les messages Offices (« moussure »)

Parfait L'écrite du meruigne, arruyer sur la tranche.

Le message en cours es

- SHOES TIMEZ O des 4 ans résistants, le résistance savant, est. on l'ou - Sineu, le risondeur revient à vers état initia!

En mode veille, appuyez et maintenez la touche 📄/entonole vous entendez un big sanore

Un big sonore nous infarme que tous vos messages déjà lui sont effacés

Davells Corp

RECEIVED NET INCOME (INCOME) IS 1904 ET BENEFICIA

Votre machine ne disposant pas d'announces périenregistantes, le menu "18994E

PROY, n'est plus fonctionnel (selen la version)

Nombre de sonneries

La paramètre pénner se donnir la hâmbre de sénéheres de lôvre téléptione avant la bécurectionn de vète, rivandava, i.e. nombre de annouins qui promis vète 2 et 7, nous cruves finalement

sélectionner la mode "ECC/60/66".

Le mode "ECONORE" détermine automatiquement le nombre de sonneries : Si la réponseur ne contient

de 7

[Non-Text]

Intrégation a distance Oster reinduin est interneurable à division. Enite finement vous permet de lise un mesques et

d'interrager votre réponse

2.11.20 2015年1月1日

1. Al jour disco le mure "B75086UR" / "B64864S" / "B005 A 052"

2. Sélectionnez "ACTIVER" ou "DESACTIVER" à l'oule des touches ▲ ou ▼

3. Appuyez sur pour valider notre choix. Un signal de confirmation retentit

Pour l'erroger votre répondeur à écrance : Compôtait votre numéro de l'équimie et aixeliez le déclenchement de votre répondeur.

Pendant l'écoute de votre annonce, appuyez sur la touche ⚠ et entrez votre code d'interrogation à

(3) 深圳市。

Le code d'interrogation à distance du répondeur correspond au code PIN de la base

NOTE1 (par detail: 0000). Vous pouvez modifier le cadre d'interrogation à partir du bureau "Régic RÉMOIS / D'ÉRMISIE Pôt" (soir paragraphe "Code PIN de la base" page 12).

Un bip vous signale l'accès au répondeur. En fin de diffusion de l'annonce d'accueil, un nouveau bip

est émes pour vous signaler la mise à disposition du répondeux

Vous pouvez réduiter les opérations surv

1 : message précédent

2 : lieu les messages / rémet sur été out 3 : arriter la lecture des messages

du message no caurs de lecture

3 : message suivant 4 : iteindre le rimpondeur

1. 2017年

Estat de la meniza e Vista, reinende a

Voie Reporter à Ché Capéctric Myéraine De 15 minutes 12 minutes pour l'envonde de 13 minutes pour les messages ou 59 messages.

Lorsque votre répondeur atteint sa capacité maximale d'enregistrement, nous ne pouvez plus

Pour éviter tout risque d'

•Assurez-vous d'amoir correctement mis les batteries en place. • JONTOUR UTRIMMRES DES BATTLES RÉCHEMOURS DE MARS ET 191-192 Math. au équivistant de Ame

• Crudez impervent, des batteries électroglodes de 1994.

• Ne jeter non les battigriens au lieu. Cellars-ri risqueraient d'applmer:

• Jetez les batteries conformément aux réglementations en vigueur

- Ne brólez pas les batteries, ne les démontez pas, ne les détérieurez pas et ne les percez pas.

Celles-ci contiennent des produits dangereux susceptibles de provoquer de graves blessures. Pour éléter ainsi risque d'incendie ou de formages commerciales utiliser les batteries

(en) « Enel » (en) l'oule d'infine du de vertinage par leur, une des demandes conformément aux instructions financiers dans ce long-t utilisateur.

•Tenez los batteries hors de portario des enfants.

- Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant une période prolongée (plus de 30 jours), retirez les activités, mais le

les batteries ou combine.

CONSIÈNES D'ENTRETIER

OCCISIONES D'ENTAIÉTIER Alin de garantir le bon fonctionnement de votre téléphone et de préserver son aspect extérieur, nous

cansellons de suivre les consignes ci-dessous :

• Tenez l'appareil à l'écart de toute source

su ampoules fluorescentes, par enemplel.

• Renaz-se à l'écart bell rayons du libert et de toute source d'humidite.

• Evilaz do la faire tomber • Notive de l'Enferme d'un

Causes possibles de mauwaise réception

-Présence d'aluminium dans la structure d'un bâtiment.

-Présence de feuilles d'isolation métalliques. -Présence de renduins de abouillons et des vières m

• Présence de confraîne de Brâunlage et de pièce investigées ainsi la affructure d'un bâtiment. • Proximilité d'assarais électriques hours micro-endes radiateurs, radiateurs par exemple

•Mauvaises conditions atmosphériques (orages, par exemples).

- Base installée dans le sous-sol. ou dans la partie inférieure du bâtiment.

- Base-racordée au secteur via une multiprise.

- Utilisation d'un babypeone émettant sur la même fréqu

• Batteries du combiné déchargées

Produits Salude
L'actions de saubaté en 100 gm pour la production ou levrage aux équites	MENPE que les batteries sont imobilisés concernées. Les ventres de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres des loisages de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres des loisages de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres des loisages de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres des loisages de la production et le volume de concordité des autres propellants. Les ventres des loisages de la production et le volume de concomité des autres propellants. Les ventres des loisages de la production et le volume de concomité des autres propellants. Les ventres des loisages de la production et le volume de concomité des autres propellants. Les ventres des loisages de la production et le volume de concomité des autres propellants. Les ventres des loisages de la production et le volume de concomité des autres propellants.
La contrôle de ses temples	MÉCous vous s'est la saturation et est active dans le certain entre les temples de la production et le volume de concordité des loisages. Les temples des loisages de la production et le volume de concordité des autres propellants.
La contrôle de ses temples	MÉCous vous s'est la saturation et est active dans le certain entre les temples de la production et le volume de concordité des loisages. Les temples des loisages de la production et le volume de concordité des autres propellants.
Aurique sur les temples	MÉCous vous s'est la saturation et est active dans le certain entre les temples de la production et le volume de concordité des loisages. Les temples des loisages de la production et le volume de concomité des autres propellants.
	MÉCous vous s'est la saturation et est active dans le certain entre les temples de la production et le volume de concordité des loisages.
	MÉCous vous s'est la saturation et est active dans le certain entre les temples de la production et le volume de concomité des autres propellants.
Fondération du contrôle pour la production ou levrage aux temples	MÉCous vous s'est la saturation et est active dans le certain entre les temples de la production et le volume de concomité des loisages.

D160/D160A D210/D210A

D2107 D2109

Signaux sonores d'avertissement

- Posuz le combiné sur la taxe pendant 20 secondes pour réinitialiser le code de sécurité. Si le problème persiste resturages les batteries pendant 15 heures.

- Mettoyez les contacts de rechargement sur la base et le combiné avec un chiffon doux ou d'une gomme.

- Voir les solutions proposées pour le problème "Aucume tonalité ne retardit".

- Rarplacez les batteries

Composition d'un numéro à partir du péjectaire

- Avec-vous correctement attribué les touches de némératation rapide ?

- Avec-vous composé le bon numéro ? Avec-vous ne est vinie à l'aminisé le mode de nombre d'un annouéil (Pélimouses couriers immunitaire)

432190

Бамравленист

La coiservatório de l'environnement est nos priorogatos essentias de Grandia. Evendio a la volomí

d'exploiter des installations respectauses de l'environnement et a choisi d'intéger la performance

environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en

service, l'utilisation et l'élimination.

L'amballion

La présence du long (noit vers) ainsi qu'une contribution est versale à un organisme

un prémier de l'ég, spéril nore signa qu'au construction des vices d'un organisme national André, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des

(1) emballages.

C

pour ce type de dépréts.

Les piles et batteries

Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées

[Non-Text]

Le produit

La poulbeille barmie apnoela sur le produit nu pur ses accessives simplifié ou île

en poissonie dans les apparaire sur le produit de la net des activités et agre de qu'un appartierent à la famille des équipements électriques et électroniques.

ii. ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :

- Dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent.

- Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchellerie, collada)

(1) 2016.08.21.

Ainsi, nous participez à la réutilisation et à la naterisation des Dechets d'équipement Electriques et

更正任何和承诺

Pour une preparation de garantie, nousz vous adresser à votre distributeur ou au bureau d'assistance de SA6&MCSM. Il faut arrenter une grouve d'actant, travaiz utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et

dans des conditions d'utilisation nureales. LIOEMCOM dévise toute responsabilité pour toute utilisation non-

Pour tout mauvrais fonctionnement, veut à demander conseil à votre distributeur ou au bureau d'assistance de

Juta MCEM. AJ Cordiniera mínizales de parendir

Pendant la période de garantie de 24 -vingt-quatre- Mais D -trois- Mois pour accessoirés SA&EM0M prent à sa

enghé a partir de la date a accret, dans réception et à la première avancement, des travaux de réparation et des trois des pièces de rechange dans le cas où l'appareil préverse des erreurs de fonctionnement qui peuvent être

attribuées à un défaut de fabrification. Démies (in ses n°) le clavié a versu la contact de maintenner pour EU/EMCOM pour l'Conservil ou les mes techniques

les répérations sont effectuées au domicile du client, aucune réparation n'est faite au domicile du client. Le client

dont expérésir, a ses progrés frais l'appareil défectueux à l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau et assistance de SAIDEMOIM.

Lorsqu'un produit est expédé pour réparation, une preuve d'achat doit être jainte à l'expédition (sans modification, notes ou approves immédiels) dont il coupant qu'un produit net Novours sans netafam. Si mûvule non-ment d'achat d'œil

D

D210/D210A

jointe à l'expédition, l'atelier de réparation 5108MCOM prendra la date de fabrication corne reference pour

Sous réserve des obligations émodés. S406-M20M t'assigné visoule garantie implícite ou ekalisite qui n'a pas ÉN-

mentionnée dans cette section et décline loute responsabilité pour les domainages directs ou indirects, matériels ou immunités, qui assistent du cadre de la volonté des activités.

Si une disposition de la présente garlette s'avère être en tout ou en partie insatide ou ilégate en vertu d'une

inflamm à l'encendre d'une prescription de protection du consommeur stipulée par la législation nationale, la veilétric et la légalité des autres transversance de la poliservie parentie conseuvent leur viein et affiner effet.

La garantie légale s'applique sans restriction, indépenditures de la garantie de réparation.

SAR&MCOM discite toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec :

- Des dominages, défauts, partners ou erreurs de fonctionnement pour une au plusieurs des raisons suivantes : - Le son support des instructions d'installation et d'utilisation

- les influences extérieures le compris mais sans limitation : casp de fraudre, incendie, vibrations

- modifications de l'appareil sans l'autenisatien écrite de SABDMOM

- conditians de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et l'huervabilité de l'air - strassement ou maintenner de l'ouvrain par des performances non subunitaires sur L'OBEMCOM

- Utsuri de l'appareil et des composants à la suite d'une utilisation-quotidienne normale

- Dornissements qui peuvent être attribués à un emballage inadequait ou défectueux de l'app SABFM.COM

• Utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation préalatée de SAGMCOF

■ Immunicales ou spirit appointe à l'appareil ni au logiciel. Sans l'appression école prédiaste de L'au ■ Les mauvais l'oncisionsensents qui ne peuvent être attribués à l'appareil ni au logiciel indéillé dans-

peur faire fonctionner l'appareil. Les usables de croissance Ués à Dé ou Dé environnement, outperform.

• problèmes en relation avec l'accès est"ou le raccondement à Internet féis que, par exemple, les

efferrupriens d'acteis au réseaux ou le méanais fonctionnement, lors du l'accondeimmt de l'abonn inter-leau deur

- problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de

- erreurs du niveau local locéléage, serveur, postes de français ou erreurs au niveau du niveau de

transmission corème par esempas, mais sans limitation, interférences, mauvaux fonctionneurer pouvise qualité du réseau

- modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit. - Châteux de saurationnement du JAC de l'assistance annuel du «Compass » (comme d'agit dans le menu)

- Debutus de fonctionnement du fait de l'information préfide. Ce l'apparaient comme votre centre d'utiliser fournit, ainsi que des ésteurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'orientation

nvisien générale. • L am coût des travaux d'entrentien sont en tous les cas à la charge du client

- Erveurs de l'oultionneurant qui peuvent être attribuées à l'utilisation de produits, de consommable

of woodstellines-min-Clingue CI Reisacritions hors garantie

Dans les cas risés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est lieu de se faire été pas un effet de émission (FOOM) autorisé. Si elle ne émission et émission peut la lieu

par un denire de répération SIMACHON échéant. Les clos de répération et d'expéction sont à la Cher. Les conditions stipulées ci-dessus sont védices, pour autant qu'aucure autre clause échite n'att été con

client et unissuement en France http://www.brundig-foc1.com

Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à notre distributeur ou au bureau d'assistance de

SAGEMCOM, a lieu préventer une précise à laimer. Véranisé canister versir apparais et coulo intervenir aux précriptions en dans des conditions d'utilisation normales. SAGEMCOM décline toute responsabilité pour toute utilisation non

conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en discoutent. Pour tout apparaient fonctionnel, une effet demandant conseil à votre distributeur ou au bovex d'assistance de

P.O. DE MUNICAS REFORMATIONS, INSCRITAS RECEIVOS, VENCIA A PARTS FINANCE NO DE BANCA DO EXERCISE DE FUGEMACOM. Public offering contracts to securities

Al Consulsif générale de garantie Pervard la période de garantie de 2% -vingé-quatre- Mous (3 -triais- Mous pour accessaires) SA08HCOM prend à sa

charge à partir de la date d'achat, sans l'acturation et à se propre discrétion, les travaux de répanation et les coûts des ūvoirs de trâcheuse dans le cas où l'assoué polseaux des écrueux de l'actancement qui peuvent être

«Ève plusir de rétrologe dans le cas de l'appare de protiste des étudiés de rétrologrations que servivien d'e attribuées à un défaut de la ténorisation.

Homès de cas ou la claim à cuneux un contrat de inatricalance avec SABEMUM pour l'appérer aux fermés diquies les opérations sont effectuées au domicile du client, aucune réparation n'est faite au domicile du client. Le client

doil expédier à ses presures trois l'apparel, effecteurs à l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assurance du M400198

Lorsqu'un produit est exigéré pour réparation, une preuve d'achat doit être jointe à l'expédition (sans modification)

Rômes les passages rattachés: BOM A, Hesser, que le product est éloquirs sous garantie. Si aucune greuve d'achet t'est jointe à l'expédition. L'élévier de négération SAGEMOIM prendra la date de

Tradication comme référence pour déterminer le statut de garantie du produit. Pour résumme des élibinations liens, «LOMANTO A l'asservir les mes passifs immépoints au recyclés qui n'a pas il si

Jeux réservé des obligations sejets, SMOCAOUM. Il accepte décome génère impône ou exploité pour la pas mentionnée dans cette section et décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, matériels ou

inmatériels, qui sortent ou cadre de la présente de garantie.

[Non-Text]

D160 / D160A

D2107 D2104

Si une disposition de la présente garantie clavée être en tout au en partie invalide au illégale en sectu d'une répartition à l'encrimps d'une présentation de protection du consommérate située par la législation nationale, la

racidité et la légaliste des autres dispositions de la présente-garantie-ca

La garantieur septure la applique dans réception, Indéjecteurisme de la El Exclusióne do garantieur

L'ASSOCIUM décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec :

- Les collinages, deutses, pénées et les reais de voilliclement pour une ou protection à des l'actions soigneux - le non-relject des instructions d'installation et d'utilisation

- les influences estérieures ly compris mais sans limitation : coup de la sandélisme, ploewu électricus invenance à / délivérant au débité du

- modification de l'appareil dans l'administration technique de la SAGEMICAM - conditions de lim Villénagement incensoriales, no particuliers la Desphi